DE1782042A1

DE1782042A1 - Vorrichtung zum Entfernen von Etiketten von Flaschen und Glaesern

Info

Publication number: DE1782042A1
Application number: DE19681782042
Authority: DE
Inventors: Jack Hird
Original assignee: DAWSON BROS Ltd
Current assignee: DAWSON BROS Ltd
Priority date: 1967-07-12
Filing date: 1968-07-11
Publication date: 1971-07-01
Also published as: BE717944A; FR1583265A; GB1209323A

Description

PA TEN TAN Wi(L TE

PATENTANWALT DIt¹L-ING. R; MOLLEfc-BÖRNER PATE NTAN WALT D I P L.-1 N G; HANS-H. WEY 1 BERLfN-DAHtEM 33 · PG DBI ELSKiALLEE 48 8 MDNCHEN 22 · Wl Ö E NM AYE RSTRAS S E 4? TEL. 0311 · 762907 · TELEGR. PRÖPlNDUS · TELEX 0184Ö57 fgL. 0811 -225585 . TELEGk. PROPINDUS . TELEX 0524244

21 388

Dawson Bros» Limited Gomersal, Cleckheaton (Großbritannien)

Voi*riehtüng zum Entfernen von Etiketten von Flaschen und Öläsern

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen Von Etiketten von Flaschen und Gläsern, wobei die Flaschen, wie die zu behandelnden Flaschen und Gläser nachstehend der Einfachheit halber genannt werden, über einen endlosen Förderer in einer abgeknickten Bahn durch eine Reihe von Tanks gefördert werden, in welchem ein Aufweichvorgang und eine Strahlbehandlung durchgeführt wird, um die Flaschen zu reinigen und die Etiketten davon zu entfernen«

-2-

109827/0 57 4

In den bekannten Vorrichtungen dieser Art ist üblicherweise mehr als ein Tank erforderlich, in dem die Etiketten von den Flaschen entfernt werden» Dies hat zur Folge, daß die Reinigungsflüssigkeit, welche mit Etiketten durch-' setzt ist» aus diesen Tanks entfernt werden muß und das Vorhandensein loser Etikettisn den Wäschvorgang behindert und die Absonderung schwierig mächt.

Um diese Nachteile zu beseitigen» ist in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung vorgesehen, die Flaschen erst durch einen oder mehrere Aufweichtanks und anschliessend dlirch einen Etikettenentfernungstank zu führen, wobei in dem letzteren Tank die Flaschen während ihres Eintauchens in die darin vorhandene Flüssigkeit, Strahlen von Reinigungsflüssigkeit ausgesetzt werden, welche von unterhalb des Flüssigkeitsspiegels angeordneten Düsen oder Auslässen abgegeben werden und die Strahlen vom Halsende der Flaschen in Richtung des Bodens derselben gerichtet werden. Es ist dabei vorgesehen, daß die entfernten Etiketten auf die Innenseite des Förderers gebracht werden» wenn dies· mit einem Teil der Flüssigkeit entfernt sind, welche vorzugsweise anschließend von den Etiketten getrennt und zurückgeführt wird. Durch geeignet· Anordnung der Förderbahn des Förderers und durch vorgesehen· Öffnungen in der zugeordneten Flaschenführung, welch· an der gegenüberliegend·»> Seite der unterhalb des Flüssigkeitsspiegel* angeordneten

109627/0-5 74 .₃_

Strahlen vorgesehen ist, ist eine im wesentlichen geschlossene Zone in der Fördererführung in diesem Tank vorgesehen, in welche alle entfernten Etiketten gespült werden.

Zwecks besseren Verständnisses der Erfindung wird dieselbe unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung beschrieben, wobei die Zeichnung schematisch ein Ausführungsbeispiel für einen Etikettenentfernungstank gemäß der Erfindung im Vertikalschnitt zeigt.

Dieser in der Zeichnung dargestellte Tank 1 weist eine Einlaß- und eine Auslaßöffnung 2 und 3 für die Durchführung eines Förderers h auf, welcher nur durch seine Mittellinie angedeutet ist und in Richtung des Pfeiles A verläuft und von Fördererrollen 5 getragen wird, von welchen nur eine angedeutet ist. Der Förderer verläuft über Führungen 6 und trägt eine Serie von offenen Aufnahmen, von denen ebenfalls nur einige gezeigt sind, in denen Flaschen B in bekannter Weise gehalten werden·

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, verläuft der Flaschenförderer erst etwas rückläufig abwärts, anschließend horizontal, dann etwas rückläufig aufwärts, und ein wesentlicher Teil dieser schleifenförmigen Bahn veriäuft unterhalb des Flüssigkeitsspiegel, dar mit L angedeutet ist. Eine Flaschenführung 8, welche in bekannter Weise dem Förderer h

109827/057^ ^

zugeordnet ist und die Flaschen in den Aufnahmen hält, verläuft in der gleichen Bahn wie der Förderer und ist so angeordnet, daß sie eine Etikettensammelzone C innerhalb der Fördererschleifβ begrenzt. Es ist zu bemerken, daß diese Förderbahn nicht in üblicher Weise einfach abwärts und aufwärts verläuft, wie es in den bekannten Tanks zum Vaschen und Entfernen der Etiketten von den Flaschen üblich ist, sondern in zwei horizontalen Teilen verläuft, in denen die Flaschen mit ihren Bodenenden einmal nach oben und ein andermal nach unten gerichtet sind.

Außerhalb dieser Fördererschleife sind an den aufwärts und abwärts gerichteten Teilen Düsensätze 9 und 10 angeordnet, welche Strahlen von Waschflüssigkeit durch die offenen Aufnahmeböden und gegen das obere Ende der Flaschen, an den Seiten derselben abwärts richten, um die Etiketten zu entfernen. Die Strahlen verlaufen dann durch Roste 11 und 12, welche Teile der Flaschenführung 8 sind und die Etiketten in die Sammelzone C führen· Diese Düsen 9 und sind unterhalb der Flüssigkeit im Tank angeordnet und es wurde in der Praxis als vorteilhaft empfunden, daß diese Anordnung der Strahlen das Entfernen der Etiketten von den Flaschen erleichtert und das Überführen in die Sammelzone unterstützt·

109827/057U

Eine nicht dargestellte Saugpumpe zieht die Flüssigkeit und entfernte Etiketten aus dieser Zone ab und führt diese durch einen sich selbstreinigenden umlaufenden Filter oder andere geeignete Vorrichtungen zum Sammeln der entfernten Etiketten. Die gefilterte Flüssigkeit wird dann zu einem Düsensatz 13 geführt, der eine Serie von Flüssigkeitsstrahlen aufwärts in die Flaschen richtet, bevor diese auf ihrer Förderbahn den Tank 1 verlassen« Diese Flüssigkeit fällt in eine Rinne oder auf eine geneigte Fläche 14, welche die Flüssigkeit auf die Öffnungsenden der Flaschen richtet« wenn diese die Tankflüssigkeit verlassen» Wenn diese Flaschen weitergefördert werden und sich dabei umkehren, fließt die darin enthaltene Flüssigkeit auf das Abgabeende der Rinne und trifft auf die Flaschen» welche aus der Tankflüssigkeit austreten. Die Flaschenführung 8 weist einen weiteren Rost 15 auf, der gegenüber der Führunga- oder Leitfläche angeordnet 1st und durch welches jedes weitere erst hier abgewaschene Etikett in die Sammelzone C geführt wird* Durch diese Anordnung können alle Etiketten in einem Tank innerhalb der Fördererschleife gesammelt werden und die Reinigungsflüssigkeit· welche durch die Roste der Flaschenführung 8 strömt, verursacht durch die Kraft ihrer Strahlen und durch die Saugpump· das Lösen und die vorgegebene Bewegung der entfernten Etiketten.

-6-

109827/0 57 4

1792042

Auch während der Bewegung der Flaschen, auf dem unteren horizontal verlaufenden Teil des Förderers, werden diese in den Aufnahmen umgekehrt, wobei die Aufnahmen die bereits gelösten Etiketten festhalten, die dann durch die Eintrittsenden der Aufnahmen in die Sammelzone abgesaugt werden, wenn die Flaschen an das nachgeordnete * Rost 12 der Flaschenführung gelangen·

Die Verwendung von unterhalb des Flüssigkeitsspiegels angeordneten Flüssigkeitsstrahlen hat den Vorteil, daß nur eine geringe Schaumbildung entsteht und die Turbulenz innerhalb der Flüssigkeit gering gehalten wird, was zur Verbesserung der Etikettenentfernung beiträgt.

Zur Erfindung gehört alles dasjenige, was in der Beschreibung enthalten und bzw» oder in der Zeichnung dargestellt ist, einschließlich dessen, was in Abweichung von den konkreten Ausführungsbeispielen für den Fachmann naheliegt·

109827/0574

Claims

21 388

-7-

Dawson Bros« Limited Gomersal, Cleckheaton (Großbritannien)

Patentansprüche

.. Vorrichtung zum Entfernen von Etiketten von Flaschen und Gläsern, mit einem Etikettenentfernungstank, in dem die Etiketten aufgeweicht werden, dadurch gekennzeichnet, daß im Tank unterhalb des Flüssigkeitsspiegels Düsen oder Auslässe angeordnet sind, durch welche Flüssigkeitsstrahlen auf die daran vorbeigeführten Flaschen vom Halsende der Flaschen in Richtung des Bodens derselben gerichtet werden»

2« Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

1098 2 7/05 7A

daß die Förderbalm des Förderers innerhalb des Tanks eine Schleife bildet und innerhalb dieser Schleife eine im wesentlichen abgeschlossene Samuelζone gebildet ist, in welche die entfernten Etiketten gespült werden und daß Öffnungen gegenüber den unter dem Flüssigkeitsspiegel angeordneten Flaschenftihrungen zum Durchlassen der entfernten Etiketten in diese Zone vorgesehen sind«

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Serie von Düsen zum Einspritzen von Flüssigkeitsstrahlen nach oben in die über Kopfstellung vorbeigeführten Flaschen längs der Förderbahn und vor dem Austritt aus dem Tank angeordnet sind und ein Trichter oder eine geneigte Leitfläche unterhalb dieser Düsen so angeordnet ist, daß die aus den Flaschen zurückfließende Flüssigkeit aufgefangen und als Strom in Richtung der Flaschen auf diese gerichtet wird, wenn diese aus der Flüssigkeit austreten·

k. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sauganlage zum Absaugen der entfernten Etiketten zusammen mit der Flüssigkeit aus der Sammelzone vorgesehen sind und Absonderungsorgane zum Trennen der Etiketten von der Flüssigkeit vorgesehen sind, sowie

10982 7AO57A

Förderleitungen zum Zurückfuhren dieser Flüssigkeit zu dieser Serie von Düsen.

5. Vorrichtung zum Entfernen von Etiketten von Flaschen und Gläsern, wie vorstehend beschrieben mit einem Etikettenentfernungstank, der so ausgeführt und angeordnet ist, daß er die vorstehend, unter Bezugnahme auf die Zeichnungen, beschriebene Arbeitsweise durchführen kann«

6, Verfahren zum Entfernen von Etiketten von Flaschen und Gläsern, dadurch gekennzeichnet, daß die Flaschen durch einen oder mehrer© Aufweichtanks geführt werden und anschließend durch einen Etikettenentfernungstank gefördert werden, in welchem im wesentlichen alle Etiketten von den Flaschen entfernt und innerhalb einer Schleife der Förderbahn gesammelt werden, und die Flaschen unterhalb des Flüssigkeitsspiegels der Waschflüssigkeit im Tank Strahlen von Waschflüssigkeit ausgesetzt werden, welche aus Düsen oder Öffnungen austreten und diese Strahlen vom Haieende der Flaschen zum Boden- end· derselben gerichtet sind·

7· Vorrichtung und Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bi« 6, aneonst wie beschrieben und bzw« oder dargestellt.

109827/0574

L e e r s e i t e