Unterputz-Anordnung für die Aufn @@h;ne
eines mit Tragring auc;estatteten elektrischen
1 nst allationsg erv.t es
r
(1"iusa-bz zu Latent @...... 3@(.'atentanmeldung
V 24 515 VIIId/21c)
Das I-Iau ptpatent ist auf eine Unterpiitz-1@nordnung für die
l#,ufnahme eines mit Tragring ausgestatteten elektrischen
In st:@.ll a.tior@sger tes (Schalter, Steckdose, Verteiler
u.dglo )
gericl,.tet. .Die Unterputzanordnung besteht hierbei auf* einer
dÜs I nstall:, tionsger@@.t aufnehmenden und f:,*--.die Festlegung;
dessen Tragringes eingerichteten Z,'üanddose und einer auf
der
Put h- oder ':>%andfl:.che aufliegenden ?Lbdeckung.
Die dem Hauptpatent zugrunde liegende Erfindung besteht
darin, dass die Wanddose mittels einer in derselben
,J-r.ef '.hrten, in Richtung der Dosenachse einstellbaren Flunsch-
,
b:;ch>e erg;:-:.nzt ist, deren Flansch. dem Tragring als Auflage
dient. Hierdurch ist auf einfachste L,-..leise sichergestellt,
das:. nn,ch Fertigstellung der :-Tand und nach demEinbau eines
In stallationsgerites die Abdeckung selbst dann Satt an der
nd anliegt, wenn die yle.nddose beispielsweise zu tief, ver-
dreht oder verkantet gesetzt worden ist, da die Gegenwart,
der Flanschbüchse eine Korrektur dieser Einbaufehler ohne
weiteres gestattet. Ausserdem übernimmt die Flanschbüchse
auch Z'Lbdichtungsfunktionen, so dass es auch auf einfachste
;-ieise möglich ist, eine zuverl;--ssige Abdichtung der das
In::tallation:@@er@@.@t aufnehmenden @r;anddose zu erreichen.
In vielen .C`,;-1.llen 'ist es jedoch notwendig, zwei oder
mehr
solche _Üosen dicht benachbart nebeleinander oder un-terein-
;inder zu setzen, vdie dies beispielsweise bei Schalter/Steck-
:i)o2en-Kombinat-ionen vier Fall jiusserdem haben einige
der in s-t@[email protected],tion;@ger:.te der in ###:de stehenden !rt
eine vorge-
;chriebe-ne " br@tuch.:lage.. So sollte bei:#nlelsweise eine
mit .lappdec:el versehene Steckdose so gesetzt werden,
dass die ;-1;chwenkachse des Klappdeckels horizontal verläuft
und oben liegt. Ferner muss der Abstand zweier benachbart
zueinander gesetzter Dosen auf die Grösse der Abdeckung
angepasst sein.
Der Erfindung liege daher die Aufgabe zugrunde, die Unterputz-
Anordnung gemäss Hauptpatent dahinge#iend zu erwweitern,
dass diese sich auch als Baustein einer Mehrfachkombination
eignet, wobei zugleich Vorsorge.dafür getroffen werden soll,
dass grösstmögliche Freizügigkeit beim, Aufbau einer solchen
Kombination sichergestellt ist, also alle in der Praxis
vorkommenden Kombinationsmöglichkeiten ohne weiteres erstellt
werden können.
Gemäss der Erfindung ist diese Aufgabe düdurch gelöst,
dass Flanschbüchse und Wanddose einer der Versetzbarkeit
um 90o jener gegenüber dieser dienende ',u"-bildung aufweisen,
dass die 1';anddose für die Festlegung des Tragringes in zwei
um 900 verschiedeneih Lagen eingerichtet ist und dass
am
Umfang der-Wanddose mindestens eine Halterung für eine
hierin formschlüssig einfügbare Abstandschelle angeformt ist,
die zur Verbindung der `Janddose mit einer weiteren, unter
.
Einhaltung eines vorbestimmten Abstand;:s zwischen denselben
vorgesehen ist. Hierdurch wird unabhärlG;-:#.g von der jeweiligen
Orientierung der llyranddose sichergestellt,.dass das Installa-
tionsgerät in die vIanddose in der gewünschten Gebrauchslage
eingebaut werden kann. Die Halterung für die @@bstandsschelle
kann daher beim Setzen der Irlanddose immer in die gewünschte
Richtung gebracht werden, in der eine Mehrfachkombination
verlaufen soll. Zweckmässigerweise sind hierbei vier
gleichmässig am Umfang der Wanddose verteilte Halterungen
vorgesehen, deren Oberteil je für die Aufnahme der Trag-
ringbef'estigungsglieder ausgebildet ist. Hierdurch können
nach allen vier Hauptrichtungen Mehrfachkombinationen, z.B.
nach Art eines ;Schaltfeldes aufgebaut werden, wobei jede
Wanddose geeignet ist, sowohl Installationsapparate mit
horizontaler Gebrauchslage als auch Installationsapparate mit
vertikaler Gebrauchslage aufzunehmen.
Die Abstand ssche1. 1 e ist ec>zr:I;-wss#C @rtirlr d. -,chterde
,Sitz Ir, der Halterung ausgelegt, und 1@ e seZ1weck
vorteilhafterweise aus weich einges'C.elltem 7al7venylchlor-id
hergeetellt@
Im folgenden ist die E'r f indung a!@@h_ü: d der Zeioh-nung.
b c% -
schrieben: es zes_bene
Fig. 1 eine Seitenansicht; in der rechter H:-.lfte im
Schnitt. einer aus der erfindungsgem:Jsses'i Dose erstellten
Zweierkombination.
Fig. 2 eine Draufsicht auf die i@%'@vrÄ:LLti hach Fig. l
aber mit zusätzlich angefügter dritter Dose
Fig. 3 einen-Längsschnitt und eire trrans.icht einer
r @:s ta@:dseh ele zurr Veä,biriden *der WandrIo:enach
nj
J_g" und 2 und
°g #nitta_rs Acht und eine Draufsicht einer
auf die ioserna.e@@:. Fige . und 2 angepasste n PlanschbüchseDie
Seitenwände 0 der den Fi.g ; urc 2 dargestellten
Doseil begrenzenj¢e i n ucd_.a".e _@a ar de. ?ie bei
12
Abrundung dargestellt 12 ist, ist abgerund etwa gleich e# t
ist, dew@ @@as_"re:r@ eitenl :@c g ;;:es
durch die W,:-.nde 10 gebildeten Quadrates, An' jeder Seitenwand
10 ist auf der Aussenseite eine Halterung 14 angeformt.
Die Halterung 14 ist zur .Aufnahme einer Abstandsschelle 16
(Fig.3) vorgesehen.Die Halterung 14 hat etwa die Form
eines vorgezögenen Torbojjens 13, dessen hintere Wandung
zusammen mit der NAVandung eine um den Torbogen umlaufende
Hintersehneidung oder ';ut 20 begrenzt. Die Nut 20 dient
zur Aufnahme einer an.die Abstandsschelle 16 angef#ormten
Lasche 22, deren t_bmessungen denen der ?,Yut 20 entsprechen
(vgl. Fig. 1 und Fig. 3). Die ?ialterung 14 ist bis zum
oberer. Tand der Dose hoc'-,gezogen und tr -'.gt dort eine
hierin eingelas sen-e mit Innengewinde versehene Hohlniet
24E die zur Aufnahre Ger Tragringbefestigungsschrauben
vorgesehen ist. Alle vier H<<-terurge2- einer Dose sind
gleich
ausgebiläe @ @v`W F@ ,.2; .
Die Abstandsschelle hat, wie am besten aus der Fig. 3 ersichtlich
ist, im wesentlichen etwa P portalartige Gestalt. Auf ihrem Aussenumfang sind hinter
den angeformten. Flush-mounted arrangement for the Aufn @@ h; ne
one also equipped with a supporting ring, electric
1 nst allationsg erv.t it
r
(1 "iusa-bz to Latent @ ...... 3 @ (. 'Atentanmeldung
V 24 515 VIIId / 21c)
The Iau ptpatent is on a sub-priority arrangement for the
l #, inclusion of an electrical one equipped with a support ring
In st: @. Ll a.tior@sger tes (switch, socket, distributor, etc.)
gericl, .tet. The flush-mounted arrangement consists of * one
dÜs I nstall :, tionsger @@. t receiving and f:, * -. the definition;
whose support ring furnished Z, 'üanddose and one on the
Put h- or ':>% andfl: .che overlying? Oil cover.
The invention on which the main patent is based exists
in that the wall socket means one in the same
, Jr.ef '., Adjustable in the direction of the can axis Flunsch-,
b:; ch> e erg;: - :. nzt is whose flange. the support ring as a support
serves. This ensures the simplest L, - .. quietly,
the:. nn, ch completion of the: -Tand and after the installation of a
In stallationsgerites the cover itself then fed up with the
nd is applied if, for example, the yle.nd socket is too deep,
rotates or has been set at an angle, since the present
the flange bushing a correction of these installation errors without
further permitted. In addition, the flange bushing takes over
also Z'Lbichtung functions, so that it is also simplest
It is possible to have a reliable seal of the
In :: tallation: @@ er @@. @ T receiving @r; anddose to reach.
In many .C`,; - 1.llen ', however, it is necessary to have two or more
such _Üosen close together nebulously or underneath-
; to be set inder, for example with switches / plug-in
: i) O2 combinations have four cases and some
the one in st @ a @ .lr, tion; @ger: .te the one in ###: de! rt a preceding
; writes-ne "br @ cloth.: location .. So with: #nlelsweise one
socket provided with .lappdec: el can be set in such a way that
that the; -1; pivot axis of the hinged cover runs horizontally
and lies on top. Furthermore, the distance between two must be adjacent
juxtaposed cans to the size of the cover
be adjusted.
The invention is therefore based on the object of the concealed
To expand the arrangement according to the main patent,
that these are also part of a multiple combination
suitable, whereby at the same time provision should be made for it,
that the greatest possible freedom of movement in building such
Combination is ensured, so all in practice
occurring combination possibilities created easily
can be.
According to the invention, this object is achieved by
that flange bushing and wall socket are one of the relocations
show around 90o the ', u' formation that serves this purpose,
that the 1 '; anddose for fixing the support ring in two
around 900 different locations and that on
Scope of the wall socket at least one holder for one
spacer clip that can be inserted in a form-fitting manner is formed on it,
the one to connect the `Janddose with another one under.
Maintaining a predetermined distance;: s between them
is provided. This makes it independent of the respective
Orientation of the rim socket ensures that the installation
in the wall socket in the desired position of use
can be installed. The bracket for the @@ stand clamp
can therefore always be put into the desired one when setting the Ireland can
Direction to be brought in a multiple combination
should run. Conveniently here are four
Brackets evenly distributed around the circumference of the wall socket
provided, the upper part of which is intended to accommodate the
ringbef'estigungsglieder is formed. This allows
multiple combinations in all four main directions, e.g.
in the manner of a; switchgear panel, each
Wall socket is suitable for both installation equipment
horizontal position of use as well as installation apparatus
take up vertical position of use.
The distance ssche1. 1 e is ec> zr: I; -wss # C @rtirlr d. -, chterde
, Seat Ir, the bracket designed, and 1 @ e seZ1weck
advantageously from softly embedded 7al7venylchloride
produced @
In the following the finding is a! @@ h_ü: d of the drawing. b c% -
wrote: es zes_bene
Fig. 1 is a side view; in the right H: -. lfte im
Cut. one created from the inventive: Jsses'i can
Combination of two.
Fig. 2 is a plan view of the i @% '@ vrÄ: LLti hach Fig. L
but with an additionally attached third box
Fig. 3 shows a longitudinal section and a trans. Not one
r @: s ta @: dseh ele zurr Veä, biriden * der WandrIo: enach
nj
J_ g "and 2 and
° g #nitta_rs Eight and a top view of one
to ioserna.e @@ :. Fig. The side walls 0 of FIGS. urc 2 shown
Doseil limitj ¢ e i n ucd_.a ".e _ @ a ar de.? Ie at 12
Rounding shown is 12, rounded is roughly equal to e # t, dew @ @@ as_ "re: r @ eitenl: @cg ;;: es
by the W,: -. nde 10 squares formed, on each side wall
10, a holder 14 is formed on the outside.
The holder 14 is for receiving a spacer clip 16
(Fig.3). The bracket 14 has approximately the shape
a Vorgezögenen Torbojjens 13, the rear wall
together with the NAVandung one that runs around the archway
Undercut or '; ut 20 limited. The groove 20 is used
to accommodate a spacer bracket 16 molded
Tab 22, the t_b measurements of which correspond to those of?, Yut 20
(see. Fig. 1 and Fig. 3). The aging 14 is by
upper. Tand of the can hoc '-, pulled and tr -'. Gt there one
embedded in it, a hollow rivet provided with an internal thread
24E the support ring fastening screws for inclusion
is provided. All four H << - terurge2- of a can are the same
training @ @ v`WF @, .2; .
As can best be seen from FIG. 3, the spacer clip has essentially approximately P portal-like shape. On their outer circumference are behind the molded.
endständigen Laschen
verlaufende Nuten 4 26 vorgesehen, die zur Aufnahme des "Torbogens" 18 der Halterung
14 vorgesehen sind. Zum Verbinden der Abstandsschelle mit der Dose braucht jene
in diese lediglich mit nach oben weisender Lasche 22 eingeschoben zu werden (Fig.1),
wodurch eine sichere Verbindung zwischen beiden Teilen erhalten wird.terminal tabs extending grooves 4 26 are provided, which are provided for receiving the "archway" 18 of the bracket 14. To connect the spacer clip to the box, the latter only needs to be pushed into it with the tab 22 pointing upwards (FIG. 1), whereby a secure connection between the two parts is obtained.
Die Länge des Mittelteiles der Abstandsschelle 16 ist auf die Grösse
der zu montierenden Abdeckungen angepasst. Die Abdeckungen sind in der Fig. 2 durch
strichpunktierte Umrisslinien 28 schematisch angedeutet. Die Abdeckschelle 16 kann
zugleich auch der Kabeldurchführung zwischen zwei benachbarten Dosen dienen. Zu
diesem Zweck empfiehlt es sich, den von der Abstandsschelle 16 umschlossenen Bereich
der Wandung 10 zu schwächen, so dass er leicht
werden kann (nicht dargestellt). Die Abstandsschelle 16 ist zwar als nach unten
hin offen dargestellt, sie kann aber auch allseits geschlossen ausgebildet sein.
Zur Erzielung eines A abdichtenden Sitzes der Abstandsschelle 16 in der Halterung
14 wird die Abstandsschelle aus etwas nachgiebigem Material, z.B. aus weich eingestelltem
Polyvenylchlorid, hergestellt und so bemessen, dass ein strammer Sitz gewährleistet
ist. Die in der Fig. 4 dargestellte Flanschbüchse ist zweckmässig aus gummielastischem
Material, z.B. aus weich eingestelltem Polyvenylchlorid, hergestellt. Sie dient,
wie eingangs erwähnt, sowohl zum Ausgleich möglicher Doseneinbaufehler und auch
zur Erzielung einer Abdichtung zwischen der Abdeckung 28 und der Dose. Zu diesem
Zweck ist der zylindrische `feil 30 der Flanschbü chse den Innenabmessungen der
Dose. angepasst und ist an seinem unteren Ende mit einer vorgezogenen umlaufenden
Ringrippe 32 versehen, die sich beim Einführen der Flanschbüchse in die Dose dichtend
gegen die Doseninnenwandung legt. Einbuchtungen 34 umgreifen den nach Innen vorspringenden
Teil 14a der Halterung 14, uo dass auch an diesen Stellen eine zuverl'.ssige Abdichtung
möglich ist.
Der am oberen Rand des zylindrischen Teiles 30 angeformte
Flansch 36 tr--i.gt zwei je mit den Hohlnieten 24 fluchtende
Bohrungen 38. Die Oberseite des .Flansches 36 diente als
sufl@igefl'@.che für den Tragring eines lnstall,:tionseinsatzes
(nicht dargestellt). Fern er ist am Aussenumfang des
Flansche: 36 eine umlaufende, nach ober,#vei;;ende Ringrippe
40 angeformt, deren Höhe grösser ivt als die Stiirke des
Trangringes, so dass sie sich bei aufgeschraubter
Abdeckunb dichtend an diese legt. Die Unterseite des
Flansches 36 kann bei ri.cl,tig gesetzter Dose auf dem Hand
derselben aufsitzen. Der Au--endurcnmes:@er des Flansches
36 ist so gehalten, dass er über den Dosenrand allseitig
etwas vorsteht, so dass, wenn die Dode zu tief in die Wand
J:csetzt worden ist, der Flansch c-.uf dem umgebenden b:auer-
werk aufsitzt. Der Flansch kann in die :Dose in zwei ver-
schiedenen ,alten eingesetzt werden, n:a.mlic.li so, dass ent-
weder die beidenBohrungen horizontal nebeneinander oder
vertikal übereinander liegen. Die tatsUchliche.Lage_hingt
von der gewünschten Gebrauchslage des Installationseinsatzes
wird daher bei der Montage eines Installationseinsatzes
- un:-# c
. J. hst die Flanschbüchse in die Dose 'eingeschoben,
anschliessend wird der mit Tragring ausgestattete Installa-
tionseinsatz in die FlanschbUchse in der entsprechenden
:Lage eingesetzt. Der Tragring ist hierbei üblicherweise mit
[email protected]ä-iglpchern versehen, die mit den Hohlnieten 24 und den
Bohrungen 38 fluchten. Es ist daher eine gewisse Verdrehbar-
keit cle"" Installationseinsatzes möglich, so dass-letzterer
immer ins Lot gebracht werden kann. hnsc!7liessend werden die
Trag ringbefestigungsschrauben in die Hohlnieten 24 einge-
f1.ihr t und festgezogen. Hierdurch drückt der rLbdichtrir@g
den
Flansch 36 gegen den Rand der Dose oder das diesen umgebende
l@::,uervverk und bewirkt daher bereit: an dieser stelle eine
@ijei t gehende ::.'iadichtung. Durci:. das i'-Lnz ieiien der
Tragring-
;Jefestigungsschrauben wird äuch das durch die Bohrungen 3U0
der .I@'laii-ch.b*ciz-e gebildete Leck verschlossen. Im Verein
mit (ier als eigentliche Dichtung zwischen Dose und Flansch-
w:irkenaen i@ingriz)!)e 32 erh.':.1t man eine zuverlässige
.bdi.ehtun@. In diesem usaiiime.nri<inp; sei bemerkt, la2s
es sich
in manchen Fällen empfehlen kann, die Bohrungen 38 so klein auszubilden,
dass sie durch die Tragringschrauben aufgeweitet werden, also letztere dichtend
umspannt werden. Schliesslich wird noch die Abdeckung am Installationseinsatz festgeschraubt.
Hierbei legt sich die Ringrippe 40 des Flansches 36 dichtend gegen die Abdeckung,
so dass im Ergebnis ein satter Sitz der Abdeckung auf der Putzfläche und zugleich
eine zuverlässige Abdichtung des Doseninnerns siclierge:tellt sind.The length of the middle part of the spacer clip 16 is adapted to the size of the covers to be mounted. The covers are indicated schematically in FIG. 2 by dash-dotted outlines 28. The cover clamp 16 can also serve as a cable lead-through between two adjacent boxes. For this purpose, it is advisable to weaken the area of the wall 10 enclosed by the spacer clip 16 so that it is easy can be (not shown). The spacer clip 16 is shown as being open at the bottom, but it can also be designed to be closed on all sides. To achieve a sealing fit of the spacer clip 16 in the holder 14, the spacer clip is made of somewhat flexible material, for example from softly adjusted polyvinyl chloride, and is dimensioned so that a tight fit is ensured. The flange bushing shown in FIG. 4 is expediently made of rubber-elastic material, for example of softly adjusted polyvinyl chloride. As mentioned at the outset, it serves both to compensate for possible box installation errors and also to achieve a seal between the cover 28 and the box. For this purpose, the cylindrical file 30 of the flange bushing corresponds to the inside dimensions of the can. and is provided at its lower end with a protruding circumferential annular rib 32 which, when the flange bushing is inserted into the can, lies sealingly against the inner wall of the can. Indentations 34 encompass the inwardly protruding part 14a of the holder 14, so that a reliable seal is also possible at these points. The one formed on the upper edge of the cylindrical part 30
Flange 36 carries two, each in alignment with the hollow rivets 24
Bores 38. The top of the .Flange 36 served as
sufl @ igefl '@. che for the support ring of an installation insert
(not shown). Far he is on the outer circumference of the
Flanges: 36 a circumferential, upwards, # vei ;; ending ring rib
40 molded, the height of which is greater than the thickness of the
Trangringes so that they are when unscrewed
Cover unb tightly attaches to this. The bottom of the
Flange 36 can be on hand at ri.cl, tig set box
the same sit up. The outer diameter of the flange
36 is held so that it goes over the edge of the can on all sides
something protrudes so that if the dode is too deep into the wall
J: c has been placed, the flange c-. On the surrounding b: except-
plant sits on. The flange can be inserted into the: box in two
different, old ones are used, n: a.mlic.li in such a way that
neither the two bores horizontally next to each other nor
lie vertically on top of each other. The actual situation depends
the desired position of use of the installation insert
is therefore used when assembling an installation insert
- un: - # c
. J. hst pushed the flange bushing into the box,
then the installation, equipped with a support ring, is
insert in the flange socket in the corresponding
: Location used. The support ring is here usually with
L @ .Lä-iglpchern provided with the hollow rivets 24 and the
Bores 38 are aligned. There is therefore a certain degree of twistability
ability cle "" installation insert possible so that-the latter
can always be brought into balance. hnsc! 7liessend become the
Support ring fastening screws inserted into the hollow rivets 24
f1.your t and tightened. As a result, the rLbdichtrir @ g presses the
Flange 36 against the edge of the can or the surrounding area
l @ ::, uervverk and therefore causes ready: at this point one
@ijei t going ::. 'iadichtung. Durci: the i'-line of the support ring
; The fastening screws are also used through the holes 3U0
the .I @ 'laii-ch.b * ciz-e formed leak closed. In the club
with (ier as the actual seal between the socket and the flange
w: irkenaen i @ ingriz)!) e 32 received ': 1t you get a reliable
.bdi.ehtun @. In this usaiiime.nri <inp; be noted, let it be
In some cases it can recommend making the bores 38 so small that they are widened by the support ring screws, that is to say the latter are encompassed in a sealing manner. Finally, the cover is screwed onto the installation insert. Here, the annular rib 40 of the flange 36 lies sealingly against the cover, so that the result is a snug fit of the cover on the plastered surface and, at the same time, a reliable seal of the inside of the can.