DE7909964U1 - UNDERFLOOR DEVICE SOCKET FOR UNDERFLOOR INSTALLATION IN BUILDINGS WITH STONE FLOOR - Google Patents

Description

. * RATE N JA.N WA LT e ,' ■,. * RATE N YES.N CHOICE e, '■,

• •ti· «111 ti )• • ti · «111 ti)

DR.- ING. H. H. Wl lVte-L/M ''■''- blPL.-ING. H. DAUSTER DR.- ING. HH Wl IVte-L / M '' ■ '' - blPL.-ING. H. DAUSTER

D-7000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31B - TELEFON (0711) 29 11 33D-7000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31B - TELEPHONE (0711) 29 11 33

Anmelder; Applicant ;

PirmaPirma

Albert AckermannAlbert Ackermann

Albertstrasse 4—8Albertstrasse 4-8

5270 Gummersbach 15270 Gummersbach 1

Unterflur-Gerätedose für Unterflurinstallation in Gebäuden mitUnderfloor device box for underfloor installation in buildings with

S t e infußb ödenS t e infloor floors

Die Erfindung betrifft eine Unterflur-Gerätedose für Unterflurinstallation in Gebäuden mit Steinfußboden, bei der eine Unterflurdose mit höhenverstellbarem Eahmen zur Auflage einer Abschlußplatte o.dgl. vorgesehen ist.The invention relates to an underfloor device box for underfloor installation in buildings with stone floors, in which an underfloor box with a height-adjustable frame to support an end plate or the like. is provided.

Unterflur-Gerätedosen für Unterflurinstallation sind in mannigfacher Ausführung bekannt (DE-OS 20 37 268 oder DE-PS 1 615
595)- Die bekannten Bauarten sind jedoch, im allgemeinen für
Gebäude mit Teppichboden ausgelegt und der bodeneben abschließende Deckel ist mit einem über den Teppichboden greifenden Schutzrand versehen.Underfloor device boxes for underfloor installation are known in various designs (DE-OS 20 37 268 or DE-PS 1 615
595) - The known types are, however, generally for
Buildings are carpeted and the floor-level cover has a protective edge that extends over the carpeted floor.

Aus pflegetechnischen und wirtschaftlichen Gründen wird jedochHowever, for technical and economic reasons

-5--5-

in einer Reihe von Gebäuden, wie "beispielsweise öffentliche Bauten, wie Versicherungen, Sparkassen und Banken, vorwiegend in den Eingangshallen und Schalterräumen Stein- oder Marmorfußhoden verlegt, für die Unterflur-Gerätedosen nicht ohne weiteres möglich sind. Steinfußböden werden "beispielsweise naß gepflegt, so daß ein wassergeschützter Abschluß der Installationsgeräte notwendig ist, der jedoch bei den bekannten Bauarten von Unterflur-Gerätedosen nur unter sehr großem Aufwand verwirklicht werden könnte.in a number of buildings, such as "public Buildings such as insurance companies, savings banks and banks, mainly in the entrance halls and counter rooms, stone or marble floors relocated, not without further ado for the underfloor device boxes possible are. Stone floors are "cared for wet, for example, so that a water-protected closure of the installation devices is necessary, which, however, in the known types of Underfloor device boxes could only be realized with great effort.

Der- Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Unterflur-Gerätedose so auszubilden, daß mit möglichst einfachen Mitteln ein wassergeschützter Anschluß für die Geräte und gleichzeitig auch ein formschöner Abschluß nach außen verwirklichbar ist.The invention is therefore based on the object of an underfloor device box to train so that with the simplest possible means a water-protected connection for the devices and at the same time a shapely conclusion to the outside is also feasible.

Die Erfindung besteht darin, daß der Geräteeinsatz aus einer Montageplatte für die Geräte und einer abgedichtet darauf liegenden Platte des Steinfußbodens mit einer öffnung besteht und daß eine in diese Öffnung hereinreichende Auslaßhülse für die Anschlußkappe vorgesehen ist, die an der Montageplatte befestigbar und mit einem Kragen auf die Steinplatte aufsetzbar ist. Diese Ausgestaltung bringt den Vorteil mit sich, daß die als Auslaß dienende Hülse gleichzeitig auch zur Befestigung der den Dosenraum abdeckenden Steinplatte dient. Vorteilhaft wird dabei vorgesehen, daß die Auslaßhülse unter dem Kragen mit einem Dichtungsring versehen ist, so daß sie sich beim Verspannen mit der Montageplatte dicht auf die Oberseite der Steinplatte aufdrückt und so in einfacher Weise die gewünschte wassergeschützte Anordnung durch Abdichten erreicht ist. Zweckmäßig wird ein umlaufendes Dichtprofil zum Einsetzen des Randes der Montageplatte vorgesehen, das auf dem nivellierbaren Tragerahmen aufliegt und nach oben einen Anlagerand für die Steinplatte bietet, der sich beim Verspannen der Spannhülse verquetscht und so ebenfalls für einen dichten Abschluß sorgt, ohne daß gesonderte Maßnahmen notwendig sind.The invention consists in the fact that the device insert consists of a mounting plate for the devices and a sealing plate lying thereon Plate of the stone floor with an opening and that an outlet sleeve reaching into this opening for the Connection cap is provided which can be fastened to the mounting plate and placed with a collar on the stone slab. This configuration has the advantage that the sleeve serving as an outlet is also used to fasten the The stone slab covering the can room is used. It is advantageously provided that the outlet sleeve is provided with a sealing ring under the collar is provided so that it is pressed tightly on the top of the stone slab when braced with the mounting plate and so in a simple way the desired water-protected arrangement is achieved by sealing. A circumferential sealing profile is useful for inserting the edge of the mounting plate provided, which rests on the levelable support frame and offers a bearing edge for the stone slab upwards, which is squeezed when tensioning the clamping sleeve and thus also ensures a tight seal without the need for special measures are.

-6--6-

Eine einfache Ausführungsform ergibt sich, wenn die Montageplatte mit einem Befestigungsgewinde für die aufsehraubbar gestaltete Auslaßhülse versehen ist, weil dann lediglich ein einfacher Schraubvorgang zum Herstellen des Gebrauchs- oder Blindzustandes der Unterflur-Gerätedose notwendig ist und keine weiteren Spezialwerkzeuge notwendig werden.A simple embodiment is obtained when the mounting plate is designed with a fastening thread for the screwable Outlet sleeve is provided because then only a simple screwing process to establish the use or blind state the underfloor device box is necessary and no further special tools are required.

Die Montageplatte kann in einfacher Weise mit Einraststegen zur Rastbefestigung von Gerätebechern zur Aufnahme der Installationsgeräte versehen sein, so daß eine einfache höhenverstellbare Anordnung der Installationsgeräte in der Unterflur-Gerätedose möglich ist. Auch eine Vormontage wird möglich, die den Vorteil aufweist, daß die anzuschließenden Geräte außerhalb der Unterflur-Gerätedose angeklemmt und verdrahtet werden können und daß Gerätebecher und Montageplatte zusammen als kompletter Geräteeinsatz auf dem Tragerahmen der im Boden angeordneten Unterflurdose aufsetzbar sind. Der Einbau- und Montageaufwand wird dadurch so gering wie möglich gehalten.The mounting plate can be provided in a simple manner with snap-in webs for snap-in fastening of device boxes for receiving the installation devices, so that a simple, height-adjustable arrangement of the installation devices in the underfloor device box is. Pre-assembly is also possible, which has the advantage that the devices to be connected are outside the underfloor device box can be clamped and wired and that the device box and mounting plate together as a complete device insert can be placed on the support frame of the underfloor box arranged in the floor. The installation and assembly effort is thereby kept as low as possible.

Die Montageplatte kann mit zwei symmetrisch zum Befestigungsgewinde angeordneten Einraststegpaaren versehen sein, so daß auch eine Trennung von Starkstrom- und Schwachstrominstallationsgeräten durch jeweils zwei einsetzbare Gerätebecher möglich ist.The mounting plate can have two symmetrical to the fastening thread arranged Einraststegpaaren be provided, so that also It is possible to separate high-voltage and low-voltage installation devices by means of two insertable device boxes.

Vorteilhaft wird das Befestigungsgewinde für die Auslaßhülse auf einem zwischen zwei Ausnehmungen in der Montageplatte zur Aufnahme der Gerätebecher verlaufenden Stegteil angebracht. Auf diese Weise läßt sich die Montageplatte einfach als einstückiges Bauteil ausbilden, so daß sie in einem Arbeitsgang aufgesetzt werden kann. Zweckmäßigerweise wird das Befestigungsgewinde aus Gewindeschalen hergestellt, die auf den Stegteil der Montageplatte befestigt sind. Dadurch kann eine raumsparende und materialsparende Ausführung erzielt werden. Es hat sich gezeigt, daß Gewindeschalen, die etwa über einen Bogenwinkel vonThe fastening thread for the outlet sleeve is advantageous attached to a web part running between two recesses in the mounting plate for receiving the device cup. on In this way, the mounting plate can easily be designed as a one-piece component, so that it can be put on in one operation can be. Appropriately, the fastening thread is made from threaded shells that are attached to the web part of the Mounting plate are attached. As a result, a space-saving and material-saving design can be achieved. It has shown, that threaded shells, which approximately over an arc angle of

-7--7-

120° verlaufen, ausreichend für eine feste Anordnung der Gewinde hülsen sind. Die Enden der Gewindeschalen können dabei an Ausbuchtungen der Ausnehmungen für die Gerätebecher angrenzen, so daß innerhalb des von der Auslaßhülse eingenommenen Kreisraumes neben dem Stegteil noch Platz für den Durchlaß der Anschlußkabel besteht.120 °, sufficient for a fixed arrangement of the threads pods are. The ends of the threaded shells can be at bulges of the recesses for the device cup, so that within the circular space occupied by the outlet sleeve next to the bridge part there is still space for the passage of the connecting cables.

Zwischen der Montageplatte und der Steinplatte wird im Bereich der Auslaßbohrung vorteilhaft eine weiche Zwischenlage vorgesehen, welche für einen elastischen Ausgleich von Maßtoleranzen und für ein sattes Aufliegen sorgt. Die Auslaßhülse selbst kann schließlich mit einer Abdeckscheibe oder -haube mit Auflaßöffnungen für Kabel verschiedener Durchmesser versehen sein, so daß auch der obere Auslaßquerschnitt bei angeschlossenen Geräten weitgehend abgeschlossen und gesichert ist. Die Auslaßöffnungen für die Kabel können dabei in der Auslaßscheibe bis zum Rand der Scheibe geschlitzt sein, so daß die Kabel, wenn die Scheibe entsprechend elastisch ausgebildet ist, vom Rand der Scheibe aus in die Öffnung hereingedrückt werden können. Schließlich kann auch eine Blindabdeckung anstelle der Auslaßhülse vorgesehen sein, die in eine entsprechende Ausnehmung der Steinplatte paßt und bei Nichtgebrauch der Anschlußdose ein sicheres Befestigen und Abdichten der oberen Steinplatte gewährleistet.A soft intermediate layer is advantageously provided between the mounting plate and the stone plate in the area of the outlet hole, which ensures an elastic compensation of dimensional tolerances and a snug fit. The outlet sleeve itself can finally with a cover plate or hood with outlet openings be provided for cables of different diameters, so that the upper outlet cross-section with connected devices is largely complete and secured. The outlet openings for the cables can be in the outlet disk up to the edge the disk be slotted so that the cable, if the disk is designed to be elastic, from the edge of the disk can be pushed into the opening. Finally, a blind cover can also be provided instead of the outlet sleeve be that fits into a corresponding recess in the stone slab and secure attachment when the junction box is not in use and sealing of the upper stone slab ensured.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigenThe invention is illustrated using an exemplary embodiment in the drawing and in the following description explained. Show it

Fig. Λ einen schematischen Querschnitt durch eine Unterflur-Gerätedose gemäß der Erfindung,Fig. Λ a schematic cross section through an underfloor device box according to the invention,

Fig. 2 die Draufsicht auf die Unterflur-Gerätedose der Fig. 1,FIG. 2 shows the top view of the underfloor device box of FIG. 1,

-8--8th-

I I II I I

• I f• I f

• I I I 4 < I I I I I I I I III• I I I 4 <I I I I I I I I I III

>■■ ■ ι> ■■ ■ ι

Fig. 3 eine Seitenansicht der Montageplatte der Unterflur-Gerätedose der Fig. 1 und 2,Fig. 3 is a side view of the mounting plate of the underfloor device box of Figs. 1 and 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Montageplatte der Fig. 5, wobei eingesetzte Gerätebecher für Installationsgeräte vorgesehen sind, und Fig. 4 is a plan view of the mounting plate of Fig. 5, device casings used are intended for installation devices, and

Fig. 5 einen Schnitt durch eine Blindabdeckung, die bei Nichtgebrauch der Unterflur-Gerätedose vorgesehen wird.Fig. 5 is a section through a blind cover, which in The underfloor device box is not intended to be used.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Unterflurdose 2 mit profiliertem Tragrahmen 1 von etwa quadratischem Grundriß in einer Grundierungsschicht 3 eingesetzt, die als Untergrund für einen Steinfußboden 4 dient. Fest mit dem Tragrahmen 1 verbunden ist ein Vinkelprofilrahmen 5i der den Doseninnenraum der Unterflurdose 2 im Steinfußboden 4 eingrenzt und gleichzeitig als Anlage und Begrenzung für eine Steinplatte 6 dient, die aus dem gleichen Material wie der Steinfußboden 4 besteht und in noch näher zu erläuternder Weise als Abdeckung für eine Unterflur-Gerätedose einer Unterflurinstallation dient.In Figs. 1 and 2, an underfloor box 2 is profiled Support frame 1 of approximately square plan used in a primer layer 3, which is used as a substrate for a stone floor 4 serves. Fixed to the support frame 1 is a Vinkelprofilrahmen 5i of the box interior of the underfloor box 2 delimited in the stone floor 4 and at the same time serves as a system and limit for a stone slab 6, which consists of the same Material like the stone floor 4 and in a manner to be explained in more detail as a cover for an underfloor device box serves as an underfloor installation.

Der Tragrahmen 1 ist höhenverstellbar über Standschrauben 7 auf dem Dosenboden 8 abgestützt. In an sich bekannter Weise wird die Grundschicht 3 nach dem Nivellieren des Tragrahmens 1 auf dem Dosenboden 8 aufgebracht.The support frame 1 is adjustable in height by means of stand screws 7 the can bottom 8 is supported. In a known manner, the base layer 3 is after leveling the support frame 1 on the Can bottom 8 applied.

Der Tragrahmen 1 ist mit einer umlaufenden Nut 9 zur Aufnahme eines umlaufenden Dichtprofiles 10 versehen, das den Rand einer Montageplatte 11 umfaßt und gleichzeitig einen nach oben stehenden Hand aufweist, auf den sich die Steinplatte 6 dicht auflegt. Die Montageplatte 11, die im einzelnen noch anhand der Fig. 3 und 4 beschrieben werden wird, besitzt in der Mitte einer kreisför-The support frame 1 is provided with a circumferential groove 9 for receiving a circumferential sealing profile 10, the edge of a Includes mounting plate 11 and at the same time has an upward hand on which the stone plate 6 rests tightly. The mounting plate 11, which in detail with reference to FIGS. 3 and 4 will be described, has in the middle a circular

-9--9-

migen Öffnung 12 in der Steinplatte 6 einen quer verlaufenden Befestigungssteg 13, auf dem (siehe Pig. 3 und 4) zwei Gewindeschalen 14 diametral gegenüber "befestigt sind, die mit einem Innengewinde versehen sind und die vorzugsweise aus Zink-Druckguß gefertigt und mit den angegossenen Befestigungswinkeln 15 auf dem Befestigungssteg 13 aufgeschraubt sind. Die Gewindeschalen 14 verlaufen jeweils über einen Bogenwinkel von etwa 120° und grenzen, wie das in Fig. 4 ersichtlich ist, mit ihren heiden Enden jeweils an eine Ausbuchtung 16 an, die sich von je einer etwa rechteckigen Ausnehmung 17 aus in den Befestigungssteg 13 herein erstreckt, der zwischen den beiden Ausnehmungen moderate opening 12 in the stone slab 6 a transverse Fastening web 13 on which (see Pig. 3 and 4) two threaded shells 14 diametrically opposite "are attached, which with a Internal threads are provided and which are preferably made of die-cast zinc and with the cast-on mounting brackets 15 are screwed onto the fastening web 13. The threaded shells 14 each run over an arc angle of approximately 120 ° and border, as can be seen in FIG. 4, with their two ends in each case on a bulge 16 which extends from each an approximately rectangular recess 17 extends into the fastening web 13, the between the two recesses

f 17 verläuft.f 17 runs.

In das Innengewinde der Gewindeschalen 14 ist das Außengewinde 18 einer Auslaßhülse 19 eingeschraubt, die, wie aus Pig. 2 zu ä ersehen ist, außen mit Einbuchtungen 20 versehen ist, die als Handgriff zum Drehen der Auslaßhülse 19 vorgesehen sind. Die Auslaßhülse 19 weist einen nach außen überstehenden Kragen 21 auf, an dessen Unterseite in einer Nut 22 ein umlaufender Dichtring 23 angeordnet ist. Zwischen Montageplatte 11 und Unterseite der Steinplatte 6 ist außerdem noch eine weiche Zwischenlage 24 vorgesehen, die zur Unterstützung der Steinplatte 6 im Bereich der Auslaßöffnung 12 dient.The external thread is in the internal thread of the threaded shells 14 18 screwed in an outlet sleeve 19, which, as from Pig. 2 to ä can be seen, is provided with indentations 20 on the outside, which are provided as a handle for turning the outlet sleeve 19. the Outlet sleeve 19 has an outwardly protruding collar 21, on the underside of which in a groove 22 a circumferential sealing ring 23 is arranged. There is also a soft intermediate layer 24 between the mounting plate 11 and the underside of the stone plate 6 provided, which serves to support the stone slab 6 in the area of the outlet opening 12.

Wie aus Pig. 1 erkennbar ist, erfolgt die Montage der Unterflur-Gerätedose in einfacher Weise dadurch, daß die von dem Dichtprofil 10 eingefaßte Montageplatte 11 auf dem Tragrahmen 1 aufgesetzt und mit diesem verschraubt wird, daß dann die Steinplatte 6 aufgelegt wird und die Auslaßhülse 19 von Hand auf das Gewinde in den Gewindeschalen 14 aufgeschraubt wird. Dadurch wird einmal der Dichtring 23 oben auf die Steinplatte 6 gepreßt und zu anderen werden sowohl die weiche Zwischenlage 24 als auch die Dichtung 10 zusammengedrückt, so daß mit dem Schraubvorgang gleichzeitig eine einwandfreie Abdichtung im Bereich des WinkelrahmensLike from Pig. 1 can be seen, the underfloor device box is installed in a simple manner in that the mounting plate 11 enclosed by the sealing profile 10 is placed on the support frame 1 and is screwed to this, that then the stone plate 6 is placed and the outlet sleeve 19 by hand on the thread is screwed into the threaded shells 14. This will once the sealing ring 23 is pressed on top of the stone slab 6 and both the soft intermediate layer 24 and the seal become others 10 pressed together, so that a perfect seal in the area of the angle frame at the same time with the screwing process

-10--10-

t · « I f ι
I · ■
» I I · It · «I f ι
I · ■
»II · I

-10--10-

5 und am Dichtring 23 erreicht wird, ohne daß zusätzliche Maßnahmen notwendig werden.5 and on the sealing ring 23 is achieved without additional measures become necessary.

An die Montageplatte 11 sind Einraststege 25 und 26 jeweils paarweise gegenüberliegend an den schmalen Rändern der Ausnehmungen 17 "befestigt, dadurch daß ihr abgewinkelter Band an der Montageplatte verschraubt wird. Die Einraststege 25 sind jeweils mit leiterförmig untereinander angeordneten Querschlitzen 27 versehen, die zur Aufnahme von Nasen dienen, die an Gerätebechern 28 angeordnet sind, die in Fig. 4 zu erkennen sind und jeweils in ihrer Längsabmessung jener der Ausnehmungen 17 angepaßt sind. In den Gerätebechern 28 sind, wie andeutungsweise in Fig. 4 gezeigt ist, die Installationsgeräte, wei beispielsweise Steckdosen 29 oder Anschlußdosen für Telefonanschlüsse 30 o.dgl. angeordnet. Über die entsprechenden Anschlußstecker 31 iind die Kabel 32 bzw. 33 kann der Anschluß an Einrichtungen vorgenommen werden, die auf dem Steinfußboden 4 stehen. Der Vorteil dieser Ausführung, der an sich bekannt ist, besteht darin, daß die Installationsgeräte 29, 30 in den Gerätebechern 28 vormontiert und fest verdrahtet werden können und daß die Gerätebecher dann als Ganzes an die Montageplatte angehängt werden können, ohne daß Schraubvorgänge notwendig sind. Die so bestückte Montageplatte wird dann in der vorher geschilderten Weise in die Unterflurdose 2 und auf den Tragrahmen 1 aufgesetzt und verschraubt. Nach dem Durchfädeln der Stecker durch die kreisrunde öffnung 12 der Steinplatte 6 und dem Einstecken in die betreffende Steckvorrichtung wird dann die Steinplatte 6 aufgesetzt und mittels der Auslaßhülse 19 verschraubt. Die nach oben durch die Auslaßhülse 19 führenden Kabel 32 und 33 können zweckmäßig, wie das in Fig. 2 gezeigt ist, durch eine Abdeckscheibe 34 oder Abdeckhaube 41 gesichert und gehalten werden, wobei die Abdeckscheibe 34 mit verschiedenen Bohrungen 35 verschiedenen Durchmessers versehen ist, welche zur Aufnahme und staubdichten Abdeckung der Kabel 32 und 33 dienen. Damit die Kabel 32 und 33 in die Öffnungen eingeführt werden können, sind jeweils von jeder öffnung 35 aus nach außen bis zum Rand durch-Latching webs 25 and 26 are each paired opposite one another on the narrow edges of the recesses on the mounting plate 11 17 "attached by attaching its angled strap the mounting plate is screwed. The latching webs 25 are each provided with cross slots 27 arranged one below the other in the form of a ladder, which serve to accommodate lugs which are arranged on device cups 28, which can be seen in Fig. 4 and each in their longitudinal dimensions that of the recesses 17 are adapted. In the device cups 28 are, as indicated is shown in Fig. 4, the installation devices, white, for example, sockets 29 or junction boxes for telephone connections 30 or the like. arranged. Via the corresponding connector 31 iind the cables 32 and 33 can be connected to devices are made standing on the stone floor 4. The advantage of this design, which is known per se, consists in the fact that the installation devices 29, 30 can be preassembled and hardwired in the device boxes 28 and that the device cup can then be attached to the mounting plate as a whole without screwing operations being necessary. The so The assembled mounting plate is then placed in the underfloor box 2 and on the support frame 1 in the manner described above and screwed. After threading the connector through the circular opening 12 of the stone slab 6 and inserting it The stone plate 6 is then placed in the relevant plug-in device and screwed by means of the outlet sleeve 19. The after Cable 32 and 33 leading through the outlet sleeve 19 at the top expediently, as shown in Fig. 2, secured and held by a cover plate 34 or cover hood 41, wherein the cover plate 34 with different bores 35 different Diameter is provided, which are used to accommodate and dustproof cover of the cables 32 and 33. So that Cables 32 and 33 can be introduced into the openings are each penetrated from each opening 35 outwards to the edge.

• t ♦ · · t• t ♦ · · t

gehende Schlitze $6 vorgesehen, die sich elastisch aufweiten lassen und so das Einführen der Kabel ermöglichen. Das Innere der Unterflur-Gerätedose ist dann weitgehend gegen Feuchtigkeit und Staub geschützt. Die wassergeschützte Anordnung ergibt sich durch die Dichtungen 23 und 10. Die Naßpflege des Steinfußbodens 4 führt daher zu keiner Beeinträchtigung der Installationsgeräte.Extending slots $ 6 are provided, which can be elastically widened and thus enable the cables to be inserted. The inner the underfloor device box is then largely against moisture and dust protected. The water-protected arrangement results from the seals 23 and 10. The wet maintenance of the Stone floor 4 therefore does not impair the installation equipment.

Wird die Unterflur-Gerätedose nicht genutzt, so wird anstelle der Auslaßhülse 19 die Blindabdeckung 37 eingeschraubt, die in Fig. 5 gezeigt ist und die ebenfalls mit dem in die Gewindeschalen 14 passenden Außengewinde 18 ausgerüstet ist. Die Blindabdeckung 37 ist mit einem Rand versehen, der in eine entsprechende Ausnehmung 38 (Fig. 1) der Steinplatte 6 hereinpaßt und der an seiner Unterseite mit einer umlaufenden Dichtung 39 für einen dichten Abschluß versehen ist. Das Drehen der Blindabdeckung 37 wird durch das Eingreifen eines Werkzeuges in Sackbohrungen 40 bewerkstelligt.If the underfloor device box is not used, the blind cover 37 is screwed in instead of the outlet sleeve 19, which is shown in 5 and which is also equipped with the external thread 18 that fits into the threaded shells 14. The blind cover 37 is provided with an edge which fits into a corresponding recess 38 (Fig. 1) of the stone slab 6 and on its underside with a circumferential seal 39 for a tight seal is provided. The turning of the blind cover 37 is achieved by engaging a tool in blind bores 40 accomplished.

Die in Fig. 1 angedeutete Abdeckhaube 41 kann anstelle der Abdeckscheibe 34 vorgesehen sein. Die Leitungen 32, 33 werden dam nicht, so wie ausgezogen gezeichnet, nach oben, sondern zur Seite aus einer Öffnung 42 der Abdeckhaube 41 herausgeführt.The cover hood 41 indicated in FIG. 1 can be used instead of the cover disk 34 may be provided. The lines 32, 33 are then not, as drawn, upwards, but to the Side led out of an opening 42 of the cover 41.

Claims (14)

PATE N TA NWiPiLT B. .... , . *. : . j ··*■■ ·*: ': DR.- I NG. H. H. WILHELM '-* D.I PL.. - IW G. H'.; DAUSTER • t · D-7000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31B - TELEFON (07 11) 29 11 Stuttgart, den 30. Mai 1979 G 5661 Dr.W/E Gebrauchsmusteranmeldung G 79 09 964.2 Anm.: Firma Albert Ackermann (Neue Ansprüche)PATE N TA NWiPiLT B. ....,. *. :. j ·· * ■■ · *: ': DR.- I NG. H. H. WILHELM '- * D.I PL .. - IW G. H' .; DAUSTER • t · D-7000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31B - TELEPHONE (07 11) 29 11 Stuttgart, May 30, 1979 G 5661 Dr.W / E utility model registration G 79 09 964.2 Note: Albert Ackermann company (new claims) 1. Unterflur-Gerätedose für Unterflurinstallation in Gebäuden mit Steinfußboden, bei der in einer Unterflurdose ein höhenverstellbarer Rahmen zur Auflage eines Geräteeinsatzes o.dgl. vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Geräteeinsatz aus einer zum
Auflegen einer Steinplatte ausgebildeten Montageplatte (11) für die Geräte (29, 30) und aus einer
Auslaßhülse (19) für die Anschlußkabel (32, 33) besteht, die an der Montageplatte (11) befestigbar und mit einem Abdichtkragen (21) zum Aufsetzen auf die
Steinplatte versehen ist.1. Underfloor device box for underfloor installation in buildings with stone floors, in which a height-adjustable frame for supporting a device insert or the like in an underfloor box. is provided, characterized in that the device insert from one to
Placing a stone plate formed mounting plate (11) for the devices (29, 30) and from a
There is an outlet sleeve (19) for the connecting cable (32, 33) which can be fastened to the mounting plate (11) and has a sealing collar (21) for placing on the
Stone slab is provided. 2. Unterflur-Gerätedose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdichtkragen (21) an seiner Unterseite mit einer Nut (22) zur Aufnahme eines Dichtringes (23) versehen ist.2. Underfloor device box according to claim 1, characterized in that that the sealing collar (21) on its underside with a groove (22) for receiving a sealing ring (23) is provided. -2--2- 3. Unterflur-Gerätedose nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand der Montageplatte (11) von einem umlaufenden Dichtprofil (10) eingefaßt ist, das auf dem Tragrahmen (1) aufliegt und einen über die Montageplatte (11) nach oben überstehenden Rand zum Auflegen der Steinplatte (6) besitzt.3. Underfloor device box according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the edge of the mounting plate (11) is bordered by a circumferential sealing profile (10) which on the support frame (1) rests and an over the mounting plate (11) protruding upward edge for placing the Has stone slab (6). A-. Unterflur-Gerätedose nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Montageplatte (11) mit einem Befestigungsgewinde für die mit einem Gewinde (18) versehene, aufschraubbar gestaltete Auslaßhülse (19) ausgerüstet ist.A-. Underfloor device box according to Claims 1 to 3, characterized characterized in that the mounting plate (11) has a fastening thread equipped for the screw-on outlet sleeve (19) provided with a thread (18) is. 5. Unterflur-Gerätedose nach den Ansprüchen 1 bis A-,. dadurch gekennzeichnet, daß die Montageplatte (11) mit Einraststegen (25, 26) zur Rastbefestigung von Gerätebechern (28) zur Aufnahme der Installationsgeräte (29, 30) versehen ist.5. Underfloor device box according to claims 1 to A ,. through this characterized in that the mounting plate (11) with snap-in webs (25, 26) for snap-in attachment of device boxes (28) is provided for receiving the installation devices (29, 30). 6. Unterflur-Gerätedose nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Montageplatte (11) mit zwei symmetrisch zum Befestigungsgewinde angeordneten Einraststegpaaren (25, 26) versehen ist.6. Underfloor device box according to claims 1 to 5, characterized characterized in that the mounting plate (11) has two pairs of snap-in webs arranged symmetrically to the fastening thread (25, 26) is provided. 7- Unterflur-Gerätedose nach Anspruch A-, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsgewinde auf einem zwischen zwei Ausnehmungen (17) zur Aufnahme der Gerätebecher (28) verlaufenden Befestigungssteg (13) angebracht ist.7- underfloor device box according to claim A-, characterized in that that the fastening thread runs on one between two recesses (17) for receiving the device cup (28) Fastening web (13) is attached. 8. Unterflur-Gerätedose nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsgewinde aus Gewindeschalen (1A-) besteht, die auf dem Befestigungssteg (13) der Montageplatte (11) befestigt sind.8. Underfloor device box according to claim 7, characterized in that that the fastening thread from threaded shells (1A-) consists, which are attached to the fastening web (13) of the mounting plate (11). 9. Unterflur-Gerätedose nach Anspruch 8, dadurch gekennzeich-9. Underfloor device box according to claim 8, characterized net, daß die Gewindeschälen über einen Bogenwinkel von etwa 120° diametral gegenüber verlaufend angeordnet sind.net that the thread peeling over an arc angle of are arranged to run about 120 ° diametrically opposite. 10. Unterflur-Gerätedose nach den Ansprüchen 8 und 9j dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Gewindeschalen (14) an Ausbuchtungen (16) der Ausnehmungen (17) angrenzen, die in der Montageplatte (11) vorgesehen sind. .10. Underfloor device box according to claims 8 and 9j thereby characterized in that the ends of the threaded shells (14) adjoin bulges (16) of the recesses (17) which are shown in the mounting plate (11) are provided. . 11. Unterflur-Gerätedose nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß über der Montageplatte (11) im Bereich der Auslaßöffnung (12) eine weiche Zwischenlage (24) vorgesehen ist.11. Underfloor device box according to one of claims 1 to 10, characterized in that a soft intermediate layer above the mounting plate (11) in the area of the outlet opening (12) (24) is provided. 12. Unterflur-Gerätedose nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßhülse (19) mit einer Abdeckscheibe (34) oder Abdeckhaube (41) mit Auslaßöffnungen (35) für Kabel (32, 33) verschiedenen Durchmessers versehen ist.12. Underfloor device box according to one of claims 1 to 11, characterized in that the outlet sleeve (19) with a Cover disk (34) or cover hood (41) with outlet openings (35) for cables (32, 33) of various diameters is provided. 13„ Unterflur-Gerätedose nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnungen (35) für die Kabel (32, 33) in der Abdeckscheibe mit einem bis zum Rand der Scheibe (34) durchgehenden Schlitz (3&) verbunden sind.13 "Underfloor device box according to claim 12, characterized in that that the outlet openings (35) for the cables (32, 33) in the cover disk with one up to the edge of the disk (34) continuous slot (3 &) are connected. 14. Unterflur-Gerätedose nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle der Auslaßhülse (19) eine Blindabdeckung (37) vorgesehen ist, die mit dem Gewinde (18) zum Aufschrauben auf die Halbschalen (14) versehen ist und in eine Ausnehmung (38) in der Steinplatte (6) einsetzbar ist.14. Underfloor device box according to one of claims 1 to 13, characterized in that instead of the outlet sleeve (19) a blind cover (37) is provided which is threaded with the thread (18) is provided for screwing onto the half-shells (14) and into a recess (38) in the stone slab (6) can be used.