DE1551802C3 - Surface and flush-mounted box with a connection fitting for fuel supply - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Auf- und Unterputzdose mit einer aus Absperrventil und Druckminderer bestehenden Anschlußarmatur für die Brennstoffzuleitungen von Heiz- oder dergleichen Geräten, mit einem durch eine aufsetzbare Dosenabdeckung abschließbaren Bodenteil mit ebenen Wänden, in dem an einem Austrittsstutzen des Absperrventils der Druckminderer mit seiner zu seiner Achsspindel senkrecht verlaufenden Eintrittsbohrung geradlinig angeschlossen ist.The invention relates to a surface-mounted and flush-mounted box with a shut-off valve and a pressure reducer Connection fitting for the fuel supply lines of heating or similar devices, with a through an attachable can cover lockable bottom part with flat walls, in which the pressure reducer with its on an outlet nozzle of the shut-off valve is connected in a straight line to its axis spindle perpendicular inlet bore.

Da die Brennstoffzuleitungen zu Heiz- oder dergleichen Geräten, wie auch im elektrischen Leitungsbau üblich, meist unter Putz verlegt sind, ist es auch wünschenswert, die an den Anschlußstellen vorzusehenden Armaturen gleichfalls unter Putz oder zumindest in einem geschlossenen ansehnlichen Gehäuse unterzubringen. Zu diesem Zweck sind Auf- oder Unterputzdosen entwickelt worden. Bei diesen bekannten Dosen sind Absperrventil und Druckminderer geradlinig miteinander verbunden, wobei die Durchströmung der Armaturen parallel zur Dosenlängsachse erfolgt. Da sich die Dimensionen dieser Armaturen nicht beliebig unterschreiten lassen, entstehen hierbei verhältnismäßig lange Dosen, wodurch vor allem der Unterputz-Einbau erschwert wird. Bei einer bekannten Aufputzdose wurde eine Verminderung der Dosenhöhe dadurch erreicht, daß der Druckminderer auf den Kopf gestellt eingebaut wurde. Dies erfordert aber wiederum eine entsprechende Vertiefung bzw. Ausbauchung im Dosenboden, so daß auch in der die Unterlage bildenden Mauerwand eine Vertiefung notwendig ist. Auch eine Unterputzdose mit unebenen Wänden macht den Einbau komplizierter.As the fuel supply lines to heating or similar devices, as well as in electrical line construction Usually, mostly laid under plaster, it is also desirable to provide those at the connection points Fittings can also be concealed or at least housed in a closed, attractive housing. Surface or flush-mounted boxes have been developed for this purpose. At these known doses the shut-off valve and pressure reducer are connected to one another in a straight line, whereby the flow through the fittings takes place parallel to the can longitudinal axis. Since the dimensions of these fittings are not below each other at will leave, this results in relatively long boxes, which mainly makes for flush mounting is made more difficult. In the case of a known surface-mounted box, the height of the box was reduced by that the pressure reducer was installed upside down. But this in turn requires a corresponding depression or bulge in the bottom of the can, so that also in the forming the base Wall wall a recess is necessary. A flush-mounted box with uneven walls can also be installed more complicated.

Daher ist es Aufgabe der Erfindung, eine sowohl als Auf- als auch als Unterputzdose verwendbare Mehrzweckdose zu schaffen, die unter Beibehaltung ebener Dosenwände eine verkürzte Bauweise ermöglicht.It is therefore the object of the invention to provide a multi-purpose box that can be used both as a surface-mounted box and a flush-mounted box to create, which allows a shortened construction while maintaining flat can walls.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Auf- und Unterputzdose der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen des Absperrventils derart schräg nach oben gerichtet ist, daß der Druckminderer in seiner Kopfstellung daran anschließbar ist.To solve this problem, a surface-mounted and flush-mounted box of the type mentioned is according to the invention characterized in that the connecting piece of the shut-off valve is directed obliquely upward in this way is that the pressure reducer can be connected to it in its head position.

Durch diesen schrägen Ventilaustritt ist es möglich, den Druckminderer näher an das Ventil heranzurücke ohne daß eine Ausbauchung in den Dosenwändi durch den auf den Kopf gestellten Druckminderer ni wendig ist. Die schräge Verbindungsstelle liegt auch e was mehr angehoben über dem Dosenboden, wodun die Montage der Armaturen erleichtert wird.This inclined valve outlet makes it possible to move the pressure reducer closer to the valve without a bulge in the can wall due to the upside down pressure reducer is agile. The inclined connection point is also something more raised above the bottom of the can the assembly of the fittings is facilitated.

Bei einer besonders zweckmäßigen Dose ist d; Druckminderer mit einem zu seiner Achsspindel g· neigten, jedoch zur Bodenfläche der Dose senkrechte ίο Austrittsstutzen versehen. -'In a particularly convenient can, d; Pressure reducer with an inclined to its axis spindle, but perpendicular to the bottom surface of the can ίο Provide outlet nozzle. - '

Der schräggestellte Ventilaustritt bewährt sich auc dann, wenn die Dose einmal ohne Druckminderer ve wendet werden sollte, weil die Anschlußleitung zu Heizgerät dann direkt vom Ventil auf dem kürzeste Weg zur Austrittsöffnung der Dose geführt werde kann.The inclined valve outlet also proves itself when the can is used without a pressure reducer should be used because the connecting cable to the heater is then the shortest directly from the valve Can be led away to the outlet opening of the can.

Diese erfindungsgemäße Dose mit ihren ebeneThis can according to the invention with its plane

Wänden und kleineren Abmessungen läßt sich in ai sehnlicher Kastenform gestalten, so daß sie sowohl a Aufputzdose ein ansprechendes Aussehen aufweist a auch günstig als Unterputzdose verwendbar ist.Walls and smaller dimensions can be designed in a long box shape, so that they both a Surface-mounted box has an attractive appearance and can also be used cheaply as a flush-mounted box.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel eine Mehrzweckdose gemäß der Erfindung. Es stellt dar F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Dose mit au gelegtem Putzdeckel undThe drawing shows an embodiment of a multi-purpose box according to the invention. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through a box with a plastered lid and

F i g. 2 eine Draufsicht ohne Putzdeckel. Die dargestellte Dose 1 besteht aus einem Dosenb« den mit einem Dosendeckel 2. Der Dosenboden hat d Gestalt eines Kastens mit senkrecht aufeinandersl· henden, ebenen Seiten- und Stirnwänden 3, 4. Ebenfal ist die Bodenfläche 5 eben. Der Dosenboden wir zweckmäßig in einem Stück, beispielsweise aus Kuns stoff, geformt. Der Dosendeckel 2 besteht aus eine ebenen Platte, die mit ihren Rändern 6 die Seiten- un Stirnwände des Dosenbodens allseitig um einige Mill meter überragt, um so einen Tropfrand für eventue austretendes Öl zu bilden, wenn die Dose in Aufput? stellung montiert ist. In Unterputzanordnung bildet die ser Vorstehrand 6 die Abdeckung über den Putz. Ai seiner Oberfläche weist der Dosendeckel 2 noch ein sich über die Deckellänge erstreckende Griff- un Orientierungsrille 7 auf. An Stelle dieser Rille könnt auch eine Leiste ausgeprägt sein. Der Deckel ist durc zwei Schrauben 8, die in Schraubböcke 9 des Boder eingreifen, mit dem Dosenboden verbunden. Dies Schraubverbindung ermöglicht einen gewissen Höher ausgleich des -Deckels gegenüber dem Dosenboden be nicht genau gefertigtem Putz. Der Deckel 2 hat ferne einen Kreisausschnitt 10 für einen ebenfalls kreisförm:F i g. 2 a top view without the cleaning cover. The can 1 shown consists of a can the one with a can lid 2. The bottom of the can has the shape of a box with vertically on top of each other. existing, flat side and end walls 3, 4. The bottom surface 5 is also flat. The bottom of the can we expediently formed in one piece, for example made of plastic. The can lid 2 consists of a flat plate, which with its edges 6 the side and end walls of the bottom of the can on all sides by a few mill meters to form a drip edge for any oil that may leak out when the can is in supply? position is mounted. In a flush-mounted arrangement, this protruding edge 6 forms the cover over the plaster. Ai On its surface, the can lid 2 also has a handle extending over the length of the lid Orientation groove 7. Instead of this groove, a bar can also be pronounced. The lid is thru two screws 8, which engage in screw jacks 9 of the Boder, connected to the bottom of the can. this Screw connection allows a certain higher compensation of the lid compared to the bottom of the can not precisely manufactured plaster. The cover 2 has distant a circular section 10 for a likewise circular:

gen Drehgriff 11 sowie eine mit einem Bund 12 verse hene Durchtrittsöffnung 13 für eine Abflußleitung. Ai der Bodenfläche 5 des Dosenbodens befinden sich noc einige Nagelböcke 15, die zweckmäßig auf die vier El· ken verteilt sind, um die Dose sowohl in Aufputz- a:gene twist grip 11 and one with a collar 12 verse Hene passage opening 13 for a drain line. Ai the bottom surface 5 of the bottom of the can are also some nail brackets 15, which expediently on the four El ken are distributed around the socket both in surface-mounted a:

auch in Unterputzmontage am Mauerwerk annageln ζ können. In diese Nagelböcke können die Nägel scho fabrikmäßig eingesetzt sein. Zusätzlich können auc noch Schraubböcke 16 vorgesehen sein. Ebenfalls traf die Bodenfläche 5 ein Auflager 17 sowie auch di Schraublager (nicht sichtbar) für ein Ventil 20. Diese Absperrventil, in der Regel ein Schnellschlußventil, i· mittels Flansche mit dem Dosenboden lösbar verbur den und hierdurch genau in seiner Lage fixiert, so da auch der Handgriff 11 des Absperrventils in der Krei:Can also nail ζ to the masonry in flush mounting. The nails can go into these nail brackets be used in the factory. In addition, screw jacks 16 can also be provided. Also met the bottom surface 5 a support 17 as well as the screw bearings (not visible) for a valve 20. These Shut-off valve, usually a quick-acting closing valve, can be detachably connected to the bottom of the can by means of flanges and thereby precisely fixed in its position, so that the handle 11 of the shut-off valve is also in the circle:

öffnung 10 des Deckels zentriert ist.opening 10 of the lid is centered.

Der nach einer Kugelkappe 18 geformte Handgri 11 hat noch eine die Ventilstellung anzeigende Griffle ste t9. Das Absperrventil ist mit seinem Stößel vertikThe handle 11, which is shaped like a spherical cap 18, also has a handle indicating the valve position ste t9. The shut-off valve is vertical with its plunger

zum Boden bzw. Deckel angeordnet. In Einbaustellung verläuft somit die Eintrittsbohrung 21 des Ventils parallel zur Bodenfläche 5. Gemäß der Erfindung ist die Austrittsbohrung 22 schräg nach oben gerichtet. Ein auf den Kopf gestellter Druckminderer 25 schließt sich durch eine Schraubverbindung 26 daran geradlinig an. Die Achsspindel des Druckminderers steht daher ebenfalls geneigt Sein Austrittsstutzen 27 ist wiederum gegenüber dieser Achsspindel geneigt, um einen zum Ventilstößel parallelen Verlauf zu erreichen.arranged to the bottom or cover. In the installed position, the inlet bore 21 of the valve thus runs parallel to the bottom surface 5. According to the invention, the outlet bore 22 is directed obliquely upwards. A The upside-down pressure reducer 25 adjoins it in a straight line by means of a screw connection 26. The axle spindle of the pressure reducer is therefore also inclined. Its outlet connection 27 is again opposite this spindle is inclined in order to achieve a course parallel to the valve tappet.

Durch die Schrägstellung des Ventilaustrittes wird die Schraubverbindung 26 etwas gegenüber der Bodenfläche 5 angehoben und daher leichter zugänglich gemacht. Die Verbindung aus einer Schraubmutter 28 und einem Anschlußrohr 29 des Druckminderers das in den Anschlußstutzen des Ventils eingreift und mittels eines durch die Verschraubung bewirkten Preßsitz abgedichtet wird, ermöglicht eine einfache Montage und geringfügige Abstandsregulierungen. Der Druckminderer ist in der Dose nicht befestigt, er wird in seiner Stellung allein durch die Schraubverbindung mit dem Ventil und gegebenenfalls durch an den beiden Seitenwänden 3 der Dose vorgesehene Rippen 30 insbesondere gegen seitliches Verrutschen gehalten.Due to the inclined position of the valve outlet, the screw connection 26 is somewhat relative to the bottom surface 5 raised and therefore made more accessible. The connection from a screw nut 28 and a connection pipe 29 of the pressure reducer which engages in the connection piece of the valve and by means of a is sealed by the screwed interference fit, allows easy assembly and minor Distance regulations. The pressure reducer is not fixed in the box, it is in its position solely through the screw connection with the valve and possibly through on the two side walls 3 The ribs 30 provided for the can are held in particular against slipping sideways.

Der Druckminderer kann auch entfernt und die An-Schlußleitung dann direkt an den schräg nach oben gerichteten Austrittsstutzen 23 des Ventils angeschlossen werden.The pressure reducer can also be removed and the connection line can then be attached directly to the upwardly inclined one Outlet nozzle 23 of the valve can be connected.

Zur Erleichterung des Einbauens ist ein in F i g. 1 der Illustration wegen auf die Dose aufgelegter Putzdeckel 40 vorgesehen, der in den Dosenboden einsteckbar ist, um diesen während des Einmauerns und Einputzens, insbesondere aber die im Dosenboden angeordneten Armaturen zu schützen. Dieser Putzdeckel hat zwei Erhebungen 41 und 42. Die Erhebung 41 umschließt den Ventilhandgriff 11 mit seiner Griffleiste 19. Diese Erhebung 41 ist so ausgebildet, daß ein Einsetzen des Putzdeckels in die Dose nur dann möglich ist, wenn der Handgriff quer, d. h. das Ventil in Schließstellung steht, wie es F i g. 1 zeigt.To facilitate installation, a FIG. 1 of the illustration because of the cleaning lid placed on the can 40 is provided, which can be inserted into the bottom of the can in order to protect it during the walling in and plastering, but in particular to protect the fittings arranged in the bottom of the can. This cleaning lid has two elevations 41 and 42. The elevation 41 encloses the valve handle 11 with its grip strip 19. This elevation 41 is designed so that an insertion of the cleaning lid into the box is only possible when the Handle across, d. H. the valve is in the closed position, as shown in FIG. 1 shows.

Zu diesem Zweck könnte der Putzdeckel im Innern an die quergestellte Griffleiste 19 anschlagende Rippen aufweisen. Bei Ventilen mit steigendem Stößel ist es jedoch günstiger, die Höhe der Erhebung 41 so festzulegen, daß der Putzdeckel nur bei abgesenktem, also geschlossenem Ventil sich in die Dose einsetzen läßt. Diese letztgenannte Lösung hat den Vorteil, daß der Putzdeckel, beispielsweise zum Transport auch über den Dosendeckel aufgesetzt werden kann, wie es in F i g. 1 angedeutet ist. Da der Putzdeckel jetzt höher liegt, kann das Ventil auch in Offenstellung sein. Die zweite Erhebung 42 überdeckt die Anschlußstelle für die Zuleitung zum Heizgerät. Die beiden Erhebungen sind von verschiedener Größe und lassen somit auch die Strömungsrichtung und daher die Anschlußseite des Heizgerätes erkennen. An den Dosenwänden können innen auch noch Anschläge gegen zu tiefes Einsetzen des Putzdeckels angebracht sein.For this purpose, the inside of the cleaning cover could have ribs abutting against the transversely positioned grip strip 19 exhibit. In the case of valves with a rising tappet, however, it is more advantageous to set the height of the elevation 41 so that that the cleaning lid can only be inserted into the can when the valve is lowered, i.e. closed. This last-mentioned solution has the advantage that the cleaning cover, for example for transport, also over the can lid can be put on, as shown in FIG. 1 is indicated. Since the cleaning lid is now higher the valve can also be in the open position. The second elevation 42 covers the connection point for the supply line to the heater. The two elevations are of different sizes and therefore leave recognize the direction of flow and therefore the connection side of the heater. Can on the can walls There should also be stops on the inside to prevent the cleaning cover from being inserted too deeply.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Auf- und Unterputzdose mit einer aus Absperrventil und Druckminderer bestehenden Anschlußarmatur für die Brennstoffleitungen von Heiz- oder dergleichen Geräten, mit einem durch eine aufsetzbare Dosenabdeckung abschließbaren Bodenteil mit ebenen Wänden, in dem an einem Austrittsstutzen des Absperrventils der Druckminderer mit seiner zu seiner Achsspindel senkrecht verlaufenden Eintrittsbohrung geradlinig angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittsstutzen (23) des Absperrventils (20) derart schräg nach oben gerichtet ist, daß der Druckminderer (25) in seiner Kopfstellung daran anschließbar ist.1. Surface and flush-mounted box with a connection fitting consisting of a shut-off valve and pressure reducer for the fuel lines of heating or similar devices, with one attachable by one Can cover lockable bottom part with flat walls, in which on an outlet nozzle of the shut-off valve of the pressure reducer with its inlet bore running perpendicular to its axis spindle is connected in a straight line, characterized in that the outlet connection (23) of the shut-off valve (20) is so inclined is directed upwards that the pressure reducer (25) can be connected to it in its head position. 2. Dose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckminderer (25) mit einem zu seiner Achsspindel geneigten, jedoch zur Bodenfläche (5) der Dose (1) senkrechten Austrittsstutzen (27) versehen ist.2. Can according to claim 1, characterized in that the pressure reducer (25) with one to his Axle spindle inclined, but outlet nozzle (27) perpendicular to the bottom surface (5) of the can (1) is provided.