DE1170488B - Underfloor branching device for electrical lines - Google Patents

Description

Unterflur-Abzweigeinrichtung für elektrische Leitungen Bei Neubauten von Werkshallen, Verkaufsräumen, Büroräumen usw. wird immer mehr dazu übergegangen, die elektrischen Installationen unter Flur zu verlegen. Zu diesem Zweck sind auch schon Unterflur-Abzweigeinrichtungen mit einer Dose und einem Dosendeckel bekanntgeworden, wobei die Ab- zweigeinrichtung bei geschlossenem Dosendeckel unter dem Flur und mit der Flurebene bündig angeordnet ist.Underfloor branching device for electrical lines In the case of new construction of factory halls, sales rooms, offices, etc., there is an increasing shift towards laying the electrical installations under the floor. For this purpose already underfloor junction devices have been disclosed with a can and a can lid, wherein the exhaust branch means is closed can lid with the floor and with the floor plane is arranged flush.

Eine gewisse Schwierigkeit bietet die Ausgestaltung von Abzweigeinrichtungen zum Anschließen transportabler Elektrogeräte mit Hilfe von biegsamen Kabeln und Steckern. Auf der einen Seite wurden Anschlußaufsätze verwendet, die in der Gestalt von Säulen oder Gehäusen über den Flur hinausragen und mit wenigstens einer üblichen Steckdose versehen sind. Solche Aufsätze haben den Nachteil, in manchen Fällen störend zu wirken, indem sie die Begehbarkeit und Befahrbarkeit des Flures beeinträchtigen. Andererseits wurden aber auch schon übliche Steckdosen in die Unterflur-Abzweigeinrichtung so eingebaut, daß diese Einrichtungen bei Nichtgebrauch durch einen mit der Flurebene bündigen Deckel abgeschlossen werden. Ist der Deckel jedoch entfernt, so kann allenfalls Reinigungswasser oder auch Schmutz in die unter Flur montierte Dose gelangen. Allerdings sind auch Unterflur-Steckvorrichtungen bekannt, die die zuletzt erwähnten Nachteile nicht aufweisen, aber spezielle Kabelstecker verlangen, die . ähnlich wie der Dosendeckel bei Nichtbenutzung der Abzweigeinrichtung - die im Boden versenkte Dose dicht abzuschließen vermögen. Solche Stecker sind naturgemäß teuer und zudem nicht zum Anschluß an die üblichen Wandsteckdosen verwendbar.The design of branching devices for connecting portable electrical devices with the aid of flexible cables and plugs presents a certain difficulty. On the one hand, connection attachments were used which protrude in the form of columns or housings over the hallway and are provided with at least one conventional socket. Such attachments have the disadvantage of being annoying in some cases by impairing the accessibility and drivability of the hallway. On the other hand, conventional sockets were built into the underfloor branching device in such a way that these devices are closed off by a cover flush with the floor level when not in use. If the lid is removed, however, cleaning water or dirt can get into the box installed under the floor. However, underfloor plug-in devices are also known which do not have the disadvantages mentioned last, but which require special cable plugs . similar to the can lid when the junction device is not in use - be able to seal the can sunk in the ground tightly. Such plugs are naturally expensive and, moreover, cannot be used for connection to the usual wall sockets.

Die Erfindung bezweckt nun die Schaffung einer Unterflur-Abzweigeinrichtung, die die geschilderten Mängel nicht aufweist. Die Erfindung bezieht sich auf eine Unterflur-Abzweigeinrichtung für elektrische Leitungen, wie sie eingangs erwähnt wurden, also bestehend aus einer Dose mit einem Dosendeckel und einem in der Dose angeordneten Abzweigteil, wobei die Abzweigeinrichtung bei geschlossenem Dosendeckel mit dem Flur bündig angeordnet ist.The invention now aims to create an underfloor branching device, which does not have the defects described. The invention relates to a Underfloor branching device for electrical lines, as mentioned at the beginning consisting of a can with a can lid and one in the can arranged junction part, the junction device with the can lid closed is flush with the hallway.

Die Erfindung besteht darin, daß ein aus einem flanschförmigen Teil und einem senkrecht dazu verlaufenden, mit letzterem einstückig ausgebildeten Hohlzylinder bestehender flexibler Körper mit seinem flanschförmigen Teil auf einem inneren Dosenrand, die Dose dabei an letzterem abdichtend, aufsitzt und der Hohlzylinder bei geöff#netem Dosendeckel aus der Flurebene herausragt.The invention consists in that one consists of a flange-shaped part and a hollow cylinder which runs perpendicular thereto and is formed in one piece with the latter existing flexible body with its flange-shaped part on an inner can rim, the can is sealed against the latter, and the hollow cylinder is open when it is open Can lid protrudes from the corridor level.

Bei dieser Ausbildung ergibt sich der besondere Vorteil, daß auch bei geöffnetem Deckel nicht ohne weiteres Feuchtigkeit, vor allen Dingen kein Wasserstrom, in die Dose gelangen kann, weil der flexible Hohlzylinder aus der Dose über die Flurebene herausragt. Es ist ferner möglich, den flexiblen Hohlzylinder derart zu dimensionieren, daß er bei in den elektrischen Abzweigteil eingeführten Normstecker dicht an diesen anliegt. Es kann also auch bei geöffnetem Deckel und angeschlossenem Gerät keine Feuchtigkeit in die Dose gelangen. Wird bei Nichtgebrauch die Dose durch ihren Deckel verschlossen, so wird der flexible Hohlzylinder durch den Deckel selbsttätig in die Dose hineingedrückt, um beim erneuten öffnen des Deckels selbsttätig wieder nach oben aus der Dose herauszuragen.With this training there is the particular advantage that also with the lid open, there is no readily moisture, and above all no water flow, can get into the can because the flexible hollow cylinder from the can over the Corridor level protrudes. It is also possible to adjust the flexible hollow cylinder in this way dimension that it is inserted into the electrical branch part with standard plug is close to this. It can also be used with the lid open and connected Device, no moisture can get into the can. If the can is not in use their cover closed, the flexible hollow cylinder is automatically activated by the cover pressed into the can to automatically open again when the lid is opened again protrude upwards out of the can.

Gemäß vorteilhafter weiterer Ausgestaltung der Abzweigeinrichtung nach der Erfindung ist in der Dosenwand in an sich bekannter Weise zum Zweck des Bündigmachens ein Zwischenring einschraubbar und der flanschförmige Teil des flexiblen Hohlkörpers zwischen einem inneren Vorsprung des Zwischenringes und einem in letzterem einschraubbaren zweiten Ring festgeklemmt, wobei am zweiten Ring in an sich bekannter Weise ein Klappdeckel befestigt ist. Zwischenringe zum Zweck des Bündigmachens der gesamten Einrichtung mit dem Fußboden sind bereits allgemein bekannt.According to an advantageous further embodiment of the branching device according to the invention is in the can wall in a known manner for the purpose of Flushing an intermediate ring screwed in and the flange-shaped part of the flexible Hollow body between an inner projection of the intermediate ring and one in the latter screw-in second ring clamped, with the second ring in per se known Way a hinged lid is attached. Spacer rings for the purpose of flushing the entire facility with the floor are already well known.

Der Zwischenring kann in an sich bekannter Weise mittels einer Feststellschraube zum Dosengehäuse undrehbar festlegbar und mit der Flurebene bündig einstellbar sein. Bei einer bekannten Fußbodendose wird ein Stellring auch mit einer Stellschraube so festgelegt, daß er mit der Flurebene bündig liegt. Zweckmäßig ist innerhalb der Dose in an sich bekannter Weise eine elektrische Steckdose angeordnet, in die ein Normstecker wie in eine übliche Wandsteckdose einführbar ist.The intermediate ring can in a manner known per se by means of a locking screw Can be fixed in such a way that it cannot be rotated to the socket housing and can be adjusted to be flush with the floor level. In a known floor box, an adjusting ring is also provided with an adjusting screw set so that it is flush with the floor level. Appropriate an electrical socket is arranged within the socket in a manner known per se, into which a standard plug can be inserted like in a conventional wall socket.

Ein Ausführungsbeispiel der Abzweigeinrichtung nach der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht.An embodiment of the branching device according to the invention is illustrated in the drawing.

F i g. 1 zeigt eine in einem Zementboden versetzte Unterflur-Abzweigeinrichtung in einem senkrecht geführten Axialschnitt; F i g. 2 zeigt den Abschlußdeckel allein in Draufsieht; F i g. 3 ist eine zu F i g. 1 analoge Darstellung bei aufgeklapptem Deckelinnenteil.F i g. 1 shows an underfloor branching device offset in a cement floor in a vertical axial section; F i g. 2 shows the end cover alone in plan; F i g. 3 is one of FIG. 1 Analogous representation with the inner part of the lid open.

Gemäß den F i g. 1 und 2 weist die in einem Zementboden versetzte Unterfiur-Abzweigeinrichtung ein Dosengehäuse 11 mit Einführungslöchern und daran angeschlossenen Panzerrohren 13 auf, wobei die Oberkante des Dosengehäuses 11 niedriger liegt als die Oberseite des Zementgusses des Bodens. In das Dosengehäuse 11 ist ein Zwischenring 14 teilweise eingeschraubt, dessen oberer Rand bündig rnit dem Boden abschließt. Wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, weist der Zwischenring 14 einen kleineren Umfang als das Gehäuse 11 und ein Außengewinde 15 auf, das in ein Innengewinde 16 des Dosengehäuses 11 geschraubt ist, Das Dosengehäuse besitzt am Umfang des Innengewindes 16 mehrere, z. B. vier gleichmäßig verteilte Nuten 17, die sich vom unteren Gewindeende gegen den oberen Rand des Dosengehäuses 11 erstrecken, aber kürzer sind als die Länge des Innengewindes 16, damit der Gewindeeingang nicht unterbrochen ist und der Zwischenring 14 leicht eingeschraubt werden kann.According to FIGS. 1 and 2, the underfloor branching device offset in a cement floor has a can housing 11 with insertion holes and armored pipes 13 connected thereto, the upper edge of the can housing 11 being lower than the top of the cement cast of the floor. An intermediate ring 14 is partially screwed into the socket housing 11 , the upper edge of which is flush with the base. As shown in FIG. 1 can be seen, 14, the intermediate ring has a smaller circumference than the housing 11 and a male screw 15 which is screwed into an internal thread 16 of the socket housing 11, the socket housing has on the circumference of the internal thread 16 more, for. B. four evenly distributed grooves 17, which extend from the lower end of the thread against the upper edge of the can body 11 , but are shorter than the length of the internal thread 16 so that the thread entrance is not interrupted and the intermediate ring 14 can be easily screwed in.

Der Zwischenring 14 weist auf seiner Innenseite einen Bund 18 und von diesem bis zum oberen Rand ein Inncngewinde 19 auf, in welches ein Dosendeckel 201, 202 eingeschraubt ist. Der Dosendeckel besteht aus zwei Teilen 201 und 202, nämlich einem ringförmigen äußeren zweiten Ring 201, der in das Innengewinde 19 des Zwischenringes 14 eingeschraubt ist, und einem Klappdeckel 202, der mittels eines Scharnierbolzens 203 am zweiten Ring 201 schwenkbar gelagert ist. Eine Schraube 204 ermöglicht, den Klappdeckel 202 in der zugeklappten Stellung zu sichern.The intermediate ring 14 has on its inside a collar 18 and from this to the upper edge an internal thread 19 into which a can lid 201, 202 is screwed. The can lid consists of two parts 201 and 202, namely an annular outer second ring 201 which is screwed into the internal thread 19 of the intermediate ring 14, and a hinged lid 202 which is pivotably mounted on the second ring 201 by means of a hinge pin 203. A screw 204 enables the hinged cover 202 to be secured in the closed position.

Zwischen dem zweiten Ring 201 und dem Bund 18 des Zwischenringes 14 ist ein flanschförmiger Teil 30 eines flexiblen Körpers 31 eingeklemmt, der einstückig aus dem flanschförmigen Teil 30 und einem senkrecht dazu verlaufenden Hohlzylinder 205 ausgebildet ist. Letzterer ragt bei aufgeklapptem Klappdeckel 202 selbsttätig über die Oberseite des zweiten Ringes 201 hinaus (F i g. 3). Bei geschlossenem Klappdeckel 202 wird der Hohlzylinder 205 elastisch nach unten gedrückt, wie F i g. 1 zeigt. Der flanschförmige Teil 30 bildet eine Dichtung zwischen dem zweiten Ring 201 und dem Zwischenring 14.Between the second ring 201 and the collar 18 of the intermediate ring 14, a flange-shaped part 30 of a flexible body 31 is clamped, which is formed in one piece from the flange-shaped part 30 and a hollow cylinder 205 extending perpendicular thereto. When the hinged cover 202 is opened, the latter automatically protrudes beyond the top of the second ring 201 ( FIG. 3). When the hinged cover 202 is closed, the hollow cylinder 205 is pressed elastically downwards, as shown in FIG. 1 shows. The flange-shaped part 30 forms a seal between the second ring 201 and the intermediate ring 14.

Der Abstand des Bundes 18 vom oberen Rand des Zwischenringes 14 ist so bemessen, daß bei vollständig eingescbraubtern zweiten Ring 201 der Zwischenring 14 oben bündig mit dem Deckel 201, 202 abschließt. Unterhalb des Bundes 18 ist im Zwischenring 14 eine Stellschraube 21 angeordnet (F i g. 1 unä 3). Der Bund 18 weist ferner zwei einander diametral gegenüberliegende, halbzylindrische Nuten 22 auf, damit der Zwischenring 14 mittels eines passenden Steckschlüssels gefaßt und gedreht werden kann. Auch weist der zweite Ring 201 auf seiner Oberseite zwei einander diametral gegenüberliegende Sacklöcher 24 auf, die gleichen Abstand und gleiche Größe wie die Nuten 22 haben, damit der Dosendeckel mit demselben Steckschlüssel gedreht werden kann. Auf der Bodeninnenseite des Dosengehäuses befinden sich zwei Augen 25 mit Gewindelöchern, die zur Befestigung einer elektrischen Steckdose 32 dienen.The distance between the collar 18 and the upper edge of the intermediate ring 14 is such that when the second ring 201 is completely screwed in, the intermediate ring 14 is flush with the cover 201, 202 at the top. An adjusting screw 21 is arranged below the collar 18 in the intermediate ring 14 (FIGS. 1 and 3). The collar 18 also has two diametrically opposed, semi-cylindrical grooves 22 so that the intermediate ring 14 can be grasped and rotated by means of a suitable socket wrench. The second ring 201 also has two diametrically opposed blind holes 24 on its upper side, the same distance apart and the same size as the grooves 22, so that the can lid can be turned with the same socket wrench. On the inside of the bottom of the socket housing there are two eyes 25 with threaded holes which are used to attach an electrical socket 32 .

Der Zwischenring 14 gestattet in einfacher Weise, das Niveau des Dosendeckels 201, 202 mit der Flurebene 206 bündig einzustellen, indem der Zwischenring mehr oder weniger tief in das Dosengehäuse 11 eingeschraubt wird. Die Fixierung des Zwischenringes erfolgt in der Weise, daß bei eingestelltem Niveau der Zwischenring im einen oder im anderen Sinn gedreht wird, bis die Stellschraube 21 sich vor einer Nut 17 befindet, worauf die Stellschraube 21 angezogen wird. Da die Nuten 17 in den Achsrichtungen der Leitungsrohre liegen und die Stellschraube 21 unterhalb einer Nut 22 liegt, kann die Fixierung des Zwischenringes an Hand der Richtung des Steckschlüssels leicht gefunden werden. Der Zwischenring 14 gestattet, Höhendifferenzen bis zu 10 mm auszugleichen.The intermediate ring 14 allows the level of the can lid 201, 202 to be set flush with the floor level 206 by screwing the intermediate ring more or less deeply into the can housing 11 . The intermediate ring is fixed in such a way that when the level is set, the intermediate ring is rotated in one sense or the other until the adjusting screw 21 is in front of a groove 17 , whereupon the adjusting screw 21 is tightened. Since the grooves 17 lie in the axial directions of the conduits and the adjusting screw 21 lies below a groove 22, the fixation of the intermediate ring can easily be found on the basis of the direction of the socket wrench. The intermediate ring 14 allows height differences of up to 10 mm to be compensated.

Der elastische Hohlzylinder 205 dient dem Zweck, bei hochgeklapptem Klappdeckel 202 (F i g. 3) das Eindringen von Schmutz und Reinigungswasser in das Dosengehäuse 11 zur verhindern. Der Hohlzylinder 205 hat auch den Vorteil, daß durch ihn der in die Steckdose 32 eingeführte Stecker ebenfalls abgedichtet ist. Schließt man den Klappdeckel 202, so wird der Hohlzylinder entgegen seiner eigenen Elastizität nach unten gedrückt, wie F i g. 1 zeigt, wobei sich eine Rinne 207 bildet, in der allenfalls durch den Spalt zwischen den beiden Deckelteilen 201 und 202 eindringendes Wasser aufgefangen und so von der Steckdose 32 ferngehalten wird.The elastic hollow cylinder 205 serves the purpose of preventing the penetration of dirt and cleaning water into the can housing 11 when the hinged lid 202 is folded up ( FIG. 3). The hollow cylinder 205 also has the advantage that the plug inserted into the socket 32 is also sealed by it. If the hinged cover 202 is closed, the hollow cylinder is pressed down against its own elasticity, as shown in FIG. 1 shows, wherein a channel 207 is formed in which any water penetrating through the gap between the two cover parts 201 and 202 is collected and thus kept away from the socket 32.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Unterflur-Abzweigeinrichtung für elektrische Leitungen, bestehend aus einer Dose mit einem Dosendeckel und einem in der Dose angeordneten Abzweigteil, wobei die Abzweigeinrichtung bei geschlossenem Dosendeckel mit dem Flur bündig angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein aus einem flanschförmigen Teil(30) und einem senkrecht dazu verlaufenden, mit letzterem einstückig ausgebildeten Hohlzylinder (205) bestehender flexibler Körper (31) mit seinem flanschförmigen Teil (30) auf einem inneren Dosenrand, die Dose (11) dabei an letzterem abdichtend, aufsitzt und der Hohlzylinder (205) bei geöffnetem Dosendeckel (202) aus der Flurebene (206) herausragt. Claims: 1. Underfloor branching device for electrical lines, consisting of a box with a box lid and a branch part arranged in the box, the branching device being arranged flush with the hallway when the box lid is closed, characterized in that a flange-shaped part (30 ) and a perpendicular thereto extending, integral with the latter formed a hollow cylinder (205) existing flexible body (31) with its flange-shaped portion (30) on an inner edge of the can, the can (11) while sealingly on the latter, is seated and the hollow cylinder (205) protrudes from the floor level (206) when the can lid (202) is open. 2. Unterflur-Abzweigeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Dosenwand in an sich bekannter Weise zum Zweck des Bündigmachens ein Zwischenring (14) einschraubbar ist, daß der flanschförmige Teil (30) zwischen einem inneren Vorsprung (18) des Zwischenringes (14) und einem in letzteren einschraubbaren zweiten Ring (201) festgeklemmt und am zweiten Ring (201) in an sich bekannter Weise ein Klappdeckel (202) befestigt ist. 3. Unterflur-Abzweigeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenring (14) in an sich bekannter Weise raittels einer Feststellschraube (21) zum Dosengehäuse (11) undrehbar festlegbar und mit der Flurebene (206) bündig einstellbar ist. 4. Unterflur-Abzweigeinrichtung nach Ansprach 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Dose (11) in an sich bekanter Weise eine elektrische Steckdose (32) angeordnet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 2 854 166, 2 813 143; Elin-Zeitschrift, 1957, S. 45 u ' nd 46, Druckschrift von»Stenunann« über»überflutbareundüberfahrbare Steckvorrichtungen für Stronmuführungskabel für Krane und Transportanlagen«, Katalog 57, Gr. 513, der Fa. Albert Ackermann, S. 5. 2. Underfloor junction device according to claim 1, characterized in that an intermediate ring (14) can be screwed into the socket wall in a manner known per se for the purpose of flushing, that the flange-shaped part (30) between an inner projection (18) of the intermediate ring ( 14) and a second ring (201) that can be screwed into the latter, and a hinged cover (202) is attached to the second ring (201) in a manner known per se. 3. Underfloor junction device according to claim 2, characterized in that the intermediate ring (14) in a known manner raittels a locking screw (21) to the socket housing (11) can be fixed non-rotatably and is adjustable flush with the floor level (206). 4. Underfloor junction device according to spoke 1 to 3, characterized in that an electrical socket (32) is arranged in a manner known per se within the box (11). Contemplated publications: USA. Patent Nos 2,854,166, 2,813,143;. Elin Magazine, 1957, p 45 u 'nd 46 publication of "Stenunann" through "überflutbareundüberfahrbare connectors for Stronmuführungskabel for cranes and transportation systems," Catalog 57, Gr. 513, from Albert Ackermann, p. 5.