DD283971A5

DD283971A5 - Kombinierte bogenrotationsdruckmaschine fuer wertscheine, insbesondere banknoten

Info

Publication number: DD283971A5
Application number: DD89330680A
Authority: DD
Inventors: Albrecht J Germann
Original assignee: ��@��@��@��@�K�Kk��
Priority date: 1988-07-13
Filing date: 1989-07-11
Publication date: 1990-10-31
Also published as: DE58906415D1; AU3663889A; EP0351366A2; KR900001507A; JPH0272952A; CN1039213A; US5042378A; SU1743341A3; EP0351366B1; ATE98560T1; CN1015352B; EP0351366A3; KR970001672B1; CA1318546C; CH675985A5; AU610409B2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Bogenrotationsdruckmaschine fuer Wertscheine, insbesondere Banknoten mit einem indirekt druckenden Druckwerk, das einen von Plattenzylindern eingefaerbten Gummizylinder und einen zweiten, gleich groszen, mit einer UEberfuehrungs- und einer UEbergabetrommel fuer die Bogen zusammenwirkenden Zylinder aufweist, mit nachgeschalteten Transporttrommeln und einem dahinterliegenden Stichtiefdruckwerk. Die Erfindungsaufgabe besteht darin, die Druckmaschine so zu gestalten, dasz das indirekt druckende Druckwerk auf beiden Bogenseiten je ein Mehrfarbenbild erzeugen kann. Diese Aufgabe wird dadurch geloest, dasz der zweite Zylinder auch ein Gummizylinder ist, dessen zwischen UEberfuehrungs- und UEbergabetrommeln liegender Umfangsbereich, in dem ein Bogen mitgenommen wird, hoechstens gleich dem halben Zylinderumfang ist und an dessen uebrigen, freien Umfangsbereich mehrere einfaerbende Plattenzylinder angeordnet sind, und dasz UEbergabe- und UEberfuehrungstrommeln sowie Plattenzylinder die gleiche Groesze haben. Fig. 1{kombinierte Bogenrotationsdruckmaschine; Wertscheine; indirekt druckendes Druckwerk; Gummizylinder; Plattenzylinder; Transporttrommeln; Stichtiefdruckwerk; UEberfuehrungstrommel; UEbergabetrommel}

Description

Anwendungsgebiet der Erfindung

Die Erfindung bezieht sich auf eine kombinierte Bogenrotationsdruckmaschino für Wertscheine, insbesondere Banknoten, mit einem indirekt druckenden Druckwerk, welches einen ersten Zylinder in Form eines Gummizylinders, dem mehrere Plattenzylinder zugeordnet sind, und einen zweiten, gleich großen Zylinder aufweist, mit einer diesem Druckwerk

nachgeschalteten, aus Transporttrommeln bestehenden Bogentransportvorrichtung, mit längs dieser Bogentransportvorrichtung angeordneter Trocknungsvorrichtungen und mit einem hinter der Bogentransportvorrichtung angeordneten Stichtiefdruckwerk, wobei der zweite Zylinder des ersten Druckwerks mit einer die Bogen zuführenden Überführungstrommel und einer die Bogen übernehmenden, die erste Transpotttrommel der Bogentransportvorrichtung bildenden Übergabetrommel zusammenwirkt und der zwischen beiden Trommeln liegende Zylinderumfangsbereich, an welchem ein Bogen anliegt, dem Gummizylinder zugewandt ist, von welchem das von den Plattenzylindern herrührende Mehrfarbenbild auf die diesem Gummizylinder zugewandte Bogenseite übertragen wird.

Charakteristik des bekannten Standes der Technik

Eine derartige Druckmaschine ist in der EP-B 0136972 beschrieben. Das indirekt druckende Druckwerk dieser bekannten Druckmaschine besteht aus einem von mehreren Offsetplattenzylindern eingefärbten Gummizylinder und einem mit diesem zusammenwirkenden Druckzylinder und erlaubt daher nur eine der Bogenseiten zu bedrucken. Überführungstrommel und Übergabetrommel arbeiten mit dem Druckzylinder zusammen, dessen Bogengreifer einen Bogen von der Überführungstrommel übernehmen und ihn unter Anlage am Druckzylinderumfang bis zum Erfassen durch die Greifer der Übergabotrommel mitnehmen. Dabei ist der zwischen Überführungstrommel und Übergabetrommel liegende Umfangsbereich, in welchem der Bogen auf dem Druckzylinder mitgenommen wird, wesentlich größer als der halbe Druckzylinderumfang. Außerdem fungiert die Übergabetrommel gleichzeitig als Bogenwendetrommel einer Bogenwendevorrichtung und hat aus diesem Grunde eine der Länge zweier Bogen entsprechende Größe, so daß ihr Durchmesser doppelt so groß ist wie der Durchmesser der Plattenzylinder und der Überführungstrcmmel, welche üblicherweise eine einem einzigen Bogen entsprechende Größe haben, während der Gummizylinder und der Druckzylinder dem Format dreier Bogen angepaßt sind und daher einen dreimal so großen Durchmesser aufweisen wie die Plattenzylinder und die Überführungstrommel.

Die Bogentransportvorrichtung bei der bekannten kombinierten Druckmaschine besteht, wie erwähnt, aus einer mit dem Druckzylinder des indirekt druckenden Druckwerks zusammenwirkenden Bogenwendetrommel, die als Übergabetrommel fungiert, einer zur Bogenwendevorrichtung gehörenden kleinen Trommel, die der Größe eines Bogens angepaßt ist, einer doppelt so großen Trocknungstrommel, in deren Umfangsnh'he eine Trocknungseinrichtung angeordnet ist, einer das Register korrigierenden Registertrommel sowie einer Transporttrommel, welche die Bogen auf den Druckzylinder des Stichtiefdruckwerks übergibt und deren Größe, ebenso wie die Größe der Regislertrommel, der Größe eines Bogens entspricht. Da diese Transportvorrichtung, unter Verzicht auf Kettengreifersysteme, nur mit zusammenwirkenden Trommeln arbeitet, bei denen der Bogen von einer Trommel unmittelbar auf die folgende Trommel gelangt, wird während des gesamten Bogentransports zwischen dem indirekt druckenden Druckwerk und dem Stichtiefdruckwerk ein vollkommenes Register mit großer Zuverlässigkeit aufrechterhalten, so daß im allgemeinen eine eventuelle Registerkorrektur allenfalls nach einer Bogenwendung erforderlich und dann automatisch von der Registertrommel durchgeführt wird.

Mit der erwähnten bekannten Druckmaschine kann entweder, ohne Wendung der Bogen, ein und dieselbe Bogenseite mit einem Mehrfarben-Offsetdruck und mit einem Mehrfarben-Stahlstichdruck bedruckt worden odor, bei Wendung der Bogen, die eine Bogenseite einen Mehrfarben-Offsetdruck und die andere Bogenseite einen Mehrfarben-Stahlstichdruck erhalten.

Ziel der Erfindung

Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, eine kombinierte Bogenrotationsdruckmaschine mit erhöhten Gebrauchswerteigenschaften zur Verfügung zu stellen, welche die Herstellung von Wertscheinen, insbesondere von Banknoten, mit hoher Druckqualität in einem Arbeitsgang ermöglicht.

Darlegung des Wesens der Erfindung

Die Erfindung geht aus von einer kombinierten Bogenrotationsdruckmaschine für Wertscheine, insbesondere Banknoten, mit einem indirekt druckenden Druckwerk, welches einen ersten Zylinder in Form eines Gummizylinders, dem mehrere Plattenzylinder zugeordnet sind, und einen zweiten, gleich großen Zylinder aufweist, mit einer diesem Druckwerk nachgeschalteten, aus Transporttrommeln bestehenden Bogentransportvorrichtung, mit längs dieser Bogentransportvorrichtung angeordneten Trocknungsvorrichtungen und mit einem hinter der Bogentransportvorrichtung angeordneten Stichtiefdruckwerk, wobei der zweite Zylinder des ersten Druckwerks mit einer die Bogen zuführenden Überführungstrommel und einer die Bogen übernehmenden, die erste Transporttrommel der Bogentransportvorrichtung bildenden Übergabetrommel zusammenwirkt und der zwischen beiden Trommeln liegende Zylinderumfangsbereich, an welchem ein Bogen anliegt, dem Gummizylinder zugewandt ist, von welchem das von den Plattenzylindern herrührende Mehrfarbenbild auf die diesem Gummizylinder zugewandte Bogenseite übertragen wird.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine derartige kombinierte Bogenrotationsdruckmaschine unter Beibehaltung einer nur aus Trommel aufgebauten Bogentransportvorrichtung so zu gestalten, daß das indirekt druckende Druckwerk im Schön- und Widerdruck arbeiten und auf beiden Bogenseiten je ein Mehrfarbenbild erzeugen kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der zweite Zylinder ebenfalls ein Gummizylinder ist, daß dessen zwischen Überführungstrommel und Übergabetrommel liegender Umfangsbereich, in welchem ein Bogen mitgenommen wird, höchstens gleich dem halben Zylinderumfang ist, daß längs des nicht vom Bogen bedeckten freien Umfangsbereichs des zweiten Gummizylinders mehrere, diesen Gummizylinder berührende Plattenzylinder angeordnet sind, so daß das von diesen Plattenzylindern herrührende Mehrfarbenbild auf die andere Bogenseite übertragen wird, und daß die Übergabetrommel, die Überführungstrommel und die Plattenzylinder die gleiche Größe haben.

Zweckmäßigerweise folgen der Übergabetrommel mehrere Transporttrommeln gleicher Größe, und die Trocknungsvorrichtungen sind in Umfangsnähe von wenigstens zwei aufeinanderfolgenden Transporttrommeln angeordnet.

Dabei können vor der Überführungstrommel mehrere zusammenwirkende, den Bogen zuführende Transporttrommeln vorgesehen und außerdem in Umfangsnähe von wenigstens zwei aufeinanderfolgenden Transporttrommeln Papierstaub-Absaugvorrichtungen angeordnet sein.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform liegen die beiden Gummizylinder des indirekt druckenden Druckwerks wenigstens näherungsweise senkrecht übereinander, und die Üben Ührungstrommel, die gegebenenfalls davor angeordneten Transporttrommeln, die Übergabetrommel und die darunterliegenden Transporttrommeln liegen wenigstens näherungswcise waagerecht nebeneinander.

Innerhalb der Bogentransportvorrichtung kann eine Bogenwendevorrichtung mit einer Bogenwendetrommel und vorzugsweise hinter dieser eine Registerkontrolleinrichtung mit einer das Register korrigierend« η Registertrommel angeordnet sein, die als Transporttrommel fungiort.

Der zweite Gummizylinder des indirekt druckenden Druckwerks liegt vorteilhafterweise oberhalb des erster. Gummizylinders, und die dem ersten und dem zweiten Gummizylinder zugeordneten Plattenzylinder sind jeweils beiderseits der senkrecht verlaufenden Mittellinie des betreffenden Gummizylinders angeordnet.

Der zwischen der Überführungstrommel und der Übergabetrommel liegende, von einem Bogen durchlaufene Umfangsbereich des zweiten Gummizylinders erstreckt sich vorzugsweise über woniger als 150°.

Dia Anordnung kann so getroffen sein, daß im indirekt druckenden Druckwerk die den zweiten Gummizylinder berührenden Plattenzylinder Offsetdruckplatten tragen und alle dem ersten Gummizylinder zugeordneten Plattenzylinder ebenfalls Offsetdruckplatten tragen und mit diesem Gummizylinder in Berührung stehen, wobei alle Plattenzylinder von je einem Farbwerk mit verschiedenen Farben eingefärbt werden, und daß beide Gümmizylinder gegeneinander gepreßt sind, wobei die zwischen diesen beiden Gummizylindern hindurchgeführten Bogen gleichzeitig auf beiden Seiten je einen mehrfarbigen Offsetdruck erhalten.

Die Anordnung kann aber auch so getroffen sein, daß im indirekt druckenden Druckwerk die aen zweiten Gummizylinder berührenden Plattonzylinder Offsetdruckplatter, tragen, die von je einem Farbwerk mit verschiedenen Farben eingefärbt werden, daß alle dem ersten Gummizylinder zugeordneten Plattenzylinder mit diesem Gummi.'.ylir der in Berührung stehen, daß einer dieser Plattenzylinder eine Gammeldruckplatte trägt, wähiand die übrigen Plattenzylinder von je einem Farbwerk eingefärbte Farbselektionsplatten tragen, daß beide Gummizylinder voneinander abgerückt sind und daß der die Sammeldr>ickplatte tragende Plattenzylinder mit einem Bildübertragungszylinder zusammenwirkt, der seinerseits gegen den zweiten Gümmizylinder gepreßt ist, wobei die zwischen diesem Gummizylinder und dem Bildübertragungszylinder hindurchgeführten Bogen gleichzeitig auf der einen Seite einen mehrfarbigen Offsetdruck und auf der anderen Seite einen Farbsammeldruck erhalten.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Anordnung so getroffen, daß im indirekt druckenden Druckwerk alle dem ersten Gummizylinder zugeordneten Plattenzylinder und alle den zweiten Gummizylinder berührenden Plattenzylinder Offsetdruckplatten tragen und von je einem Farbwerk eingefärbt werden, daß einer der dem ersten Gummizylinder zugeordneten Plattenzylinder von diesem abgerückt ist, während alle übrigen Plattenzylinder mit diesem Gümmizylinder in Berührung stehen, daß beide Gummizylinder gegeneinandergepreßt sind und daß der vom ersten Gummizylinder abgerückte Plattenzylinder mit einem Bildübertragungszylinder zusammenwirkt, der seinerseits gegen den zweiten Gummizylinder gepreßt ist, wobei die zwischen den beiden Gummizylindern hindurchgeführten Bogen gleichzeitig auf beiden Seiten und mehrfarbigen Offsetdruck und beim Hindurchgang zwischen dem zweiten Gummizylinder und dem Bildübertragungszylinder auf einer Seite einen zusätzlichen Einfarben-Offsetdruck erhalten.

Die kombinierte Bogenrotationsdruckmaschine nach der Erfindung kann auch als konvertierbare Druckmaschine derart ausgebildet sein, daß im indirekt druckenden Druckwerk der erste Gummizylinder zwischen einer gegen den zweiten Gummizylinder gepreßten Offsetdruckstellung und einer von diesem abgerückten Sammeldiuckstellung verstellbar ist, daß einer der dem ersten Gummizylinder zugeordneten Plattenzylinder zwischen einer an diesem Gummizylinder anliegenden Stellung und einer von diesem abgerückten Stellung verstellbar ist, daß zwischen diesem verstellbaren Plattenzylinder und dem zweiten Gummizylinder ein Bildübertragungszylinder angeordnet ist, der zwischen einer diese beiden Zylinder berührenden Arbeitsstellung, in der er das vom verstellbaren Plattenzylinder herrührende Farbbild auf den am zweiten Gummizylinder anliegenden Bogen überträgt, und einer abgerückten Außerbetriebsstellung verstellbar ist, daß in der Sammeldruckstellung alle dem ersten Gummizylinder zugeordneten Plattenzylinder an diesem Gummizylinder anliegen, der verstellbare Plattenzylinder eine Sammeldruckplatte trägt und von dem ihm zugeordneten Farbwerk getrennt ist, die übrigen Plattenzylinder von je einem Farbwerk eingefärbte Farbselektionsplatten tragen und der Bildübertragungszylinder seine Arbeitsstellung einnimmt, und daß in der OffsetdrucksteMung alle dem ersten Gummizylinder zugeordneten Plattenzylinder von je einem Farbwerk eingefärbte Offsetdruckplatten tragen und der verstellbare Plattenzylinder entweder am ersten Gummizylinder anliegt und diesen einfärbt, während der Bildübertragungszylinder seine abgerückte Außerbetriebsstellung einnimmt, oder aber vom ersten Gummizylinder abgerückt ist, während der Bildübertragungszylinder seine Arbeitsstellung einnimmt.

Der wesentliche Vorteil der kombinierten Bogenrotationsdruckmaschine nach der Erfindung besteht darin, daß durch die Ausbildung und die Anordnung der Überführungstrommel und der Übergabetrommel im indirekt druckenden Druckwerk der nicht von einem Bogen bedeckte freie Umfangsbereich des zweiten, als Gummizylinder ausgebildeten Zylinders so weit vergrößert wird, daß längs dieses Umfangsbereichs mehrere, insbesondere drei oder vier Offsetplattenzylinder und ihre Farbwerke installiert werden können; dadurch wird erreicht, daß ein das indirekt druckende Druckwerk passierender Bogen nicht nur auf seiner dem ersten Gummizylinder zugewandten Seite, sondern auch auf der am zweiten Gummizylinder anliegenden Seite je einen Mehrfarbendruck erhält. Bei diesen Mehrfarbendrucken handelt es sich im Falle von Banknoten vorzugsweise um je einen mehrfarbigen Sicherheitsuntergrund, der auf der einen Bogenseite im Stichtiefdruckwerk durch einen das Hauptmuster darstellenden Mehrfarben-Stahlstichdruck ergänzt wird. Auf diese Weise sind mit dieser Druckmaschine in einem Arbeitsgang vollständige Banknotendrucke herstellbar, bei denen die Vorderseite ein mehrfarbiges Hauptmuster und einen mehrfarbigen Sicherheitsuntergrund und die Rückseite einen mehrfarbigen Sicherheitsunturgrund aufweist, wie das insbesondere bei Banknoten niedriger Werte häufig üblich ist. Darüber hinaus läßt sich jedoch auch auf der Rückseite ein Hauptmuster dadurch erzeugen, daß wenigstens einer der Plattenzylinder des indirekt druckenden Druckwerks mit einer ein Hauptmuster aufweisenden Naßoffsetdruckplatte, vorzugsweise in Form einer angefeuchteten Tiefdruckplatte, ausgerüstet ist.

Ausführungsbeispiele

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: ein erstes Ausführungsbeispiel einer kombinierten Bogenrotationsdruckmaschine, in welcher das indirekt

druckende Druckwerk beidseitig einen Mehrfarbenoffsetdruck liofert, Fig. 2: eine Variante der Druckmaschine nach Fig. 1 mit einem anderen Bogenzuführungssystem und anderer Anordnung

der Plattenzylinder am oberen Gummizylinder des indirekt druckenden Druckwerks, Fig. 3: ein zweites Ausführungsbeispiel, bei dem das indirekt druckende Druckwerk auf einer Bogenseite einen

Mehrfarben-Offsetdruckundaufder anderen Bogenseite einen Farbsammeldruckliefert Fig. 4 bis 6: ein dritt' s Ausführungsbeispiel, bei welchem das indirekt druckende Druckwerk konvertierbar ist und drei verschiedene Arbeitsstellungen zur Erzielung unterschiedlicher Druckkombinationen einnehmen kann, wobei die untere Druckwerkhälfte gemäß Figur 4 eine Sammeldruckstellung, gemäß Figur Seine erste Offsetdruckstellung und gemäß Figur 6 eine zweite Offsetdruckstellung einnimmt.

Die kombinierte Bogenrotationsdruckmaschi.ie besteht nach Figur 1 aus einem indirekt druckenden Druckwerk A, das die Bogen zuerst durchlaufen, aus einer nachgeschalteton Bogentransportvorrichtung B, die sich ausschließlich aus Trommeln zusammensetzt, und aus einem Stichtiefdruckwerk C, in welches die Bogen am Ende der Transportvorrichtung B gelangen. Das indirekt druckende Druckwerk A, bei dem es sich um ein im Schön- und Widerdruck arbeitendes Druckwerk handelt, weist zwei zusammenwirkende, senkrecht übereinanderliegende Gummizylinder 3 und 5 auf, die jeder mit mehreren, Offsetdruckplatten tragenden Plattenzylindern 12,15 bzw. 7,10 in Berührung stehen und zwischen denen die Bogen gleichzeitig auf beiden Seiten bedruckt werden. Über mehrere Transporttrommeini und eine mit dem Gummizylinder 3 zusammenwirkende Überführungstrommel 2 gelangen die Bogen auf den Gummizylinder 3, von dessen Bogengreiforn sie mitgenommen werden. Die Drehrichtung der beiden Gummizylinder 3 und 5 ist durch Pfeile angedeutet. Nachdem ein jom Gummizylinder 3 mitgenommener Bogen die Druckstelle zwischen beiden Gummizylindern passiert hat, wird er von einer mit dem Gummizylinder 3 zusammenwirkenden Übergabetrommel 18 erfaßt, welche die erste Transporttrommel der Bogentransportvorrichtung B darstellt. Der zwischen der Überführungstrommel 2 und der Übergabetrommel 18 liegende Umfangsbereich, in welchem ein Bogen vom Gummizylinder 3 mitgenommen wird, ist höchstens so groß wie dessen halber Umfang und erstreckt sich im betrachteten Beispiel über ungefähr 135°. Allgemoin ist es vorteilhaft, wenn sich dieser Umfangsbereich über einen Winkel von weniger als etwa 150° erstreckt.

Die Übergabetrommel 18 hat den gleichen Durchmesser wie die Uberführungstrommel 2 und die Plattenzylinder 7,10 und 12,15, welche wie üblich kleine, nur eine Druckplatte tragende Zylinder sind, deren Umfangslänge der Größe eines Bogens angepaßt ist. Die Gummizylinder 3 und 5 sind zur Aufnahme je dreier Bogen bestimmt und daher dreimal so groß. Aufgrund der Anordnung und Ausbildung der Überführungstrommal 2 und der Übergabetro-nmel 18 ist der freie, nicht von einem Bogen bedeckte obere Umfangsbereich des Gummizylinders 3 wenigstens so groß wie der halbe Zylinderumfang; der erstreckt sich im betrachteten Beispiel über etwa 225° und bietet genügend Platz zur Unterbringung mehrerer Plattenzylinder, im betrachteten Beispiel von vier Plattenzylindern, von denen nach Figur 1 die beiden Plattenzylinder 12 rechts der vertikalen Mittellinie und die beiden Plattenzylinder 15 links der vertikalen Mittellinie des Gummizylinders 3 angeordnet sind. Im betrachteten Beispiel ist angenommen, daß die Plattenzylinder 12 und 15 Naßoff setplatten tragen. Diese werden von je einem Farbwerk 13 bzw. 16 eingefärbt und von je einem Feuchtwerk 13' bzw. 16' angefeuchtet. Die Farbwerke 13 und die Feuchtwerke 13' sind in einem Farbwerkgestell 14, die Farbwerke 16 und die Feuchtwerke 16' in einem Farbwerkgostell 17 untergebracht. Der andere Gummizylinder 5 arbeitet mit vier Offsetdruckplatten tragenden Plattenzylindern zusammen, von denen nach Figur 1 drei Plattenzylinder 7 rechts der vertikalen Mittellinie und ein Plattenzylinder 10 links der vertikalen Mittellinie des Gummizylinders 5 installiert sind. Wiederum ist angenommen, daß diese Plattenzylinder Naßoffsetplatten tragen. Die drei Plattenzylinder 7 arbeiten mit Farbwerken 8 und Feuchtwerken 8' in einem abfahrbaren Farbwerkgestell 9 zusammen, während der Plattenzylinder 10 mit einem Farbwerk 11 und einem Feuchtwerk 1V zusammenarbeitet.

Nach Figur 1 sind ferner in Umfangsnähe dor Üborführungstrommol 2 und der vorangehenden ^Transporttrommel 1 Papierstau b-Absaugvorrichtungen 32 vorgesehen; diese auf dio einen und die anderen Bogenseiten wirkenden Absaugvorrichtungen können auch in Umfangsnähe von wenigstens zwei aufeinanderfolgenden rransporttrommoln 1 angeordnet sein. Im unteren Umfangsbereich des Gummizylindors 3 und des Gummizylinders 5 sind ferner automatisch arbeitende Gummituch-Waschvorrichtungen 4 bzw. C vorgesehen, die natürlich beim Druckbetrieb des Druckwerke eine von den Gummizylindern abgerückte Außerbetriebsstellung einnehmen.

Oie Transportvorrichtung B weist im betrachteten Beispiel neun Transporttrommeln auf, und zwar die Übertragungstrommel 18, eine Trommel 19, vier Trommeln 20, in deren Umfangsnähe Trocknungsvorrichtungen 21 zum Trocknen beider bedruckten Bogenseiten angeordnet sind, eine zu einer Bogenwendevorrichtung gehörende Bogenwendetrommel 22, eine Trommel 23, die als Registertrommel und gleichzeitig als Teil der Bogenwendevorrichtung fungiert, und eine weitere Trommel 24, welche die Bogen in das Stichtiefdruckwerk C eingibt. Die Trommeln 18,19, 20, 23 und 24 haben alle die gleiche, einem Bogen angepaßte Größe, während die Bogenwendetrommel 22 der Größe zweier Bogen angepaßt ist und daher einen doppelt so großen Durchmesser hat.

Diese Bogenwendevorrichtung ist bekannt. Wfmn ein Bogen, welcher sich auf der im Sinne des Pfeils rotierenden Trommel 22 befindet, nicht gewendet werden soll, dann wird er in üblicher Weise unmittelbar von der Trommel 23 übernommen, indem deren Greifer die Vorderkante des auf der Trommel 22 ankommenden Bogens erfassen. Im Falle einer Bogenwondung wird der Bogen, nachdem er vollständig den Spalt zwischen den Trommeln 22 und 23 passiert hat, an seiner Hinterkante von den schwenkbar an derTrommel 23 montierten und entsprechend gesteuerten Gioifarn erfaßt und im Sinne des geraden Pfeils F auf die Trommel 23 gezogen, wobei die bisherige Bogenhinterkante zur Vorderkante des Bogens wird, der gleichzeitig von den Greifern der Trommel 22 freigegeben wird.

In ihrer Funktion als Registertrommel sorgt die Trommel 23 dafür, daß eventuelle Abweichungen der Bogenpositionen vom exakten Register korrigiert werden. Ein derartiges System zur Registerkorrektur ist bekannt.

Im Beispiel nach Figur 1 liegen alle Trommeln der Transportvorrichtung B sowie die Überführungstrommel 2 und die davor angeordneten Transporttrommeln 1 wenigstens näherungsweise waagerecht nebeneinander bzw. in einer horizontalen Ebene.

Das Stichtiefdruckwerk C besteht aus einem Druckzylinder 25, auf den die Bogen von der Transporttrommel 24 gelangen, einem mit dem Druckzylinder 25 zusammenwirkenden Plattenzylinder 26, der Stichdruckplatten trägt, vier Schablonenwt'zen 27, die von Farbwerken 28 mit verschiedenen Farben eingefärbt werden und die Stichdruckplatten auf dem Plattenzylinder 26 einfärben, und aus einer Wischvorrichtung 30. Alle Farbwerke 28 sind in einem abfahrbaren Farbwerkgestell 29 installiert. Die im Stichdruckwerk C bedruckten Bogen werden anschließend von einem Transportsystem 31, insbesondere einem Kettengreifersystem, übernommen.

Mit der beschriebenen Druckmaschine können Banknoten auf beide Seiten mit jeweils einem vierfarbigen Offsetdruck, der einen Sicherheitsuntergrund darstellt, und außerdem auf einer ihrer Seiten, je nach Einstellung der Bogenwendevorrichtung, mit einem vierfarbigen Stahlstichdruck als Hauptmuster versehen v/erden. Gegebenenfalls kann auch die andere Bogenseite im Druckwerk A mit einem Hauptmuster versehen werden, wozu dann einer der Plattenzylinder dient, der in diesem Falle vorzugsweise mit einer ein Hauptmuster aufweisenden Tiefdruckplatte versehen ist, deren Oberfläche außerhalb der Vertiefungen vom entsprechenden Feuchtwerk angefeuchtet wird, damit sie bei der Einfärbung der Druckplatte keine Farbe annimmt.

Die Druckmaschine nach Figur 2 unterscheidet sich von der nach Figur 1 dadurch, daß die Tansporttrommeln 1 nach Figur 1 durch ein anderes bekanntes Bogenzuführungssystem 33, beispielsweise durch Bogentransportbänder, ersetzt sind. Am Ende dieses Bogenzuführungssystems 33 gelangen die Bogen über eine Stopptrommel 33a und eine Überführungstrommel 2 auf den Gummizylinder 3. Ein weiterer Unterschied zur Druckmaschine nach Figur 1 besteht darin, daß im oberen Farbwerkgestell 14 des indirekt druckenden Druckwerks A nur ein Plattenzylinder 12 mit seinem Farbwerk, dafür jedoch im anderen Farbwerkgestell 17 drei Plattenzylinder 15 mit ihren Farbwerken installiert sind. Bei dieser Druckmaschine erstreckt sich der von einem Bogen durchlaufende Umfangsbereich des Gummizylinders 3 über einen Winkel von ungefähr 145°. Alle übrigen Bauteile des indirekt druckenden Druckwerks A, der Bogentransportvorrichtung B und des Stichtiefdruckwerks C sind die gleichen wie beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1.

In der Druckmaschine gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Figur 3 druckt die untere Hälfte des indirekt druckenden Druckwerks A nach dem Sammeldruckverfahren, auch Orlof-Verfahren genannt, während die obere Hälfte wie im Beispiel nach den Figuren 1 und 2, nach dem Offsetdruckverfahren druckt. Das Bogenzuführungssystem 33 mit der Stopptrommel 33 a, von der die Bogen auf die Überführungstrommel 2 gelangen, entspricht dem der Druckmaschine nach Figur 2. In der Bogentransportvorrichtung B sind vor der Bogenwendetrommel 22 nur vier kleine Transporttrommeln vorgesehen, nämlich die Übergabetrommel 18 und die folgenden drei Trommeln 20, wobei in Umfangsnähe aller vier kleinen Trommeln Trocknungsvorrichtungen 21 angeordnet sind. Die übrigen Teile der Bogentransportvorrichtung B und das Stichdruckwerk C entsprechen den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1 und 2.

Zur Ausführung eines Farbsammeldrucks auf einer Bogenseite ist die untere Hälfte des indirekt druckenden Druckwerks A gemäß Figur 3 folgendermaßen ausgebildet:

Die beiden Gummizylinder 3 und 5 sind voneinander abgerückt. Der am Gummizylinder 5 anliegende Plattenzylinder 10 trägt eine ein vollständiges Druckmustär aufweisende Sammeldruckplatte. Zwischen diesem Plattenzylinder 10 und de η Gummizylinder 3 ir.t ein zusätzlicher kleiner Zylinder in Form eines Bildübertragungszylinders 34 vorgesehen, der sowohl am Plattenzylinder 10 als auch ?m Gummizylinder 3 anliegt. Rechts der vertikalen Mittellinie des Gummizylinders 5 sind nach Figur 3 vier Plattenzylinder 7 angeordnet, welche Farbselektionsplatten tragen, die von Farbwerken 8 mit verschiedenen Farben eingefärbt werden. Ferner ist wiederum in jedem Farbwerk 8 ein Feuchtwerk 8' vorgesehen, das bei Verwendung einer Naßoffsetdruckplatte diese anfeuchtet.

Die Farbselektionsplatten haben ausgeschnittene Reliefes, die jeweils eingefärbt werden und den in einer bestimmten Farbe zu druckenden Bereichen der Sammeldruckplatte entsprechen, und übertragen ein Mehrfarbenbild mit nebeneinanderliegenden Farben auf den als Farbsammelzylinder fungierenden Gummizylinder 5, der seinerseits tie Sammeldruckplatte auf dem Plattenzylinder 10 einfärbt. Das Mehrfarbenbild dieser eingefärbten Sammeldruckplatte wird vermittels des Bildübertragungszylinders 34 auf den Bogen übertragen, der zwischen Gummizylinder 3 und Bildübertragungszylinder 34

hindurchläuft. Die Sammeldruckplatte besteht vorzugsweise aus einer Hochdruckplatte, kann jedoch auch aus einer Na.Joffset-Druckplatte bestehon, wobei in diesem Falle diese Druckplatte durch ein Feuchtwerk angefeuchtet wird, welches, in Drehrichtung des Plattenzylinders 10 gesehen, hinter der Berührungsstelle mit dem Bildübertragungszylinder 34 und vor der Berührungsstelle mit dem Gummizylinder 5 angeordnet ist.

Um den Bildübertragungszylinder 34 bequem am Umfang des Gummizylinders 3 unterzubringen, ist der Gummizylinder 5 relativ zum darüberliegenden Gummizylinder 3 etwas nach außen, das heißt gemäß Figur 3 etwas nach rechts versetzt angeordnet. Dadurch ergibt sich am Umfang des Gummizylinders 5, lechts von dessen vertikaler Mittellinie, Platzzur Installation von vier Farbselektionsplatten tragenden Plattenzylindern 7, so daß der Gummizylindor 5 bei diesem Ausführungsbeispiel mit insgesamt fünf Plattenzylindern zusammenarbeitet.

Auf Grund dieser Konfiguration ist die Bogenzuführung zum Gummizylinder 3 gegenüber den Druckmaschinen nach den Figuren 1 und 2 etwas nach oben versetzt und daher der von einem Bogen durchlaufende Umfangsbereich des Gur.imizylinders 3 zwischen Überführungstrommel 2 und Übergabetrommel 18 etwas größer; er ist im betrachteten Beispiel gleich dem halben Zylinderumfang, könnte gegebenenfalls jedoch ohne weiteres auch etwas kleiner gemacht werden. Im oberen freien Umfangsbereich des Gummizylinders 3 sind drei Plattenzylinder, nämlich lechts der vertikalen Mittellinie ein Plattenzylinder 12 mit seinem Ferbwerk 13 im Farbwerkgestell 14 und links der vertikalen Mittellinie zwei Plattenzylinder 15 mit ihren Farbwerken 16 im Farbwerkgestell 17, vorgesehen.

Die Bogen erhalten also beim Durchlaufen des Druckspalts zwischen Gummizylinder 3 und Bildübertragungszylinder34 auf ihrer einen Seite einen Dreifarben-Offsetdruck und auf ihrer anderen Seite einen Vierfarben-Sammeldruck. Es lassen sich also auf diese Weise auf beiden Banknoton Sicherheitsgründe nach unterschiedlichen Druckverfahren herstellen, wobei das Offsetdruckverfahren Bilder mit überlagerten Farben und das Sammeldruckverfahren Bilder mit nebeneinanderliegenden Farben liefert.

Die Figuren 4 bis 6 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Druckmaschine, in welchor das indirekt druckende Druckwerk A konvertierbar ist und drei verschiedene Druckstellungen einnehmen kann. Die Druckmaschine nach den Figuren 4 bis 6 hat die gleiche Bogentransportvorrichtung B, das gleiche Stichtiefdruckwerk C und ein im wesentlichen gleich aufgebautes Druckwerk A wie die bereits beschriebene Druckmaschine nach Figur 3. Gleiche Teile sind mit denselben Bezugszeichen bezeichnet. Die Unterschiede bestehen darin, daß der Gummizylinder 5 zwischen einor Offsetdruckstellung (Figuren 5 und 6) und einer Sammeldruckstellung (Figur 4) verstellbar ist, daß der Bildübertragungszylinder 34 zwischen einer Arbeitsstellung, in der er sowohl am Gummizylinder 3 als auch am Plattenzylinder 10 anliegt, und einer von diesen beiden Zylindern abgerückten Außerbetriebsstellung verstellbar ist, daß der Plattenzylinder 10 ebenfalls verstellbar ist, ein zugeordnetes Farbwerk 11 hat und entweder eine Offsetdruckplatte (Figuren 5 und 6) oder eine Sammeldruckplatte (Figur 4) trägt und daß schließlich die den Gummizylinder 5 berührenden Plattenzylinder 7 entweder Offsetdruckplatten (Figuren 5 und 6) oder farbselektionsplatten (Figur 4) tragen.

Das Bogenzuführungssystem 33 mit der Stopptrommel 33a ist das gleiche wie bei der Druckmaschine nach Figur 3. Dem Gummizylinder 5 sind außer dem Plattenzylinder 10 mit seinem Farbwerk 11 wiederum vier Plattenzylinder 7 mit ihren Farbwerken 8 zugeordnet, die rechts der vertikalen Mittelinie des Gummizylinders 5 liegen. Der Gummizylinder 3 wird wiederum, wie bei der Druckmaschine nach Figur 3, von drei Offsetplatten tragenden Plattenzylindern 12 und 15 eingefärbt. In der Sammeldruckstellung nach Figur 4 ist der Gummizylinder 5 vom Gummizylinder 3 abgerückt; der Plattenzylinder 10 trägt die ein vollständiges Druckmuster aufweisende Sammeldruckplatte, liegt am Gummizylinder 5 an und ist von dem ihm zugeordneten Farbwerk 11 getrennt, was beispielsweise einfach durch Abstellung der benachbarten Farbwalzen bzw. Übertragungswalzen erfolgen kann. Der Bildübertrariungszylinder 34 nimmt seine Arbeitsstellung ein. Die vier Platte nzylinder 7 tragen Farbselektionsplatten. Die Sammeldruckstellung nach Figur 4 und das erzeugte Sammeldruckbild entsprechen genau der Konfiguration der beschriebenen Druckmaschine nach Figur 3 und dem dort erhaltenen Sammeldruckbild. In der Offsetdruckstellung nach Figur 5 ist der Gummizylinder 5, wie im Falle der Druckmaschine nach Figur 1, gegen den Gummizylinder 3 gedrückt; der Plattenzylinder 10 trägt eine vom angestellten Farbwerk 11 eingofärbte Offsetdruckplatte, liegt am Gummizylinder 5 an und färbt diesen ein. Die Plattenzylinder 7 sind ebenfalls mn Offsetdruckplatten versehen. Der Bildübertragungszylinder 34 nimmt seine Außerbetriebsstel'ung ein, in welcher er sowohl vom Plattenzylinder 10 als auch vom Gummizylinder 3 abgerückt ist. In diesem Falle wird der den Druckspalt zwischen den Druckzylindern 3 und 5 passierende Bogen auf seiner oberen Seite mit einem Dreifarben-Offsetdruck und auf seiner unteren Seite mit einem Fünf farben-Offsetdruck versehen.

Figur 6 zeigt eine weitere Offsetdruckstellung des Druckwerks A, in welcher die Gummizylinder 3 und 5 wiederum gegeneinandergepreßt sind, der P.'attenzylinder 10 jedoch vom Gummizylinder 5 abgerückt ist und mit dem seine Arbeitsstellung einnehmenden Bildübertragungszylinder 34 zusammenwirkt, der gegen den Gummizylinder 3 gedrückt ist. Der Plattenzylinder 10 trägt eine vom angestellten Farbwerk 11 eingefärbte Offsetdruckplatte, deren Bild mittels des Bildübertragungszylinders 34 auf den Bogen übertragen wird. Die vier Plattenzylinder 7 tragen den Gummizylinder 5 einfärbende Offsetdruckplatten. Auf diese Weise erhält ein Bogen zunächst im Druckspalt zwischen den Gummizylindern 3 und 5 auf seiner oberen Seite einen Dreifarben-Offsetdruck und auf seiner oberen Seite einen Dreifarben-Offsetdruck und auf seiner unteren Seite einen Vierfarben-Offsetdruck und anschließend auf seiner unteren Seite durch den Bildübertragungszylinder 34 einen weiteren Einfarbenoffsetdruck.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern läßt insbesondere hinsichtlich der Anzahi und genauen Anordnung der mit den Gummizylindern 3 und 5 zusammenwirkenden Plattenzylinder, des Auf baus der aus Trommeln zusammengesetzten Bogentransportvorrichtung sowie des Aufbaus des Stichtiefendruckwerks mannigfache Varianten zu.

Claims

1. Kombinierte Bogenrotationsdruckmaschine für Wertscheine, insbesondere Banknoten, mit einem indirekt druckenden Druckwerk, welches einen ersten Zylinder in Form eines Gummizylinders, dem mehrere Plattenzylinder zugeordnet sind, und einen zweiten, gleich großen Zylinder aufweist, mit einer diesem Druckwerk nachgeschalteten, aus Transporttrommeln bestehenden Bogentransportvorrichtung mit längs dieser Bogentransportvorrichtung angeordneten Trocknungsvoriichtungen und mit einem hinter der Bogentransportvorrichtung angeordneten Stichtiefdruckwerk, wobei der zweite Zylinder des ersten Druckwerks mit einer die Bogen zufuhrenden Überführungstrommel und einer die Bogen übernehmenden, die erste Transportirommel der Bogentransportvorrichtung bildenden Übergabetrommel zusammenwirkt und der zwischen beiden Trommeln liegende Zylinderumfangsbereich, an welchem ein Bogen anliegt, dem Gummizylinder zugewandt ist, von welchem das von den Plattenzylindern herrührende Mehrfarbenbild auf die diesem Gummizylinder zugewandte Bogenseite übertragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß der zwoite Zylinder ebenfalls ein Gummizylinder ist, daß dessen zwischen Überführungstrommel (2) und Übergabetrommel (18) liegender Umfangsbereich, in welchem ein Bogen mitgenommen wird, höchstens gleich dem halben Zylinderumfang ist, daß längs des nicht vom Bogen bedeckten freien Umfangsbereichs des zweiten Gummizylinders (3) mehrere, diesen Gummizylinder ber jhrende Plattenzylinder (12,15) angeordnet sind, so daß das von diesen Plattenzylindern (12,15) herrührende Mehrfarbenbild auf die andere Bogenseite übertragen wird, und daß die Übergabetrommel (18), die Überführungstrommel (2) und die Plattenzylinder (7,10,12,15) die gleiche Größe haben.

2. Bogenrotationsdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergabetrommel (18) mehrere Transporttrommeln (19,20) gleicher Größe folgen und daß die Trocknungsvorrichtungen (21) in Umfangsnähe von wenigstens zwei aufeinanderfolgenden Transporttrommeln angeordnet sind.

3. Bogenrotationsdruckmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Überführungstrommel (2) mehrere zusammenwirkende, den Bogen zuführende Transporttrommeln (1) gleicher Größe angeordnet sind und daß vorzugsweise in Umfangsnähe von wenigstens zwei aufeinanderfolgenden Transporttrommeln Papierstaub-Absaugvorrichtungen (32) vorgesehen sind.

4. Bogenrotationsdruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Gummizylinder (3,5) des indirekt druckenden Druckwerks (A) wenigstens näherungsweise senkrecht übereinanderliegen und die Überführungstrommel (2), die gegebenenfalls davor angeordneten Transporttrommeln (1), die Übergabetrommel (18) und die dahinterliegenden Transporttrommeln (19,20) wenigstens näherungsweise waagerecht nebeneinanderliegen.

5. Bogenrotationsdruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Bogentransportvorrichtung eine Bogenwendevorrichtung mit einer . Bogenwendetrommel (22) und vorzugsweise hinter dieser eine Registerkontrolleinrichtung mit einer das Register korrigierenden Registertrommel (23) angeordnet sind, welche als Transporttrommel fungiert.

6. Bogenrotationsdruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Gummizylinder (3) des indirekt druckenden Druckwerks (A) oberhalb des ersten Gummizylinders (5) liegt und daß die dem ersten und dem zweiten Gummizylinder zugeordneten Plattenzylinder (7,10; 12,15) jeweils beiderseits der senkrecht verlaufenden Mittellinie des betreffenden Gummizylinders angeordnet sind.

7. Bogenrotationsdruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen Überführungstrommel (2) und Übergabetrommel (18) liegende, von einem Bogen durchlaufene Umfangsbereich des zweiten Gummizylinders (3) sich über weniger als 150° erstreckt.

8. Bogenrotationsdruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im indirekt druckenden Druckwerk (A) die den zweiten Gummizylinder (3) berührenden Plattenzylinder (12,15) Offsetdruckplatten tragen und alle dem ersten Gummizylinder (5) zugeordneten Plattenzylinder (7,10) ebenfalls Offsetdruckplatten tragen und mit diesem Gummizylinder in Berührung stehen, wobei alle Plattenzylinder von je einem Farbwerk (8,11; 13, 16) mit verschiedenen Farben eingefärbt werden, und daß beide Gummizylinder (3, 5)

gegeneinander gepreßt sind, wobei die zwischen diesen beiden Gummizylindern hindurchgeführten Bogen gleichzeitig auf beiden Seiten je einen mehrfarbigen Offsetdruck erhalten.

9. Bogenrotationsdruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im indirekt druckenden Druckwerk (A) die den zweiten Gummizylinder (3) berührenden Plattenzylinder (12,15) Offsetdruckplatten tragen, die von je einem Farbwerk (13,16) mit verschiedenen Farben eingefärbt werden, daß alle dem ersten Gummizylinde^r (5) zugeordneten Plattenzylinder (7,10) mit diesem Gummizylinder in Berührung stehen, daß einer (10) dieser Plattenzylinder eine Sammeldruckplatte trägt, während die übrigen Plattenzylinder (7) von je einem Farbwerk (8) eingefärbte Farbselektionsplatten tragen, daß beide Gummizylinder (3,5) voneinander abgerückt sind und daß derdie Sammeldruckplatte tragende Plattenzylinder (10) mit einem Bildübertragungszylinder (34) zusammenwirkt, der seinerseits gegen den zweiten Gummizylinder (3) gepreßt ist, wobei dio zwischen diesem Gummizylinder (3) und dem Bildübertragungszylinder (34) hindurchgeführten Bogen gleichzeitig auf der einen Seite einen mehrfarbigen Offsetdruck und auf der anderen Seite einen Farbsammeldruck erhalten.

10. Bogenrotationsdruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im indirekt druckenden Druckwerk (A) alle dem ersten Gummizylinder (5) zugeordneten Plattenzylinder (7,10) und alle den zweiten Gummizylinder (3) berührenden Plattenzylinder (12, 15) Offsetdruckplatten tragen und von je einem Farbwerk (8,11; 13,16) eingefärbt werden, daß einer (10) der dem ersten Gummizylinder (5) zugeordneten Plattenzylinder von diesem abgerückt ist, während alle übrigen Plattenzylinder (7) mit diesem Gummizylinder in Berührung stehen, daß beide Gummizylinder (3,5) gegeneinandergepreßt sind und daß der vom ersten Gummizylinder (5) abgerückte Plattenzylinder (10) mit einem Bildübertragungszylinder (34) zusammenwirkt, der seinerseits gegen den zweiten Gummizylinder (3) gepreßt ist, wobei die zwischen den beiden Gummizylindern (3,5) hindurchgeführten Bogen gleichzeitig auf beiden Seiten einen mehrfarbigen Offsetdruck und beim Hindurchgang zwischen dem zweiten Gummizyünder (3) und dem Bildübertragungszylinder (34) auf einer Seite einen zusätzlichen Einfarben-Offsetdruck erhalten.

11. Bogenrotationsdruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im indirekt druckenden Druckwerk (A) der erste Gummizylinder (5) zwischen einer gegen den zweiten Gummizylinder (3) gepreßten Offsetdruckstellung und einer von diesem abgerückten Sammeldruckstellung verstellbar ist, daß einer (10) der dem ersten Gummizylinder (5) zugeordneten Plattenzylinder zwischen einer an diesem Gummizylinder (5) anliegenden Stellung und einer von diesem abgerückten Stellung verstellbar ist, daß zwischen diesem verstellbaren Plattenzylinder (10) und dem zweiten Gummizylinder (3) ein Bildübertragungszylinder (34) angeordnet ist, der zwischen einer aiese beiden Zylinder berührenden Arbeitsstellung, in der er das vom verstellbaren Plattenzylinder (10) herrührende Farbbild auf den am zweiten Gummizylinder (3) anliegenden Bogen überträgt, und einer abgerückten Außerbetriebsstellung verstellbar ist, daß in der Sammeldruckstellung alle r· jm ersten Gummizylinder (5) zugeordneten Plattenzylinder (7,10) an diesem Gummizylinder anliegen, der verstellbare Plattenzylinder (10) eine Sammeldruckplatte trägt und von dem ihm zugeordneten Farbwerk (11) getrennt ist, die übrigen Plattenzylinder (7) von je einem Farbwerk (8) eingefärbte Farbselektionsplatten tragen und der Bildübertragungszylinder (34) seine Arbeitsstellung einnimmt, und daß in der Offsetdruckstellung alle dem ersten Gummizylinder (5) zugeordneten Plattenzylinder (7,10) von je einem Farbwerk (8,11) eingefärbte Offsetdruckplatten tragen und der verstellbare Plattenzylinder (10) entweder am ersten Gummizylindei (5) anliegt und diesen einfärbt, während der Bildübertragunszylinder (34) seine abgerückte Außerbetriebsstellung einnimmt, oder aber vom ersten Gummizylinder (5) abgerückt ist, während der Bildübertragungszylinder (34) seine Arbeitsstellung einnimmt.

Hierzu 6 Seiten Zeichnungen