DE8502988U1 - WC - cistern - Google Patents

Description

I WC-SPÜLKASTEN I TOILET FLUSH

t In der Gebrauchsrausteraruneldung G 84 34 369.9 wurde t In the usage noise notification G 84 34 369.9 was

*". eine Konstruktion vorgeschlagen, die es ermöglicht, einen* ". proposed a construction that enables a

I !jfC-Spülkasten mit Hilfe eines einzigen Ablaufventils ganzI! JfC cistern completely with the help of a single drain valve

f oder teilweise zu entleeren. Die wesentlichen Elemente derf or partially emptied. The essential elements of the

S 5 in der G 84 34 369.9 angegebenen Konstruktion werden imS 5 in G 84 34 369.9 are specified in the

;· Folgenden anhand von Fig. 1 beschrieben.; · Described below with reference to FIG. 1.

ι An einem Rohr 22, das gleichzeitig als Überlaufrohr ι On a pipe 22 that doubles as an overflow pipe

dient, ist unten ein Dichtungsring 23 befestigt. Außerdemserves, a sealing ring 23 is attached below. aside from that

ist an dem Rohr in mittlerer Höhe ein Schwimmkörper 25is a floating body 25 on the pipe at mid-height

10 befestigt. Der Ventilkörper 22, 23 kann durch Betätigen eines10 attached. The valve body 22, 23 can by actuating a

Hebelmechanismus 35,36 , der in cen Bügel 34 eingreift undLever mechanism 35,36 which engages in cen bracket 34 and

• um die Achse 37 drehbar ist, angehoben werden.• is rotatable about the axis 37, be raised.

Wird das rechte Ende des Hebels 35 betätigt, so wird If the right end of the lever 35 is operated, so is

i 15 gleichzeitig mit dem Ventilkörper ein in den Hebelmechanismusi 15 simultaneously with the valve body in the lever mechanism

35, 36 integriertes jedoch hier nicht eingezeichnetes Zusatzgewicht mitangehoben, welches zusammen mit dem Eigengewicht des Ventilkörpers den Auftrieb des unteren 35, 36 integrated additional weight, not shown here, which, together with the dead weight of the valve body, increases the buoyancy of the lower

; Schwimmkörpers etwas überwiegt und durch den Hebelmechanismus; Float outweighs something and by the lever mechanism

{ 20 so gesteuert wird, daß es während der Entleerung auf dem{20 is controlled so that it is on the

Ventilkörper lastet, mit dem Zweck, daß die Entleerung selbsttätig unterbrochen wird, wenn der Wasserstand den oberen Schwimmer 25 erreicht.The valve body is loaded, with the purpose that the emptying is automatically interrupted when the water level rises above Swimmer reached 25.

25 Wird dagegen das rechte Ende des Hebels 36 betätigt, so wird die Position eines hier nicht eingezeichneten Stellgliedes so verändert, daß das Zusatzgewicht nicht ir.itangehoben wird und somit während der Entleerung nicht auf dem Ventilkörper lastet. Das Ventil bleibt somit geöffnet,If, on the other hand, the right end of the lever 36 is actuated, the position of a not shown here is shown Actuator changed so that the additional weight is not raised ir.it and thus not during emptying rests on the valve body. The valve remains open,

30 wenn der Wasserstand den Schwimmer 25 erreicht und schließt ■ 30 when the water level reaches the float 25 and closes ■ sich erst, wenn die Auftriebskraft des Schwimmers 27 nachläßt.only when the buoyancy of the float 27 decreases.

Letzteres tritt dann ein, wenn der Zusatzbehälter 28, aus dem das Wasser, um eine vollständige Entleerung des SpUkastens zu gewährleisten, durch die Öffnungen 29, verzögert ausläuft, teilweise entleert ist. 5 The latter occurs when the additional container 28, from which the water runs out through the openings 29 in a delayed manner in order to ensure complete emptying of the cistern, is partially emptied. 5

Diese Anordung hat den Nachteil, daß für Voll- und Teilentleerung zwei verschiedene Betätigungshebel vorhanden sind. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die beiden Betätigungshebel zusammen mit dem Stellglied in ein einzigesThis arrangement has the disadvantage that two different operating levers are available for full and partial emptying are. The object of the present invention is to combine the two actuating levers with the actuator into a single one Konstruktionselement zusammenfassen, wodurch die Anordung erheblich vereinfacht wird. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß nur noch ein Betätigungehebel benutzt wird, der jedoch so angebracht ist, daß er außer der Drehbewegung um die quer zu ihm angeordnete Achse i7 noch eine DrehkippbeCombine construction element, which considerably simplifies the arrangement. According to the invention, this is thereby achieved achieves that only one operating lever is used, which is, however, mounted so that it is apart from the rotary movement around the axis i7 arranged transversely to it, there is still a rotary tilting bevel wegung um seine Längsrichtung ausführen kann. Die hierzu vorgeschlagene Konsstruktion wird im Folgenden anhand der Figuren 2 und 2a beschrieben. Fig. 2a zeigt die in Fig. 2 dargestellte Anordnung aus der Sicht der Pfeile II - II.movement around its longitudinal direction can perform. The for this proposed construction is shown below using the Figures 2 and 2a described. FIG. 2a shows the arrangement shown in FIG. 2 from the point of view of the arrows II-II.

An dem Hebel 36, der sich um die Achse 37 drehen kann, ist links die Nase 19 und rechts die Querstange 20 angebracht. Die Achse 37 ist auf beiden Seiten oder auf einer (bevorzugt der hinteren) Seite des Hebels mit Hilfe eines Langlochs 39 an dem Trageelement 38 so befestigt, daß der Hebel 36 zusätzlich zu der Drehbewegung in der Zeichenebene von Fig. 2 noch eine Drehkippbewegung um seine Längsachse ausführen kann. Als zweiter Drehpunkt für diese Drehkippbewegung dient das Loch in dem Bügel 34, in das der Hebel eingreift. Außer dem Hebel 36 ist an dem Trageelement 38 noch der Hebel 15 mit Hilfe der Achse 40 befestigt, wie Fig. 2a zeigt, und an diesem das Zusatzgewicht 33. Der Hebel 15 liegt in der Ruhelage auf dem Anschlag 13 auf. On the lever 36, which can rotate about the axis 37, the nose 19 is attached to the left and the crossbar 20 is attached to the right. The axis 37 is attached on both sides or on one (preferably the rear) side of the lever with the help of an elongated hole 39 on the support element 38 so that the lever 36 in addition to the rotary movement in the plane of FIG Can run longitudinal axis. The hole in the bracket 34, into which the lever engages, serves as the second fulcrum for this tilt and turn movement. In addition to the lever 36, the lever 15 is also attached to the support element 38 with the aid of the axis 40, as FIG. 2a shows, and the additional weight 33 is attached to it. The lever 15 rests on the stop 13 in the rest position.

Das obere Ende der Nase 19, welche von unten nach oben etwas schräg nach hinten verläuft, befindet sich inThe upper end of the nose 19, which runs slightly obliquely to the rear from bottom to top, is located in FIG

der Ruhelage unter dem Hebel 15. Wird daher zur Öffnung des Ventils das hintere Ende der Stange 20 niedergedrückt, so verbleibt die Nase 19 unter dem Hebel 15, sodaß das Zusatzgewicht 33 mitangehoben wird und während der Entleerung auf dem Ventilkörper 22 lastet. Das Ventil schließt daher, wenn der Wasserstand den Schwimmer 25 erreicht.the rest position under the lever 15. If the rear end of the rod 20 is therefore depressed to open the valve, so the nose 19 remains under the lever 15, so that the additional weight 33 is also lifted and during emptying on the valve body 22 rests. The valve therefore closes when the water level reaches the float 25.

Wird dagegen das vordere Ende der Stange 20 niedergedrückt, so kippt die Nase 19 nach vorne und bewegt sich dann bei weiterem Niederdrücken der Stange 20 vor dem Hebel 15 nach oben. Das Zusatzgewicht 33 wird somit in diesem Fall nicht mit angehoben, sodaß eine Vollentleerung erfolgt.If, however, the front end of the rod 20 is depressed, the nose 19 tilts forward and then moves with further depression of the rod 20 in front of the lever 15 upwards. The additional weight 33 is thus in this case not raised, so that it is completely emptied.

Entsprechend dem derzeit im SpUlkastenbau Üblichen Design, kann die Betätigung dieser Vorrichtung durch eine Taste im Deckel des Spülkastens erfolgen, die entweder so angeordnet ist, daß sie eine Wippbewegung parallel zur Stange 20 oder aber eine kombinierte Wipp- und Kippbewegung ausführen kann. Die erforderliche Wippbewegung der Taste ist relativ klein und kann mit den derzeit üblichen breiten Tasten leicht realisiert werden. Natürlich ist es auch möglich, die Taste aufzuteilen. Im Falle eines UnterputzspUlkastens kann ein dem Kombinationshebel 36 ähnliches Kippelement unmittelbar hinter der Revisionsplatte angeordnet werden.Corresponding to what is currently customary in cistern construction Design, the operation of this device can be done by a button in the lid of the cistern, either like that is arranged that they perform a rocking movement parallel to the rod 20 or a combined rocking and tilting movement can. The required rocking movement of the key is relatively small and can easily be performed with the wide keys currently used will be realized. Of course it is also possible to split the key. In the case of a flush-mounted cistern, a the combination lever 36 similar tilting element can be arranged directly behind the revision panel.

Claims (1)

• · ··■·■· ·• · ·· ■ · ■ · · Zipse&Habersack RatentanwälteZipse & Habersack counselors Kemnatenstraße 49, D-8000 München 19 beim Europäischen PatentamtKemnatenstrasse 49, D-8000 Munich 19 at the European Patent Office Telefon (089) 17 0186, Telex (07) 81307 zugelassene VertreterTelephone (089) 17 0186, Telex (07) 81307 Authorized Representatives G 85 02 988.2 24. Mai 1985G 85 02 988.2 May 24, 1985 ALTMANN, Dr. Konrad AT 04 GALTMANN, Dr. Konrad AT 04 G Schutzanspruch;Claim to protection; WC-Spülkasten mit einem die Ablauföffnung verschließenden Ventilkörper, der einen Schwimmer oder eine sonstige Offenhalteanordnung im unteren Bereich des Spülkastens für die Vollentleerung und einen Schwimmer in mittlerer Höhe entsprechend einer abzugebenden Teilwassermenge aufweist, und mit einem von außerhalb des Spülkastens betätigbare« Hebelmecnanismus zur Einleitung einer Voll- oder Teilentleerung, ladurch gekennzeichnet, daßToilet cistern with a valve body that closes the drain opening, which has a float or some other open-hold arrangement in the lower area of the cistern for full emptying and a float in the middle corresponding to a partial amount of water to be dispensed, and with a lever mechanism that can be actuated from outside the cistern to initiate a Full or partial emptying, characterized in that - ein Zusatzgewicht (33) angeordnet ist,- an additional weight (33) is arranged, - das auf einem fest mit dem Spülkasten verbundenen Trageelement (13) aufruht, und- The one on a support element firmly connected to the cistern (13) rests, and - das zusammen mit dem Eigengewicht des Ventilkörpers (22) die Offenhaltekraft des unteren Schwimmers (27) bzw. der sonstigen Anordnung etwas überwiegt, jedoch nicht die Offenhaltekraft von unterer Anordnung und oberem Schwimmer (25) zusammen,- which, together with the dead weight of the valve body (22), increases the hold-open force of the lower float (27) or the other arrangement outweighs somewhat, but not the hold-open force of the lower arrangement and the upper one Swimmers (25) together, - und daß der Hebelmechanismus einen Hebel (36) aufweist, der um eine Querachse (37) drehbar und zusätzlich um seine Längsachse kippbar gelagert ist und eine Nase (19) besitzt, die je nach Kipplage des Hebels zwei Positionen einnimmt, eine für die Vollentleerung, in der das Zusatzgewicht außerhalb der Bewegungsbahn des Hebels liegt, und eine für die Teilentleerung, in der das Zusatzgewicht von dem Hebel mit angehoben wird, wobei es während der Teilentleerung auf dem Ventilkörper lastet.- And that the lever mechanism has a lever (36) which is rotatable about a transverse axis (37) and additionally around its longitudinal axis is tiltable and has a nose (19) which, depending on the tilted position of the lever, has two positions occupies, one for the complete emptying, in which the additional weight is outside the movement path of the lever, and one for partial emptying, in which the additional weight is lifted by the lever, with it during the Partial emptying weighs on the valve body.