CH677955A5 - - Google Patents

Description

1

CH 677 955 A5

2

Beschreibung

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäss auf eine Radialkolbenpumpe für die Förderung von Wasser, insbesondere von reinem Wasser, - mit Pumpengehäuse, zentralem Triebwerk und umgebendem Pumpwerk, welches eine Mehrzahl von über den Umfang verteilten, radialen Zylinderkolbenanordnungen aufweist, wobei im Bereich der Zylinderkolbenanordnungen die Einlass- und Auslassventile der einzelnen Zylinderräume angeordnet sind. Insbesondere handelt es sich um Hochdruck-pumpen. Reines Wasser meint Wasser ohne Schmiermittelzusatz.

Bei den (aus der Praxis) bekannten Radialkolbenpumpen des beschriebenen Aufbaus und der beschriebenen Zweckbestimmtung läuft auch das Triebwerk in dem zu fördernden Wasser. Das hat sich bewährt, wenn das zu fördernde Wasser in ausreichendem Masse mit einem Schmiermittel beladen ist, z.B. eine hauptsächlich aus Wasser bestehende Schmiermittel/Wasser-Emulsion mit etwa 5% Schmiermittel bildet. Mit abnehmender Schmiermittelbeladung des zu fördernden Wassers beobachtet man jedoch, insbesondere bei hoher Förderleistung, eine zunehmende Wärmeentwicklung und eine störende Erwärmung des Triebwerkes und des gesamten Pumpengehäuses. Das mit dem Schmiermittel beladene Wasser ist wenig umweltfreundlich, wenn es nach seiner Verwendung in die Kanalisation eingeleitet oder in die Umwelt entlassen wird.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemässe Radialkolbenpumpe so weiter au-zubilden, dass eine störende Erwärmung des Triebwerkes und des Gehäuses nicht mehr eintritt.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, dass das Triebwerk in einer Gehäusekammer angeordnet ist, die eine Ölwanne aufweist, und dass die Gehäusekammer von einer Kühleinrichtung aus Spalträumen und Kanälen für die Zuführung des Wassers zu den Einlassventilen umgeben ist, die mit einem Sauganschluss für das Wasser versehen sind. Diese Kühlung erlaubt es, die Gehäusekammer für das Triebwerk als, bis auf eine Einfüll- und Entleeröffnung, geschlossener Kammer auszuführen. Besonders intensiv ist die Kühlung, wenn die Spalträume an den Stirnseiten der Gehäusekammer für das Triebwerk angeordnet sind und die Kanäle die Gehäusekammer achsparallel umgeben. Im allgemeinen wird man die Kanäle als Bohrungen ausführen. Im Rahmen der Erfindung liegt es, die Gehäusekammer mit kammerbildenden Wandungen zu versehen, die zu den Spalträumen hin angeordnete Kühlrippen aufweisen.

Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, dass erfindungsgemäss das zu fördernde Wasser zugleich eine weitere Funktion erfüllt, nämlich eine Kühlfunktion für das Triebwerk. Das Triebwerk selbst läuft in einem Schmiermittel und entwickelt wenig Wärme. Die erfindungsgemäss eingerichtete Kühlung ist daher bei allen Betriebsbedingungen einer erfindungsgemässen Radialkolbenpumpe ausreichend und wird mit dem Mengenstrom des zu fördernden Wassers und damit bei hoher Förderleistung intensiver. Es ist nicht erforderlich, das zu fördernde Wasser in der eingangs erläuterten Art und Weise mit einem Schmiermittel zu beladen. Die erfindungsgemässe Radialkolbenpumpe ist daher insbesondere für die Förderung von reinem Wasser und auch extrem reinem Wasser geeignet. Während üblicherweise bei Getrieben mit Wärmeentwicklung die Kühlung dadurch erfolgt, dass das Schmiermittel im Kreislauf über einen Kühler geführt wird, ist eine solche Massnahme bei der erfindungsgemässen Radialkolbenpumpe nicht erforderlich.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung

Fig. 1 einen Axialschnitt durch eine erfindungsgemässe Radialkolbenpumpe und

Fig. 2 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 1, ausschnittsweise.

Die in den Figuren dargestellte Radialkolbenpumpe ist für die Förderung von Wasser bestimmt. Insbesondere soll reines Wasser gefördert werden.

Zum grundsätzlichen Aufbau der Radialkolbenpumpe gehören ein Pumpengehäuse 1, ein zentrales Triebwerk 2 und ein umgebendes Pumpwerk 3. Zu dem zentralen Triebwerk 2 gehört die Antriebswelle 4, an die in Fig. 1 links ein Antrieb in Form einer Motor/Getriebeanordnung angeschlossen werden kann. Das Pumpwerk 3 weist eine Mehrzahl von über den Umfang verteilten Zylinderkolbenanordnungen 5 auf. Im Bereich der Zylinderkolbenanordnungen 5 finden sich die Einlass- und Austassventile 6 bzw. 7 für das zu fördernde Wasser.

Das Triebwerk 2 ist in einer Gehäusekammer 8 angeordnet, deren kammerbildende Wände 9 durch eine besondere Schraffur verdeutlicht worden sind. Diese Gehäusekammer 8 besitzt eine Ölwanne 10. Die Anordnung ist so getroffen, dass die Gehäusekammer 8 von einer Kühleinrichtung umgeben ist, die aus Spalträumen 11 und Kanälen 12 für die Zuführung des Wassers zu den Einlassventilen 6 besteht und mit einem entsprechenden Sauganschluss 13 für das Wasser versehen ist, der soweit wie möglich mittig angeordnet wurde. Die Gehäusekammer 8 für das Triebwerk 2 ist im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung, bis auf eine Einfüll- und Entleeröffnung 14 für das Schmiermittel, als geschlossene Kammer ausgeführt. Die Spalträume 11 sind an den beiden Stirnseiten der Gehäusekammer 8 für das Triebwerk 2 angeordnet. Die Kanäle 12 sind über den Umfang verteilt und parallel zur Antriebswelle 4 angeordnet. Sie sind als Bohrungen ausgeführt. Die Kanäle 12 gehen von Verteilkammern 15 aus und münden in Sammelkammern 16. Man entnimmt aus der Fig. 1, dass die Möglichkeit besteht, die kammerbildenden Wandungen 9 der Gehäusekammer 8 mit zu den Spalträumen 11 hin angeordneten Kühlrippen zu versehen.

Claims (1)

1. Patentansprüche

   1. Radialkolbenpumpe für die Förderung von Wasser, insbesondere von reinem Wasser, - mit

   5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   2

   3

   CH 677 955 A5

   Pumpengehäuse,

   zentralem Triebwerk und umgebendem Pumpwerk, welches eine Mehrzahl von über den Umfang verteilten, radialen Zylinderkolbenanordnungen aufweist, wobei im Bereich der Zylinderkolbenanordnungen die Einlass- und Auslassventile der einzelnen Zylinderräume angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Triebwerk (2) in einer Gehäusekammer (8) angeordnet ist, die eine Ölwanne (10) aufweist, und dass die Gehäusekammer (8) von einer Kühleinrichtung aus Spalträumen (11) und Kanälen (12) für die Zuführung des Wassers zu den Einlassventilen (6) umgeben ist, die mit einem Sauganschluss (13) für das Wasserversehen sind,

   2. Radialkolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäusekammer (8) für das Triebwerk (2) als, bis auf eine Einfüll- und Entleeröffnung (14), geschlossene Kammer ausgeführt ist.

   3. Radialkolbenpumpe nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Spalträume (11) an den Stirnseiten der Gehäusekammer

   (8) für das Triebwerk (2) angeordnet sind und die Kanäle (12) die Gehäusekammer (8) achsparallel umgeben.

   4. Radialkolbenpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanäle (12) als Bohrungen ausgeführt sind.

   5. Radialkolbenpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Wände

   (9) der Gehäusekammer (8) zu den Spalträumen (11) hin angeordnete Kühlrippen aufweisen.

   5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   3