SE454385B - Anordning for avgivande av viskosa koncentrat med forenderlig viskositet i exakt doserbara mengder med forenderligt instellbar volym, i synnerhet for dryckesautomater - Google Patents

Description

454 385 dimensionerad, att den vid varje tillfälle önskade mängden kan avges med ett axiellt arbetsslag av manövreringselementet. En önskad förändring av pumpvolymen är svår att genomföra. Vid svängningar i viskositeten hos det koncentrat, som skall avges, men även under andra yttre inflytande är doseringsnoggrannheten utsatt för betydande förändringar. Dessutom kräver anordningen ett avsevärt större inbyggnadsutrymme för anbringan- det av såväl manövreringselementet som pumpvolymen och detta i axiell riktning före eller efter manövreringsanordningen. Samma sak gäller för anordningen enligt US-PS 2 554 570. Vidare är enkla utmatningsanord- ningar, t.ex. tvåldoseringsanordningar kända, (se FR-OS 2 199 588 eller FR-PS 2 349 132), vid vilka på bälgliknande sätt hoptryckbara element har anordnats som pumpanordningar. För avgivande av flytande tvål pres- sas dessa för hand i axiell riktning. Vid sådana enkla anordningar är det icke nödvändigt med hög doseringsnoggrannhet. Tvärt om är här vik- tigast enkelheten hos konstruktionen samt lång funktionsförmåga resp. täthet, slitbeständighet och liknande.

Sådana enkla utmatningsanordningar, t.ex. de som här ovan beskri- vits som tvåldoseringsanordningar, uppvisar vid inloppet och utloppet hos det bälgliknande pumpavsnittet backslagsventiler. Dessa manövreras automatiskt i beroende av den axiella sammanpressningar resp. axiella tömningen av de bälgliknande pumpavsnittet. En sådan anordning är vä- sentligt enklare än en manövrering av den vid ingångs- och utgångssidan anbragta ventilen t.ex. medelst tryckluft, vid anordningarna enligt CH-PS 540 478 och 555 043.

Vidare är doseringsanordningar kända med elastiskt formbara pump- avsnitt, vid vilka det elastiskt formbara utmatningsavsnittet icke är bälgformigt utan slangformigt och sammanpressas icke i axiell riktning utan i radiell riktning. Detta kan ske såsom vid en slangpump (se GB-PS 827 778) eller med hjälp av en slangavsnittet omslutande trådspiral, som vid sugverkan sammanpressar slangen i radiell riktning och vid axiell sammandragning låter slangavsnittet åter uttänjas i radiell riktning (se CH-PS 614 020).

Vid alla dessa anordningar med elastiskt formbara utmatnings- avsnitt blir doseringsnoggrannheten förhållandevis ringa, 454 385 eftersom det elastiskt formbara avsnittet vid påverkan av pumptrycket deformeras på okontrollerbart sätt. Dessa deformationer är merendels större ju större pumpvolymen är. Vid små formförändringar är den form- elastiska återställningskraften hos materialet i det formbara avsnittet merendels ringa för att tillförsäkra en exakt återställning av volymen i utgångsläget. Av sama sak lider även den exakta repeterbarheten hos doseringsförloppet. Med alla dessa kända anordningar kan därför avges blott relativt stora volymer med blott förhållandevis ringa upprepnings- frekvens och avsevärda toleranser med avseende på noggrannheten. Med relativt stora volymer avses i föreliggande sammanhang t.ex. volymer på D,4 cm3. Ändamålet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en anord- ning av det slag, som anges i ingressen till kravet 1 på så sätt, att vid ringa utrynmesprov i synnerhet för inbyggnad i dryckesautomater även minsta mängder hos ett sådant koncentrat kan doseras med mycket hög nog- grannhet, även när viskositeten hos koncentratet är utsatt för föränd- ringar.

Detta har lösts på det sätt, som framgår av kravets 1 känneteck- nande del.

Den nya anordningen gör det möjligt att anbringa de den inställ- bara volymen begränsande delarna tillsammans med manövreringselementet i det utrymmesmässigt mycket ringa området av anordningen, som griper genom den centrala öppningen i manövreringsanordningen. Därför kräves för dessa delar ej något extra inbyggnadsutrymme. Därigenom minskas in- byggnadsvolymen för den nya anordningen i axiell riktning i betydande grad utan att i förhållande till kända anordningar av detta slag de radiella dimensionerna behöver ökas. Den nya anordningen tillförsäkrar dessutom, att de pumpvolymen begränsande delarna lätt kan infogas i manövreringsanordningen, utan att det uppkommer någon risk för en ned- smutsning av manövreringsanordningen genom koncentratet. Detta är av stor betydelse i synnerhet med avseende på hygieniska krav speciellt vid dryckesautomater. 454 385 Den nya utformningen gör det vidare möjligt, att hålla den för varje pumpsiag utträngbara volymen synnerligen liten och detta icke blott i radiell riktning utan även i axiell riktning. Även när det däri- genom erfordras att för varje mängd, som skall doseras, genomföra ett flertal pumpslag, uppnås trots detta en mycket hög noggrannhet med av- seende på voiymdoseringen och en mycket god reproducerbarhet av dose- ringsförloppet vid hög doseringshastighet. Detta uppnås i första hand genom den speciella utformningen resp. begränsningen av pumpvolymen. De stela hylsavsnitten är i stånd att stöda det med sin kam radiellt inåt vända vecket under pumpsiaget utifrån mot varje otillåten deformation, så att formförändringen hos pumpvolymen vid varje pumpsiag blir exakt reproducerbar och noggrann. De inåt sig sträckande vecken på veckeiemen- tet påverkas icke genom det radiaia stödet utåt i sin rörlighet och flexibilitet, så att under pumpslaget erhålles en exakt formändring hos veckeiementet. På detta sätt erhålles en oväntat hög volymnoggrannhet vid den mycket ringa mängd, som skall avges för varje cykel. Den samti- digt tillförsäkrade, lätta gången leder till en hög reproducerbarhet och en hög cykelfrekvens. Denna uppgår till åtminstone 10 Hz, så att även större doserade mängder, trots de därför erforderliga flerfaidiga arbetslagen, kan avges på synnerligen kort tid med stor noggrannhet.

Slaglängden och förspänningskraften, som håller hylsavsnittet isärdraget i sitt viloläge med förutbestämd kraft, är därvid så valda, att den för- utbestämda siaglängden med en frekvens på upp till 100 Hz kan genomföras fullständigt och med säkerhet§ Slaglängden uppgår därvid maximalt till ca 1 - 2 mm.

På grund av den mycket ringa volym, som vid varje pumpcykei dose- ras och avlämnas med hög hastighet, kan varje önskad och på så sätt do- serad mängd uppnås med ett förutbestämt antal av dylika cykler. På grund av den därvid föreliggande höga pumpfrekvensen utströmmar den vätska, som skall doseras, praktiskt taget som en iikformig ström ur anord- ningen. Förändringen i volymen, som skall avges, blir sålunda enkelt, lätt och exakt genomförbar. Den nya anordningen gör det också möjligt att använda det för tillfället förfintliga nätfrekvensen direkt som styrvärde för pumpfrekvensen. Detta förenklar anordningen i mycket hög 454 385 grad. Denna kan vara mcket robust utformad, t.ex. därigenom att det första, genom den centraia öppningen i manöveranordningen sig sträckande omrâdet av pump- och utmatningsavsnittet är utformat som ett steit styr- rör för hyïsavsnittet.

Ytterligare lämpiiga vidareutveckiingar av läran eniigt kravet 1 framgår av kännetecknen i underkraven. Dessa vidareutvecklingar ska11 i det föijande närmare beskrivas.

Den nya anordningen iämpar sig även utan vidare för efterinbyggnad i förefintiiga doseringsanordningar, såvida dessa uppvisar en eimagne- tisk ringspoie som manöveranordning. 454 385 Uppfinningsn skall i det Följande närmare För- klaras med hänvisning till ett på de bifogade ritningarna. visat utföringsexempel. Fig. 1 visar en För lagring, _ transport och utmatning tjänande behållare med ett utmatningsavsnitt enligt uppfinningen i lodrätt snitt, fig. 2 visar utmatningsavsnittet i större skala och dess enskilda delar i sprängvy. Fig. 3 visar ett lodrätt snitt genom ett modifierat utföringsexempel på utmatningsavsnittet.

Vid anordningen enligt uppfinningen är det lämpligen Fråga om en engångsbehållare, vilken tjänar såväl till lagring och transport som till doserad utmatning. Ned fördel är därvid utmatningsavsnittet på Fabrik bestående Förbundet med denna behållare och kastas tillsammans med denna. Det är sålunda Fråga om en behållare i Form av en massaartikel.

Därvid kan behållaren bestå av ett yttre hölje och den inre vätskan upptagande, Flexibel och vid utmatning i motsvarande grad hopfallande påse. I detta Fall erfordras sj någon ventilation av behållaren för utmatningen. Man kan emellertid anordna en i huvudsak styv behållare, till vilken hör en för utmatning manövrerbar ventilationsan- ordning.

Vidare är det lämpligt att utforma behållaren för upptagande lagring och transport samt För utmatning av organiska koncentrat.

Vid exemplet enligt Fig. 1 har en behållare utrustats med ett yttre hölje 1 och en inre, flexibel, hop- fallande Fyllnadsbehållare 2. Denna uppvisar ett munstycke 3, med vilket lämpligen är fast Förbundet ett utmataravsnitt 4.

I fig. 1 visas behållaren i det läge över huvudet, som den intar vid doserad utmatning av vätskan. I detta läge har utmataravsnittet 6 införts genom den centrala öppningen i en slmagnetisk ringspole 5, som t.ex. är Fast inbyggd i en 454 385 dryckesautomat eller drycker utmatande anordning. Den elmagnetiska spolen 5 är ansluten till ett motsvarande styrinstrument, vilket möjliggör t.ex. drift av den el- magnetieka ringspolen 5 med nätfrekvensen, varvid antalet Frekvensvibrationer, som ringspole 5 skall Följa, kan inställas vid styrinstrumentet.

Avsnittet 4 uppvisar ett styvt styrrör 6 av plast, som med sin övre ände är bestående förbundet med behâllarens munstycke 3. Över större delen av sin längd uppvisar styrröret 6 ett utanför avsatsen 35 (Fig. 2) utvidgat och vid nedre änden Fritt tvärsnitt. Till styr- röret 6 hör ett stelt vid änden anbragt lock 26, som upp- visar en central utmatningsstuts 27. Styrrörets båda delar 6 och 26 är i det visade exemplet förbundna med varandra via en navliknande ventilkropp 20, som längs sin omkrets uppvisar en ringfläns 22, Fram till vilken från båda ändar kan Fast påtryckas styrröret resp. tillslutningslocket 26.

På detta sätt har dessutom den navliknande ventilkroppen 20 fast förbundits med styrröret 6 och tillslutningslocket 26.

En andra liknande, navformig ventilkropp 8 har upptagits i det vidare avsnittet av styrrörm;6 med fritt spelrum, så att den fritt kan röra sig i axiell riktning i detta styrrür. På en uppåt mot behållaren 1 vänd, stute- liknande ände av den av plast bestående ventilkroppen 8 har Fast påsatts en magnetiserbar hylsdel 7 i Form av ett ringankare, varvid den med sin nedre ringformiga ändsida anligger mot ventilkrcppens 8 avsats 9. Uentilkroppen 8 och ringankaret 7 bildar sålunda en stel enhet, som enligt den dubbla pilen 31 som sådan kan axiellt Förskjutas uppåt och nedåt i styrröret 6.

De mot varandra vända ändarna på ventilkropparna 8, 20 uppvisar upptagnings- och Fastgöringsavsnitt 10, 11 resp. 19, 21 För de hylsformiga ändarna 16 resp. 18 på en 454 385 hålcylindrisk kropp 15. I det visade exemplet består dessa av elastiskt material och är sålunda utformade sun elastiska fjäderelement. Den visade kroppen 15 uppvisar förtjockade ändavsnitt 16 och 18 för fastgöring vid de båda ventil- kropparna B och 20 samt ett avsnitt i form av ett med tunnare vägg utformat och radiellt inåt sig sträckande veck 17. Genom förbindelsen av de navformiga ventilkropparna 8 och 20 via kroppen 15 har mellan dessa delar ínneslutits en förutbestämd doseringsvolym. Utgångsstorleken på denna volym bestämmas genom återställníngsverkan av kroppen 15 i förbindelse med den inre avsatsen 35 på styrröret 6, mot vilken i viloläget anlägger sig den övre ringforniga ändytan på ankarringen 7. ' I det visade exemplet uppvisar varje ventilkropp 8 resp. 2D en central borrning 12 resp. 24, i vilken på snäppliknande sätt kan insättas stjälken till ett svamp- formigt och av elastiskt material bestående ventilelement 14 resp. 25. Den kägelformiga förtjockningen på stjälkänden låser ventilelementet vid den navliknande ventilkroppen.

Den läppformiga omkretskanten på det tallriksliknande huvudet till ventilelementet 14 resp. 25 lägger sig under växlande tryck tätande an mot den inre ändytan på den navformiga ventilkroppen 8 resp. 2D. I detta inre område har anbragts flera på kransliknande sätt anbragta genomströmningsöppningar 13 resp. 23, genom vilka vätskan kan inströmma i doseringe- utrymmet resp. utmatas ur detta. Den elastiska förspänningen i det svampliknande ventilelementets 14 resp. 25 material är tillräcklig för att under statiska förhållanden hindra en genomströmning av vätska genom borrningarna 13 resp. 23.

Endast vid utanför de statiska förhållandena uppträdande tryckändringar lyftes de läppformiga omkretskanterna på ventilelementets tallriksliknande huvud upp från den centrala ändytan på de navformiga ventilkropparna 8, 20 fär att möjliggöra strömning av vätska. 0.1 454 385 I riktning uppåt bestämmas utslaget av den av ventilkroppen 8 och ringankaret 7 bestående konstruktione- enheten av styrrörets 6 inre avsats 35. I riktning nedåt bestämmas slaglängden av denna enhet därigenom, att vid rörelsen nedåt den undre ändkanten på den navformiga ventilkroppens 8 del 10 stöter mot den övre ringformiga ändkanten på den navformiga ventilkroppens del 21. Genom val av delarnas 10 och 21 längd kan vid oförändrad konstruktion slaglängden 30 för den rörliga enheten 7, 8 lätt förändras och exakt inställas. Vid de mot varandra riktade rörelserna av ventilkropparna 8 och 20 som skall anpassas till rörelsen av ventilkroppen 20 omslutes delarna 10 och 21 utifrån Formbundet av ihåliga cylindriska kroppen, så att kroppen ej kan uttänjas radiellt i riktning utåt.

Fíg. 1 visar delarna i huvudsak i originalstor- lek enligt en lämplig utföringsform, varvid utslagslängden i praktiken Först skall väljas mindre än vad som visas i Fig. 1. Den ur stutsen 27 matade vätskemängden bestämmas genom val av den med mätfrekvensen erhållna pumputslags- längden. Denna mängd kan därför exakt inställas, i Första hand de enskilda volymerna, som utmatas vid varje pumpstöt, även vid mycket ringa storlek på ett synnerligen exakt sätt.

Vätskan avskärmas i utmatningsavsnittet hermetiskt gentemot inverkan av luftens syre. Man inser sålunda, att anordningen är synnerligen enkel och billig att framställa och arbetar mycket tillförlitligt, varvid framför allt handhavandet blir mycket enkelt och mycket säkert och på intet sätt kan leda till nedsmutsning av i omgivningen Förefintliga delar.

Utslagslängden kan tillförsäkras även medelst andra anslagsdelar, t.ex. vid styrröret.

För undvikande av även radiella Formförändringar hos den ihåliga cylindriska kroppen i området av det radiellt inåt sig sträckande vecket är det Fördelaktigt att För vecket 454 385 10 eller varje veck i området av dess inåt vända kammare anordna en stel stödring.

Det kan Framför allt även vara speciellt gynnsamt, om man låter åsen på vecket sträcka sig skruv- formigt. I detta fall kan till åsen som stödelement höra ett skruvformigt sig sträckande och blott axiellt hop- tryckbart Fjäderelement, vilket dessutom tjänar för axiell Förspänning-av den ihåliga cylindriska kroppen 15.

Denna behöver då ej själv vara Formelastisk, när den består av tillräckligt Flexibelt material.

Den vid utloppssidan anbragta backslagsventilen kan undvaras vid speciella förutsättningar.

Som ersättning För backslagsventilen har det pumpvolymen omslutande utrymmet på utloppssidan försetts med en utloppsstuts, som står i fri förbindelse med pump- utrymmet. Den inre diametern hos denna utloppsstuts är så dimensionerad, att den inre friktionen och ytspänningen hos koncentratet i utmatningsstutsen blir tillräckliga För att fasthålla koncentratpelaren vid oförändrad och vid ökande pumpvolym axiellt oföränderligt i utloppsstutsen.

Tillståndet hos den oförändrade pumpvolymen är det, som erhålles vid stängd backslagsventil på inloppssidan. Vid ökande pumpvolymer insuges koncentrat från behållaren i pumputrymmet.

Vid praktiska utföringsformer av anordningen enligt detta vidareutvecklade Förslag uppgick den inre diametern hos pumpkammaren till mellan B och 12 mm. Slag- längden kunde inställas på mellan 1 och 2 mm. Slagfrekvensen uppgick till 50 Hz men kunde ändras till mellanølQ_fi;_oeb.__ d_lEE_fi5~g§an,stärning av driFten. Man provade vid vätskor med viskositeten mellan 1 och 100 enheter (centipoise). Den vid inloppssidan belägna backslagsventilen uppvisade som genom- loppsöppningar i en halvcirkel belägna slitsar, som kunde övertäckas med små ventilplattor. Man kunde Fastställa, att 454 385 11 vid en längd hos den utloppsventilen ersättande utloppe- stutsen på mellan 10 och 40 mm och en inre diameter hos denna stuts på mellan 1 och 3 mm man ej behövde befara någon utdroppning av koncentratet.

Utan det korsettliknande stödet för bälgen uppträdde oregelbundna, doseringens noggrannhet påverkande utbuktningar vid bälgen. Med det nya korsettliknande stödet kunde däremot upprätthållas volymmässiga toleranser med knappt mätbar storlek.

En modifiering av de pumpvolymen bestämmande delarna visas i fig. 3. I det cylindriska höljet 40, som med sin övre ände kan anslutas till behållaren för koncen- tratet, har insatts en övre bussning 42, som vid sin övre ände uppvisar en utåt sig sträckande fläns. En motsvarande nedre bussning 43 har anbragts vid höljets 40 nedre ände och är fast förbunden med ett utloppsstutsen 49 uppvisande lock. Till det visade exemplet har man antagit, att den undre bussningen 43 med spelrum kan glida i höljets 40 nedre ände. Även den nedre bussningen 43 uppvisar en utåt sig sträckande fläns. Mellan det nedre avsnittet av höljet 40 och de båda i huvudsak i samma plan belägna stutsarna 42 ooh 43, som är framställda av styvt material, t.ex. plast, har anordnats en ringkammare 47. I denna ringkammare har anordnats en spridande fjäder eller förspänningsfjäder 48, som med sina båda ändar stöder mot bussníngarnas 42 och 43 'flänsar och som söker hålla de båda bussningarna i det i fig. 3 återgivna, isärförda läget. Vid den visade utförings- formen är den nedre stutsen förbunden med en' ankarring 45, som kan manövreras med en icke visad, elmagnetisk anordning på så sätt, att den undre stutsen 43 kan lyftas till anligg~ ning mot den övre stutsen 42 för genomförandet av ett pumpslag.

De mot varandra vända ändarna på de båda stutsarna är i huvudsak kraftfritt förbundna med varandra men tätade medelst 454 age 12 ett veckmembran 44. I ett läge nära varandra av de båda stutsarna 42 och 43 stängas veeket 44 praktiskt taget Fullständigt.

För att hindra att i ringkammaren 47 uppträder tryckluftskompressioner i takt med pumpslagsröreleerna, ventileras ringkammaren 47 mot den yttre atmosfären genom slitsar eller borrningar 50, varvid öppníngarna 5 skall vara belägna så nära pumputslagets ändläge som möjligt För att man skall erhålla kort väg För den genom föränd- ringar av ringkammarens 47 inre i rörelse Föraatta luften.

I det övre Flänsområdet av stutsen 42 har anbragts den icke visade inloppsventilen till pumpkammaren, som kan vara ut- formad på samma sätt som vid det ovan beskrivna utförings- exemplet. Utslagsrörelsen av den undre stutsen 42 har an- tytts med dubbelpilen 46. Ånordnandet kan även vara sådant, att de båda stutsarna förskjutes mot och Från varandra. Det visade utföringsexemplet innebär den Fördelen, att något koncentrat ej kan tränga in i ringkammaren. Stutsen 49 kan vara så utformad, att vid utloppet från pumpkammaren ej behöver anordnas någon backslagsventil.

Det är uppenbart, att en sådan anordning, som arbetar oberoende av den elastiska återställningskraften hos en gummibälg, kan doseras även i det närmaste pastaformiga medier, som med den normalt till förfogande stående åter- ställningskraften hos en Formelastisk kropp ej längre skulle kunna uppnås. I detta Fall måste de magnetiska krafterna uppbyggas i motsvarande grad. Ånalogt är även Fjäderkraften möjlig att bestämma.

Doseringsanordningen kan komma till användning även för andra Fluíder såsom sirap eller liknande. Den erbjuder genom den som engångsenhet inbyggda pumpdelen framför allt vid nedbrytbara Fluider den Fördelen, att genom lämpliga tillverkningsåtgärder livslängden begränsas hos t.ex. membraner, a i! 454 385 13 så att vid otillåten påfyllning av behållaren mambranat och sålunda hala anordningan snabbt blir oanvändbar.

Därigenom motverkas på effektivt sätt uppträdandat av hygieniska problem.

Claims (8)

454 385 .f I Vi P a t e n t k r a v

1. Anordning för avgivande av viskösa koncentrat med föränderlig viskositet i exakt doserbara mängder med föränderligt inställbar volym, i synnerhet för dryckesautomater, med en ringformig, företrädesvis el- magnetiskt arbetande manövreringsanordning med ett axiellt rörligt manövreringselement, med ett till en behållare för koncentratet anslut- bart pump- och utmatningsavsnitt, som uppvisar ett första utloppsöpp- ningen uppvisande, genom den centrala öppningen hos manövreringsanord- ningen sig sträckande omrâde och ett andra pumpvolymen begränsande, bälgliknande flexibelt, medelst manövreringselementet axiellt samman- tryckbart och genom en förspänningsanordning axiellt töjbart område, till vilket hör åtminstone på inloppssidan en backslagsventil, k ä n n e- t e c k n a d d ä r a v, att det andra pumpventilen begränsande området med manöverelementew (7) är anordnat inom det första genom den centrala öppningen i manövreringsanordningen (5) sig sträckande området (6; 40) och består av stela hylsavsnitt (10, 21; 42, 43), som via ett veckelement (15) med ett med sin ås (17; 44) radiellt inåt utskjutande veck är förbundna med varandra axiellt förskjutbara och anordnade att stöda veckelementet radiellt utåt under pumpslaget och att förspännings- anordningen och längden av vägen för den axiella sammanpressníngen av pumpvolymen är så dimensionerade, att pumpvolymen är sammanpressbar med en cykelfrekvens på mellan 10 Hz och 100 Hz;

2. Anordning enligt kravet 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att de båda stela hylsavsnitten (10, 21; 42, 43) är utformade som vid utslagets ände till ömsesidig anliggning förande slagbegränsningsan- slag.

3. -3. Anordning enligt kravet 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att det ena av de båda stela hylsavsnítten (10. 21; 42, 43) är förbundet med det hålcylindriskt utformade manöverelementet (7) till en rörelseenhet.

4. Anordning enligt kravet 3, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att rörelseenheten hör till backslagsventilen på inloppssidan. 1), å) 454 385

5. Anordning enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k- n a d d ä r a v, att det första genom den centrala öppningen i manövre- ringsanordningen (45) sig sträckande området av pump- och utmatningsav- snittet är utformat som ett stelt styrrör (6; 40) för de hålcylindriska delarna (10, 21; 42, 43).

6. Anordning enligt kravet 5, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att mellan de stela hylsavsnitten (42, 43) och styrröret (40) har anord- nats en mot den yttre atmosfären ventilerad ringkammare (47), i vilken är anordnad och styrd en hylsavsnitten i viloläget med förutbestämd kraft isärspänt hållande förspänningsfjäder (48).

7. Anordning enligt något av föregående krav, k ä n nde t e c k- n a d d ä r a v, att cyklofrekvensen är lika med frekvensen hos det elektriska matarnätet.

8. Anordning enligt kravet 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att den radiellt inåt sig sträckande åsen på veckeelementet är skruvfor- mig och att till denna kam hör ett stödelement i form av ett skruv- fjäderavsnitt.