NO319997B1

NO319997B1 - Device for ceiling mounting for ventilation of premises and at the same time cooling or heating the room air

Info

Publication number: NO319997B1
Application number: NO20010570A
Authority: NO
Inventors: Jonas Tiger; Staffan Biorklund; Goran Ericksson
Original assignee: Stifab Farex Ab
Priority date: 2000-02-04
Filing date: 2001-02-02
Publication date: 2005-10-10
Also published as: NO20010570L; NO20010570D0; EP1122501A1; SE0000360D0

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning for ventilasjon av lokaler og samtidig kjøling og/eller oppvarming av romluften, ifølge kravinnledningen. The present invention relates to a device for ventilation of premises and simultaneous cooling and/or heating of the room air, according to the preamble.

Tidligere kjente ventilasjons- og kjøling/oppvarmingsanordninger beregnet for takmontasje av fritthengende type, som således helt monteres helt under undertaket, og ikke som i andre takmonterte liknende anordninger helt eller delvis er innfelt i innertaket, er beheftet med en rekke ulemper. Ettersom luftinntaket er anordnet for innstramming ovenfor i disse fritthengende bafler, hvilket krever sirkulasjonsåpninger på 50 til 100 mm mellom tak og baffel, og utstrømningen skjer i den nedre delen, krever dette arrangement at det er høyt under taket i lokalet for ikke å forårsake unødige trekkproblemer. En annen ulempe er at utblåsingen av varm/avkjølt romluft ikke kan skje langs eller nær inntaket, hvilket delvis er ønsket av strømningstekniske grunner og delvis gir minst mulig trekk-følelse i lokalet. Utblåsingen må således i kjente fritthengende anordninger skje i nedre del av anordningen, i likhet med de kjente anordningene beregnet for innfelt montering. Dette medfører i sin tur en ytterligere ulempe, nemlig at utstrømmende behandlet luft kommer til å krysse den romluft som suges inn til anordningen ovenfra. I de innfelte anordningene løses altså problemet med å få utstrømningen nær eller langs innertaket helt enkelt gjennom den innfelte monteringen, slik at anordningens nedre del faller sammen med eller ligger nær inntakets nivå. Det kan her eksempelvis henvises til de anordninger som er beskrevet i våre tidligere publikasjoner EP-B-0692084, EP-A-0857223 og i søknadene SE-A-9802215-5, SE-A-9802216-3 og SE-A-9900214-9, hvilke anordninger således alle muliggjør utblåsing av den behandlede luft til lokalet tett inntil og langs innertaket i lokalet. Previously known ventilation and cooling/heating devices intended for ceiling mounting of the free-hanging type, which are thus completely mounted completely under the suspended ceiling, and are not, as in other ceiling-mounted similar devices, completely or partially embedded in the inner ceiling, are subject to a number of disadvantages. As the air intake is arranged for constriction above in these free-hanging baffles, which requires circulation openings of 50 to 100 mm between ceiling and baffle, and the outflow occurs in the lower part, this arrangement requires it to be high below the ceiling in the room so as not to cause unnecessary draft problems . Another disadvantage is that the blowing out of warm/cooled room air cannot take place along or near the intake, which is partly desired for flow engineering reasons and partly gives the least possible draft feeling in the room. In known free-hanging devices, the exhaust must therefore take place in the lower part of the device, just like the known devices intended for recessed mounting. This in turn causes a further disadvantage, namely that the outgoing treated air will cross the room air which is sucked into the device from above. In the recessed devices, the problem of getting the outflow close to or along the inner ceiling is therefore solved simply through the recessed mounting, so that the lower part of the device coincides with or lies close to the level of the intake. Here, for example, reference can be made to the devices described in our previous publications EP-B-0692084, EP-A-0857223 and in the applications SE-A-9802215-5, SE-A-9802216-3 and SE-A-9900214 -9, which devices thus all make it possible to blow out the treated air into the room close to and along the inner ceiling of the room.

Hensikten med oppfinnelsen er å oppnå en forbedret takmontasjeanordning av det innledningsvis angitte slaget med fritthengende baffel uten de ulemper som slike tidligere har vært beheftet med. Anordningen ifølge oppfinnelsen tilbyr således en mindre byggehøyde enn med tidligere kjente fritthengende bafler, samtidig som utblåsingen av behandlet luft skjer nær og langs innertaket. Selv det antydede problemet med kryssende luftstrømmer unngås helt. Med den foreliggende oppfinnelse er det mulig å redusere byggehøyden ytterligere gjennom at det istedenfor en primær luftkanal er anordnet to primære luftkanaler, som derfor hver kan fremstilles med mindre tverrsnittsareal. The purpose of the invention is to achieve an improved roof mounting device of the type indicated at the outset with a free-hanging baffle without the disadvantages that such have previously been afflicted with. The device according to the invention thus offers a smaller building height than with previously known free-hanging baffles, while the blowing out of treated air takes place close to and along the inner ceiling. Even the implied problem of cross currents is completely avoided. With the present invention, it is possible to further reduce the building height through the fact that instead of one primary air duct, two primary air ducts are arranged, each of which can therefore be manufactured with a smaller cross-sectional area.

Dette oppnås med anordningen ifølge oppfinnelsen slik den er definert med de i kravene anførte trekk. This is achieved with the device according to the invention as defined by the features listed in the claims.

Noen av de vesentlige fordeler som oppnås gjennom oppfinnelsen i forhold til tidligere kjente fritthengende konstruksjoner, kan sammenfattes i henhold til følgende: Sirkulasjonsluft (varm) er her helt atskilt fra blandingen sirkulasjons-/primærluft (kald). Tidligere kjente fritthengende anordninger medfører problemer med en viss "kortslutning", da innsugd varm sirkulasjonsluft som strømmer oppover langs den vertikale baffelen må passere (krysse) horisontalt utblåst kald primærluft / sirkulasjons-luftblanding fra baffelens vertikale side. En lavere byggehøyde er nødvendig, da baffelen med fordel kan monteres tett inntil taket. Kastlengdene for utblåst behandlet luft blandet med primærluft forlenges på grunn av at utblåsingen av luftblandingen kan gjøres utenfor og direkte anliggende mot taket. Forlengede katslengder gir økt innblanding av romluft, hvilket medfører mindre tretthetsrisiko og bedre utnyttelse av tak og vegger. Some of the significant advantages achieved through the invention in relation to previously known free-hanging constructions can be summarized according to the following: Circulation air (hot) is here completely separated from the mixture circulation/primary air (cold). Previously known free-hanging devices cause problems with a certain "short circuit", as drawn in hot circulation air flowing upwards along the vertical baffle must pass (cross) horizontally blown cold primary air / circulation air mixture from the vertical side of the baffle. A lower building height is necessary, as the baffle can advantageously be mounted close to the ceiling. The throw lengths for blown out treated air mixed with primary air are extended due to the fact that the blowing out of the air mixture can be done outside and directly adjacent to the ceiling. Extended roof lengths increase the mixing of room air, which means less risk of fatigue and better utilization of roofs and walls.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere med henvisning til på tegningene anviste utføringsformer. I SE-A-9900214-9 er det beskrevet oppfinnelsens prinsipielle fordeler sammenliknet med tidligere kjent teknikk i detalj, og derfor skal disse ikke beskrives nærmere her. Figurene 1-4 viser skjematiske skisser av fire ulike foretrukne utføringsformer av oppfinnelsen, hvormed figurene 1-2 viser anordninger med to trekantede primærluftkanaler og et batteri stående anordnet parallelt med innertaket inntil hver primærluftkanal, og figurene 3-4 viser ulike varianter som kan være aktuelle med et eneste batteri liggende anordnet mellom begge primærluftkanalene. In the following, the invention will be described in more detail with reference to the embodiments shown in the drawings. In SE-A-9900214-9, the principle advantages of the invention compared with prior art are described in detail, and therefore these shall not be described in more detail here. Figures 1-4 show schematic sketches of four different preferred embodiments of the invention, whereby figures 1-2 show devices with two triangular primary air ducts and a battery standing arranged parallel to the inner ceiling next to each primary air duct, and figures 3-4 show different variants that may be relevant with a single battery lying arranged between both primary air ducts.

Figurene 1 og 2 viser en anordning ifølge oppfinnelsen med et fritthengende baffel 6 sett i utsnitt, hvilken baffel 6 har en toppdel 8 og en bunndel 9 og er anordnet nær et innertak 10, og hvilken baffel har to langsgående primærluftkanaler 11, 11' og to batterier 12 for kjøling/oppvarming av romluft. Mellom hvert batteri 12 og tilgrensende primærluftkanal 11, 11' finnes blandingskamre 13 med utløpsåpninger 15, hvilke kamre 13 er beregnet for blanding av primærluft tilført gjennom organet 17 på primærluftkanalene og gjennom induksjonsvirkning fra denne primærluftinnsugd romluft som passerer respektive batteri 12 og dermed kjøles eller oppvarmes avhengig av forutbestemt funksjon for anordningen. Under og mellom batteriene 12 er det antydet et fordelingskammer 19 der romluften fordeles over hvert hele batteri 12 før den passerer disse. Ved anvending av anordningen tilføres primærluft gjennom kanalene 11, 11' med en slik energi at den gjennom induksjon, dvs. oppkommet undertrykk i blandingskamrene 13, kommer til å suge inn romluft nedenfra i baffelen 6, som pilene 20 viser. Denne romluften suges videre horisontalt i forskjellige retninger gjennom respektivt batteri 12 og tilhørende blandingskamre 13, hvor den møter og blandes med primærluft tilført gjennom organet 17 som kan være utformet som dyser 17, slisser 17' eller liknende. Den således ferdigbehandlede og blandede luften utblåses gjennom åpningene 15 nær innertaket 10 og i horisontal retning som pilene 21 viser. Figures 1 and 2 show a device according to the invention with a free-hanging baffle 6 seen in section, which baffle 6 has a top part 8 and a bottom part 9 and is arranged near an inner ceiling 10, and which baffle has two longitudinal primary air channels 11, 11' and two batteries 12 for cooling/heating room air. Between each battery 12 and adjacent primary air duct 11, 11' there are mixing chambers 13 with outlet openings 15, which chambers 13 are intended for mixing primary air supplied through the device 17 on the primary air ducts and through the induction effect of this primary air sucked in room air that passes the respective battery 12 and is thus cooled or heated depending on the predetermined function of the device. Below and between the batteries 12, a distribution chamber 19 is indicated where the room air is distributed over each entire battery 12 before it passes through them. When using the device, primary air is supplied through the channels 11, 11' with such energy that through induction, i.e. created negative pressure in the mixing chambers 13, it will suck in room air from below in the baffle 6, as the arrows 20 show. This room air is further sucked horizontally in different directions through the respective battery 12 and associated mixing chambers 13, where it meets and mixes with primary air supplied through the device 17 which can be designed as nozzles 17, slits 17' or the like. The thus pretreated and mixed air is blown out through the openings 15 near the inner ceiling 10 and in a horizontal direction as shown by the arrows 21.

Samtlige anordninger ifølge figurene 1-4 har en baffel 6, batterier 12 for kjøling/oppvarming, blandingkammer 13, primærlufttilførselsorgan 17, utløpsåpninger 15 og fordelingskammer 19. Felles for utføringsformene ifølge oppfinnelsen er at blandingskamrene 13 er anordnet ved siden av eller litt ovenfor batteriene 12, mens fordelings-kamrene er anordnet mellom eller nedenfor disse. Primærlufttilførselsorganene 17, 17' er videre anordnet på innbyrdes motstående trekantede primærluftkanaler 11, 11'. Kanalenes triangelform tilsvarer i det vesentlige en rettvinklet trekant, og kanalene er orientert med hypotenusene vendt mot hverandre og slik at katetrene utgjør vertikale og horisontale sider på baffelen 6. Dysene 17 eller slissene 17' er dermed anordnet nær baffelens 6 underside og rettet på en slik måte at luft som tilføres gjennom disse strømmer oppover utenfor kanalenes hypotenuser eller skrå vegger 22 i retning mot utløpsåpningene 15. Herigjennom skapes det nødvendig undertrykk for at romluften 20 skal suges inn via fordelingskammeret 19 og gjennom respektivt batteri eller batterier til blandingskamrene 13 for der å blandes med primærluft, og til slutt, som pilene viser, strømme ut gjennom utløpsåpningene 15 på undersiden av innertaket 10. All devices according to figures 1-4 have a baffle 6, batteries 12 for cooling/heating, mixing chamber 13, primary air supply device 17, outlet openings 15 and distribution chamber 19. Common to the embodiments according to the invention is that the mixing chambers 13 are arranged next to or slightly above the batteries 12 , while the distribution chambers are arranged between or below these. The primary air supply means 17, 17' are further arranged on mutually opposite triangular primary air channels 11, 11'. The triangular shape of the channels essentially corresponds to a right-angled triangle, and the channels are oriented with the hypotenuses facing each other and so that the catheters form vertical and horizontal sides of the baffle 6. The nozzles 17 or slits 17' are thus arranged near the underside of the baffle 6 and directed in such a way way that air supplied through these flows upwards outside the channels' hypotenuses or inclined walls 22 in the direction of the outlet openings 15. This creates the necessary negative pressure for the room air 20 to be sucked in via the distribution chamber 19 and through the respective battery or batteries to the mixing chambers 13 to be mixed there with primary air, and finally, as the arrows show, flow out through the outlet openings 15 on the underside of the inner ceiling 10.

Romluften kan ifølge oppfinnelsen tas inn i fordelingskammeret 19 gjennom at dets bunndel 9 er utformet som en perforert plate, et raster eller gjennom én eller flere spalter. Dette er vist med brutt linje i figurene. According to the invention, the room air can be taken into the distribution chamber 19 through its bottom part 9 being designed as a perforated plate, a grid or through one or more slits. This is shown with a broken line in the figures.

Baffelen 6 kan plasseres tett mot innertaket, hvilket er antydet på figurene 1,2 og 4, eller fritthengende som vist på figur 3. I det tilfellet baffelen 6 er plassert tett mot innertaket kan med fordel blandingskamrenes overdel utgjøres av innertaket 10. Baffelen 6 kan også innbefatte en separat overdel 24, hvilket er nødvendig ved fritthengende utførelse, men også kan forekomme i bafler regnet for å plasseres tett mot innertak. I utføringsformene ifølge figurene 1 og 2 er to batterier 12 stående plassert ved respektive primærluftkanalers 11, 11' skrå eller lutende sider. Innløps- og utløpssidene på batteriene er således vertikalt orienterte, hvilket innebærer at batterienes utløpssider utgjør en vertikal avgrensning av respektive blandingskamre 13, mens deres innløpssider i vertikal-retningen avgrenser et fordelingskammer 19 mellom hverandre. The baffle 6 can be placed close to the inner ceiling, which is indicated in figures 1,2 and 4, or free-hanging as shown in figure 3. In the case where the baffle 6 is placed close to the inner ceiling, the upper part of the mixing chambers can advantageously be made up of the inner ceiling 10. The baffle 6 can also include a separate upper part 24, which is necessary in the case of a free-hanging design, but can also occur in baffles intended to be placed close to the ceiling. In the embodiments according to Figures 1 and 2, two batteries 12 are placed vertically at the respective primary air ducts 11, 11' inclined or inclined sides. The inlet and outlet sides of the batteries are thus vertically oriented, which means that the outlet sides of the batteries constitute a vertical boundary of respective mixing chambers 13, while their inlet sides in the vertical direction delimit a distribution chamber 19 between each other.

I utføringsformene ifølge figurene 3 og 4, som har ett eneste liggende batteri, dvs. med innløps- respektive utløpssidene horisontalt orienterte, overgår blandingskamrene 13 i hverandre på batteriets overside, mens fordelingskammeret er lagt mellom batteriets underside (innløpsside) og baffelens bunndel 9. In the embodiments according to figures 3 and 4, which have a single horizontal battery, i.e. with the inlet and outlet sides oriented horizontally, the mixing chambers 13 merge into each other on the upper side of the battery, while the distribution chamber is placed between the underside of the battery (inlet side) and the bottom part 9 of the baffle.

Selv om utføringsformen ifølge figur 1 viser primærlufttilførselsorgan i form av dyser 17 og utføringsformene ifølge figurene 2-4 med slisser 17', kan selvfølgelig dysene påføres utføringsformene i henhold til figur 2-4 og vice versa. Likeledes kan baffelen 6 på utføringsformene ifølge figurene 1, 2 og 4 ha en slik overdel 24 som vist i utføringsformen ifølge figur 3. Although the embodiment according to Figure 1 shows primary air supply means in the form of nozzles 17 and the embodiments according to Figures 2-4 with slits 17', of course the nozzles can be applied to the embodiments according to Figures 2-4 and vice versa. Likewise, the baffle 6 on the embodiments according to Figures 1, 2 and 4 can have such an upper part 24 as shown in the embodiment according to Figure 3.

Gjennom at anordningen ifølge oppfinnelsen har to primærluftkanaler, er det mulig å oppnå nødvendig flytkapasitet med en baffelhøyde som er mindre enn 100 mm. Through the fact that the device according to the invention has two primary air channels, it is possible to achieve the necessary flow capacity with a baffle height of less than 100 mm.

Claims

1. Anordning for ventilasjon av lokaler og samtidig kjøling og/eller oppvarming av romluften, hvilken anordning omfatter én mot et innertak (10) i lokalet monterbar fritthengende baffel (6) for kjøling/oppvarming, hvilken baffel har en toppdel (8) og en bunndel (9) og minst én kanal (11, 11') for tilførsel av primærluft, minst ett batteri (12) for kjøling/oppvarming av romluften, minst ett blandingskammer (13) for blanding av avkjølt/oppvarmet romluft og primærluft, et organ (17) for tilførsel av primærluft til blandingskammeret (13) samt minst én utløpsåpning (15) for utstrømmende blanding av avkjølt/oppvarmet romluft og primærluft,karakterisert vedat batteriet 12 er anordnet i et sentralt område av baffelen 6 som har åpninger i sin bunndel (9) for mottak av romluft nær innløpssiden for batteriet (12); at primærlutfekanalen (11, 11') er anordnet ved siden av batteriet (12) og har en skrå vegg (22) vendt mot batteriet; at den skrå veggen og motstående side av batteriet (12) nær dens utløpsside avgrenser et blandingskammer (13) som har en oppad økende bredde og at organet (17) for tilførsel av primærluft er anordnet nær bunndelen (9) og i den skrå veggen (22) og rettet oppover langs denne; at utløps-åpningen (15) er anordnet mellom primærlutfkanalens (11, 11') skrå vegg og toppdelen (8), slik at anordningen i montert tilstand har blandingskammerets (13) utløpsåpning (15) beliggende nær lokalets innertak (10), for derigjennom å tilføre en horisontal til-strømming av luftblandingen nær og langs innertaket.1. Device for ventilation of premises and simultaneous cooling and/or heating of the room air, which device comprises one free-hanging baffle (6) for cooling/heating that can be mounted against an inner ceiling (10) in the premises, which baffle has a top part (8) and a bottom part (9) and at least one channel (11, 11') for supplying primary air, at least one battery (12) for cooling/heating the room air, at least one mixing chamber (13) for mixing cooled/heated room air and primary air, a device (17) for the supply of primary air to the mixing chamber (13) as well as at least one outlet opening (15) for the outflowing mixture of cooled/heated room air and primary air, characterized in that the battery 12 is arranged in a central area of the baffle 6 which has openings in its bottom part ( 9) for receiving room air near the inlet side of the battery (12); that the primary air duct (11, 11') is arranged next to the battery (12) and has an inclined wall (22) facing the battery; that the inclined wall and the opposite side of the battery (12) close to its outlet side define a mixing chamber (13) which has an upwardly increasing width and that the means (17) for supplying primary air is arranged near the bottom part (9) and in the inclined wall ( 22) and directed upwards along this; that the outlet opening (15) is arranged between the inclined wall of the primary air duct (11, 11') and the top part (8), so that the device in the assembled state has the outlet opening (15) of the mixing chamber (13) located close to the interior ceiling (10) of the room, so that through to supply a horizontal inflow of the air mixture near and along the inner ceiling.

2. Anordning ifølge krav 1,karakterisert vedat et fordelingskammer (19) er anordnet i tilslutning til innløpssiden for batteriet (12) for mottak av romluft innstrømmende gjennom åpningene i baffelens bunndel (9) og for luftens videre fordeling til batteriet (12).2. Device according to claim 1, characterized in that a distribution chamber (19) is arranged in connection with the inlet side of the battery (12) for receiving room air flowing in through the openings in the bottom part of the baffle (9) and for the further distribution of the air to the battery (12).

3. Anordning ifølge krav 2,karakterisert vedat bunndelen (9) i fordelingskammeret omfatter en perforert plate.3. Device according to claim 2, characterized in that the bottom part (9) in the distribution chamber comprises a perforated plate.

4. Anordning ifølge krav 2,karakterisert vedat bunndelen (9) i fordelingskammeret omfatter én eller flere spalter.4. Device according to claim 2, characterized in that the bottom part (9) in the distribution chamber comprises one or more slits.

5. Anordning ifølge krav 1,karakterisert vedat bunndelen (9) i fordelingskammeret omfatter et raster.5. Device according to claim 1, characterized in that the bottom part (9) in the distribution chamber comprises a screen.

6. Anordning ifølge ett eller flere av kravene 1-5,karakterisert vedat primær-luftkanalen (11, 11') er anordnet på hver sin side av ett eneste batteri (12).6. Device according to one or more of claims 1-5, characterized in that the primary air duct (11, 11') is arranged on each side of a single battery (12).

7. Anordning ifølge ett eller flere av kravene 1-5,karakterisert vedat et batteri 12 er anordnet grensende mot hver og en av primærlutfkanalene (11, 11').7. Device according to one or more of claims 1-5, characterized in that a battery 12 is arranged adjacent to each one of the primary air ducts (11, 11').

8. Anordning ifølge krav 6 eller 7,karakterisert vedat blandingskammeret (13) er anordnet med øvre begrensningsoverflate i form av en separat overdel (24).8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the mixing chamber (13) is arranged with an upper limiting surface in the form of a separate upper part (24).

9. Anordning ifølge krav 6 eller 7,karakterisert vedat i montert tilstand utgjøres blandingskammerets (13) øvre begrensningsoverflate av selve innertaket (10).9. Device according to claim 6 or 7, characterized in that, in the assembled state, the mixing chamber's (13) upper limiting surface is formed by the inner ceiling (10) itself.

10. Anordning ifølge krav 6,karakterisert vedat det eneste batteriet (12) er montert i liggende tilstand.10. Device according to claim 6, characterized in that the only battery (12) is mounted in a horizontal state.

11. Anordning ifølge krav 7,karakterisert vedat batteriene (12) er montert i stående tilstand.11. Device according to claim 7, characterized in that the batteries (12) are mounted in an upright position.

12. Anordning ifølge krav 6 eller 7,karakterisert vedat primærluftkanalene (11, 11') er utformet slik at deres innbyrdes motstående sider, i anordningens monterte tilstand, har hver sin skrå vegg (22) skrått anordnet i forhold til innertaket (10).12. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the primary air ducts (11, 11') are designed so that their mutually opposite sides, in the device's assembled state, each have their own inclined wall (22) arranged obliquely in relation to the inner ceiling (10).

13. Anordning ifølge krav 12,karakterisert vedat organene (17) for tilførsel av primærluft er anordnet på de tverrsnittspartier av respektive primærluftkanal (11, 11') som er beliggende på den innbyrdes korteste avstand, og er anordnet til å lede primær-luften utenfor de nevnte motstående sider for etter blanding med romluft å strømme ut gjennom respektive utløpsåpning (15) inntil innertaket (10).13. Device according to claim 12, characterized in that the means (17) for supplying primary air are arranged on the cross-sectional parts of respective primary air ducts (11, 11') which are located at the shortest mutual distance, and are arranged to lead the primary air outside the aforementioned opposite sides to, after mixing with room air, flow out through the respective outlet opening (15) up to the inner ceiling (10).

14. Anordningen ifølge kravene 1-13,karakterisert vedat organene (17) for tilførsel av primærluft utgjøres av dyser (17).14. The device according to claims 1-13, characterized in that the means (17) for supplying primary air consist of nozzles (17).

15. Anordning ifølge kravene 1-13,karakterisert vedat organene (17) for tilførsel av primærluft utgjøres av slisser (17').15. Device according to claims 1-13, characterized in that the means (17) for supplying primary air consist of slots (17').