JPH11273530A

JPH11273530A - 継電器

Info

Publication number: JPH11273530A
Application number: JP11039997A
Authority: JP
Inventors: Werner Fausch; ヴェルナー・ファウシュ
Original assignee: Elesta Relays GmbH
Current assignee: Elesta Relays GmbH
Priority date: 1998-02-18
Filing date: 1999-02-18
Publication date: 1999-10-08
Also published as: US6034582A; CN1227960A; EP0938119A1; CN1129938C

Abstract

(57)【要約】【課題】高さを低くした継電器を提供する。【解決手段】ハウジング内部を隔壁で上下の部屋に分
離し、それぞれの部屋に複数のばね接点の組を配置し、
いずれのばね接点の一部をプラグとしてハウジングの底
面から突出させる。その際、上側の室内のばね接点の組
のプラグ（２１）をハウジングの一側面（２６）に沿っ
て隔壁を貫通して下に降りるように配置し、下側の室内
のばね接点のプラグ（２２）をハウジングの中央付近
（Ｍ）で並べた。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、それぞれの接点ユニッ
トが少なくとも２個の接点部材を備えており、そのうち
の少なくともそれぞれ１個が隔壁と平行に配列された縦
長の接点ばねであり、その接点端部を接触状態にした
り、接触状態を遮断するために隔壁と平行に移動可能で
ある、絶縁された隔壁によって分離された少なくとも２
個の接点ユニットと、接点端部を移動させるための作動
機構と、隔壁に対して垂直な方向に差し込み可能であ
る、継電器を接続するためのプラグ接合部とを有する継
電器に関する。

【０００２】

【従来の技術】このような種類の継電器は、プラグ接合
部を継電器の最も寸法が小さい方向に差し込み可能であ
るので、ボード上で横向きに差し込まれる。継電器はボ
ード上に配置される最大の部品に属するので、横向きの
継電器に対する需要がある。ボードを互いにできるだけ
密着して配置できるように、継電器の高さをできるだけ
低くすること、すなわちボードからの突起ができるだけ
少ないことが望ましい。更に、できるだけスペースをと
らない継電器が好ましい。

【０００３】横向きの継電器を形成する従来の方法で
は、接点ばねの延長部で縦向きの継電器のハウジングか
ら突出したプラグ接合部をハウジングの外側で９０°だ
け傾倒させ、隔壁の一方の側の接点ユニットのプラグ接
合部を他のプラグ接合部の周囲に案内する。このような
構成ではプラグ接合部間に間隔があるので追加スペース
が必要である。更に、継電器を差し込むボードと継電器
とを継電器の片側でしか連結できないという欠点もあ
る。継電器に作用する力が振動すると、対応する大きな
てこがかかる。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】従って本発明の目的
は、できるだけ小型の冒頭に述べた種類の継電器を製造
することにある。更に、接点ユニット相互間、もしくは
異なる電位の導電部品間を確実に分離するための空隙距
離、および沿面距離の規格を満たす必要がある。継電器
は、いわゆる電源電位の安全低電圧を絶縁しなければな
らないような部位でも使用できなければならない。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明に従って上記の目
的は、隔壁の一方の側の接点部材のプラグ接合部を、接
点端部と対向する接点ばねの端部の近傍に配置し、かつ
隔壁の他方の側の接点部材のプラグ接合部を接点端部の
方向に第１のプラグ接合部とはずらして、好適には接点
ばねの長さのほぼ半分の位置に配置し、かつ接点ばねの
移動方向に接点ばねと間隔を置いて配置し、かつ（また
は）、連結部が隔壁の一方の側の接点部材から隔壁の他
方の側の対応するプラグ接合部へと隔壁を貫通するよう
に構成することによって達成される。

【０００６】連結部を隔壁を貫いて貫通させることによ
って、隔壁の迂回、およびそれに対応する追加スペース
の必要性がなくなる。従ってプラグ接合部はどのみち継
電器に要するスペース内に納まる。隔壁のこちら側のプ
ラグ接合部を接点ばねと平行な方向に隔壁の反対側のプ
ラグ接合部とはずらすことによって、プラグ接合部間に
間隔が生じ、それによって沿面距離および空隙距離の最
低基準が容易に満たされる。その上、プラグ接合部間の
間隔が比較的大きいので、継電器とポードとの連結は振
動に対してそれほど弱くなくなる。プラグ接合部は配置
の偏心性が少ないので曲げ力の作用も弱まる。更に、中
央へとずらされたプラグ接合部は継電器がどのみち必要
ととするスペース内に納まるので、プラグ接合部のため
の追加のスペースは必要なくなる。

【０００７】継電器の実施態様には好適には２つの特徴
がある。すなわち、そのプラグ接合部は接点ばねの長さ
によって規定される継電器の寸法内に納まることと同時
に、プラグ接合部間の間隔を容易に、確実な分離のため
に確保されなければならない１０ｍｍの間隔になるよう
にできることである。

【０００８】隔壁を貫通する連結部品と隔壁の反対側の
導電性部分との競合を避けるため、隔壁を貫通する連結
部が、隔壁の一方の側の接点部材から、隔壁の他方の側
の対応するプラグ接合部へと、隔壁の他方の側に配置さ
れた接点部材の間、および（または）その接点部材と連
結した導電性部分の間を貫通するようにする。

【０００９】隔壁のこちら側と反対側の接点ユニットが
互いに正確に対向している場合は、上記の構成は連結部
をＺ形に形成し、隔壁のプラグ接合部側で正確に導電性
部分の間を貫通するようにずらすことによって容易に達
成できる。しかし、連結部を支持部分内で、もしくは隔
壁を貫いて付き当てることができ、かつ両側から締付け
部内に保持されるように、隔壁の一方の側の接点ユニク
ットを隔壁の他方の側の接点ユニットに対して、隔壁と
平行にかつ接点ばねの長手方向に対して垂直にずらして
配置し、連結部が同一面にあるようにすることが好適で
ある。接点ユニットをこのようにずらして配置すると、
接点ばねの平面にある極めて簡単な構造の連結部が隔壁
を貫通し、プラグ接合部側の接点ユニットの導電性部分
の間を貫いて到達することができる。

【００１０】接点ばねの接点端とは対向する端部の近傍
に配置され、隔壁を貫通するプラグ接合部が有利であ
る。逆の構造も可能である。すなわち、接点ばねに対し
て垂直に延びたほぼ中央面の、隔壁を貫いて案内された
連結部が隔壁を貫き、プラグ接合部側の導電性部分の間
を貫き、最後にハウジングを貫いて案内され、またプラ
グ接合部側の別のプラグ接合部は接点ばねの接点端と対
向する端部で単にハウジング壁を貫いて突出する構造で
ある。しかし接点ばねは移動するので、移動する接点端
と対向する固定端部からの距離が増大する接点ばねの間
には、連結部を貫通させ、かつこれを絶縁するために利
用できるスペースは少なくなる。従って、構造をコンパ
クトにするため、連結部を固定端部の近傍に実施するこ
とが好適である。

【００１１】継電器ハウジングが接点ユニット、隔壁お
よび作動機構を囲む蓋部と床部とからなり、床部の床は
隔壁と平行に配置され、かつプラグ接合部用の開口部を
備えているならば、隔壁を貫通する連結部が隔壁の床側
でそれぞれ隔壁と連結されたカラーと、床部に形成され
たカラーとを少なくとも部分的に囲んでいる。その際に
一方の側の接点部材と連結されている部分と、他方の側
の接点部材と連結されている部分との間の沿面距離、お
よび空隙距離が少なくとも１つの特定値になるように、
一方のカラーが他方のカラーの周囲に配置されているこ
とが有利である。内側のカラーはプラグ接合部側の接点
ユニットが固定されている部分と同じ部分に配置するこ
とが好適である。プラグ接合部側の接点ユニットが床部
に固定されている場合は、内側のカラーを床部に配置す
ることが有利であるが、全ての接点ユニットが隔壁に配
置されている場合は、内側のカラーを隔壁に配置するこ
とが有利である。

【００１２】接点ばねが作動機構によって移動可能であ
るスライダまたはカムと係合しており、スライダはその
ウェブに、スリットによって分離され、同じレベルに配
置された２個の縦長の小板を備えていることが有利であ
る。これらの小板は接点ばねの最も外側の端部と係合
し、ウェブは作動機構と係合している。可動接点ばねを
別の接点ばねよりもやや長く形成すれば、小板は接点ユ
ニットの回路構成のあらゆるバリエーション用のスリッ
トを備えることができる。隔壁は小板に対して垂直に小
板内のスリット内に配置し、かつ表面が小板と平行な、
断面がＴ形のカバーを小板とハウジングとの間に配置
し、かつカムを表面に対して垂直に、隔壁内の溝内に挿
入することによって、小板が接点ばねと係合する位置に
保持され、加えて、隔壁によって分離された接点ユニッ
トの間の空隙距離、および沿面距離は少なくとも１つの
数量になる。それによって接点ユニットを隔壁に極めて
簡単に取付けることが可能になる。接点ばねには可能な
最大限のてこ作用が加わるので、ばねを動かすには小さ
い力しか必要ない。

【００１３】作動機構はコイルとコアとを有する電磁石
から形成されているので、コイルの２つの端部には隔壁
に対して垂直に差し込み可能なコイル用のそれぞれ１個
のプラグ接合部を配置することが有利である。それによ
ってこれらのプラグ接合部は互いにできるだけ幅広くな
るので、幅広い、振動に強い基板上の継電器をボードと
連結することができる。

【００１４】隔壁の両側の接点ユニットは有利に、隔壁
に、または隔壁をも形成する支持部分に固定することが
有利である。それによって、継電器の内部を依然として
ハウジングによって保護する必要があるが、それだけで
よい部品に高い精度で組立てることができる。このこと
は作動機構をこの支持部分内に差し込み可能である場合
に始めて当てはまる。

【００１５】作動機構が傾倒電機子を備えた電磁石から
構成し、そのコアが接点ばねとほぼ平行であるような場
合、傾倒電機子の傾倒軸を接点ばねの可動接点端の近傍
の電極と対向する電極の近傍に配置することが有利であ
る。それによって、常にスライダを介して、接点ばねを
動かす傾倒電機子のレバー用にコア（磁心）の全長を利
用できる。従って、コアによって引っ張られたり緩めら
れたりする傾倒電機子のレバーの行程は短く、そのため
に必要な磁力は小さくて済む。従って磁石は小さいもの
でよい。それによって更に、継電器ハウジングの適切な
サイズを接点ばねの長さによってのみ規定することがで
きる。傾倒電機子のコイルと、接点ばねを動かすレバー
用のスペースとして、接点ばねに規定される寸法以上に
ハウジングを拡張する必要がない。

【００１６】

【発明の実施の形態】次に本発明の実施形態を添付図面
を参照して詳細に説明する。

【００１７】図１から図５は好適な実施形態１１に関す
る図面である。以下では先ず継電器１１を双方の図面１
および２を参照して説明する。図１は継電器１１の平面
図を示している。プラグ接合部は反対側に配置されてい
るので隠れている。従って継電器１１は視線の方向に差
し込み可能である。床側から、すなわち反対側、もしく
は図１では見えないプラグ接合部を有する側からは、継
電器１１は図２に示したように見える。しかし床は図２
には示されておらず、それぞれ床と支持部１３との間の
断面が示されている。床部と連結された部分と、全てが
床を貫通しているプラグ接合部とは断面化して示してあ
る。

【００１８】継電器は支持部１３と、これに固定された
部分と、床部１７および蓋部１９を有するハウジングと
から構成されている。ハウジングは継電器のプラグ接合
部２１、２２、２３を除く、他の全ての部分を囲んでい
る。継電器の形状は直方体である。蓋部１９は包囲され
た側面２５、２６、２７、２８と蓋面２９（図５および
６）を有する。床部１７は床面３０（図５および６）を
備え、蓋１９の下の側面２６、２７、２８の上を覆って
いる。この重複領域では蓋１９と床部１７とは互いに噛
み合って締付けられている。

【００１９】支持部１３には床面３０と蓋面２９とに平
行な中央の隔壁３１が形成されている。側面２６の近傍
の隔壁３１の両側に隔壁に垂直方向に、接点ばね３５、
３５’、３７、３７’が差し込まれる締付け溝３３およ
び３４が形成されている。それぞれ２個の接点ばね３５
／３５’、３７／３７’がそれぞれ１個の接点ユニット
を構成している。締付け溝３３は締付け溝３４に対し
て、接点ユニットを構成する接点ばね間の間隔のほぼ半
分だけずらしてある。従って側面２５と接点ばね３５’
との間隔は、接点ばね３７’との間隔よりも大きい。し
かし、隔壁３１の蓋側の接点ばね３５、３５’間の間隔
は、隔壁３１の床側の接点ばね３７、３７７’もしくは
３９、３９’間の対応する間隔と等しい。接点ばね３
５、３５’、３７、３７’はそれぞれ、プラグ接合部２
１、２２へと形成されている連結部４１、４３にリベッ
ト接合されている。

【００２０】連結部４１は接点ばね３５、３５’に対し
て垂直に、隔壁３１、および接点ばね３７’、３７、３
９’、３９の間、もしくは接点ばね３９’と作動機構４
４との間を貫通している。接点ユニット３５／３５’、
３７／３７’、３９／３９’の導電性部分の間隔を充分
に大きくし、しかも構造をできるだけコンパクトにでき
るようにするため、沿面距離および空隙距離が迷路状に
延びている。そのために連結部４１の周囲に隔壁３１と
連結されたカラー４５が支持部１３に形成されており、
一方、このカラーは床部１７に形成されたカラー４７、
４７’で囲まれている。沿面距離、もしくは空隙距離は
例えばばね３７’から隣接するプラグ接合部２１へと延
び、蓋１９から隔壁３１へと、またカラー４７の周囲を
通って蓋１９へと戻って延びている。

【００２１】連結部４３はゆるやかなＺ字形の線で折れ
曲がっている。接点ばねに対して横向きの連結部４３の
両端の間の間隔（Ｚ字線の高さ）は、接点ユニット３５
／３５’の接点ユニット３７／３７’もしくは３９／３
９’に対するずれと対応している。それによってプラグ
接合部２２は接点ばね３７と３７’、もしくは３９と３
９’の間のほぼ中央に達する。接点ばねと平行な連結部
４３の両端間の間隔（Ｚ字線の幅）は、接点ばね３５／
３５’、３７／３７’、３９／３９’長さのほぼ半分と
対応している。

【００２２】連結部４３のこのようなずれによって、接
点ばね３７と３９との間のプラグ接合部２２は、いわゆ
る確実な分離規則のための距離規則よりも接点ばね３９
の近くにある。しかし所望の長さの沿面距離および空隙
距離を達成するために、床部１７と隔壁３１のこのよう
な導電性部分４３、２２および３９の間には分離壁５１
ならびに５３と、連結部４３の周囲の囲壁５５とが形成
されている。それぞれの連結部４３の近傍に形成されて
いる囲壁５５は更に連結部を保持し、かつそれぞれが接
点部材の双方の接点ばねの間の分離壁５７の一部を構成
している。囲壁５５は部分５２”とともに締付け溝３４
を形成している。

【００２３】小板であるスライダ・アーム５９によって
案内される接点ばね３５、３７、３９は、ばね部分６３
が接点の小頭６１を越えて突起している点で接点ばね３
５、３５’、３９’とは異なっており、それによって前
記接点ばねはスライダ・アーム５９内のスリット内に差
し込まれる。２個のスライダ・アーム５９がウェブ６５
とともにスライダを形成している。隔壁３１はスライダ
・アーム５９の間のスリット内に配置されている。ウェ
ブ６５には、電磁石４４の傾倒電機子６９の作動レバー
６７が嵌合する凹みを設けている。

【００２４】動作時には、コイル７１を流れる電流がコ
ア７３内に磁場を発生させる。それによって傾倒電機子
６９がコア７３に引き寄せられ、それによって作動レバ
ー６７がコイル７１から傾倒し、スライダ５９、６５を
移動させる。接点小頭６１から突起したばね部６３がス
ライダ５９、６５内に差し込まれる接点ばね３５、３７
は、スライダ・アーム５９の接点側の端部で接点ばね３
５’、３７’のそれぞれの方向に移動し、接点ばね３９
は接点ばね３９’から離れるように移動する。それによ
って３個の接点が閉じ、１個の接点が開く。

【００２５】コイル内の電流が遮断されると、傾倒電機
子はばね力の作用で接点ばね３５、３７、３９から逆戻
りし、接点３５／３５’および３７／３７’は開き、一
方、接点３９／３９’は閉じる。

【００２６】図３および図４は床部１７を内側から見た
図と、Ｉ−Ｉ線に沿った断面図を示している。この図面
からプラグ接合部の構成が判る。左側には電磁石４４の
プラグ接合部２３用の２つの開口部７５がある。中心線
Ｍ上では床の近傍の接点ユニット３７／３７’および３
９／３９’のプラグ接合部２２用の２つの開口部７７が
並置して設けられている。下縁部には、床とは離れてい
る接点ユニット３５／３５’の一対のプラグ接合部２１
をそれを通して差し込むことができる、これも一対の開
口部７９が設けられている。沿面距離および空隙距離を
延長するためのカラー４７の高さは、床部１７の床１
７’と隔壁３１との間の継電器の高さに対応している。
側面２８および２６の床１７’から突出した壁８１に
は、蓋１９内の切欠き部に嵌入する突起部８３が形成さ
れている。

【００２７】図５および図６は継電器の互いに垂直な２
つの断面を示している。すなわち、図５は図１および図
２のＩＩ−ＩＩ線に沿った断面を、また図６はＩＩＩ−
ＩＩＩ線に沿った断面を示している。図５の左側にはコ
ア７３とコイル７１とを有する電磁石４４が点線で示さ
れている。更に、電磁石４４は継鉄８５で支持部１３内
の溝に差し込まれる態様が示されている。更に、透明な
蓋１９の真下に配置されている接点ユニット３５、３
５’が隔壁の床側に配置された接点ユニット３７／３
７’および３９／３９’に対して、接点ユニットの２個
の接点ばね間の間隔のほぼ半分だけずらされていること
が示されている。更に、分離壁５３および５１、および
カラー４５、４７、および締付け溝３４を形成する部分
５２”および５５による迷路状の距離延長の態様も示さ
れている。

【００２８】図６はプラグ接合部２１の近傍の互いに差
し込まれた双方のカラー４５と４７による同様の距離延
長の態様を概略断面図で示している。内側のカラー４５
は支持部１３に接して配置され、外側のカラー４７は床
部に接して配置されている。空隙距離および沿面距離は
床１７’から隔壁３１へと、また、隔壁から再び床の方
向に導電性部分３９まで延びている。更に、カラー４
５、４７の壁厚と、カラー４７と導電性部分３９との距
離が加わる。その上、図６では、隔壁３１のスライダ側
の縁の周囲の、スライダ５９、６５とともに移動する接
点端部の間の迷路状の距離延長部が示されている。カバ
ー８７によってスライダ５９、６５は接点ばね３５、３
７、３９と係合して保持されている。カバー８７に設け
られているカム８９は、隔壁３１内の形成された溝９１
内に差し込まれている。

【００２９】図７から図９は上記の実施形態の３つのバ
リエーションを示しており、対応部品は構造または形状
が異なっていても同じ参照番号で示してある。すなわ
ち、図７は蓋側の接点ばね３５のプラグ接合部２１を有
する連結部４１が隔壁３１の周辺で案内されている継電
器１１’の断面図である。床側の接点ばね３９のプラグ
接合部２２は接点頭部の方向にずらして配置されてい
る。更に、床側に配置された設定ユニット３９／３９’
は床部１７内で、また蓋側に配置された接点ユニット３
５／３５’は支持部１３で隔壁３１内で固定されてい
る。支持部１３と床部１７とは互いに差し込まれてい
る。

【００３０】図８はＺ字形の連結部４１を有する継電器
のバリエーション１１”を示している。接点ユニット３
５／３５’および３７／３７’もしくは３９／３９”は
隔壁３１の両側の互いに対向する位置に配置されてい
る。連結部４１は支持部１３の互いに垂直な部分５２、
５２’の間の締付け溝３３内に差し込まれている。カラ
ー４５、４７と締付け溝３４とによって形成された部分
５２”と５５とは、継電器の床の近傍の部分で異なる接
点ユニット３５／３５’および３７／３７’もしくは３
９／３９’の導電性部分の間に迷路状の経路を形成して
いる。

【００３１】図９には、蓋側に配置された接点ユニット
３５／３５’のプラグ接合部２１が接点頭部６１の方向
にずれて隔壁３１を貫通し、床側の接点ユニット３９／
３９’のプラグ接合部２２がその脚部で床部１７の床１
７’を直接貫いて貫通している継電器１１^*が示されて
いる。この場合には、床部１７は床側の接点ユニット３
７／３７’、３９／３９’の支持体である。これに対応
して、内側のカラー４５は床部１７に、または外側のカ
ラー４７は隔壁３１に接して配置されている。空隙距離
および沿面距離を延長するため、分離壁５７は第３の壁
５７’としてカラー４５、４７の周囲に案内されてい
る。スライダ・アーム５９’はレーキとして形成されて
いる。レーキ５９’の歯５９^*は接点ばねの端部６３と
係合している。

【００３２】要約すると、隔壁３１の蓋側に配置された
接点ユニット３５／３５’の連結部４１を床側に配置さ
れた接点ユニット３７／３７’、３９／３９’とはずら
し、かつプラグ接合部２１への連結部４１を隔壁３１を
貫いて、かつ床側に配置された導電性部分４３、３７／
３７’、３９／３９’の間を通して貫通させることによ
って、極めてコンパクトな継電器が達成されているとい
うことができる。更に、中心線Ｍ上の連結部４３ととも
にプラグ接合部２２をずらすことによって、様々な電位
を確実に分離するための全ての最低基準に適合する、極
めて大きい距離を達成できる。継電器の内部では分離壁
５１、５２、５２’、５３、５５、カバー８７、８９、
およびカラー４５、４７によって、これも上記の基準に
適合する空隙距離および沿面距離のための迷路状の経路
が形成される。

【図面の簡単な説明】

【図１】継電器の部分断面図である。

【図２】床を取り外した継電器の下面図である。

【図３】床を内側から見た図である。

【図４】図３のＩ−Ｉ線に沿った床の横断面図である。

【図５】図１および図２のＩＩ−ＩＩ線に沿った継電器
の横断面図である。

【図６】図１および図２のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿った継
電器の横断面図である。

【図７】連結部が隔壁を貫通していない継電器の横断面
図である。

【図８】隔壁を貫通する連結部がＺ字形である継電器の
縦断面図である。

【図９】連結部が中央部の方向にずらされたプラグ接合
部が隔壁を貫通している継電器である。

【符号の説明】

１１継電器１３支持部１７床部１９蓋２１〜２３プラグ接合部２５〜２８側面２９蓋側面３０床側面３１隔壁３５、３５’、３７、３７’、３９、３９’ 接点ば
ね

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】それぞれの接点ユニットが少なくとも２
個の接点部材を備えており、そのうちの少なくともそれ
ぞれ１個（３５、３９）が隔壁（３１）と平行に配列さ
れた縦長の接点ばねであり、その接点端部（６３）を接
触状態にしたり、接触状態を遮断するために隔壁（３
１）と平行に移動可能である、絶縁された隔壁（３１）
によって分離された少なくとも２個の接点ユニット（３
５／３５’、３９／３９’）と、接点端部を移動させる
ための作動機構（４４）と、隔壁に対して垂直な方向に
差し込み可能である継電器（１１、１１’、１１”、１
１^*）を接続するためのプラグ接合部（２１、２２、２
３）とを有する継電器（１１、１１’、１１”、１
１^*）において、隔壁（３１）の一方の側の接点部材
（３５、３５’）のプラグ接合部（２１）を接点端部
（６３）と対向する接点ばね（３５）の端部の近傍に配
置し、かつ隔壁（３１）の他方の側の接点部材（３７／
３７’、３９／３９’）のプラグ接合部（２２）を接点
端部（６３）の方向に第１のプラグ接合部（２１）とは
ずらして、かつ接点ばね（例えば３９）の長さのほぼ半
分の位置に配置し、かつ接点ばねの移動方向に接点ばね
と間隔を置いて配置し、かつ、連結部（４１）が隔壁の
一方の側の接点部材（３５／３５’）から隔壁（３１）
の他方の側の対応するプラグ接合部（２１）へと隔壁
（３１）を貫通して延びていることを特徴とする継電
器。
【請求項２】隔壁を貫通する連結部（４１）が、隔壁
（３１）の一方の側の接点部材（３５／３５’）から、
隔壁の他方の側の対応するプラグ接合部（２１）へと、
隔壁の他方の側に配置された接点部材（３７／３７’、
３９／３９’）の間、および接点部材と連結した導電性
部分（４３）の間を貫通することを特徴とする請求項１
に記載の継電器。
【請求項３】隔壁の一方の側の接点ユニット（３５、
３５’）を隔壁の他方の側の接点ユニット（３９、３
９’）とはずらして、隔壁（３１）と平行に、かつ接点
ばね（３５／３５’、３９／３９’）の長手方向にほぼ
垂直に配置したことを特徴とする請求項１または２に記
載の継電器。
【請求項４】接点ばねの固定端の近傍に配置されたプ
ラグ接合部（２１）が隔壁（３１）を貫通することを特
徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の継電
器。
【請求項５】接点ユニット（３５／３５’、３７／３
７’、３９／３９’）、隔壁（３１）および作動機構
（４４）を囲む蓋部（１９）と床部（１７）とからなる
ハウジング（１５）を有し、床部（１７）の床（１
７’）は隔壁と平行に配置され、かつプラグ接合部用の
開口部（７５、７７、７９）を備えており、隔壁（３
１）を貫通する連結部（４１）が隔壁（３１）の床側で
それぞれ隔壁（３１）と連結されたカラー（４５）と、
床部（１７）に形成されたカラー（４７／４７’）とを
少なくとも部分的に囲んでいるとともに、一方の側の接
点部材と連結されている部分（３５／３５’、４１）
と、他方の側の接点部材と連結されている部分（３７／
３７’、３９／３９’、４３）との間の沿面距離、およ
び空隙距離が少なくとも１つの特定値になるように、一
方のカラーが他方のカラーの周囲に配置されていること
を特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の継
電器。
【請求項６】接点ばね（３５、３７、３９）が作動機
構（４４）によって移動可能であるスライダ（５９、６
５）と係合しており、スライダ（５９、６５）は、スリ
ットによって分離され、同じレベルに配置された２個の
縦長の小板（５９）を備え、その小板が作動機構（４
４、６７）と係合し、かつ隔壁（３１）を小板（５９）
のスリット内に小板に垂直に配置するとともに、表面が小板（５９）と平行な、断面がＴ形のカバー（８
７）を小板とハウジング（１５）との間に配置し、かつ
カム（８９）を表面に対して垂直に、隔壁（３１）内の
溝（９１）内に挿入することによって、小板（５９）が
接点ばね（３５、３７、３９）と係合する位置に保持さ
れ、加えて、隔壁（３１）によって分離された接点ユニ
ット（３５／３５’、３７／３７’、３９／３９’）の
間の空隙距離、および沿面距離が少なくとも特定の数値
になるように構成したことを特徴とする請求項１から５
のいずれか一項に記載の継電器。
【請求項７】作動機構がコア（７３）を巻回するコイ
ル（７１）を有する電磁石（４４）で構成され、コイル
（７１）の２つの端部に、隔壁（３１）と垂直に挿入可
能なコイル（７１）用のそれぞれ１個のプラグ接合部
（２３）を配置したことを特徴とする請求項１から６の
いずれか一項に記載の継電器。
【請求項８】接点ユニット（３５／３５’、３７／３
７’、３９／３９’）を隔壁（３１）の両側の、隔壁
に、または隔壁を構成もしている支持部（１３）に固定
したことを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に
記載の継電器。
【請求項９】作動機構（４４）を支持部（１３）内に
挿入可能であることを特徴とする請求項８に記載の継電
器。
【請求項１０】作動機構が傾倒電機子（６９）を備え
た電磁石（４４）から構成され、そのコア（７３）が接
点ばね（例えば３５）とほぼ平行であり、倒電機子（６
９）の傾倒軸を接点ばね（３５、３７、３９）の可動接
点端（６３）の近傍の電極と対向する電極の近傍に配置
したことを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に
記載の継電器。