JPH07316013A - 皮膚の表面層と深層とに同時に作用する保湿性組成物及びその用途 - Google Patents

皮膚の表面層と深層とに同時に作用する保湿性組成物及びその用途

Info

Publication number
JPH07316013A
JPH07316013A JP6326410A JP32641094A JPH07316013A JP H07316013 A JPH07316013 A JP H07316013A JP 6326410 A JP6326410 A JP 6326410A JP 32641094 A JP32641094 A JP 32641094A JP H07316013 A JPH07316013 A JP H07316013A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vesicles
dispersion
skin
cholesterol
composition according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP6326410A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2595479B2 (ja
Inventor
Alain Ribier
アラン・リビエ
Jean-Thierry Simonnet
ジャン−ティエリ・シモネ
Jean Francois Nadaud
ジャン−フランソワ・ナドー
Isabelle Le Royer
イザベル・ル・ロワイエ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of JPH07316013A publication Critical patent/JPH07316013A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP2595479B2 publication Critical patent/JP2595479B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/02Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by special physical form
    • A61K8/14Liposomes; Vesicles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/49Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds
    • A61K8/4906Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds with one nitrogen as the only hetero atom
    • A61K8/4913Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds with one nitrogen as the only hetero atom having five membered rings, e.g. pyrrolidone carboxylic acid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/64Proteins; Peptides; Derivatives or degradation products thereof
    • A61K8/645Proteins of vegetable origin; Derivatives or degradation products thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/64Proteins; Peptides; Derivatives or degradation products thereof
    • A61K8/65Collagen; Gelatin; Keratin; Derivatives or degradation products thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/68Sphingolipids, e.g. ceramides, cerebrosides, gangliosides
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00Drugs for dermatological disorders
    • A61P17/10Anti-acne agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 皮膚の角質層、表皮及び真皮を同時に保湿す
る組成物を提供する。 【構成】 皮膚の表面層と深層とに同時に作用する保湿
性組成物であって、皮膚の深層内に浸透することがで
き、かつ深層を治療するための、ポリオール、糖類、プ
ロタイド、ビタミン及びその誘導体、セラミド、必須脂
肪酸、ステリンから選択された少なくとも1つの活性薬
を含む脂質小胞の第1の分散物と、皮膚の表面層内に浸
透することができ、かつ表面層を治療するための、ポリ
オール、窒素含有カルボン酸誘導体、角質溶解薬、無機
塩、リポアミノ酸から選択された少なくとも1つの活性
薬を含む脂質小胞の第2の分散物とを備えてなることを
特徴とする組成物。 【効果】 皮膚の表面及び深部を同時に保湿でき、頭皮
や爪を含む皮膚の治療及び手入れに有効に使用できる。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、顔面及び身体の両方、
または頭皮あるいは爪を保湿するための、化粧用及び/
または皮膚科的な組成物に関する。より詳しくは、脂質
小胞(lipid vasicles)の少なくとも2つの異ったカテゴ
リーを経て伝達される少なくとも1つの活性薬からなる
型の、保湿用組成物に関する。本発明はまた、皮膚の保
湿のためのこの組成物の化粧品での用途と、皮膚の保湿
方法とに関する。
【0002】
【従来の技術】脂質小球体(lipid spherules)または小
胞(vesicles)(リポソームとしても知られている)中に
カプセル内包された(encapsulated)、皮
膚の治療のために好適な1またはそれ以上の活性薬を有
する皮膚の治療をするための化粧用または皮膚科的な組
成物の多くの実例が知られている。
【0003】脂質小球体または小胞は、1またはそれ以
上の同心円ラメラよりなる膜で形成された粒子を示すも
のと理解され、これらの同心円ラメラは水性相をカプセ
ル内包した両親媒性の1またはそれ以上の二分子層を含
んでいる。その水性相は、水溶性の活性物質を含んでい
てもよく、また両親媒性脂質の二分子層は親油性の活性
物質を含んでいてもよい。これらの小球体は、一般的に
10nmから5000nmの間の平均粒径を有する。
【0004】このことに関する多くの公開された文献の
中で、少なくとも1つの活性物質をカプセル内包するイ
オン性または非イオン性脂質小球体の水性分散物(dispe
rsions)に基づく組成物が開示されたフランス追加特許
第2,408,387号について述べる。より正確には、この文
献に開示された組成物は、混合された系を得ることを目
的として、すなわち、第1のカテゴリーの活性物質を含
んだ小球体の第1の分散物と、他のカテゴリーの活性物
質を含んだ小球体の第2の分散物とを結合することによ
り、治療時に2つのカテゴリーの物質が同時に作用し、
おそらく相乗効果を得ることができるようにするため
に、異なる活性薬を含む少なくとも2つの小球体の分散
物を含んでおり、これは、これら2つのカテゴリーの物
質が、連続的かつ分離的に作用するようにされたときは
発現されないものである。
【0005】
【課題を解決するための手段】本出願人は、2つの異な
る活性薬を同時に作用させ、かつさらにこれらの活性薬
を皮膚の異なる領域、すなわち、皮膚の表面層において
及び皮膚の深層中で作用させ、それにより、これら組成
物の有効性、及び使用した保湿活性薬の補足的または相
乗的効果を顕著に向上させる化粧用及び/または皮膚科
的な組成物をここに開発した。
【0006】出願人はまた、同じ活性薬が皮膚の表面層
と深層において同時に作用するようにし、より完全にか
つそれによってより有効な皮膚の治療を提供する化粧用
または皮膚科的保湿性組成物を開発した。
【0007】ここで、皮膚にとって、表皮及び真皮の表
面層及び深層の両方を良く保湿することが重要であるこ
とは、十分に理解されている。皮膚を環境にさらした結
果、脱水が起こり、それは保湿活性薬を与えて補修しな
けらばならない。
【0008】周知のように、皮膚は、表面層である角質
層、及び深層である生きた表皮及び真皮よりなる。現
在、表面層中に活性薬を、かつ同時に深層内に同じある
いは別の活性薬を特異的に運搬することは、従来技術か
ら知ることはできない。
【0009】本発明の主題は、皮膚の表面層と深層とを
同時に保湿するための組成物であって、皮膚の深層内に
浸透することが可能であって、これらの深層を治療する
ための、ポリオール、糖類、プロタイド(protides)、ビ
タミン及びその誘導体、セラミド、必須脂肪酸、及びス
テリンから選択される少なくとも1種の活性薬を含む脂
質小胞の第1の分散物と、皮膚の表面層内に浸透するこ
とが可能であり、これらの表面層を治療するための、ポ
リオール、窒素含有カルボン酸誘導体、角質溶解薬、無
機塩、及びリポアミノ酸から選択される少なくとも1つ
の活性薬を含みむ脂質小胞の第2の分散物を備えること
を特徴とする。
【0010】特別な実施態様では、小胞の第1の分散物
と上記第2の分散物に含まれる上記活性薬は同一であ
る。
【0011】出願人は、深部下降作用(deep-down actio
n)を有する小胞として知られる、皮膚の深層に対して活
性薬を運搬できる脂質小胞と、表面で作用する小胞とし
て知られる、皮膚の表面層に活性薬を運搬することでき
る脂質小胞とを、当業者が容易に選択することができる
ような小胞の分類手段を使用している。
【0012】この分類は、小胞に導入されたプローブの
拡散係数Dに基づいてなされる。このプローブは、次式
の、ASL[N−(1−オキシル−2,2,6,6−テ
トラメチル−4−ピペリジル)N,N−ジメチル−N−
ヒドロキシエチルアンモニウム ヨウ化物]である。
【0013】
【化1】
【0014】角質層内へのプローブの拡散係数Dが1.
10-7cm2-1を越える小胞は、皮膚の深層内に浸透
することが可能な小胞である。
【0015】角質層内へのプローブの拡散係数Dが<
1.10-7cm2-1未満である小胞は、皮膚の表面層
内に活性薬を運搬することが可能な小胞である。
【0016】深部下降作用を有する小胞と称される、第
1のカテゴリーの小胞は、一般に室温(ほぼ20℃)で
流動状態であり、表面で作用する小胞と称される第2の
カテゴリーのそれらは一般的に室温でゲル状態である。
小胞の状態を認識するための手段は、示差熱分析(DT
A)によって、膜を構成する主要な脂質の相(流動体−
ゲル ラメラ)転移温度を測定することよりなる。
【0017】これら小胞の他の特徴は、皮膚のより大き
なあるいはより小さな深さに活性薬を搬送する能力に関
係する。これは、特にカプセル内包(encapsulation)度
のための事例である。
【0018】グルコースは、この種の測定のために通常
的に使用される標識薬である(特にLiposomes a practi
cal approach by R.R.C. New, IRL Press (1990), P.12
5-136参照)。
【0019】カプセル内包度は、小胞中にカプセル内包
されたグルコース溶液の容量で表現され、その膜を構成
している脂質の単位重量(mg)に対するμlとして計
測される。このカプセル内包度は、遊離グルコースとカ
プセル内包グルコースの分離工程の直後(T0)、及び
この分離の24時間後(T24hours)に測定される。
【0020】これら2つの連続した測定の間の相違は、
カプセル内包されたグルコースに対する小胞の透過性を
示し、それはまた、それらのカプセル内包潜在力として
も参照されるであろう。
【0021】(皮膚の深層内に活性薬を運搬する)小胞
の第1のカテゴリーは、通常グルコースによってモデル
化される小さな水溶性分子の高いカプセル内包潜在力を
有し、このカプセル内包潜在力は少なくとも24時間は
維持される。(皮膚の表面層内に活性薬を運搬する)小
胞の第2のカテゴリーは、グルコースをカプセル内包さ
れた状態に同じ時間残存させることはない。
【0022】第1のカテゴリー(活性薬の深部運搬)の
小胞を構成する主な脂質は、水素添加されたリン脂質
(植物又は卵に由来)のような、直線でかつ炭素原子1
6から30の長さの範囲の飽和脂肪鎖の少なくとも1
つ、ジパルミトイルホスファチジルコリンのような飽和
された合成リン脂質、及び分子当り1、2または3つの
脂肪鎖を含むポリオールアルキルエーテルまたはポリオ
ールアルキルエステルから構成される。これらの脂質は
単独でまたは混合物として使用される。
【0023】第2のカテゴリー(表面への活性薬の運
搬)の小胞を構成する主な脂質は、特に自然の植物また
は卵に基づいたリン脂質のようなイオン性脂質であり、
16から30の炭素原子を有する不飽和脂肪鎖を含むも
の;ラウリルポリグリセリル−6−セテアリルグリコー
ルエーテルのような、特に炭素原子16より少ない長さ
の少なくとも1つの脂肪鎖を含む、分子当り少なくとも
1つの脂肪鎖を含むポリオールアルキルエーテルまたは
ポリオールアルキルエステルのような非イオン性脂質よ
りなる群から特に選択される。この最後の化合物は、ロ
レアル社により出願されたフランス特許出願 FR 92-096
03号に詳細が開示されている。
【0024】周知の手段において、ステロール(フィト
ステロール、コレステロールまたはポリオキシエチレン
化されたフィトステロール;長鎖のアルコール、ジオー
ルとトリオール(フィタントリオール)、長鎖のアミン
とそれらの第四級アンモニウム誘導体;リン酸ジセチ
ル、リン酸ジセチルナトリウム、アルキル硫酸(セチル
硫酸ナトリウム)のような脂肪アルコールのリン酸エス
テルとそれらのアルカリ金属(NaまたはK)塩、コレ
ステロール硫酸またはコレステロールリン酸のアルカリ
金属塩、ホスファチジン酸のナトリウム塩、及びアシル
グルタミン酸ナトリウムのようなリポアミノ酸とそれら
の塩類、から構成された群から選択した少なくとも1つ
の添加剤を、小胞の脂質膜を構成する脂質相内に取り入
れることが可能である。
【0025】(皮膚の深層内に活性薬を運搬する)第1
のカテゴリーの小胞の実施例は、次の脂質(CTFA
名)から得られた小胞が挙げられる。 − A/コレステロール/カゼインリポアミノ酸、殊
に、45/45/10の重量比において(ここで、Aは
Chimex社によってChimexane NLの名称で市販されてい
るトリグリセリルセチルエーテルである); − B/コレステロール/リン酸ジセチル、殊に60/
35/5の重量比において(ここで、Bは Chimex社に
よってChimexane NTの商品名で市販されているトリグリ
セリルモノ−、ジ−及びトリセチルエーテルである); − スパン40(ICI社製、ソルビタンパルミテー
ト)/コレステロール/アシルグルタミン酸ナトリウム
(味の素社によって HS11の商品名で市販)、殊に4
7.5/47.5/5の重量比において; − PEG8ステアレート/コレステロール/アシルグ
ルタミン酸ナトリウム、殊に47.5/47.5/5の
重量比において(ここで、PEG8ステアレートはUnic
hema社によってPEG400ステアレートの商品名で市販さ
れ、エチレンオキシドの8単位を含むポリエチレングリ
コールである); − PEG8ステアレート/コレステロール/フィタン
トリオール/アシルグルタミン酸ナトリウム、殊に4
7.5/20/27.5/5の重量比において; − 水素添加レシチン/エチレンオキシド5単位を含む
ポリオキシエチレン化フィトステロール、殊に60/4
0の重量比; − エチレンオキシド20単位を含むポリオキシエチレ
ン化メチルグルコースジステアレート/コレステロール
/アシルグルタミン酸ナトリウム、殊に45/45/1
0重量比において(そのジステアレートは例えば、Amer
chol社によってGlucam E 20 distearateの商品名で販売
されている); − A/コレステロール/リン酸ジセチル、好ましくは
47.5/47.5/5の重量比; − ジグリセリルジステアレート(例えば Nihon 社に
よって Emalex DS G2の商品名で販売されている)/コ
レステロール/アシルグルタミン酸ナトリウム、45/
45/10の重量比において; − ショ糖モノ−及びジステアレート(例えば Grillo
社によってGrilloten PSE141 Gの商品名で販売されてい
る)/コレステロール/アシルグルタミン酸ナトリウ
ム、殊に45/45/10の重量比において、; − テトラグリセリルトリステアレート(例えば Nikko
l社によって Tetraglyn3Sの商品名で販売されている)
/コレステロール/アシルグルタミン酸ナトリウム、殊
に45/45/10重量比において;
【0026】(皮膚の表面層内に活性薬を運搬する)第
2のカテゴリーの小胞の実施例は、次の脂質から得られ
た小胞が挙げられる。 − ヒマワリレシチン; − Nacipide II(大豆レシチン/エタノール/水を6
0/20/20の重量比、Nattermann社により市販され
ている); − C(大豆レシチン/コレステロール/プロピレング
リコールを40/30/30の重量比、Nattermann社に
よってNAT 50 PGの商品名で市販されている); − D/リン酸ジミリスチル、殊に95/5の重量比に
おいて(ここでDは Chimex社によってCimexane NSの名
称で市販されているラウリルポリグリセリル−6−セテ
アリルグリコールエーテルである)。
【0027】以下の表1は、上述の脂質の使用により得
られた小胞のいくつかについて、ASLの角質層中及び
表皮/真皮中の拡散係数D、同様にグルコースのカプセ
ル内包度と膜を構成する主な脂質の相転移温度を示す。
拡散係数は、組成物の全量に対して0.35重量%の濃
度のカプセル内包されたASLに対して測定した。
【0028】
【表1】
【0029】拡散係数Dの測定は、常磁性プローブであ
るASLを用いた2つの方法、即ち一方は、1次元で周
期的な電子常磁性共鳴(EPR)であり、他方は、EP
R動態イメージングであるが、それらを結合させること
によって実行した。これら2つの方法は、V. Gabrijelc
ic らによる"Evaluation of liposomes as drug carrie
rs into the skin by one-dimensional EPR imaging",
international Journal of Pharmaceutics, 62 (1990)
p.75-79, Elsevier、及び V. Gabrijelcic らによる"Li
posome entrapped molecules penetration into the sk
in measured by nitroxide reduction kinetic imagin
g",Periodicum Biologorum vol.93, No,2, P.245-246,
(1991)の記事において各々開示されている。
【0030】カプセル内包度の測定は、上記引用された
RRC New の文献中に開示されて いるようにして実行さ
れ、また相転移温度の測定は先に記載したように実行さ
れる。
【0031】有利なことに、幾つかの活性薬は、小胞の
各々のカテゴリーにおいて同時に使用され、これらの活
性薬は、同一の機能を有し及び/または皮膚に対して、
その表面及び深部下降において同種の効果を与える。し
たがって、表面で活性な薬と深部下降作用をもつ薬とは
補足的である。
【0032】本発明において使用して良い活性薬は、化
粧品または皮膚科学の分野において従来から使用されて
いるものである。
【0033】深部下降作用をもつ活性薬は、ポリオー
ル、糖類、プロタイド、ビタミン及びその誘導体、セラ
ミド、必須脂肪酸、及びステリンから選択されたもので
ある。
【0034】本発明で使用して良いポリオールとして
は、グリセリン、ソルビトール、D−パンテノール、及
びマンニトールが挙げられる。
【0035】本発明で使用して良い糖類としては、フル
クトース、ガラクトース、スクロース、及びN−アセチ
ルグルコサミンが挙げられる。
【0036】本発明で使用して良いプロタイドとして
は、植物タンパク質(小麦、大豆)及びそれらの水素添
加物、ペプチド及びポリペプチド、ヒドロキシプロリ
ン、フィラグリン及びその前駆体、コラーゲン及びその
水素添加物、エラスチン及びその誘導体、アミノ酸(ア
ラニン、グリシン、シトルリン、トレオニン)、及びグ
リコサミノグリカンおよびその誘導体(硫酸塩)が挙げ
られる。
【0037】本発明で使用して良いビタミンとしては、
アスコルビン酸(ビタミンC)及びその誘導体(マグネ
シウムアスコルビルホスフェート(magnesium ascorbyl
phosphate))が挙げられる。
【0038】本発明で使用して良い必須脂肪酸として
は、リノール酸及びリノレン酸が挙げられる。
【0039】本発明で使用して良いステリンとしては、
コレステロール及びその誘導体(硫酸塩及びリン酸
塩)、及び大豆フィトステロールが挙げられる。
【0040】本発明で使用して良いセラミドとしては、
植物または動物由来のセラミド及びグリコセラミド、合
成セラミド、特にオレイルジヒドロスフィンゴシン、及
びプソイドセラミドが挙げられる。
【0041】表面で活性な薬剤は、ポリオール、窒素含
有カルボン酸誘導体、角質溶解薬、及び無機塩から選択
される。
【0042】本発明で使用して良い表面で活性なポリオ
ールとしては、グリセリン、ソルビトール、ジグリセロ
ール、及びアミノポリオールが挙げられる。
【0043】本発明で使用して良い窒素含有カルボン酸
誘導体としては、尿素、ピロリドンカルボン酸及びその
誘導体(ナトリウム塩)、アセトアミド及びその誘導体
(メチルアミン)、及びN−ヘキサデシルオキシカルボ
ニルセリンまたはN−オレイルグリシルセリンのような
リポアミノ酸が挙げられる。
【0044】本発明で使用して良い無機塩としては、無
機塩化物、及び特に塩化ナトリウム及び塩化マグネシウ
ムが挙げられる。
【0045】本発明で使用して良い角質溶解薬として
は、α−ヒドロキシ酸、及び特に乳酸、グリコール酸、
リンゴ酸、酒石酸、クエン酸等の酸及びそれらの混合物
が挙げられる。
【0046】活性薬剤は、組成物の全重量に対して0.
02から10%存在してもよい。さらに、小胞の2カテ
ゴリーは、脱色素沈着剤及び植物抽出物のような他の化
粧用活性薬を含んでいても良い。
【0047】本発明による組成物は、水性ゲル、エマル
ジョン、ローション、軟膏、血清、より特別にはフラン
ス特許FR-A-2,485,921とFR-A-2,490,504中に開示された
小胞分散された油滴(oil droplets)のような局部適用の
ために通常使用される全ての調剤上の形態で供される。
【0048】周知のように、小胞に加えて、水性の相中
に分散される植物油、鉱油、ケイ素含有油脂または合成
油脂、また、ゲル化剤、保存薬、不透明化薬のような親
水性アジュバント、必須油脂、香料、色素及びフィラー
のような親油性アジュバントは、上記のフランス特許中
に開示されているように、本発明の組成物中に供しても
良い。その分散された油脂は組成物の全重量に対する重
量で2%から40%を存在させて良く、そのアジュバン
トは全重量で0.1%から10%を存在させて良い。
【0049】本発明の他の特徴と有効性は、実例として
与えられた詳細な説明によってより明瞭にあらわされる
であろうが、本発明は以下の記載内容に限定されるもの
ではない。
【0050】
【実施例】
A)ASLを含んだ脂質小胞の製造 小胞の壁の構成脂質は秤量し、10mlのメタノール中
に溶かした。そのアルコール溶液を次いで擦面接合部を
もつ50ml容丸底フラスコ内に移し、続いて内容物が
30℃の温度で温度制御されるようなロータリーエバポ
レーターに配置した。そのエバポレーションは、フラス
コの内壁面に脂質が乾燥したフィルム状に析出するまで
続けた。
【0051】次いでフラスコ内にASLの0.01モル
水溶液3mlを加え、続いて、表1中の参照番号7から
10の小胞については室温(20℃)で、または表1中
の参照番号1から6の小胞については50℃でのいずれ
かの条件で10分間程度手で振り混ぜた。その媒質は次
いで室温で2時間平静に放置し、次いでその分散物を透
析袋に配し、500mlの蒸留水と接触させた。透析は
一夜実行した。翌日、その水を交換し、透析をさらに4
時間継続した。
【0052】次に、太さ0.3mmの綿糸を小胞分散物
に浸漬し、次いで、食肉供給用として屠殺場にて新鮮に
回収していたブタの耳から切り取った皮膚の一部に接触
させて配した。
【0053】採取したその耳のサンプルは水ですすぎ、
厚さ1mm、幅5mm、長さ10mmの切片に切断し、
維持セル(cell)中に配した。その皮膚中へのASLの拡
散の測定は、その皮膚サンプルの採取後24時間行っ
た。
【0054】B)化粧用組成物の製造 1− 第1のカテゴリー(深部下降拡散)の小胞の製造 小胞(深部下降作用を持つ)は、選択された各種の膜構
成物(表1を参照)の共融合のための通常の方法によっ
て調製した。すなわち、最も低い融点Tmを有する膜構
成物を溶融し、他の膜構成物を添加し、次いでその混合
物を温和な攪拌によってホモジナイズし、上述の溶融温
度Tmに維持したまま、最終的に部分的に水和させた。
【0055】深部下降治療のための少なくとも1つの第
1の活性薬の水溶液を、得られた糊状物に加えた。その
混合物を、溶融温度Tmに維持したまま、完全に水和さ
れるように1時間半程度、タービンで攪拌した。深部下
降治療のための1つまたはそれ以上の他の活性薬を、反
応媒質を加えてホモジナイズを実行し、その媒質の温度
を室温(20℃)まで低下させた。
【0056】2− 第2のカテゴリー(表面での拡散)
の小胞の製造 表面治療のための(1つまたはそれ以上の)第2の活性
薬の水溶液を、室温(20℃)で簡単に攪拌しつつ、表
面で活性な小胞(表1を参照)の膜を形成する構成物の
選択された混合物中に導入した。かくして表面で活性な
第2の活性薬をカプセル内包した表面で活性な小胞が得
られた。
【0057】3− ”二重リポソーム”組成物の製造 組成物の脂肪相(油脂)を、深部下降作用をもつ小胞を
含んだ媒質に加え、攪拌しつつそれを分散(室温で)さ
せた。得られた反応媒質は次いで、表面で作用する小胞
を含むものと混合した。保存薬、もし必要であれば塩基
(トリエタノールアミンまたは水酸化ナトリウム)によ
り中性化したゲル化薬、および香料などのようなアジュ
バントを任意に添加した。
【0058】得られた生産物は、軟らかく滑らかな白色
クリーム状であり、これは、化粧用及び/または皮膚科
学の分野において、皮膚の表面及び深部において保湿す
るために使用できる。このクリームは、毎日使用しても
良い。
【0059】本発明に従う化粧用組成物の特別な実施例
を以下に示す。 実施例:二重リポソーム保湿用クリーム − 深部下降作用をもつ小胞: PEG8ステアレート/コレステロール/アシルグルタミン酸ナトリウム を47.5/47.5/5の重量比 3.0 % 小麦グリコセラミド 0.15% コラーゲン加水分解物(活性薬) 0.5 % 大豆蛋白加水分解物(活性薬) 0.5 %
【0060】 − 表面で作用する小胞: Nattermann社により市販のNatipide II 3.0 % グリセリン(活性薬) 0.5 % ピロリドンカルボン酸ナトリウム(活性薬) 0.4 %
【0061】 − 脂肪相: 植物油脂 13.0 % 揮発性シリコーン油 4.0 % 香料 0.4 %
【0062】 − 水相: 保存薬 0.3 % カルボキシビニル重合体(ゲル化薬) 0.4 % 水酸化ナトリウム 適量 pH 6 水 適量 100 %
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ジャン−フランソワ・ナドー フランス・92140・クラマー・リュ・デ ュ・ムーラン・ドゥ・ピエール・52 (72)発明者 イザベル・ル・ロワイエ フランス・78350・ジュイ・アン・ジョザ ス・リュ・シャルル・ドゥ・ゴール・18

Claims (17)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 皮膚の表面層と深層とに同時に作用する
    保湿性組成物であって、 皮膚の深層内に浸透することができ、かつ深層を治療す
    るための、ポリオール、糖類、プロタイド、ビタミン及
    びその誘導体、セラミド、必須脂肪酸、ステリンから選
    択された少なくとも1つの活性薬を含む脂質小胞の第1
    の分散物と、 皮膚の表面層内に浸透することができ、かつ表面層を治
    療するための、ポリオール、窒素含有カルボン酸誘導
    体、角質溶解薬、無機塩、リポアミノ酸から選択された
    少なくとも1つの活性薬を含む脂質小胞の第2の分散物
    とを備えてなることを特徴とする組成物。
  2. 【請求項2】 第1の分散物の小胞は、1.10-7cm
    2ー1を越える角質層中 のASL[N−(1−オキシル
    −2,2,6,6−テトラメチル−4−ピペリジル)−
    N,N−ジメチル−N−ヒドロキシエチルアンモニウム
    ヨウ化物]の拡散を可能にし、かつ第2の分散物の小胞
    は、1.10-7cm2ー1未満の角質層中のASLの拡
    散を可能にすることを特徴とする請求項1記載の組成
    物。
  3. 【請求項3】 第1の分散物の小胞が、室温で流動状態
    であり、かつ第2の分散物の小胞が、室温でゲル状態で
    あることを特徴とする請求項1または2記載の組成物。
  4. 【請求項4】 第1の分散物の小胞が、少なくとも24
    時間のグルコースのカプセル内包性を備え、かつ第2の
    分散物の小胞が、24時間以内のグルコースのカプセル
    内包性を備えることを特徴とする請求項1から3のいず
    れかに記載の組成物。
  5. 【請求項5】 第1の分散物の小胞が、少なくとも1つ
    の線状かつ飽和した16から30の炭素原子を有する脂
    肪鎖よりなる脂質で形成されたことを特徴とする請求項
    1から4のいずれかに記載の組成物。
  6. 【請求項6】 第1の分散物の小胞が、天然の水素添加
    されたリン脂質、飽和した合成リン脂質、少なくとも1
    つの線状脂肪鎖を含んだポリオールアルキルエーテル、
    少なくとも1つの脂肪鎖を含んだポリオールアルキルエ
    ステル、及びそれらの混合物から選択された少なくとも
    1つの脂質で形成されたことを特徴とする請求項1から
    5のいずれかに記載の組成物。
  7. 【請求項7】 第1の分散物の小胞が、トリグリセリル
    セチルエーテル/コレステロール/カゼインリポアミノ
    酸;トリグリセリルモノ−、ジ−及びトリセチルエーテ
    ル混合物/コレステロール/リン酸ジセチル;トリグリ
    セリルセチルエーテル/コレステロール/リン酸ジセチ
    ル;ソルビタンパルミテート/コレステロール/アシル
    グルタミン酸ナトリウム;PEG8ステアレート/コレ
    ステロール/アシルグルタミン酸ナトリウム;ジグリセ
    リルジステアレート/コレステロール/アシルグルタミ
    ン酸ナトリウム;ショ糖モノ−及びジステアレート/コ
    レステロール/アシルグルタミン酸ナトリウム;PEG
    8ステアレート/コレステロール/フィタントリオール
    /アシルグルタミン酸ナトリウム;エチレンオキシド2
    0モルを含むポリオキシエチレン化メチルグルコースジ
    ステアレート/コレステロール/アシルグルタミン酸ナ
    トリウム;水素添加レシチン/ポリオキシエチレン化フ
    ィトステロール;テトラグリセリルトリステアレート/
    コレステロール/アシルグルタミン酸ナトリウム;から
    選択された少なくとも1つの脂質で形成されたことを特
    徴とする請求項1から6のいずれかに記載の組成物。
  8. 【請求項8】 第2の分散物の小胞が、16から30の
    炭素原子を有する不飽和脂肪鎖を含んだ天然イオン性リ
    ン脂質、16炭素原子より少ない長さの少なくとも1つ
    の脂肪鎖を含んだ、分子当り1またはそれ以上の脂肪鎖
    からなるポリオールアルキルエーテルまたはポリオール
    アルキルエステル、及びそれらの混合物から選択された
    脂質で形成されたことを特徴とする請求項1から7のい
    ずれかに記載の組成物。
  9. 【請求項9】 第2の分散物の小胞が、ヒマワリレシチ
    ン;大豆レシチン/エタノール/水;大豆レシチン/コ
    レステロール/プロピレングリコール;ラウリルポリグ
    リセリル−6−セテアリルグリコールエーテル/リン酸
    ジミリスチル;から選択された少なくとも1つの脂肪で
    形成されたことを特徴とする請求項1から8のいずれか
    に記載の組成物。
  10. 【請求項10】 第1の分散物の活性薬と第2の分散物
    の活性薬が、同じ機能及び/または同種の効果を備えた
    ことを特徴とする請求項1から9のいずれかに記載の組
    成物。
  11. 【請求項11】 第1と第2の分散物の活性薬が同一で
    あることを特徴とする請求項1から10のいずれかに記
    載の組成物。
  12. 【請求項12】 第1の分散物中に含まれる活性薬が、
    グリセリン、ソルビトール及びD−パンテノール;マン
    ニトール、フルクトース、ガラクトース、スクロース及
    びN−アセチルグルコサミン;タンパク質及びそれらの
    加水分解物;ペプチド及びポリペプチド;アミノ酸;グ
    リコサミノグリカン及びそれらの誘導体;アスコルビン
    酸及びその誘導体;必須脂肪酸;コレステロール及びそ
    の誘導体、セラミド、グリコセラミド及びプソイドセラ
    ミド;から選択されたことを特徴とする請求項1から1
    1のいずれかに記載の組成物。
  13. 【請求項13】 第2の分散物中に含まれる活性薬が、
    グリセリン、ソルビトール、ジグリセロール及びアミノ
    ポリオール;尿素;ピロリドンカルボン酸及びその誘導
    体;アセトアミドおよびその塩;リポアミノ酸;無機塩
    化物;α−ヒドロキシ酸;から選択されたことを特徴と
    する請求項1から12のいずれかに記載の組成物。
  14. 【請求項14】 水性相中に分散された油相を更に含む
    ことを特徴とする請求項1から13のいずれかに記載の
    組成物。
  15. 【請求項15】 親水性または親油性のアジュバントを
    更に含むことを特徴とする請求項1から14のいずれか
    に記載の組成物。
  16. 【請求項16】 皮膚の保湿ための請求項1から15の
    いずれかの組成物の用途。
  17. 【請求項17】 請求項1から15のいずれかの組成物
    を皮膚に適用することよりなることを特徴とする皮膚の
    保湿方法。
JP6326410A 1993-12-30 1994-12-27 皮膚の表面層と深層とに同時に作用する保湿用組成物及びそれを用いた美容方法 Expired - Fee Related JP2595479B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9315864A FR2714597B1 (fr) 1993-12-30 1993-12-30 Composition hydratante pour le traitement simultané des couches superficielles et profondes de la peau, son utilisation.
FR9315864 1993-12-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH07316013A true JPH07316013A (ja) 1995-12-05
JP2595479B2 JP2595479B2 (ja) 1997-04-02

Family

ID=9454567

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6326410A Expired - Fee Related JP2595479B2 (ja) 1993-12-30 1994-12-27 皮膚の表面層と深層とに同時に作用する保湿用組成物及びそれを用いた美容方法

Country Status (12)

Country Link
US (1) US5650166A (ja)
EP (1) EP0665000B1 (ja)
JP (1) JP2595479B2 (ja)
AT (1) ATE143586T1 (ja)
BR (1) BR9405481A (ja)
CA (1) CA2138879A1 (ja)
DE (1) DE69400635T2 (ja)
ES (1) ES2095141T3 (ja)
FR (1) FR2714597B1 (ja)
HU (1) HUT71387A (ja)
PL (1) PL306576A1 (ja)
RU (1) RU2125866C1 (ja)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH115727A (ja) * 1997-06-17 1999-01-12 Pola Chem Ind Inc 美肌用の化粧料
JP2005314255A (ja) * 2004-04-28 2005-11-10 Pola Chem Ind Inc 抗炎症医薬部外品に好適な皮膚外用剤
JP2008120731A (ja) * 2006-11-13 2008-05-29 Kose Corp ベシクル組成物及びそれを配合した皮膚外用剤
WO2012074285A2 (ko) * 2010-11-30 2012-06-07 (주)아모레퍼시픽 펩타이드 또는 단백질 안정화제

Families Citing this family (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2105974B1 (es) * 1995-08-11 1998-05-01 Aplicaciones Farmacodinamicas Composicion liposomal para la hidratacion intensiva de la piel.
CN1062130C (zh) * 1996-11-29 2001-02-21 杭州积好脂质体有限公司 医用脂质体软膏
US8039026B1 (en) 1997-07-28 2011-10-18 Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc Methods for treating skin pigmentation
WO1999013916A2 (en) * 1997-09-18 1999-03-25 Nycomed Imaging As Methods and compositions for medical imaging
US8106094B2 (en) 1998-07-06 2012-01-31 Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. Compositions and methods for treating skin conditions
US8093293B2 (en) 1998-07-06 2012-01-10 Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. Methods for treating skin conditions
US6750229B2 (en) 1998-07-06 2004-06-15 Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. Methods for treating skin pigmentation
DE19834812A1 (de) * 1998-08-01 2000-02-03 Beiersdorf Ag Verwendung von Sterolderivaten in kosmetischen und dermatologischen Zubereitungen zur Stärkung der Barrierefunktion der Haut
US6159485A (en) 1999-01-08 2000-12-12 Yugenic Limited Partnership N-acetyl aldosamines, n-acetylamino acids and related n-acetyl compounds and their topical use
US6444647B1 (en) 1999-04-19 2002-09-03 The Procter & Gamble Company Skin care compositions containing combination of skin care actives
US7985404B1 (en) 1999-07-27 2011-07-26 Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. Reducing hair growth, hair follicle and hair shaft size and hair pigmentation
US7309688B2 (en) 2000-10-27 2007-12-18 Johnson & Johnson Consumer Companies Topical anti-cancer compositions and methods of use thereof
US20020153508A1 (en) * 2000-06-29 2002-10-24 Lynch Matthew Lawrence Cubic liquid crystalline compositions and methods for their preparation
US6372236B1 (en) * 2000-10-18 2002-04-16 Doosan Corporation Cream composition for skin care
US8431550B2 (en) 2000-10-27 2013-04-30 Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. Topical anti-cancer compositions and methods of use thereof
US20020142013A1 (en) * 2001-01-31 2002-10-03 Maes Daniel H. Cholesterol sulfate and amino sugar compositions for enhancement of stratum corneum function
US6555143B2 (en) 2001-02-28 2003-04-29 Johnson & Johnson Consumer Products, Inc. Legume products
US7192615B2 (en) 2001-02-28 2007-03-20 J&J Consumer Companies, Inc. Compositions containing legume products
US20020182237A1 (en) * 2001-03-22 2002-12-05 The Procter & Gamble Company Skin care compositions containing a sugar amine
US6770264B2 (en) 2001-11-13 2004-08-03 Noville, Inc. Chewing gum compositions comprising diglycerol
US6723304B2 (en) 2001-11-13 2004-04-20 Noville, Inc. Oral care compositions comprising diglycerol
US6652842B2 (en) 2001-11-13 2003-11-25 Noville, Inc. Deodorant compositions comprising diglycerol
US20040219177A1 (en) * 2003-04-29 2004-11-04 Jacobs Randy J. Depleted skin barrier replenishing skin creams composition and method of application
JP2007503418A (ja) * 2003-08-27 2007-02-22 バイヤースドルフ・アクチエンゲゼルシヤフト 局所使用中に個別には感知不能になる外皮を有するカプセル
CA2623725A1 (en) * 2005-09-30 2007-04-12 Omp, Inc. Stable ascorbic acid compositions
US20070269534A1 (en) * 2006-02-02 2007-11-22 Ramirez Jose E Methods of treating skin to enhance therapeutic treatment thereof
US20070178058A1 (en) * 2006-02-02 2007-08-02 Ramirez Jose E Methods of using stable ascorbic acid compositions
BRPI0808907A2 (pt) * 2007-03-20 2014-08-19 Shiseido Co Ltd Agente hidratante, e, composição externa para pele.
EP2152790A1 (en) * 2007-05-15 2010-02-17 Dow Global Technologies Inc. Alkenyl-aromatic foam having good surface quality, high thermal insulating properties and low density
FR2939041A1 (fr) * 2008-11-28 2010-06-04 Natura Cosmeticos Sa Melange hydratant, compositions cosmetiques et/ou pharmaceutiques le contenant et utilisation et methode de traitement cosmetique mettant en oeuvre ce melange
CN102670444B (zh) * 2012-05-23 2013-09-11 成都鹏翔生物科技有限公司 一种肌底液及其制备方法
RU2542448C1 (ru) * 2013-10-15 2015-02-20 Открытое акционерное общество "Московское производственное химико-фармацевтическое объединение им. Н.А. Семашко" Фармацевтическая композиция в виде пенного аэрозоля, обладающая противовоспалительным, регенерационным и антимикробным действием, и способ ее получения
FR3031669B1 (fr) * 2015-01-19 2020-01-31 Ninapharm Systeme de delivrance avancee (ads)
JP6833809B2 (ja) 2015-08-04 2021-02-24 アイエスピー インヴェストメンツ エルエルシー アミノ官能性ビニルアルコールエーテルから誘導されたポリマー、およびその用途
US20180311162A1 (en) * 2017-05-01 2018-11-01 Shen Wei (Usa) Inc. Skin barrier enhancing article and manufacturing method
CN110664655B (zh) * 2019-09-20 2023-02-28 西安博和医疗科技有限公司 细胞培养液

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2408387A2 (fr) * 1975-06-30 1979-06-08 Oreal Compositions a base de dispersions aqueuses de spherules lipidiques
FR2315991A1 (fr) * 1975-06-30 1977-01-28 Oreal Procede de fabrication de dispersions aqueuses de spherules lipidiques et nouvelles compositions correspondantes
JP2554880B2 (ja) * 1987-05-07 1996-11-20 ポーラ化成工業株式会社 皮膚化粧料
US5422120A (en) * 1988-05-30 1995-06-06 Depotech Corporation Heterovesicular liposomes
FR2655540B1 (fr) * 1989-12-13 1994-02-11 Oreal Composition cosmetique pour le soin des cheveux et utilisation de ladite composition.
FR2687913A1 (fr) * 1992-02-28 1993-09-03 Oreal Composition pour traitement topique contenant des vesicules lipidiques encapsulant au moins une eau minerale.

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH115727A (ja) * 1997-06-17 1999-01-12 Pola Chem Ind Inc 美肌用の化粧料
JP2005314255A (ja) * 2004-04-28 2005-11-10 Pola Chem Ind Inc 抗炎症医薬部外品に好適な皮膚外用剤
JP2008120731A (ja) * 2006-11-13 2008-05-29 Kose Corp ベシクル組成物及びそれを配合した皮膚外用剤
WO2012074285A2 (ko) * 2010-11-30 2012-06-07 (주)아모레퍼시픽 펩타이드 또는 단백질 안정화제
WO2012074285A3 (ko) * 2010-11-30 2012-08-23 (주)아모레퍼시픽 펩타이드 또는 단백질 안정화제

Also Published As

Publication number Publication date
EP0665000B1 (fr) 1996-10-02
RU2125866C1 (ru) 1999-02-10
JP2595479B2 (ja) 1997-04-02
DE69400635T2 (de) 1997-02-13
FR2714597B1 (fr) 1996-02-09
DE69400635D1 (de) 1996-11-07
US5650166A (en) 1997-07-22
HUT71387A (en) 1995-11-28
CA2138879A1 (fr) 1995-07-01
EP0665000A1 (fr) 1995-08-02
BR9405481A (pt) 1995-09-19
PL306576A1 (en) 1995-07-10
ATE143586T1 (de) 1996-10-15
HU9403823D0 (en) 1995-03-28
ES2095141T3 (es) 1997-02-01
RU94045259A (ru) 1996-10-10
FR2714597A1 (fr) 1995-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2595479B2 (ja) 皮膚の表面層と深層とに同時に作用する保湿用組成物及びそれを用いた美容方法
JP2595480B2 (ja) 皮膚の表層と深層とに同時に作用する対老化組成物およびその用途並びに老化処置の方法
US5843476A (en) Slimming composition for topical treatment, containing two types of liposomes, and use thereof
JP2595478B2 (ja) 皮膚の表面層と深層とに同時に作用する美容組成物及びその用途
JP2674961B2 (ja) 皮膚の表層と深層との同時治療のための保護、滋養、引き締めの組成物と皮膚の保護、滋養、引き締め方法
JP2656456B2 (ja) 皮膚の表面層と深層の同時処置のための脱色素沈着組成物およびその用途並びに皮膚の脱色素沈着方法
RU2128506C1 (ru) Композиция против угрей с одновременным лечением поверхностных и глубоких слоев кожи и ее применение
JP2736312B2 (ja) 美容用または皮膚科学用組成物におけるスピントラップの用途とその組成物ならびにこれを用いた美容処置方法
JP2003342195A (ja) 不全角化抑制剤、毛穴縮小剤及び皮膚外用剤
JP2000001416A (ja) ポリオール含有リポソーム
JPH0873370A (ja) カプセル入りの植物抽出物を含有する化粧用もしくは皮膚科用組成物
Meybeck Comedolytic activity of a liposomal antiacne drug in an experimental model

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 19961001

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080109

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090109

Year of fee payment: 12

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees