JPH03505074A - 製品のためのパツケージ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 発明の名称 製品のためのパッケージ 本発明は、液体化学薬品を含むパッケージ、すなわち、水溶性又は水和性物質の 外被に包含した有機液体に化学薬品を溶解又は分散し７、水溶性又は水和性シー ルを備えたパッケージに関する。

農薬と除草剤の如く化学薬品及びその他の潜在的に有害な物質は、しばしば、有 機液体における濃縮溶液又は分散剤として生産される。そのような化学薬品は、 一般に、ねじ閉鎖により金属又はブロー成型プラスチック容器において供給され る。農薬又は除草剤を使用するために、大量の濃縮物質が、容器から計量され、 そして処置される場所又は植物への噴霧の前に、大量の水と混合される。そのよ うな濃縮化学溶液は、通常、非常に有毒であり、そのため液体化学薬品のはねか けを避け、かつ濃縮溶液又は分散剤と人又は動物の接触を避けるために、測定と 混合の際に大きな注意が払われなければならない。

内容物が使用される時、偶然のこぼれ又ははねかけの危険を最小にし、そしてま た、使用後に容器に残る液体残留物を縮小するために、容器の設計に努力がささ げられた。液体内容物の注入を容易にするために広幅の首を備えたプラスチック 容器が使用された。中空ハンドルを有するブロー成型プラスチック容器が作製さ れ、この場合中空ハンドルは、ハンドルにおける液体の保有を避けるために容器 の本体から分離される。

それにも拘わらず、本パッケージでは、混合プロセス中内容物を比較的こぼしや す（、環境汚染の危険と、人と動物との接触の危険を生ずる。

また、容器を空にすることは、希であり、そして農夫と他の使用者は、部分的に 満たされた容器を放置する傾向がある。これらは、いっそうの危険を示す。すべ ての内容物が使用された時も、空き容器を処分することは困難である。また、濃 縮溶液又は分散剤が取り扱われる容器と測定器具を適切に洗浄することも、困難 である。これらの装置は、人と環境にいっそうの危険を示１゜ また、噴霧タンクにおける対応する管継ぎ手にねじ込むようにしたねじ管継ぎ手 を具備する容器において農業化学薬品をパッケージすることが、提案された。容 器の内容物は、タンクと容器の間に耐液体シールが存在する時のみ、放出される 。ねじ管継ぎ手のサイズの標準化の必要性と、耐液体シールが達成されないなら ば発生する漏れの可能性を考慮して、そのよ・）なシステムの広範な使用を確実 にする際に、実際上の困蛯が存在する。

水溶性容器において固体化学薬品をパッケージすることが、提案されたが、その ような容器は、通常満杯であり、そして特別の困難は、生産又は使用において発 生しない。

また、水との接触後にのみ、パッケージされた化学薬品を放出する水溶性容器に おいて化学薬品をパッケージすることが、提案された。そのような提案は、公知 の水溶性容器の制限のために、液体化学薬品のために実際には採用されなかった 。そのような容器は、相当な量の液体を含んだならば、破裂しやすかった。また 、容器の熱密封接合部において***を避け、そして熱密封接合部に隣接した容器 の材料において受容できない虚弱さを避１ｊることは、困難であることがわかっ た。

水溶性又は水和性材料を熱密封するために今まで使用された熱密封方法は、液体 を保有し、かつ容器んが充てん、取り扱い及び保管中に受けやすい濫用に耐える ことが容器を生産していない。外被材料が水溶性又は水和性熱シールを生ずるた めに熱密封されるならば、液体の保管において使用される改良された耐濫用性を 所有する容器が獲得されることが、発見された。

熱シールの材料における非水溶性又は水和性の欠如は、例えば、熱密封温度が非 常に高いか、又はあごを密封するドエル時間が非常に長い時発生する。密封され る材料の化学的劣化が発生する。例えば、ＰＶＡの如く外被材料の架橋増大に関 連したそのような化学的劣化は、材料の水溶性又は水和性を縮小させる。この効 果は、容器の耐濫用性の低下に関連し、そして容器を液体のために不適切にする 。

本発明は、公知のパッケージの不都合を克服し、非水溶液を含むパッケージを設 けることであり、次の一つ以上の都合の良い特徴を有する。

パッケージされた化学薬品は、水との接触後にのみ放出され、この場合それは、 溶解又は分散され、環境あるいは人もしくは動物との非希釈物質の偶然の接触の 可能性を最小にする。

化学薬品は、所定量の水による希釈のために適する単位用量形式において設けら れ、非希釈化学薬品の測定の必要性を除去する。

パッケージされた化学薬品は、使用が容易である。パッケージされた化学薬品は 、化学薬品の使用の前に、水に入れるだけである。

処分を安全にするために容器からの残留化学薬品を洗浄する必要性は、除去され る。パッケージされた化学薬品と接触した容器は、汚染されず、処分を容易にす る。

熱シールを含む外被のほぼすべてが、水溶性又は水和性であり、その結果不溶性 残留物は、ろ過器又は噴霧ノズルの如（装置に詰まらず、又は抵触しない。

従って、本発明は、化学薬品あるいは化学薬品の有機液体における溶液又は分散 剤である液体のためのパッケージを設け、この液体は、液体に不溶性の水溶性又 は水和性物質からなる外被において包含され、この外被はたわみ壁と水溶性又は 水和性熱シールを具備する。

液体又は固体化学薬品が、有機液体において分散されることが理解される。例え ば、分散剤は、乳濁液又は懸濁液である。

化学薬品を含む外被は、好ましくは、部分的に満たされ、その結果外被は、空げ きを含み、一般に外被の容積の２〜４０％を占有し、好ましくは４〜１０％を占 有する。大きな空間が使用されるが、商業的には魅力がない。外被の部分的な充 てんは、衝撃を受けた際の外被の破裂の危険を縮小し、そして袋を膨張又は発汗 させる温度上昇の場合の破裂又は漏れの危険を縮小する。

化学薬品の容積は、好ましくは、０．５〜２リツトルである。０．５リツトルが 、特に好ましい。

そのようなパッケージは、先行技術の上記の困難を回避する。パッケージを使用 するために、適切な量の水が、計量されて噴霧器タンクの如（槽に入れられ、そ れから外被、例えば、袋又は薬袋が、容器から除去、例えば、先端を切除され、 そして所定計量の水と共に槽に完全に入れられて混合される。外被の内容物は、 例えば、袋又は薬袋が作られた材料が、化学薬品と共に水中で溶解又は分散する 時、放出される。こうして、大量の水と混合される時、パッケージは閉鎖及び密 封された形式であるために、化学薬品液体をこぼす可能性はない。混合中に発生 するはねかけは、希釈された化学薬品のはねかけであり、そしてこれは、当然、 はねかけ又はこぼれが発生しても、人にあまり有毒ではなく、あるいは環境に危 険ではない。

パッケージされた化学薬品は、健康又は環境に潜在的に有毒又は有害なものを含 む。それらは、農薬、例えば殺菌剤、殺虫剤又は除草剤（ヒドロキシベンゾニト リル除草剤、例えばブロモキシニル又はイオキシニル、あるいは塩又はエステル の如くそれらの誘導体、例えば、ヘプタノエート又はオクタノエート）を含み、 そしてさらに一般には、産業上の水溶液においてこぼれに対抗するために使用さ れた化合物、例えば、メトロニダゾール、あるいは、例えば、家庭用又は産業用 加熱システムの水回路への添加用化合物、スイミング・プールへの添加用化合物 、写真材料、インク、色素、非水溶有機酸とセメント添加物の如く、大量の水又 は水溶液において溶解又は分散される化学薬品である。農薬は、例えば、池又は 流水へ添加される駆除剤を含む。外被材料がＰＶＡホウ酸塩である時、塩化物と 塩素酸塩が、一般に、外被材料の劣化につながる量においてパッケージされた液 体において存在してはならず、すなわち、材料はそれらから保護されなければな らない。

化学薬品を溶解又は分散するために使用された有機溶媒において不溶性の適切な 水溶性又は水和性物質は、ポリエチレン酸化物又はメチル・セルロースを含むが 、好ましくは、外被、例えば、袋又は薬袋は、ポリビニール・アルコール膜、す なわち、部分的又は完全にアルコール化又は加水分解され、例えば、４０〜９９ ％、好ましくは、７０〜９２％のアルコール化又は加水分解されたポリ酢酸ビニ ル膜から作製される。

ポリビニール・アルコール膜は、非配向性か、−軸配向、あるいは二軸配向であ る。水溶性物質が好ましい。使用された材料は、一般に、冷水に可溶性である。

冷水に可溶性のＰ　Ｖ　Ａが、好ましい。また他の物質では、パッケージされた 液体が温水又は熱水において溶解又は分散されて使用され、熱シール自身は温水 又は熱水において可溶性又は分散性であることが、理解される。

外被の材料の最大引っ張り強さは、好ましくは、少なくとも、２ＯＮ／ｍｍ”で あり、さらに好ましくは、３０〜８ＯＮ／ｍｍ”であり、モして破断における伸 びは、好ましくは、２００〜３８０％であり、さらに好ましくは、２２０〜３５ ０％である。これらの値の検査は、一般に、２３℃、５０％の相対湿度において 実施される。外被材料の厚さは、好ましくは、１０〜５００マイクロメートルで あり、さらに好ましくは、２０〜１００マイクロメートルである。これらの物理 的性質の組み合わせが、特に好ましい。

ポリビニール・アルコール材料は、管として押し出し成型され、そしてそれを双 方向に配向させるために膨らまされ、あるいはさらに好ましくは、注型される。

注型された膜が、好みに応じて使用される時、管は、膜から形成され、そして縁 が管の長さに沿って熱密封される。管は、一方の端部において密封され、そして 所望の量の化学薬品で満たされる。

管は、外被を閉鎖するために、化学薬品の上で再び密封され、そして例えば、閉 鎖袋又は薬袋を形成する。空げきは、好ましくは、閉鎖外被における液体の上に 置かれ、そしてさらに、空げきと液体の組み合わせ容積は、好ましくは、外被の 最大可能容量よりも小さく、その結果それは緩く充てんされてたわむ。

発明はまた、発明によるパッケージの準備のためのプロセスを設け、水和性、あ るいは好ましくは、水溶性熱シールを獲得するために外被材料を熱密封すること を含む。

熱密封が、本発明によるパッケージにおいて液体を含む外被を形成又は閉鎖する ために為される時、密封温度は、一般に１４０〜２２０℃であり、好ましくは、 １６０〜１８０℃である。あご圧力は、一般に１〜３．５に、ｇ／ｃｍ２であり 、好ましくは、１．５〜２．５に、ｇ／Ｃｍ”である。ドエル時間は、一般に、 ２００ミリ秒（ｍｓｅｃ）〜１．５秒であり、好ましくは、４５０ミリ秒（ｍｓ ｅｃ）〜１秒である。

最適な処理可能性を保証するために、熱密封は、一般に、１５〜２５℃と１５〜 ８５％相対湿度（ＲＨ）において実施される。相対湿度は、好ましくは、３５〜 ５５％である。幾つかの定形の実験が、外被材料、例えば、特定のグレードと選 ばれたＰＶＡの厚さにより、適切な熱密封を獲得するために必要とされる。熱シ ールの水溶性又は水相性は、溶解性又は分散性の直接の検査によってチェックさ れる。シールの量は、不透明な領域又は泡に対して視覚点検により行われ、ある いは例えば、液体内容物のない袋の膨張によりチェックされる。シールにおける 欠陥は、シールの水溶性又は水相性の欠如を生じる。熱密封プロセスは、従来の 熱密封装置において実施され、密封あご温度、あご圧力とドエル時間の制御と変 動を許容する。

実際に、発明による外被は、約１０分以内に内容物を放出する。植物衛生化学薬 品が、パッケージされる時、パッケージされた化学薬品は、従来の噴霧器の噴霧 タンクに入れられる。タンクは、一般に、部分的に水で満たされ、そしてパッケ ージされた化学薬品が添加される。タンクに水を撹拌する手段を設けである時、 袋の内容物は、さらに迅速に放出される。放出は、約１分以内、例えば、３０〜 ４０秒で行われることが好ましい。化学薬品を放出するために費やされた時間は 、水の温度と撹拌レベルを含む、袋の性質とは別の多数の因子によることが、理 解される。

外被が袋又は薬袋である時、壁の厚さは、壁が水における迅速な溶解又は分散を 容易にするために適度な強度を有するならば、最小に保持されなければならない 。大きな薬袋は厚い菫を必要とするが、例えば約３０ミクロンの厚さが、特に適 切である。壁が厚ければ厚いほど、壁材料の溶解又は分散はより長くかかる。発 明による外被は、外被の内容物のより迅速な放出を容易にするために、残部より もより容易に溶解又は分散される壁領域を具備することが理解される。

適切な有機液体溶媒は、石油ベース溶媒、例えば、石油エーテル、鉱油、脂肪族 又は芳香族炭化水素、例えば、ヘキサン、オクタン、シクロヘキサン、ベンゼン 、キシレンとナフタレン、ハロゲン化脂肪族又は芳香族炭化水素、例えば、四塩 化炭素、クロロホルム、塩化メチレンとクロロベンゼン、エステル、例えば、酢 酸アミル、ケトン、例えば、シクロヘキサン、エーテル又は高級アルコール（低 級アルコールは、上記の水溶性又は水和性材料を通って移動する。これは、外被 の外側に生成物を滲出させる。）を含む。溶媒の混合物、例えば、炭化水素溶媒 と別の溶媒、例えば、ケトン又は高級アルコールとの混合物がまた、使用される 。有機液体は、合理的に乾燥していなければならず、そして一般に、２〜３％以 下の水を含み、外被から早期に漏れないことを保証する。

外被の液体内容物は、濃縮され、あるいは揺変性にされる。内容物における粘度 の増大は、特に外被がたわみ壁を具備する時、パッケージが機械的衝撃を受けた 際に外被が破裂する可能性を縮小する。外被の内容物は、例えば、変性有機物親 和剤、又はベントナイト、レシチン、ポリメチレン酸化物又はシリカ・ゲルの添 加物の包含により、さらに粘性又は揺変性にされる。

有機液体に溶解又は分散された農薬又は除草剤の濃度は、一般に、従来使用され たものである。しかし、各外被の容積を縮小するために、濃度は増大される。各 外被は、好ましくは、少なくとも約５００ｍ１を含み、そして好ましくは、都合 の良い標準容積、例えば、５００ｍ１又は１リツトルを含むが、任意の都合の良 い標準容積が選ばれることが認識される。外被は、一般に、１／４〜３リツトル の液体を含むが、特に小容積がパッケージされる。

好ましくは、充てんした外被は、例えば、「液体のためのパッケージ」と題する 同時係属出願（これは、衝撃吸収基部を有する外側容器と液体を含む内側水溶性 又は水和性外被を具備する液体のためのパッケージに関する）においてさらに詳 細に記載された如く、外側の防水容器においてパッケージされ、水及び早期溶解 から外被を保護し、そしてまた、濃縮された潜在的に有毒な液体と、容器と環境 を取り扱う人員の間の第２障壁として作用する。外側容器は、プラスチック材料 から形成した容器の形式を有し、２つ以上の外被を含む再閉鎖及び再密封可能な ふたを備える。しかし、好ましくは、各外被は、別個の外側容器において個々に 包装される。この場合、好ましくは、外側容器は、頂部、実質的に平たんフラン ジ、側壁と基部を有する容器を形成するために射出成型又はブロー成型された熱 可塑性材料から形成される。充てんされた外被は、容器の内側に置かれ、そして ホイルふたが、実質的に平たんなフランジの頂部に密封され、完全に閉鎖かつ密 封された外側容器を設ける。ふたは、一般に、アルミニューム・ホイルから作製 され、そして容器の頂部フランジに熱密封されるが、またプラスチック・ホイル 、あるいは紙、プラスチック及び／又はアルミニュームのラミネートから作製し てもよい。

ふたは、好ましくは、容器の頂部に密封され、外被が壊れる時、漏れに対する良 好な障壁を設ける。それは、好ましくは、容器の頂部よりも大きく、ふたを除去 するために容易に把持されるフラ・ツブを設ける。

ラミネートふたが好ましく、例えば、紙／アルミニューム／プラスチック・ラミ ネートが使用され、この場合プラスチック層が、密封シールを設けるためにふた に熱密封される。アルミニューム層は、プラスチック層に発生する***に対する 障壁を設ける。紙は、強度と再処理性を設け、そしてラベルが、印刷又ははられ る。プラスチック材料は、好ましくは、ポリエチレン・テレフタレート（ＰＥＴ ）であり、可能な漏れに対して良好な障壁を設け、優れた熱密封特性を有し、使 用の前にふたの容易な除去を許容し、ふたが処分される時環境に潜在的に障害を 与えるノ１０ゲンを含まず、そして衝撃に耐える。他のプラスチ・ツク材料、例 えば、ポリ塩化ビニリデン（ＰＶＤＣ）　、ポリビニール・アルコール、ポリプ ロピレン又はナイロンがまた、使用される。

好ましくは、容器の外側は、外被の内容に関する情報、使用指示、及び化学薬品 の性質と有毒性に関する警告を印刷される。この情報は、ホイルふたに保持され 、あるいはラベルが、外側容器の側壁に添付される。

外被と外側容器の間の空間は、好ましくは、容器の容積の少なくとも約５％であ る。空間は、好ましくは、約３０％を超えない。大きな空間が使用されるが、商 業的には魅力がない。約２５％が特に好ましい。空間は、好ましくは、例えば、 外側容器における密封シールによって、大気から隔離される。空間における相対 湿度は、好ましくは、２０℃の温度において４５〜６５％（約５０％が最も好ま しい）である。外被材料がＰＶＡ膜である時、膜の機械的特性は、湿気含有量に よって影響される。膜における湿気は、外被の内側の空げきと、外被と外側容器 の間の空間における湿気と平衡している。平衡点は、温度とともに変化し、その 結果膜は、保管中湿気を吸収又は放出する。２０℃において４５〜６５％の相対 湿度は、外被材料の最適保管特性を保存することが見いだされた。

本発明の好ましい見地によるパッケージは、丈夫な２段階パッケージを設け、濃 縮化学薬品の安全な輸送と、人員と環境への最小の危険により、潜在的に有毒な 化学薬品の取り扱いを可能にする。

次の実施例は、水溶性熱シールを有する発明によるパッケージの生産を示す。

実施例 ＰＶＡ膜は、従来の袋製造装置を使用して、次の手順によって液体除草剤を含む 袋を形成するために使用された。

使用されたＰＶＡ膜は、５ＹＮＴＡＮＡ　　Ｔｙｐｅ　　ＫＡ冷水溶性ＰＶＡ膜 であり、厚さは４０マイクロメートル、８８モル９６のけん化度を有した。

液体除草剤は、ナフタレン溶媒における溶液においてブロモキシニル及びイオキ シニル・エステルの混合物であった。液体は、３％以下の水を含んだ。

開頂部の袋が、肩の回りに膜を形成し、それから袋の底部と側部を同時に熱密封 することにより、ＰＶＡ膜から生産された。２ｋｇ／ｅｒｎ’のあご圧力が、使 用され、１６０℃のあご温度と１秒のドエル時間を有した。環境温度は、１８℃ であり、そして相対湿度は、３５％であった。

５００ｍ１の液体除草剤が、袋に分配され、その頂部が、密封され、袋内に４〜 ５％容積の空げきを残した。容袋は、１２０ｍｍ対２０５ｍｍであり、毎分１０ 袋が生産された。

各充てん袋は、液体の分配後頂部において熱密封され、袋容積の４〜５％の空げ きを残し、袋は、約８０％の液体光てん度であった。このため、袋は、不完全に 充てんされ、そして液体の上に空げきがあった。

それから容袋が、添付の図面に示された如く容器に入れられた。容器材料は、ポ リプロピレンであった。各容器は、ＰＥＴ　（ポリエチレン・テレフタレート） 、アルミニューム及び紙層を含むラミネート頂部を使用して密封された。ＰＥＴ 層は、容器の頂部フランジに熱密封され、袋と容器の間に空げきを残した。空げ きにおける相対湿度は、２０℃において５０％であった。

本発明によるパッケージのさらに他の実施例を添付の図面を参照して説明する。

第１図は、完全なパッケージの側面図である。

第２図は、外側容器の下面図である。

第３図は、完全なパッケージの縦放射状断面の半部分の図である。

パッケージは、外被（袋又は薬袋）３を囲繞し閉鎖するホイルふた２を有する外 側容器１を具備する。袋又は薬袋３は、８８％アルコール化ポリ酢酸ビニル製の 冷水溶性グレード配向ポリビニール・アルコール膜４から作られ、３０ミクロン の壁厚を有し、有機液体において５００ミリリツトルの化学薬品の濃縮分散剤５ を含む薬袋の形式に熱密封される。

薬袋３は、上方カラ一部分７によってテーバ側壁８に連結しである実質的に平た んな頂部フランジ６を含む容器１の内側に収容される。容器１はまた、衝撃吸収 セクション１０によって側壁８の矛下方端部に接合しである脚９を含む。容器は 、はぼく形の断面を有し、隣接側面の間に丸いかどと、第２図に明確に示された 如く、外側に湾曲した面を設けられる。容器のく形影状により、多数の容器の比 較的効率的な包装が許容される。容器はまた、第１図に示された如く下方にテー パされ、この場合垂直から３〜４°であり、このため多数の容器は、容易な保管 又は処分のために空の時、−緒に入れ子にされる。テーバはまた、薬袋が、下方 移動に抗して容器壁に支えられることを意味する。容器１は、高メルトフローイ ンデックスを有するブロック・ポリマー・ポリプロピレンから射出成型され、一 般に、例えば、実質的に１ミリメートルの一定壁厚を有する。容器は、半透明に され、その結果下記の如く、薬袋の漏れは、容器を開くことなしに検出される。

代替的な実施態様において、脚のみが半透明にされ、その結果漏れが見られる。

さらに、ポリプロピレジは、はっ水性であり、そしてこれは、容器の洗浄を容易 にする。容器が作製される材料、この実施態様においてポリプロピレンは、薬袋 を支持かつ保護するために十分に剛性であるが、パッケージへの衝撃又は打撃を 吸収するのに役立つたわみ度を有する。

衝撃吸収セクション１０は、第３図に示された如く、断面がＳ形状の波形を付け られ、断面の長さ対厚さの比率は、約９＝１であり、この比率は、形成する材料 の柔軟性に関する所望のたわみ量を許容するように選ばれる。

波形セクションは、一般に、側壁８の下方縁を脚９の上方縁に接合する横断連結 部を形成しており、脚９は、熱可塑性材料の自然の弾性の結果としてたわむこと ができ、脚９と側壁８の間で相対的な上方及び下方移動を生じさせる。このたわ みは、例えば、輸送又は処理中に不注意に落下されたならば容器に加えられる衝 撃負荷を吸収する。パッケージの輸送中、そのようなパッケージの配列を含む外 側パッケージは、例えば、貨物自動車で輸送される時、あるいは例えば、フォー クリフト・トラックで上昇又は下降される時も、落下されるか、あるいは少なく とも実質的な衝撃負荷を被る。脚と容器の側壁の間に形成した衝撃吸収部分はた わみ、そのような衝撃負荷を吸収し、外被に加えられた負荷を部分的に緩衝し、 モして外側容器がそのような衝撃負荷の適用の下で割れないことを保証する。同 様に、パッケージが外側容器から除去された後、外被に接近するために開放する 直前に、衝撃吸収材は、パッケージが固体の床に不注意に落下されるならば、負 荷を吸収する。典型的に、パッケージが脚から落下するならば、衝撃吸収セクシ ョンは、容器に課せられた任意の衝撃負荷を吸収する。同様に、容器が側壁から 落下するならば、側壁の丸い性質は、側壁がたわみ、そして衝撃負荷を再び吸収 することを意味する。さらに、容器が頂部フランジにおいて着下するならば、こ れは、衝撃負荷を吸収してたわむ傾向がある。

第２図から見られた如く、脚９は、トラフ１１により囲繞された***中央セクシ ョンを形成される。トラフは、使用の前に薬袋から偶然に漏れる液体を収集する ために設けられる。容器、又はその少なくとも部分は、半透明であるために、使 用者が、脚を目視し、薬袋が容器の開放前に漏れたかを調べることが可能である 。こうして、漏れた内容物との偶然の接触は、避けられる。第２図から認められ る如く、脚の***制御部分は、その下に空間を残し、容器が棚に立てられた時、 閉鎖空洞を形成する。これは、薬袋が容器に漏れるならば濃縮物からの蒸気が、 容器材料を通って空洞に流れ、ここでトラップされ、そして棚又は棚における塗 膜を冒すために、問題を生ずる。こうして、この空洞の通気を許容するために、 トラフ１１の内側は、脚から放射状に向けられた少なくとも１つの凹部又は溝（ 図示してない）を形成される。

この実施態様において、波形セクション１０はまた、薬袋が位置する容器への内 部環状肩を設ける。波形の湾曲はなめらかな表面を設け、薬袋をひずませず、又 は漏れさせない。薬袋は、こうして容器の底部の上に支持され、機械的衝撃から いっそう隔離される。薬袋はまた、応力下で空間にたわみ、衝撃を吸収する。

容器の内部は、故意になめらかに作製され、薬袋を使用のために容器から容易に 滑り出させる。

薬袋３は、容器１のフランジ６に熱密封されたか、又は代替的に、接着剤によっ て連結されたホイルふた２によって容器１の内側に保持される。

この実施態様におけるホイルふた２は、ポリエチレン・テレフタレート／アルミ ニューム７紙ラミネートの如（、熱密封性ラミネート材料から作られ、そしてフ ランジ６の外径よりも大きく、ふたを引き裂くために使用される大きなフラップ を容器の回りに残す。

外側容器１とふた２は、薬袋３に対する保護を設け、そしてそのため、水との接 触と、このため早期溶解から薬袋３を保護する。それはまた、袋又は薬袋３の内 側の濃縮液５の回りに付加的な障壁層を設け、袋又は薬袋３の破裂の場合に付加 的な障壁となり、潜在的に有害な化学薬品５が人員又は環境と接触するのを防止 する。しかし、濃縮液を使用するために、ホイルふた２は、単に除去され、そし てまだ密封されている薬袋が、所定量の水を含む噴霧器タンクに落下される。袋 又は薬袋の材料４は、水において急速に溶解し、そのため混合により内容物を噴 霧器タンクにおける水の全体に分散させる。外側容器１は、濃縮化学薬品で汚染 されず、このため特殊な注意を払うことなしに処分され、そして濃縮化学薬品を 取り扱う人員は、それに決して接触せず、そのためそのような潜在的に有害な物 質を取り扱う際に関与する災害と危険を縮小する。

補正書の写しく翻訳文）提出書　（特許法第１８４条の８）平成２年１２月１５ 日 １、特許出願の表示 ＰＣＴ／ＧＢ８９１００６６９ ２、発明の名称 製品のためのパッケージ ３、特許出願人 名　称　メイ・アンド・ベーカー・リミテッド４、代理人　〒１０７ （１）　　補正書の写しく翻訳文）　　　　　　　　　１通（２）補正の説明　 　　　　　　　１通例えば、ＰＶＡの如く外被材料の架橋増大に関連したそのよ うな化学的劣化は、材料の水溶性又は水相性を縮小させる。この効果は、容器の 耐濫用性の低下に関連し、そして容器を液体のために不適切にする。

本発明は、公知のパッケージの不都合を克服し、非水溶液を含むパッケージを設 けることであり、次の一つ以上の都合の良い特徴を有する。

パッケージされた化学薬品は、水との接触後にのみ放出され、この場合それは、 溶解又は分散され、環境あるいは人もしくは動物との非希釈物質の偶然の接触の 可能性を最小にする。

化学薬品は、所定量の水による希釈のために適する単位用量形式において設けら れ、非希釈化学薬品の測定の必要性を除去する。

パッケージされた化学薬品は、使用が容易である。パッケージされた化学薬品は 、化学薬品の使用の前に、水に入れるだけである。

処分を安全にするために容器からの残留化学薬品を洗浄する必要性は、除去され る。パッケージされた化学薬品と接触した容器は、汚染されず、処分を容易にす る。

熱シールを含む外被は、水溶性又は水相性であり、その結果不溶性残留物は、ろ 過器又は噴霧ノズルの如く装置に詰まらず、又は抵触しない。

従って、本発明は、水溶性又は水和性材料を含む外被を具備するパッケージを設 け、この外被は、水溶性又は水和性のたわみ壁と、水溶性又は水相性熱シールを 具備する。パッケージは、好ましくは、液体を含み、さらに好ましくは、有機液 体を含む。

本発明はまた、化学薬品あるいは化学薬品の有機液体における溶液又は分散剤で ある液体のためのパッケージを設け、この液体は、液体に不溶性かつ非分散性の 水溶性又は水和性物質からなる外被において包含され、この外被は、水溶性又は 水和性のたわみ壁と水溶性又は水和性熱シールを具備する。

液体又は固体化学薬品が、有機液体において分散されることが理解される。例え ば、分散剤は、乳濁液又は懸濁液である。

化学薬品を含む外被は、好ましくは、部分的に満たされ、その結果外被は、空げ きを含み、一般に外被の容積の２〜４０％を占有し、好ましくは４〜１０％を占 有する。大きな空間が使用されるが、商業的には魅力がない。外被の部分的な充 てんは、衝撃を受けた際の外被の破裂の危険を縮小し、そして袋を膨張又は発汗 させる温度上昇の場合の破裂又は漏れの危険を縮小する。

化学薬品の容積は、好ましくは、０．５〜２リツトルである。０．５リツトルが 、特に好ましい。

そのようなパッケージは、先行技術の上記の困難を回避する。パッケージを使用 するために、適切な量の水が、計量されて噴霧器タンクの如く槽に入れられ、そ れから外被、例えば、袋又は薬袋が、容器から除去、例えば、先端を！除され、 そして所定計量の水と共に槽に完全に入れられて混合される。外被の内容物は、 例えば、袋又は薬袋が作られた材料が、化学薬品と共に水中で溶解又は分散する 時、放出される。こうしで、大量の水と混合される時、パッケージは閉鎖及び密 封された形式であるために、化学薬品液体をこぼす可能性はない。混合中に発生 するはねかけは、希釈された化学薬品のはねかけであり、そしてこれは、当然、 はねかけ又はこぼれが発生しても、人にあまり有毒ではなく、あるいは環境に危 険ではない。

パッケージされた化学薬品は、健康又は環境に潜在的に有毒又は有害なものを含 む。それらは、農薬、例えば殺菌剤、殺虫剤又は除草剤（ヒドロキシベンゾニト リル除草剤、例えばブロモキシニル又はイオキシニル、あるいは塩又はエステル の如（それらの誘導体、例えば、ヘプタノエート又はオクタノエート）を含み、 そしてさらに一般には、産業上の水溶液においてこぼれに対抗するために使用さ れた化合物、例えば、メトロニダゾール、あるいは、例えば、家庭用又は産業用 加熱システムの水回路への添加用化合物、スイミング・プールへの添加用化合物 、写真材料、インク、色素、非水溶性有機酸とセメント添加物の如く、大量の水 又は水溶液において溶解又は分散される化学薬品である。農薬は、例えば、池又 は流水へ添加される駆除剤を含む。外被材料がＰＶＡホウ酸塩である時、塩化物 と塩素酸塩が、一般に、外被材料の劣化につながる量においてパッケージされた 液体に存在してはならず、すなわち、材料はそれらから保護されなければならな い。

化学薬品を溶解又は分散するために使用された有機溶媒において不溶性の適切な 水溶性又は水和性物質は、ポリエチレン酸化物又はメチル・セルロースを含むが 、好ましくは、外被、例えば、袋又は薬袋は、ポリビニール・アルコール膜、す なわち、部分的又は完全にアルコール化又は加水分解され、例えば、４０〜９９ ％、好ましくは、７０〜９２％のアルコール化又は加水分解されたポリ酢酸ビニ ル膜から作製される。

ポリビニール・アルコール膜は、非配向性か、−軸配向、あるいは二軸配向であ る。水溶性物質が好ましい。使用された材料は、一般に、冷水に可溶性である。

冷水に可溶性のＰＶＡが、好ましい。また他の物質では、パッケージされた液体 が温水又は熱水において溶解又は分散されて使用され、熱シール自身は温水又は 熱水において可溶性又は分散性であることが、理解される。

外被の材料の最大引っ張り強さは、好ましくは、少なくとも、２ＯＮ／ｍｍ”で あり、さらに好ましくは、３０〜８ＯＮ／ｍｍ”であり、モして破断における伸 びは、好ましくは、２００〜３８０％であり、さらに好ましくは、２２０〜３５ ０％である。これらの値の検査は、一般に、２３℃、５０％の相対湿度において 実施される。外被材料の厚さは、好ましくは、１０〜５００マイクロメートルで あり、さらに好ましくは、２０〜１００マイクロメートルである。これらの物理 的性質の組み合わせが、特に好ましい。

ポリビニール・アルコール材料は、管として押し出し成型され、そしてそれを双 方向に配向させるために膨らまされ、あるいはさらに好ましくは、注型される。

注型された膜が、好みに応じて使用される時、管は、膜から形成され、そして縁 が管の長さに沿って熱密封される。管は、一方の端部において密封され、そして 所望の量の化学薬品で満たされる。

管は、外被を閉鎖するために、化学薬品の上で再び密封され、そして例えば、閉 鎖袋又は薬袋を形成する。空げきは、好ましくは、閉鎖外被における液体の上に 置かれ、そしてさらに、空げきと液体の組み合わせ容積は、好ましくは、外被の 最大可能容量よりも小さく、その結果それは緩（充てんされてたわむ。

発明はまた、発明によるパッケージの準備のためのプロセスを設け、水和性、あ るいは好ましくは、水溶性熱シールを獲得するために外被材料を熱密封すること を含む。

本発明によるパッケージの熱シールは、一般に１４０〜２２０℃、好ましくは、 １６０〜１８０℃の密封温度を使用して行われることが好ましい。あご圧力は、 一般に１〜３．５ｋｇ／ｃｍ２であり、好ましくは、１．５〜２．５　ｋ　ｇ／ 　ｃ　〜２である。ドエル時間は、一般に、２００ミリ秒（ｍｓｅｃ）　〜１　 、５秒であり、好ましくは、４５０ミリ秒（ｍＳｅＣ）〜１秒である。

最適な処理可能性を保証するために、熱密封は、一般に、１５〜２５℃と１５〜 ８５％相対湿度（ＲＨ）において実施される。相対湿度は、好ましくは、３５〜 ５５％である。幾つかの定形の実験が、外被材料、例えば、特定のグレードと選 ばれたＰＶＡの厚さにより、適切な熱シールを獲得するために必要とされる。熱 シールの水溶性又は水和性は、溶解性又は分散性の直接の検査によってチェック される。シールの量は、不透明な領域又は泡に対して視覚点検により行われ、あ るいは例えば、液体内容物のない袋の膨張によりチェックされる。シールにおけ る欠陥は、シールの水溶性又は水和性の欠如を生じる。熱密封プロセスは、従来 の熱密封装置において実施され、密封あご温度、あご圧力とドエル時間の制御と 変動を許容する。

実際に、発明による外被は、約１０分以内に内容物を特徴する請求の範囲 １、水溶性又は水和性材料を含む外被を具備するパッケージであり、外被は、水 溶性又は水和性のたわみ壁と、水溶性又は水和性熱シールを具備するパッケージ 。

２、液体を含む請求の範囲１に記載のパッケージ。

３、有機液体を含む請求の範囲２に記載のパッケージ。

４、化学薬品あるいは化学薬品の有機液体における溶液又は分散剤である液体の ためのパッケージであり、この液体は、液体に不溶性かつ非分散性の水溶性又は 水和性材料からなる外被において包含され、この外被は、水溶性又は水和性のた わみ壁と水溶性又は水和性熱シールを具備する請求の範囲１に記載のパッケージ 。

５４熱シールが、水溶性である請求の範囲１〜４のいずれか１つに記載のパッケ ージ。

６、外被が、空げきを含む請求の範囲１〜５のいずれか１つに記載のパッケージ 。

７、空げきが、外被の容積の４〜１０％である請求の範囲６に記載のパッケージ 。

８．０．５〜２リツトルの液体を特徴とする請求の範囲のいずれ１つに記載のパ ッケージ。

９、外被の材料の最大引っ張り強さが、少なくとも２ＯＮ／ｍｍ”であり、そし ゛Ｃ破断における伸びが、２００〜３８０％である先行する請求の範囲のいずれ か１つに記載のパッケージ。

１０、外被の材料の最大引っ張り強さが、３０〜８ＯＮ／ｍｍ”であり、そして 破断における伸びが、２２０〜３５０％である請求の範囲１〜８のいずれか１つ に記載のパッケージ。

１１、外被材料の厚さが、１０〜５００マイクロメートルである先行する請求の 範囲のいずれか１つに記載のパッケージ。

１２、外被材料の厚さが、２０〜１００マイクロメートルである請求の範囲１〜 １０のいずれか１つに記載のパッケージ。

１３、外被材料が、ポリエチレン酸化物又はメチル・セルロースを具備する先行 する請求の範囲のいずれか１つに記載のパッケージ。

１４、外被材料が、ポリビニール・アルコールを具備する請求の範囲１〜１２の いずれか１つに記載のパッケージ。

１５、内容物が、水との接触の後約１０分以内に放出される先行する請求の範囲 のいずれか１つに記載のパッケージ。

１６、内容物が、約１分以内に放出される先行する請求の範囲のいずれか１つに 記載のパッケージ。

１７、有機液体が、石油ベース溶媒、鉱油、脂肪族又は芳香族炭化水素、ハロゲ ン化脂肪族又は芳香族炭化水素、エステル、ケトン、エーテル、又は高級アルコ ールを含む請求の範囲３〜１６のいずれか１つに記載のパッケージ。

１８、外被の液体内容物が、液体の粘性を増大させるために添加物を含む請求の 範囲３〜１７のいずれか１つに記載のパッケージ。

１９、液体内容物が、粘性を増大させるために、変性有機物親和剤、又はベント ナイト、レシチン、ポリメチレン酸化物又はシリカ・ゲルを含む請求の範囲１８ に記載のパッケージ。

２０、化学薬品として、潜在的に有毒、あるいは健康又は環境に障害を与える又 は有害な化合物を含む請求の範囲４〜１９のいずれか１つに記載のパッケージ。

　２１．農薬を具備する請求の範囲４〜２０のいずれか１つに記載のパッケージ 。　２２．殺菌剤、殺虫剤又は除草剤を含む請求の範囲４〜２１のいずれか１つ に記載のパッケージ。

２３、化学薬品が、ヒドロキシベンゾニトリル除草剤を含む請求の範囲４〜２２ のいずれか１つに記載のパッケージ。

２４、ヒドロキシベンゾニトリル除草剤が、イオキシニル及びブロモキシニル・ エステルの混合物を含む請求の範囲２３に記載のパッケージ。

２５、化学薬品として、産業上の水溶液におけるこぼれに対抗するための化合物 、産業用又は家庭用加熱システムの水回路＾・の添加用化合物、スイミング・プ ールへの添加用化合物、写真化学薬品、インク又は色素、非水溶性有機酸又はセ メント添加物を含む請求の範囲４〜２０のいずれか１つに記載のパッケージ。

２７、水溶性又は水和性熱シールを獲得するために外被材料を熱密封することを 含む請求の範囲１に記載のパッケージの準備のためのプロセス。

２８、外被材料が、ポリビニール・アルコールを具備する請求の範囲２７に記載 のプロセス。

２９、材料が、水溶性熱シールを獲得するために熱密封される請求の範囲２７又 は２８に記載のプロセス。

３０．１５〜８５％の相対湿度を有する大気において実施される請求の範囲２７ ．２８又は２９に記載のプロセス。

３１、相対湿度が、３５〜５５％である請求の範囲３０に記載のプロセス。

３２、密封温度が、１．４０〜２２０℃である請求の範囲２７〜３１のいずれか １つに記載のプロセス。

国際調査報告 １−１喝−シ憶８Ｉ壱・−一−１曝＾；謳ｍ＋１電−０勧ＰＣＴ／ＧＥシ（ｊ９ １０Ｃ６６９国際調奔報告 ＧＢ　８９００６６９ Ｓ＾　　　２９５０７

Claims (32)

【特許請求の範囲】
1. １．化学薬品あるいは化学薬品の有機液体における溶液又は分散剤である液体の ためのパッケージであり、この液体は、液体に不溶性の水溶性又は水和性物質か らなる外被において包含され、この外被はたわみ壁と水溶性又は水和性熱シール を具備するパッケージ。
2. ２．熱シールが、水溶性である請求の範囲１に記載のパッケージ。
3. ３．外被が、空げきを含む請求の範囲１又は２に記載のパッケージ。
4. ４．空げきが、外被の容積の４〜１０％である請求の範囲３に記載のパッケージ 。
5. ５．０．５〜２リットルの液体を含む先行する請求の範囲のいずれ１つに記載の パッケージ。
6. ６．外被の材料の最大引っ張り強さが、少なくとも２０Ｎ／ｍｍ２であり、そし て破断における伸びが、２００〜３８０％である先行する請求の範囲のいずれか １つに記載のパッケージ。
7. ７．外被の材料の最大引っ張り強さが、３０〜８０Ｎ／ｍｍ２であり、そして破 断における伸びが、２２０〜３５０％である請求の範囲１〜５のいずれか１つに 記載のパッケージ。
8. ８．外被材料の厚さが、１０〜５００マイクロメートルである先行する請求の範 囲のいずれか１つに記載のパッケージ。
9. ９．外被材料の厚さが、２０〜１００マイクロメートルである請求の範囲１〜７ のいずれか１つに記載のパッケージ。
10. １０．外被材料が、ポリエチレン酸化物又はメチル・セルロースを具備する先行 する請求の範囲のいずれか１つに記載のパッケージ。
11. １１．外被材料が、ポリビニール・アルコールを具備する請求の範囲１〜１０の いずれか１つに記載のパッケージ。
12. １２．内容物が、水との接触の後約１０分以内に放出される先行する請求の範囲 のいずれか１つに記載のパッケージ。
13. １３．内容物が、約１分以内に放出される先行する請求の範囲のいずれか１つに 記載のパッケージ。
14. １４．有機液体が、石油ベース溶媒、鉱油、脂肪族又は芳香族炭化水素、ハロゲ ン化脂肪族又は芳香族炭化水素、エステル、ケトン、エーテル、又は高級アルコ ールを含む先行する請求の範囲のいずれか１つに記載のパッケージ。
15. １５．外被の液体内容物が、液体の粘性を増大させるために添加物を含む先行す る請求の範囲のいずれか１つに記載のパッケージ。
16. １６．液体内容物が、粘性を増大させるために、変性有機物親和剤、又はベント ナイト、レシチン、ポリメチレン酸化物又はシリカ・ゲルを含む請求の範囲１５ に記載のパッケージ。
17. １７．化学薬品として、潜在的に有毒、あるいは健康又は環境に障害を与える又 は有害な化合物を含む先行する請求の範囲のいずれか１つに記載のパッケージ。
18. １８．農薬を具備する先行する請求の範囲のいずれか１つに記載のパッケージ。
19. １９．殺菌剤、殺虫剤又は除草剤を含む先行する請求の範囲のいずれか１つに記 載のパッケージ。
20. ２０．化学薬品が、ヒドロキシベンゾニトリル除草剤を含む先行する請求の範囲 のいずれか１つに記載のパッケージ。
21. ２１．ヒドロキシベンゾニトリル除草剤が、イオキシニル及びブロモキシニル・ エステルの混合物を含む請求の範囲２０に記載のパッケージ。
22. ２２．化学薬品として、産業上の水溶液におけるこぼれに対抗するための化合物 、産業用又は家庭用加熱システムの水回路ヘの添加用化合物、スイミング・プー ルヘの添加用化合物、写真化学薬品、インク又は色素、非水溶性有機酸又はセメ ント添加物を含む請求の範囲１〜１７のいずれか１つに記載のパッケージ。
23. ２３．今まで記載されたような請求の範囲１に記載のパッケージ。
24. ２４．水溶性又は水和性熱シールを獲得するために、外被材料を熱密封すること を含む請求の範囲１に記載のパッケージの準備のためのプロセス。
25. ２５．外被材料が、ポリビニール・アルコールを具備する請求の範囲２４に記載 のプロセス。
26. ２６．材料が、水溶性熱シールを獲得するために熱密封される請求の範囲２５又 は２５に記載のプロセス。
27. ２７．１５〜８５％の相対湿度を有する大気において実施される請求の範囲２４ 、２５又は２６に記載のプロセス。
28. ２８．相対湿度が、３５〜５５％である請求の範囲２７に記載のプロセス。
29. ２９．密封温度が、１４０〜２２０℃である請求の範囲２４〜２８のいずれか１ つに記載のプロセス。
30. ３０．ドエル時間が、２００ミリ秒〜１．５秒である請求の範囲２４〜２９のい ずれか１つに記載のプロセス。
31. ３１．密封圧力が、１〜３．５ｋｇ／ｃｍ２である請求の範囲２４〜３０のいず れか１つに記載のプロセス。
32. ３２．今まで記載されたような請求の範囲２４に記載のプロセス。