JP2002372791A

JP2002372791A - オフセット印刷版等の版面を写真製版によって形成するための装置

Info

Publication number: JP2002372791A
Application number: JP2002105748A
Authority: JP
Inventors: Friedrich Luellau; フリードリッヒ・リュラオ; Claus Mayer; クラウス・マイエル; Rolf Luellau; ロルフ・リュラオ
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-02-21
Filing date: 2002-04-08
Publication date: 2002-12-26
Anticipated expiration: 2021-01-25
Also published as: JP3344423B2; DE59509689D1; EP0746800B1; WO1995022787A1; JPH09508984A; US6211948B1; EP0746800A1; JP3739719B2

Abstract

(57)【要約】【課題】より少ない露光時間でより良質なオフセット
印刷版を作る方法および装置を提供する。【解決手段】本発明は、光源と、デジタル的に記憶さ
れた画像パターンと、特にオフセット印刷版が好適であ
る版面とを有して構成され、特にオフセット印刷版を
露光して、該印刷版上に、写真製版により版面を形成す
る際に、画像パターンが液晶画面２上に表示され、光路
上に配置された光学機構８により画像パターンが版面１
上に複写され、画像パターンの露光構造と前記版面とが
少なくとも１つの軸方向において相対移動可能となるよ
うに形成されている製版装置において、版面１までの
距離を計測するとともにこの距離を調節するための計測
および調節装置２８が設けられていることを特徴として
いる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、特にオフセット印
刷版を露光して、印刷版上に、電子的に記憶された画像
パターンの複製として、写真製版により版面を形成する
方法に関するものであり、次のような手順で行なわれ
る。すなわち、画像パターンを電子的な方法で部分画像
部に分け、これらの部分画像部の複製が版面上で再び統
合され、画像パターンの全体的な複製となるように、部
分画像部が液晶画面上に逐次的に表示されて版面上に複
写される。さらに本発明は、特にオフセット印刷版を露
光して、写真製版により版面を製造するための、光源
と、デジタル的に記憶された画像パターンと、特にオフ
セット印刷版等の版面とを有して構成される装置に関す
るものである。この装置においては、画像パターンが液
晶画面上に表示され、光路に設けられた光学機構によっ
て、画像パターンが版面上に複写される。また、露光構
造と版面とが少なくとも一つの軸方向において、相対移
動可能に構成されている。

【０００２】

【従来の技術】オフセット印刷版は、今日でもその９０
％以上が、オフセットフィルムを用いて、接触複写（転
写）技術、あるいは投射装置により露光されている。す
なわち、オフセット印刷版を露光するためには、それ以
前にオフセットフィルムを製造しなければならない。そ
して、オフセットフィルムの製造は、そのために特殊に
開発されたフィルム露光装置およびフィルム現像機を用
いて行なわれる。

【０００３】オフセットフィルムを製造するプロセス
は、オフセット印刷版の画像部形成において、時間とコ
ストがかさむという欠点を有する。

【０００４】この課題を解決するために、ドイツ特許DE
-A-37 08 147号には、同種の方法が開示されている。こ
の文献に記載された光学プロッタは、付属の光源によっ
て露光を行なうために、感光性の素材から成る紙を有し
ている。光源と紙の間に組み込まれたフィルタ装置は、
紙に平行な主要面を有し、その主要面は多数の部分領域
に区分され、それら部分領域の光透過性が付属のコンピ
ュータによって個々に制御されて、望むような形あるい
は仕上がりで露光が行なわれるようにする。さらに、ド
イツ特許DE-A-38 13 398号において提起された方法およ
び装置を用いれば、オフセット印刷版を露光するための
光マスクの製造プロセスが簡便化および短縮化される。
潜像を作り出すために、感光性のオフセット印刷版に対
し、光源から放射され光マスクによって調整された光束
により、光マトリックスが形成される。この際、画像部
と相関関係のある信号によって光マスクが制御され、液
晶層には、望みの画像部が光点の形で表示され、この画
像部がオフセット印刷版の感光層に露光される。

【０００５】また、ドイツ特許DE-A-28 12 206号には、
光源および光源と感光性の記録媒体との間に設置され
た、複写すべき文字を形成するための謄写用原紙を備え
た光プリンタが開示されている。この装置においては、
謄写用原紙が光マスクとして、内蔵されたフィルム機構
内に形成されている。この光マスクは、文字発生機構に
よって電子的に制御可能であり、従って光源から絶えず
光線が放射され、あらかじめ決められた文字走査点に応
じて光線が透過される。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】以上、周知の方法は今
日まで有効であるとは認められていない。その理由は、
実用の場で時間がかかりすぎ、質的にも欠点が多いこと
である。特に、新聞印刷のためのオフセット印刷版を製
造する場合には、逐次的に露光を行なうと、あまりに時
間がかかりすぎ、質的にも劣悪な印刷版が作られるの
で、従来の方法は適切ではない。

【０００７】本発明の課題は、より少ない露光時間でよ
り良質なオフセット印刷版を作る方法および装置を提供
することである。

【０００８】

【課題を解決するための手段】この課題は、本発明の方
法を用いて、部分画像部が持つ情報内容が検索され、こ
の検索結果に応じて部分画像部が版面上に複写されるこ
とによって解決される。

【０００９】この目的のための装置は、相応の画像情報
検索回路あるいは検索ソフトウエアを有している。

【００１０】部分画像部のすべてが実際に画像パターン
を有しているとは限らない。従って本発明では、画像パ
ターンを含む部分画像部のみを版面上に複写する。部分
画像部の数が減少することにより、全体の露光時間は画
像パターンを持たない部分画像部の総量にほぼ比例して
短縮される。その際、露光ヘッドは曲折的に進みなが
ら、部分画像部の個々の位置へ移動する。画像パターン
を有する部分画像部に対して必要となる全露光時間は、
次のような手順によってさらに短縮することができる。
すなわち、個々の部分画像部に対して、画像パターンの
ための第一のデータ記憶部と部分画像部の位置のための
第二のデータ記憶部が割り当てられ、個々の部分画像部
の画像データについて、その中に画像パターンが含まれ
ているかどうか検査され、画像パターンを有する隣接す
るデータ記憶部のデータから、数値制御部に引き渡すた
めの一連の制御データが構成される。こうすることによ
って、個々の露光時間の間に必要とされる、二つの露光
場所間の移動時間も短縮させることができる。

【００１１】上記のように、オフセット印刷版を製造す
る時間は、部分画像部の個々の位置間の距離ができるだ
け小さくなるように、第二のデータ記憶部のデータを分
類し、画像データをこの順序で数値制御部に引き渡すこ
とで、工程を圧縮し短縮することができる。このように
すると、全体の画像パターンを最短の工程で製造するこ
とができる。

【００１２】露光ヘッドの作業速度は、版面と液晶画面
とを相対的に移動させるための駆動装置として少なくと
も一つのリニアモータを使用すれば、高速にすることが
できる。リニアモータを用いると、弾性、あそび、摩擦
効果および自己振動が大幅に減少するので、このように
して短縮された位置決め時間の後には、待ち時間をおく
ことなく露光を実行できる。

【００１３】オフセット印刷版は部分的に２mm以上にな
る起伏を有することもあり、このような凹凸は配置も異
なっているので、それに対応して遮光装置によって複写
に十分な焦点深度を持たせなければならない。しかしな
がら、焦点深度を大きくすると、光量が少なくなり、部
分画像部の露光時間が長くなる。本発明では、これらの
露光時間を短縮するために、部分画像部の複写を行なう
ごとに、版面までの距離が計測され、設定値との誤差が
自動修正される。こうすれば、起伏のある版の場合で
も、焦点深度を小さくして、短い露光時間で高品質の複
写を実施することができる。このような誤差修正は全て
の露光ヘッドを用いた方法で行なわれるのが好適であ
る。そうすれば、厚みが一様でないオフセット印刷版を
露光することができる。しかし、これに応じて焦点距離
が修正される可能性があり、それによって露光ズレが生
じる恐れもある。

【００１４】露光に用いられる光源の光量が計測され、
設定された光量との誤差が自動修正されれば、画像パタ
ーンの全面にわたって一様な複写の質が得られる。上記
のように、露光に関する修正は、露光時間の変更、ある
いは光源への電気供給量の変更によって行なわれる。

【００１５】液晶画面に対して縮尺を変更、好ましくは
縮小して複写することで、質的に最も高い印刷画像パタ
ーンを本発明によって生成することができる。液晶画面
を相応に縮小することで、例えば2540DPIの解像度を実
現できる。液晶画面を縮小する場合でも、画像パターン
が多くの部分画像部に分けられ、それらが次々に露光さ
れ、全体の画像パターンへと統合される。この際、露光
数が増えると、全露光時間も増加する。

【００１６】部分画像部の位置決めが５ミクロン、特に
２ミクロンより優れた正確さで行なわれれば、個々の部
分画像部は隙間なく連続する。そして、画像パターンに
対する全露光時間は、複数の部分画像部を同時に複写す
ることで減少する。

【００１７】異なった露光ヘッドの衝突を避けるには、
複数の露光ヘッドの版面に対する相対的な移動が同期し
て起こるようにする。その際、露光ヘッドが前後に列を
なして、同時に複写される部分画像部の距離を一定にす
るのが好適である。また、二つの露光ヘッドが、同時に
画像パターンを含まず、一つの露光位置が同時に飛び越
されるという可能性は少ないので、あらかじめ設定され
た境界領域内ならば、複数の露光ヘッドが互いに独立し
て移動できるようにするのが好ましい。

【００１８】二つの同時に露光される部分画像部間の距
離が変えられることによって、異なった解像度を有する
画像パターンを同一の露光装置で露光することができ
る。同時に露光される部分画像部間の距離は、個々の部
分画像部寸法の整数倍になる。光源を継続的に稼働さ
せ、光路に対して垂直な回転軸まわりに回転するのが好
適なシャッターによって光束を通過あるいは遮蔽するこ
とで、均一な露光結果を得ることができる。

【００１９】部分画像部をラスター画像プロセッサを用
いて、ラスター走査法により処理することで、特に良好
な結果が得られる。

【００２０】部分画像部が部分的に重なりながら複写さ
れると、より均一な移行が可能になる。部分画像部の外
縁の重なり合った領域では、内側に向かって濃度が線形
的に上昇し、重なることによってオリジナルの画像部が
形成される。

【００２１】装置に関する課題は、版面への距離を計測
し、調整するための計測および調整装置を備えることに
よって解決される。個々の露光を行なう前にはいつも、
計測装置によって版面への距離が検出される。計測装置
としては、例えば周知のレーザー計測装置などが好適で
ある。その場合、距離は干渉計による長さの計測によっ
て決定される。また、距離の計測は周知の音響的あるい
は光学的方法によっても検出できる。そして、あらかじ
め定められた設定値との比較によって、修正値が決定さ
れ、その修正値に応じて、調整装置を用いた距離に関す
る調整が実施される。距離に関する調整は、例えば焦点
距離を調節したり、露光ヘッドの高さをモータによって
調節したりすることによって行なうことができる。本発
明において考察される調整が行なわれると、大きな空間
角を有する光源を用いて作業が行なえるので、高い光量
を用いて短い露光時間が可能になる。

【００２２】光量を計測するためのセンサと、光量の設
定値との誤差を修正するための制御機構とが備えられれ
ば、画像パターン全体は全平面にわたって、同じ質で複
写される。こうすることにより、光量が変化しても複写
の結果には影響が及ばない。また、比較的長い時間を経
て認識されるような変化も、例えば制御機構に露光時間
を変化させるための調整装置が備えられていれば、修正
することが可能である。その際、光量を計測するための
センサが版面の付近に設置され、版面に照射される光量
が、部分画像部が露光される前に一度感知されるように
するのが好適である。

【００２３】システムに供給される電圧の振動などによ
って起こる短期的な変化は、制御機構に光量を変化させ
るための調整装置が備えられていれば調整できる。この
場合、光センサを光源の付近に設置するか、供給電圧を
直接計測するのが好適である。そうすれば、周知の制御
回路によって、例えば供給電圧は一定に保たれる。光量
を制御するためのシャッターが備えられていれば、頻繁
な調節を行なわなくて済む。それによってランプの寿命
も延びる。

【００２４】シャッターを光路に対してほぼ垂直な回転
軸を有する回転体として形成することによって、シャッ
ター時間を迅速に変化させるのが好ましい。その際、回
転体を部分的に切断部を有する円筒として形成するよう
にしなければならない。このような立体は、好適なこと
に慣性モーメントが小さく、装置をさらにコンパクトに
製造することを可能とする。その際、駆動装置として
は、特に優れた調整特性を有する、ブラシ無しの直流モ
ータを用いるのが好適である。

【００２５】露光ヘッドが石英ガラスから成る光学的な
部材を有していれば、露光時間はより短縮される。この
種のガラスは、好適なことに、光の紫外線領域において
光の透過性が高く、紫外線に対する感光性を有するオフ
セット印刷版をより短い時間で感光させる。

【００２６】版面を保持した保持プレートを移動させる
のではなく、その代わりに光源、画像表示部および光学
機構を、移動可能に形成された一つの露光ヘッドとして
一体に構成することで、特に高い移動速度および加速度
が得られる。このようにすると、１秒間に１０以上の部
分画像部の位置決めと露光を行なうことができる。露光
ヘッドと版面とを相対的に移動させるために、少なくと
も一つの駆動装置がリニアモータとして形成される場合
には、装置全体において特に優れた機械的応答を得るこ
とができる。このような駆動装置は、２ミクロンより優
れた高度に正確な位置決め能力を有する。

【００２７】画面と分離して形成される偏光フィルター
を画面に付属させた場合には、特に強力な光源を使用す
ることができる。その理由は、個々の構成部材内で発生
すべき熱量が、偏光フィルターにより増加された表面部
分から放散されるからである。

【００２８】複数の露光ヘッドが一つの軸方向上に設置
されることによって、画像パターン全体をより短い時間
で完成することができる。

【００２９】個々の露光ヘッドに独自のリニアモータが
設けられ、別の軸方向に対して全ての露光ヘッドのため
の共通のリニアモータが備えられると、特に好適な構造
が生じる。その際、一方の軸方向における位置決め速度
は、他方の軸方向に向かう二つのヘッドの位置決め速度
よりもやや小さくなる。このことが露光時間全体に及ぼ
す影響はごくわずかなものである。そして、個々の露光
ヘッドが他方の軸方向に独自のリニアモータを有するこ
とにより、より大きなあるいはより小さな間隔が生まれ
るように露光ヘッドを移動して、短期的には異なった解
像度に切り替えることも可能である。さらに、これに応
じて液晶画面の複写の縮尺を変えることができ、これは
焦点距離を変化させることによって実施される。

【００３０】光学機構（８）が鏡を有する機構として形
成されている場合には、個々の露光が頻繁に行なわれて
も、構造の高さが低いために、装置全体に導かれる振動
がより少なくなり、従って装置の機械的特性が向上する
という利点がある。アクティブ液晶画面として形成され
た液晶画面は、特に好適であることが確認されている。
この画面を用いた場合には、光線が投射された際に優れ
た複写の質を可能とする高いコントラスト値が得られ
る。

【００３１】また、鏡１０によって、光線制御が可能で
ある場合には、湾曲したオフセット印刷版を露光するこ
とが可能である。

【００３２】この際、版面１１を湾曲して形成する必要
がある。

【００３３】特にアクティブ・ディスプレイとして形成
された液晶投射ディスプレイを用いた場合には、液晶画
面が露光シャッターとして機能する。

【００３４】また、印刷版は、吸引台として形成される
保持プレートにより、確実に固定される。

【００３５】

【発明の実施の形態】図面を参照して、本発明の好適な
実施の形態を説明する。図面において、本発明に直接関
係しない詳細部は省略される。機能上同じ部材に対して
は、同一の番号が付されている。

【００３６】図１の１は、露光すべきオフセット印刷版
を表わしている。この印刷版上に複写されるべき画像パ
ターンは、図に示されていないコンピュータにデジタル
的に記憶されている。適切なプログラムによって、画像
パターンは部分画像部に分けられ、周知の方法で制御回
線３を経て液晶画面２上に表示される。

【００３７】印刷版１を露光するために、液晶画面２の
上部には反射装置５を備えた光源４が設置されており、
光源から放射される光線はコリメータレンズ６によって
平行にされ、液晶画面に照射される。コリメータレンズ
６と光源４との間の光路にはさらにフィルター７が設置
され、このフィルターは主に波長の長い赤外線をフィル
タリングして除去するように形成されていて、光源から
の光線が主に紫外線となり、これが露光に使用されるよ
うにする。光源としては、金属ハロゲン化物放射装置を
用いるのが好適である。

【００３８】また、第二の光学機構８は液晶画面２上に
表示された画像パターンを縮小して複写するために用い
られる。

【００３９】光源は、露光のために必要とされる光量を
得るために、十分な電流を短期的に供給される。このよ
うな方法を用いると、それに応じたフラッシュランプを
用いることで、継続的に光源を稼働させる場合と比較し
て消費される電力が少なくなるという利点がある。

【００４０】もう一つの方法として、周知のシャッター
を備えることも可能である。シャッターは、対応する制
御機構とともに露光時間を制御する。

【００４１】反射装置５を備えた光源４、フィルター
７、コリメータレンズ６、液晶画面２および光学機構
８、場合によってはさらに好適な光学的構造部材、ある
いは光遮蔽装置および冷却装置を露光ヘッド９内に統合
するのが好適である。

【００４２】一つの部分画像部を露光した後、露光ヘッ
ド９は、印刷版１に対して、部分画像部の大きさに対応
した画素数の分だけ相対的に移動される。そして、次の
部分画像部の露光は、部分画像部どうしが隙間なく並ん
で連結し、それらの持つ画像パターンが互いに補完して
画像パターン全体が形成されるように行なわれる。

【００４３】印刷版の表面上における露光場所の位置決
めを行うもう一つの方法としては、旋回可能な鏡１０を
用いる方法がある。この場合、露光ズレを防止するた
め、図１に示されたような平らな印刷版１の代わりに、
湾曲して張られた印刷版１１が備えられる。光路に設置
された鏡１０は、この印刷版１１に光線を照射する。印
刷版上で行なわれる露光のために、鏡は対応する角度の
増加分だけ矢印１２の方向に旋回する。そして、これに
続いて次の露光プロセスが起こる。

【００４４】このようにして現代の電算処理装置を用い
て生成した画像パターンを、直接印刷版上に複写するこ
とが可能となり、フィルムの製造経費とそれに伴う時間
の無駄がなくなる。

【００４５】図２は、本発明による露光装置を図式的
に、部分的に遠近法を用いて表わしたものである。印刷
版１は保持プレート１３上に固定されている。この保持
プレート１３内には、互いに直交するように設置された
Ｘ軸のためのガイド１４およびＹ軸のためのガイド１５
が固定されている。移動可能な露光ヘッド９は、図に示
されていないリニアモータよって、ガイド１４、１５に
沿って移動する。

【００４６】図１に示された露光ヘッドには、液晶画面
２とは別に、偏光フィルター１６が備えられている。こ
の偏光フィルターは、紫外線スペクトル領域において、
できるだけ少ない光を吸収する素材から作られている。
これにより、液晶画面２の熱負荷が少なくなる。この
際、光源としては、金属ハロゲン化物ランプが考えられ
るが、この光源はフル出力に達するまで、ある程度の時
間稼働させる必要がある。光源４から放射される光量は
光センサ１７によって計測され、信号回線５７を経て制
御機構に伝達される。計測された光量の強度に応じて、
露光時間が設定され、光源４とフィルター７との間に設
けられたシャッター１８が露光時間の間開かれる。この
ようにして第一の部分画像部１９が版面上に露光され
る。次いで露光ヘッド９は一つの部分画像部の大きさ分
だけ、例えばＸ軸１４方向に移動し、さらに別の部分画
像部２０を液晶画面２上に表わされた画像パターンの複
製として露光する。

【００４７】この場合液晶画面上の画像パターンを生成
するために、制御機構２１が設けられているが、この機
構は制御回線３を経て、一つの部分画像部を露光する前
にいつも相応の画像パターンを液晶画面上に表示するも
のである。制御機構２１へのデータの入力は、制御する
際に必要となる部分画像部の画像情報およびその位置を
伝達するデータ回線２２等を介して行なわれる。制御機
構２１は、信号回線２３を介して、個々には図示されな
い露光ヘッド９を操作するための駆動装置を制御する。

【００４８】光センサ１７と二者択一的にあるいはそれ
を補充する形で、光センサ２４を保持プレート上に設け
ることも可能である。この光センサは版面を露光する前
にまず使用され、光源４から放射される光量を計測す
る。光センサ２４の信号は信号回線５６を介して制御回
路に送られ、制御回路により、露光時間あるいは光源へ
の電気の供給量が調整される。光センサ２４により、実
際に版面に到達する光量を計測できるので、長時間にわ
たって変化する構造部材の光学的特性の変化を検出し、
これに応じて修正できるという利点がある。

【００４９】図３は電子制御を行う個々の機構をブロッ
クとして表わしたものである。

【００５０】印刷される画像パターンは、ラスター画像
プロセッサを用いて、電子的に部分画像部に分けられ、
磁気−光学的な記憶媒体に中間的に記憶される。そし
て、磁気−光学的な記憶媒体のデータが、露光装置の制
御機構２１に接続されている磁気−光学的な読み取り装
置によって読み出され、制御用データが与えられる。追
加的な入力や命令は、データ回線２６を介して同様に電
子的制御機構２１に接続されている操作ターミナル２５
を用いて与えられる。そして、様々な機能を持った機構
２７から３３が、信号回線２３を介して、制御機構２１
に接続されている。

【００５１】制御機構２１は、信号回線２３を介して、
露光装置における機構２７から３３とデータを交換す
る。レーザー距離計測装置などとして形成される距離計
測機構２７から、制御機構２１に対して、版面までの実
際の距離が与えられる。そして、前もって定められた設
定値との間に誤差が生じると、距離または焦点距離調節
機構２８に対して、相応の調整命令が発生され、それに
応じて距離あるいは焦点距離が修正され、版面上の複写
ができる限り鮮明になるようにされる。これに従って露
光計測機構２９からの出力が設定値と比較され、相応の
修正信号が、シャッター調節機構３０あるいは光源調節
機構３３に対して発生される。また、露光ヘッドの位置
は、計測ヘッドによって瞬時に制御機構に伝達され、す
なわち、制御機構により軸に設けられた目盛りが読み取
られる。そして、制御機構により、駆動モーターにとっ
て必要な操作信号が発生される。上記のような機能は駆
動調節機構３１に対してブロック化して統合されてい
る。

【００５２】図４、５および６には露光装置の機械的な
構造が示されている。保持プレート１３にはｘ方向のた
めのガイド１４が固定されている。第一のリニアモータ
のステータ３４はガイド１４上に固定され、アーマチャ
３５はキャリッジ３６に固定されている。これにより、
キャリッジ３６がガイド１４に沿ってｘ軸方向に移動さ
れる。さらにスケール３７（図６）が設けられ、その目
盛りがキャリッジ３６に取り付けられた計測ヘッド３８
（図６）によって読み取られる。これらの部材は、キャ
リッジ３６の位置を制御機構２１に伝えるための周知の
線形的距離計測システムに属するものである。

【００５３】保持プレート１３の幅全体にわたって延び
ているキャリッジ３６には、２本のガイドレール１５が
設けられ、それらのレールに沿って二つの露光ヘッド９
が移動するようになっている。この目的のために、キャ
リッジ３６には第二のリニアモータのステータ３９が固
定されている。そして、個々の露光ヘッド９には、それ
ぞれ第二のリニアモータのアーマチャ４０が取り付けら
れている。これらのアーマチャは同期するように形成さ
れている。第二のリニアモータにも、線形的距離計測シ
ステムが付属しており、それらが露光ヘッドの位置を制
御機構２１に伝達する。このために、キャリッジ３６上
には、ガイド１５の方向に延びるスケール４２が設けら
れ、露光ヘッド９に固定された計測ヘッド４１（図７）
によって位置が読み取られる。

【００５４】図７は、露光ヘッド９を示す垂直断面図で
ある。ケーシング４３内には、液晶画面２上に表示され
た画像パターンを複写するためのレンズ機構４４が設け
られている。この目的のために、光源４からの光束は、
反射装置５を介して、水平方向にシャッター１８に放射
される。シャッター１８は矢印４６の方向に回転可能に
なっていて、シャッター１８内に設けられた開口部４５
によって光束の通過および遮蔽が切り替えられるように
なっている。次に、光線はレンズ機構４４から液晶画面
２に照射され、この際、フィルター７によってフィルタ
リングが行われる。液晶画面２を通過した光線は、鏡４
７により反射され、光路が９０度変更されて光学機構８
に到達する。そして、光学機構によって最終的に部分画
像部が版面に複写される。

【００５５】ケーシング４３内に発生する熱を除去する
ために、換気装置４８がケーシング４３の上部に設置さ
れている。この装置はケーシング４３において垂直上方
に設置されているため、熱はこのような方法でうまく逃
がすことができる。また、鏡４７およびレンズ４９は個
別のケーシング５０に取り付けられ、このケーシングが
垂直方向に移動可能な状態でケーシング４３に固定され
ている。この際、ケーシング５０に設置されている距離
計測ヘッド５１により、版面までの距離が計測される。
設定値との間に誤差がある場合には、ケーシング５０の
位置はケーシング４３に固定されている調整モータ５２
によって変更される。調整モータ５２はスピンドル＝ナ
ット機構として形成されており、その際ナットはケーシ
ング５０に固定され、スピンドルはモータと共にケーシ
ング４３に固定されているのが好適である。

【００５６】また、別の方法として、対応する調整モー
タによってレンズ４９の焦点距離を変えることも可能で
ある。

【００５７】図８には、シャッター１８が示されてい
る。シャッターは、モータ５３を有して構成されてい
る。モータはブラシ無しの直流モータとして形成するの
が好適である。モータの回転軸上部には円筒形の管状部
材５４が設けられ、管状部材５４には、回転軸を横切る
方向に向けて一対の開口部５５が形成されている。開口
部を有する円筒は好適なことに慣性モーメントが小さい
ので、露光ヘッドをとりわけコンパクトに構築すること
が可能になる。

【００５８】さらに、例えばアイリス絞りのような、調
節可能な絞りを光路に設置して、感光性の異なる印刷版
素材に対して簡単に適合させることも可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による装置の二つの実施の形態を示す
垂直断面図である。

【図２】露光装置を示す斜視図である。

【図３】電子制御機構を示すブロック図である。

【図４】露光装置を示す平面図である。

【図５】図４のV方向から見た露光装置を示す側面図
である。

【図６】図５のVI方向から見た露光装置を示す側面図
である。

【図７】図６のVII-VII線矢視の断面図である。

【図８】シャッターを示す側面図である。

【図９】シャッターを示す水平方向断面図である。

【符号の説明】

１・・・印刷版２・・・液晶画面３・・・制御回線４・・・光源５・・・反射装置６・・・コリメータレンズ７・・・フィルター８・・・光学機構９・・・露光ヘッド１０・・・鏡１１・・・印刷版１２・・・矢印１３・・・保持プレート１４・・・ガイド（Ｘ軸）１５・・・ガイド（Ｙ軸）１６・・・偏光フィルター１７・・・光センサ１８・・・シャッター１９・・・部分画像部２０・・・部分画像部２１・・・制御機構２２・・・データ回線２３・・・信号回線２４・・・光センサ２５・・・操作ターミナル２６・・・データ回線２７・・・距離計測機構２８・・・距離または焦点距離調節機構２９・・・露光計測機構３０・・・シャッター調節機構３１・・・リニアモータのための駆動調節機構３２・・・絞り調節機構３３・・・光源調節機構３４・・・ステータ３５・・・アーマチャ３６・・・キャリッジ３７・・・スケール３８・・・計測ヘッド３９・・・ステータ４０・・・アーマチャ４１・・・計測ヘッド４２・・・スケール４３・・・ケーシング４４・・・レンズ機構４５・・・開口部４６・・・矢印４７・・・鏡４８・・・換気装置４９・・・レンズ５０・・・ケーシング５１・・・距離計測ヘッド５２・・・調整モータ５３・・・モータ５４・・・管状部材５５・・・開口部５６・・・信号回線５７・・・信号回線

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ロルフ・リュラオドイツ国・21365・アデンドルフ・タネンヴェグ・７Ｆターム(参考） 2H097 CA07 LA03

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】光源（４）と、デジタル的に記憶された
画像パターンと、特にオフセット印刷版が好適である版
面（１）とを有して構成され、特にオフセット印刷版
を露光して、該印刷版上に、写真製版により版面を形成
する際に、画像パターンが液晶画面（２）上に表示さ
れ、光路上に配置された光学機構（８）により画像パタ
ーンが版面（１）上に複写され、画像パターンの露光構
造と前記版面（１）とが少なくとも１つの軸方向におい
て相対移動可能となるように形成されている製版装置に
おいて、液晶画面（２）あるいは感光ヘッド（９）から版面
（１）までの距離を計測するとともにこの距離を調節す
るための計測および調節装置（２８）が設けられている
ことを特徴とする製版装置。
【請求項２】請求項１に記載された製版装置におい
て、光量を計測するためのセンサ（１７，２４）と、光量の
設定値との誤差を修正するための制御機構（３０，３
３）とが設けられていることを特徴とする製版装置。
【請求項３】請求項１または請求項２記載の製版装置
において、前記制御機構（３０）には、露光時間を変化させるため
の調整装置が設けられていることを特徴とする製版装
置。
【請求項４】請求項１から請求項３のいずれかに記載
された製版装置において、前記制御機構（３３）には、光量を変化させるための調
整装置が設けられていることを特徴とする製版装置。
【請求項５】請求項１から請求項４のいずれかに記載
された製版装置において、光量を調節するためのシャッター（１８）が設けられて
いることを特徴とする製版装置。
【請求項６】請求項５に記載された製版装置におい
て、前記シャッター（１８）が、光路に対してほぼ垂直方向
を向く回転軸を有する回転体（５４）として形成されて
いることを特徴とする製版装置。
【請求項７】請求項６に記載された製版装置におい
て、前記回転体（５４）が、部分的に、切断部を有する円筒
として形成されていることを特徴とする製版装置。
【請求項８】請求項６または請求項７に記載された製
版装置において、前記シャッターの駆動装置（５３）と
して、ブラシ無しの直流モータが用いられていることを
特徴とする製版装置。
【請求項９】請求項１から請求項８のいずれかに記載
された製版装置において、液晶画面（２）に、液晶画面（２）とは個別に形成され
た偏光フィルター（１６）が付属されていることを特徴
とする製版装置。
【請求項１０】請求項１から請求項９のいずれかに記
載された製版装置において、光源（４）、画面
（２）、および光学機構（８）が露光ヘッド（９）に統
合され、移動可能に形成されていることを特徴とする製
版装置。
【請求項１１】請求項１０に記載された製版装置にお
いて、前記露光ヘッド（９）と版面（１）とを相対移動させる
ために、少なくとも１つの駆動装置がリニアモータ（３
４，３５，３９，４０）として形成されていることを特
徴とする製版装置。
【請求項１２】請求項１から請求項１１のいずれかに
記載された製版装置において、露光ヘッド（９）が、石英ガラスからなる光学部材
（６，７，８，４４）を有して構成されていることを特
徴とする製版装置。
【請求項１３】請求項１０から請求項１２のいずれか
に記載された製版装置において、一つの軸方向上に複数の露光ヘッド（９）が設けられて
いることを特徴とする製版装置。
【請求項１４】請求項１３に記載された製版装置にお
いて、個々の露光ヘッド（９）には個別のリニアモータ（３
９，４０）が付属し、別の軸方向に対しては、全ての露
光ヘッド（９）のための共通のリニアモータ（３４，３
５）が設けられていることを特徴とする製版装置。
【請求項１５】請求項１から請求項１４のいずれかに
記載された製版装置において、光学機構（８）が、鏡を有する機構として形成されてい
ることを特徴とする製版装置。
【請求項１６】請求項１から請求項１５のいずれかに
記載された製版装置において、液晶画面（２）がアクティブ液晶両面として形成されて
いることを特徴とする製版装置。
【請求項１７】請求項１から請求項１６のいずれかに
記載された製版装置において、光路の形成が、鏡（１０）により制御可能であることを
特徴とする製版装置。
【請求項１８】請求項１から請求項１７のいずれかに
記載された製版装置において、版面（１１）が湾曲して形成されていることを特徴とす
る製版装置。
【請求項１９】請求項１から請求項１８のいずれかに
記載された製版装置において、液晶画面（２）が露光シャッターとして機能するように
形成されていることを特徴とする製版装置。
【請求項２０】請求項１から請求項１９のいずれかに
記載された製版装置において、吸引台として形成された、版面のための保持プレート
（１３）が設けられていることを特徴とする製版装置。