FR2644386A1 - Machine-outil, entrainee par moteur et guidee manuellement, qui comporte un ensemble de poignees decouple du moteur par des elements antivibratoires - Google Patents
Machine-outil, entrainee par moteur et guidee manuellement, qui comporte un ensemble de poignees decouple du moteur par des elements antivibratoires Download PDFInfo
- Publication number
- FR2644386A1 FR2644386A1 FR9003430A FR9003430A FR2644386A1 FR 2644386 A1 FR2644386 A1 FR 2644386A1 FR 9003430 A FR9003430 A FR 9003430A FR 9003430 A FR9003430 A FR 9003430A FR 2644386 A1 FR2644386 A1 FR 2644386A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- machine tool
- motor
- vibration elements
- tool according
- base body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F1/00—Springs
- F16F1/36—Springs made of rubber or other material having high internal friction, e.g. thermoplastic elastomers
- F16F1/373—Springs made of rubber or other material having high internal friction, e.g. thermoplastic elastomers characterised by having a particular shape
- F16F1/3732—Springs made of rubber or other material having high internal friction, e.g. thermoplastic elastomers characterised by having a particular shape having an annular or the like shape, e.g. grommet-type resilient mountings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/0033—Devices for attenuation of vibrations
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Portable Power Tools In General (AREA)
- Harvester Elements (AREA)
Abstract
Une machine-outil guidée à la main, telle qu'une scie à moteur à chaîne, comporte, outre un moteur thermique 2 entraînant un outil au moyen d'un pignon moteur 7, un ensemble de poignées 4 découplées du moteur par des éléments antivibratoires 20, 21, 22, 23, 120 qui, selon l'invention, se trouvent du côté du pignon moteur 7, sensiblement dans un plan commun avec celui-ci. Pour chaque élément antivibratoire est calculé le produit de son coefficient d'élasticité par sa distance au centre du cylindre du moteur, et la somme de tous ces produits relatifs aux différents éléments antivibratoires montés du côté du pignon est nettement supérieure à la somme des mêmes produits relatifs à tous les éléments antivibratoires 120 montés de l'autre côté de la scie, ce qui permet sans inconvénient d'utiliser des éléments antivibratoires plus souples.
Description
Machine-outil, entrainée par moteur et guidée manuellement, qui comporte
un ensemble de poignées découplé du moteur par des éléments antivibratoires La présente invention concerne une machine-outil guidée manuellement, en particulier une scie à moteur a
cnaîne, tronçonneuse a meule ou analogue, équipée d'un mo-
teur, en particulier un moteur thermique, monté dans un carter et qui entraîne par l'intermédiaire d'un pignon
moteur un outil, et d'un ensemble de poignées pour mainte-
nir et guider la machine-outil, l'ensemble de poignées étant retenu sur le moteur par l'intermédiaire d'éléments antivibratoires. Dans la pratique il est relativement coûteux et
difficile d'ajuster la rigidité des éléments antivibratoi-
res. D'une part, les éléments antivibratoires doivent être autant que possible souples, afin de bien isoler l'ensemble de poignées des vibrations du système moteur. D'autre part,
les éléments antivibratoires doivent cependant être suffi-
samment rigides pour qu'ils transmettent les forces d'avan-
ce et de coupe de façon sûre et que la machine-outil puisse
être maintenue et guidée sûrement avec l'ensemble de poi-
gnées. Jusqu'à présent ceux spécialises dans ce domaine
n'étaient pas en mesure de satisfaire de façon égale et op-
timale à ces deux exigences. Lors de l'ajustement des elé-
ments antivibratoires il fallait donc consentir des compro-
mis permettant, d'une part, d'assurer un guidage sensible-
ment sûr de la machine-outil et, d'autre part, de maintenir
les oscillations transmises par le système moteur à l'en-
semble de poignées dans des limites acceptables pour l'uti-
lisateur.
L'invention a pour but de perfectionner la machi-
ne-outil du genre mentionné de telle manière que pour une
amélioration de la qualité de guidage au moyen de l'ensem-
ble de poignées puisse être obtenu un meilleur isolement
entre le système moteur et l'ensemble de poignées.
Ce but est atteint selon l'invention, pour une machine-outil guidée manuellement, en particulier une scie à moteur à chaîne, une tronçonneuse à meule ou analogue, equipée d'un moteur, en particulier un moteur thermique, monté dans un carter et qui entraîne par l'intermédiaire d'un pignon moteur un outil, et d'un ensemble de poignées pour maintenir et guider la machine-outil, l'ensemble de poignées étant retenu sur le moteur par l'intermédiaire d'eléments antivibratoires, par le fait que pour chaque
élément antivibratoire est déterminé le produit de la rigi-
dité de ressort, ou coefficient d'élasticite, de l'élàment
antivibratoire respectif par sa distance au centre du cy-
lindre du moteur d'entraînement, et que la somme de tous ces produits relatifs aux éléments antivibratoires montes du côté du pignon moteur est notablement supérieure & la
somme des mêmes produits relatifs. tous les éléments anti-
vibratoires montés de l'autre côté de la scie à moteur à chaîne.
Il s'est avéré que dans le cas de l'agencement se-
lon l'invention des éléments antivibratoires la rigidité de l'ensemble, essentielle pour les propriétés de guidage de
la machine-outil, était nettement améliorée pour un isole-
ment accru. Ainsi il a été observé que grâce à l'agencement selon l'invention des éléments vibratoires la rigidité de
l'ensemble & la torsion autour de la barre, ou guide-chal-
ne, était grandement accrue. Ceci est probablement dû à ce
que dans ces conditions de contrainte les éléments antivi-
bratoires étaient sollicités essentiellement à la traction
et à la compression. Les rapports de rigidité entre trac-
tion-compression et cisaillement sont d'environ 1:1 à 2:1.
Lorsque les éléments antivibratoires sont disposés du côté du pignon moteur selon l'invention il peut donc être utilisé des éléments antivibratoires plus souples pour
une rigidité de guidage en même temps accrue. Par consé-
4uent, les élements antivibratoires disposes selon l'inven-
tion permettent de mieux découpler l'ensemble de poignées du systeme moteur de sorte que les vibrations désagréables
ressenties par l'utilisateur dans les poignées peuvent en-
core être réduites davantage. Si tous les éléments antivi-
bratoires se trouvent du même côté du moteur que le centre de gravité de celui-ci, c'est-à-dire du côté du pignon
-moteur, alors il se produit de ce côté, par suite de l'éli-
mination d'oscillations de translation et rotatoires, moins de vibrations du côté de la source d'oscillations que du
côté opposé du moteur.
Dans une forme de réalisation préféree de l'inven-
tion les eléments antivibratoires se trouvent sensiblement dans un plan commun proche de la ligne d'application des efforts.
Selon une caractéristique avantageuse de l'inven-
tion la somme de tous les produits précités relatifs aux différents éléments antivibratoires disposés du côte opposé au pignon moteur est inférieure à 20 % de la sonmme de tous
les produits correspondants relatifs aux éléments antivi-
bratoires disposés du côté du pignon moteur. Avantageuse-
ment, tous les éléments antivibratoires retenant l'ensemble de poignées sont disposés du coté du pignon moteur, ces
élements antivibratoires se trouvant de preférence sensi-
blement dans un plan commun qui est avantageusement sensi-
blement parallèle au plan du pignon moteur et, de préféren-
ce, se trouve dans ce dernier plan. Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que chaque élément antivibratoire est constitué par un corps de base tubulaire qui à ses extremités est de preférence assujetti par serrage volumétrique radial, le corps de base presentant au niveau de chaque extrémité de jreftérence une rainure exterieure s'étendant sur tout le pourtour et destinée & recevoir une saillie de fixation. A la rainure extérieure est associé dans le corps de base un epaulemrent annulaire intérieur qui se trouve à une distance
axiale plus grande de la face frontale de l'extrémité cor-
respondante que la rainure extérieure, ledit épauiement annulaire étant avantageusement formé par une partie axiale
a diamètre intérieur accru.
Le corps de base est avantageusement realise symée-
trriquemenc par rapport a un plan médian radial situe entre
les extrémités.
Dans une Èor.Le de réalisation avantageuse de l'in-
vention l'une des extrémités du corps de base est anise en place dans un logement de telle sorte qu'une saillie de fixation prévue dans le logement s'engaye dans la rainure extérieure, et dans l'extrémité s'introduit un tampon présentant un diamètre supérieur au diamètre intérieur
de l'extrémité et prenant appui par un bourrelet ex-
térieur contre l'épaulement annulaire correspondant, le tampon comportant de préférence à une extrémité un couvercle qui prend appui contre le côté frontal
associé du corps de base.
Avantageusement, le logement est réalisé sous la
forme d'une coiffe et le premier tampon se trouve complète-
ment à l'intérieur du corps de base, et dans ce tampon ain-
si que dans le fond de la coiffe sont ménagés des trous centraux alignés entre eux pour une vis de fixation, des
passages en forme de segments annulaires étant de préféren-
ce prévus dans le fond de la coiffe, lesquels passages s'étendent dans la direction périphérique, à une certaine
distance les uns des autres, de préférence sur des inter-
valles angulaires de 30*.
Avantageusement, la saillie de fixation est con-
stituée par des tronçons de bride annulaire, de préférence de même longueur, disposés à une certaine distance les uns
des autres dans la direction périphérique.
Le diamètre extérieur du couvercle du second tam-
pon correspond avantageusement au diamètre extérieur du corps de base, le couvercle présentant de préférence deux
méplats diamétralement opposés.
Selon une autre caractéristique de l'invention les
extrémités intérieures du corps de base s'évasent de préfé-
rence coniquement.
L'invention est expliquée plus en détail ci-des-
sous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré aux des-
sins annexés sur lesquels:
la figure 1 est une vue latérale d'une machine-
outil, entraînée par moteur et guidée manuellement, avec l'agencement des éléments antivibratoires prévu selon l'invention;
la figure 2 est une vue de dessus de la machine-
outil de la figure 1, en coupe à la hauteur des éléments antivibratoires inférieurs, les éléments antivibratoires supérieurs étant représentés partiellement; la figure 3a représente, en coupe, une coiffe pour maintenir un élément antivibratoire; la figure 3b est une vue frontale de la coiffe de la figure 3a;
la figure 3c représente un corps de base d'un élé-
ment antivibratoire suivant une première forme de réalisa-
tion;
la figure 3d représente, en coupe, un tampon des-
tiné à l'engagement volumétrique d'une extrémité du corps de base dans la coiffe;
la figure 3e représente, en coupe, un autre tam-
pon; la figure 3f est une vue frontale du tampon de la figure 3e; la figure 4a représente, en coupe, un tampon pour un élément antivibratoire; la figure 4b représente, en coupe, une autre forme
de réalisation d'un corps de base d'un élément antivibra-
toire; et la figure 4c représente, en coupe, un tampon selon
la figure 4a.
La machine-outil représentée sur les figures 1 et 2 est une scie à moteur à chaîne 1 et comporte un moteur thermique 2 qui par l'intermédiaire d'un pignon moteur 7 entraîne une chaîne & scier (non représentée) circulant sur un guide-chaîne 9. Le guide-chaine 9 est fixé sur la scie a
moteur à chaîne 1 au moyen de boulons 10. Le moteur ther-
mique 2 se trouve & l'intérieur d'un carter 3 qui présente une poignée 5 sur son côté arrière éloigné du guide-cnaine 9. Cette poignée arrière 5 constitue avec un étrier formant
poignée 6 un ensemble de poignées 4 au moyen duquel la ma-
chine-outil est maintenue et guidée.
La poignée arrière 5 se trouve sensiblement dans
le plan déterminé par le guide-chaine 9. La partie inféri-
eure 5a de la poignée 5 fait suite à un élément de con-
struction inférieur latéral 8 qui, situé au-dessous du carter 3 du côte du pignon moteur 7, s'étend en porte a faux en direction de la face avant 11 du carter. Au niveau
de cette dernière il lui fait suite un élément de construc-
tion inférieur avant 12 qui s'étend à peu pres parallele-
ment à la face frontale 8 du carter, au fond de celui-ci,
en direction du côté de la machine-outil 1 éloigné du pig-
non moteur 7. Sur ce côté l'élément de construction s'étend a une certaine distance du carter, en étant légèrement
incliné en arrière, vers le haut et constitue l'étrier for-
mant poignée 6 qui passe par-dessus le moteur et rejoint au niveau de la partie inférieure Sa de la poignee arrière 5 l'élément de construction inférieur 12. L'étrier formant poignée 6 et les éléments de construction forment ainsi une
structure continue dans laquelle est montée la machine-
outil 1.
L'ensemble de poignées 4 est relié par l'intermé-
diaire d'éléments antivibratoires 20, 21, 22, 23, 120 au moteur 2, c'est&-dire au systeme moteur. La plupart des elements antivibratoires qui relient l'ensemble de poignées 4 au système moteur sont situés du côté de la machine-outil 1 o se trouve également le pignon 7. Comme le montre en particulier la figure 2, les élements antivibratoires 20, 21, 22, 23 se trouvent sensiblement dans un plan commun 13
qui est parallèle au plan détermine par le pignon moteur 7.
Les éléments antivibratoires 20, 21, 22, 23 se trouvent de
préférence dans le plan du pignon moteur 7.
Par l'expression "se trouvent dans un plan" il convient d'entendre que le plan 13 coupe ou touche les éléments antivibratoires 20 de telle manière que les axes
24 des éléments antivibratoires 20 à 23 soient perpendicu-
laires au plan 13.
Les éléments antivibratoires se trouvent aussi près que possible de la ligne d'application d'effort déterminée par le guide-chaîne 9 et, dans l'exemple de
réalisation, deux éléments antivibratoires 20, 23 se trou-
vent au-dessous de cette ligne et deux autres 21, 22 au-
dessus d'elle.
Dans l'exemple de réalisation représenté les deux éléments antivibratoires 20 et 23 sont montés à la hauteur de l'elément de construction latéral inférieur 8 de la poignée. A cet égard l'élément antivibratoire 20 se trouve
a l'extrémité avant de l'élement de construction 8 au-
dessous des boulons 10 et l'élément antivibratoire 23 est dispose à l'extrémité arrière au voisinage de la partie de
base 5a de la poignée arrière 5.
Le troisième élément antivibratoire 22 est prévu
au niveau de l'étrier 6 formant poignée, à savoir sensible-
ment à mi-chemin entre la partie supérieure de l'étrier 6 formant poignée et la partie inférieure 5a de la poignée arrière 5. Le quatrième élément antivibratoire 21 relie le carter 3 rejoignant la poignée arrière 5 au système moteur, c'est-à-dire le moteur 2. Cet élément antivibratoire 21 se trouve dans la région de base d'un protège-main 14, connu en soi et monté devant l'étrier 6, légèrement au-dessus des
boulons 10.
Les éléments antivibratoires 20, 22 et 23 sont réalisés de manière identique et sont constitués par un tronçon tubulaire, réalisé en une matière élastique telle que du caoutchouc ou analogue, qui fait office de corps de
base 30 (figure 3c). Ce corps de base présente une ouver-
ture cylindrique centrale 31 qui présente un diamètre
élargi dans une partie médiane 32. On obtient ainsi à cha-
cune des deux extrémités axiales de la partie médiane 32 un
épaulement annulaire 33.
Dans la circonférence extérieure du corps de base est ménagée, à une certaine distance axiale du côté frontal respectif 31a; 31b de l'extrémité 30a; 30b, une
rainure périphérique 34. L'extrémité 30a présente un dia-
metre extérieur plus grand que celui de l'extrémité 30b.
Les rainures périphériques 34 se trouvent sensiblement à la même distance des côtés frontaux respectifs 31a; 31b sont sensiblement égales. La distance des épaulements annulaires intérieurs 33 aux côtés frontaux respectifs 31a et 31b est supérieure à la distance des rainures périphériques 34 aux
côtés frontaux (figure 3c).
A l'extrémité 30b est associée une coiffe 41 en forme de pot (figure 3a) qui forme un logement 40 pour l'extrémité 30b. Le diamètre extérieur de l'extrémité 30b correspond sensiblement au diamètre intérieur du logement 40. Sur la paroi intérieure du logement 40 est prévue une saillie de fixation annulaire 42 qui est formée de
tronçons de bride annulaire 43 disposés à une certaine dis-
tance les uns des autres dans la direction périphérique.
Les tronçons de bride annulaire 43 présentent dans la di-
rection périphérique une longueur sensiblement égale et sont espacés d'intervalles égaux. Pour que le corps de base puisse être plus facilement enfoncé dans le logement 40 l'extrémité 30b est munie d'un chanfrein (figure 3c), alors que les faces des tronçons de bride annulaire 43 tournées vers le corps de base sont inclinées (figure 3a). Les c8tés axiaux des tronçons de bride annulaire 43 situés du c8té du fond 44 se trouvent, par contre, dans un plan auquel l'axe
de la coiffe 41 est perpendiculaire.
Après enfoncement de l'extrémité 30b dans le loge-
ment 40 un tampon 50 (figure 3d) est poussé du côté frontal 31a dans l'ouverture cylindrique 31 jusqu'à ce qu'il prenne
appui contre le fond 44 de la coiffe 41. Dans cette posi-
tion (voir la figure 2) un bourrelet extérieur annulaire 51 du tampon prend appui contre l'épaulement annulaire 33, afin d'éviter un enfoncement trop profond du tampon 50. Le diamètre extérieur D du tampon 50 est plus grand que le
diamètre intérieur d de l'ouverture cylindrique 31, de sor-
te que l'extrémité 30b du corps de base élastique 30 est poussée radialement dans le logement 40. On obtient ainsi un serrage volumétrique qui garantit un assujettissement
sûr de l'extrémité 30b dans le logement 40 de la coiffe 41.
A cet égard il est avantageux que la saillie de fixation 42 ne soit pas continue dans la-direction périphérique, de
sorte que la matière constitutive du corps de base élasti-
que 30 peut également s'enfoncer entre les différents tron-
çons de bride annulaire 43.
Ainsi que le montre la vue frontale de la coiffe 41 (figure 3b), il est prévu, dans la région marginale du fond 44, des passages 46 en forme de segments annulaires qui s'étendent sur un angle 46a d'environ 30 . Les tronçons en forme de segments annulaires 46 sont espacés dans la direction périphérique d'un intervalle qui s'étend sur un
angle 46b d'environ 15 .
l1 Le tampon 50 (figure 3d) présente un trou central 52 qui est aligné sur une ouverture centrale correspondante prévue dans le fond 44 de la coiffe 41. Ainsi une vis de fixation 55 peut être engagée du côté frontal 31a à travers le tampon 50 et la coiffe 41 afin de visser l'extrémité 30b du corps de base 30, serrée volumétriquement dans la coiffe
41, en place sur une première partie du système moteur.
Pour recevoir la tête de vis il est prévu dans le tampon 50
de préférence une fraisure correspondante 53 (figure 3d).
Comme le montre la figure 2, l'élément antivibra-
toire 23 est fixé avec l'une 30b de ses extrémités, au
moyen de la vis de fixation 55, au système moteur 2'. L'au-
tre extrémité 30a du corps de base 30 de l'élément antivi-
bratoire se trouve dans un logement 26 de l'élément de con-
struction 8 de la poignée. A l'intérieur de ce logement 26 est à nouveau prévue une saillie de fixation 26a qui, réalisée de préférence en une seule pièce avec la paroi du logement 26, fait saillie radialement dans le logement et
s'engage dans la rainure extérieure 37 du corps de base 30.
Par enfoncement d'un tampon 60 dans l'ouverture centrale 31
de l'extrémité 30a celle-ci est elle aussi serrée volumé-
triquement en direction radiale et ainsi fermement retenue dans le logement 26. Le tampon 60 présente à cette fin un diamètre extérieur D supérieur au diamètre intérieur d de
l'ouverture centrale 31.
A son extrémité intérieure le tampon 60 présente un bourrelet annulaire 61 s'étendant sur tout le pourtour et qui, lorsque le tampon 60 est enfoncé dans le corps de base 30, s'engage derrière l'épaulement annulaire 33 et maintient le tampon axialement de façon imperdable. A son extrémité opposée au bourrelet extérieur 61 le tampon 60 forme une seule pièce avec un couvercle 62 qui est prévu pour recouvrir le côté frontal 31a de l'extrémité 30a du corps de base. La longueur du tampon 60 est telle que le couvercle 62 prenne appui sur le côté frontal 31a lorsque le bourrelet extérieur 61 s'engage derrière l'épaulement
annulaire 33.
Comme le montre la figure 3f,-le couvercle présen-
te des méplats 63 de deux c8tés diamétralement opposes.
L'élément antivibratoire 22 est fixé par l'inter-
médiaire de la vis de fixation 55, d'une part, à une autre
partie du système moteur 2' et, d'autre part, dans un loge-
ment 26 de l'étrier 10 formant poignée.
%0 L'élément antivibratoire 20 est construit de façon
identique, la vis de fixation 55 étant vissée dans l'élé-
ment de construction inférieur avant 12. L'autre extrémité
du corps de base 30 est serrée dans un logement 25 du sys-
tème moteur 2'.
L'élément antivibratoire 21 est représenté dans ses détails sur les figures 4a à 4c. Le corps de base 30' est réalisé symétriquement par rapport à un plan médian radial , ses deux extrémités correspondant aux extrémités 30b du corps de base 30 (figure 3c). De même, il est prévu des
épaulements annulaires intérieurs 33 et des rainures péri-
phériques extérieures 34. Dans les deux extrémités 30b sont
enfoncés des tampons 60 qui dans leur forme et leurs dimen-
sions correspondent aux tampons représentés sur la figure 3e. L'élément antivibratoire 21 est assujetti avec l'une de ses extrémités dans un logement 25 du carter 3 et avec son autre extrémité dans un logement 27 du système
moteur 2'. Des saillies de fixation prévues dans les loge-
ments 25 et 27 s'engagent dans les rainures périphériques
correspondantes 34.
Outre les éléments antivibratoires 20, 21, 22 et
23, montés sur le côté du pignon moteur 7, il peut égale-
être prévu, sur le côté du moteur éloigné du pignon moteur
7, un élément antivibratoire 120 (figure 1) qui relie l'en-
semble de poignées au moteur 2. Dans un tel agencement les
rigidités, ou coefficients d'élasticité, ainsi que la posi-
tion des éléments antivibratoires par rapport au milieu M du cylindre 2a doivent être choisies de telle manière que
la relation tICL'ZLI <cIC <C'Z p, soit satisfaite.
C'est en particulier la formule suivante qui s'applique:
S: I CLZL I _
È: ICR ZTl Dans celle-ci C est la raideur de ressort, ou coefficient d'élasticité, d'un élément antivibratoire 20, 21, 22, 23 situé du côté du pignon moteur 7 et Z est la distance Z; Z au plan médian ZM du cylindre du moteur. C est la rigidité de ressort, ou coefficient d'élasticité, de l'élément antivibratoire 120 situé sur le côte du moteur éloigné du pignon moteur 7 et Z représente la distance Z. de ce dernier élément antivibratoire 120 au plan médian ZM: du cylindre. A cet égard la distance est mesurée dans la
direction du vilebrequin. Rapportee a l'exemple de réali-
sation, la formule s'écrit alors: _ CA 1^voZIA - o C^v1 Z.i I+ CAv.' Zl + I CA.4'%,Z, + ICAVwZJ.ZI Si tous les éléments antivibratoires sont disposés du côté du pignon moteur 7, alors le produit
CL. ZL = 0
de sorte que ICL ZLI Z | C& 'Z. Le plan médian ZM
du cylindre contient l'axe FI du cylindre (figure 1) et cor-
respond au plan déterminé par des axes de coordonnées x et y. La coordonnée x s'étend dans ce cas parallèlement au
guide-chaine, alors que l'axe y constitue l'axe vertical.
L'axe z s'étend dans la direction de l'axe du vilebrequin;
les distances des éléments antivibratoires sont donc mesu-
rées dans la direction z et indiquent la distance au plan
médian ZM du cylindre.
Du fait qu'ils se trouvent essentiellement sur le
côté moteur de la machine-outil, les éléments antivibra-
toires peuvent être disposés sensiblement dans un seul et
même plan avec l'outil, en l'occurrence le guide-chaine 9.
La distance séparant les éléments antivibratoires dans la direction verticale de la scie à moteur peut, dans le cas de cet agencement, être très importante; de ce fait des
couples de guidage autour de l'axe de la barre, ou guide-
chaîne, sont résorbés par les éléments antivibratoires dans la direction traction-compression. De plus, les forces exercées par l'outil ne peuvent produire que de faibles couples autour des axes vertical et longitudinal. Dans le
sens de poussée ne doivent plus être résorbés que des for-
ces d'avance; pour des éléments antivibratoires de ce
genre le rapport des rigidités, ou coefficients d'élastici-
té, traction-compression/cisaillement est d'environ 1:1 à 2:1. De ce fait les valeurs des rigidités, ou coefficients d'élasticité, peuvent être choisies plus petites, ce qui se
répercute avantageusement sur l'isolement contre les oscil-
lations. En direction axiale les corps de base sont, même
pour des mélanges à base de caoutchouc très souples, rela-
tivement rigides de sorte qu'en cas d'accroissement de la rigidité de guidage il peut, du fait de l'agencement selon 'l'invention des éléments vibratoires 20 à 23, être utilisé des mélanges à base de caoutchouc plus souples, permettant ainsi de mieux découpler l'ensemble de poignées 4 du moteur
* 2, c'est-à-dire du système moteur.
Claims (11)
1 - Machine-outil guidée manuellement, en particu-
lier scie à moteur & chaîne, tronçonneuse à meule ou analo-
gue, équipée d'un moteur d'entraînement (2), en particulier un moteur thermique, monté dans un carter (3) et gui par l'intermédiaire d'un pignon moteur (7) entraîne un outil, et d'un ensemble de poignées (4) pour maintenir et guider la machine-outil (1), l'ensemble de poignées étant retenu
sur le moteur (2) par l'intermédiaire d'éléments antivibra-
toires (20, 21, 22, 23, 120), caractérisée en ce que pour chaque élément antivibratoire (20, 21, 22, 23, 120) est
déterminé le produit de la rigidité de ressort, ou coeffi-
cient d'élasticité, de l'élément antivibratoire concerné
par sa distance au milieu du cylindre (2a) du moteur d'en-
trainement (2) et en ce que la somme de tous ces produits
relatifs aux éléments antivibratoires(20, 21, 22, 23) dis-
posés du côté du pignon moteur (7) est sensiblement supéri-
eure à la somme des mêmes produits de tous les éléments antivibratoires (120) montés de l'autre côté de la scie à
moteur à chaîne.
2 - Machine-outil selon la revendication 1, car-
actérisée en ce que la somme de tous les produits précités relatifs aux éléments antivibratoires (120) montés sur le côté éloigné du pignon moteur (7) est inférieure à 20 % de la somme de tous les mêmes produits relatifs aux éléments antivibratoires (20, 21, 22, 23) montés du côté du pignon
moteur (7).
3 - Machine-outil selon la revendication 1, car-
actérisée en ce que tous les éléments antivibratoires (20, 21, 22, 23) retenant l'ensemble de poignées (4) sont montés du côté du pignon moteur (7), les éléments antivibratoires (20 à 23) étant disposés de préférence sensiblement dans un
plan commun (13).
4 - Machine-outil selon la revendication 3, carac-
térisée en ce que le plan commun est disposé sensiblement
parallèlement au plan du pignon moteur (7) et, de préféren-
ce, dans le plan du pignon moteur (7).
5 - Machine-outil selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisée en ce que chaque élément antivibratoire (20 à 23) est constitué par un corps de base tubulaire (30, 30') qui au niveau de ses extrémités
(30a, 30b) est assujetti de préférence par serrage volumé-
trique radial, le corps de base (30, 30') présentant dans la région de chaque extrémité (30a, 30b) de préférence une rainure extérieure périphérique (34) pour recevoir une
saillie de fixation (42).
6 - Machine-outil selon la revendication 5, carac-
térisée en ce qu'à la rainure extérieure (34) est associé
dans le corps de base (30) un épaulement annulaire intéri-
eur (33) qui est éloigné de la face frontale (31a, 31b) de l'extrémité correspondante (30a, 30b) d'une plus grande
distance axiale que la rainure annulaire (34).
7 - Machine-outil selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que l'épaulement annulaire (33) est
formé par un tronçon axial (32) de plus grand diamètre.
8 - Machine-outil selon l'une quelconque des re-
vendications 5 à 7, caractérisée en ce que le corps de base (30') est réalisé symétriquement par rapport à un plan
médian radial (70) s'étendant entre les extrémités (30b).
9 - Machine-outil selon l'une quelconque des re-
vendications 5 à 8, caractérisée en ce qu'une extrémité (30b) du corps de base est placée dans un logement (25, 26, 40), une saillie de fixation (42) prévue dans le logement (25, 26, 40) s'engageant dans la rainure extérieure (34), et en ce que dans l'extrémité s'introduit un tampon (50, 60) présentant un diamètre supérieur au diamètre intérieur (D) de l'extrémité (30a, 30b) et prenant appui par un bourrelet extérieur (51, 61) contre l'épaulement annulaire correspondant (33), le tampon (60) comportant de préférence à une extrémité un couvercle (62) qui prend appui contre le coté
tal associée du corps de base (30, 30').
- Machine-outil selon la revendication 9, carac-
térisée en ce que le logement (40) est réalisé sous forme de coiffe (41) et le tampon (50) se trouve complètement à l'intérieur du corps de base (30), des trous centraux (52, 45) alignés entre eux étant exécutés dans le tampon (50) et dans le fond de la coiffe (41) pour recevoir une vis de fixation (55), et des passages (46) en forme de segments annulaires étant ménagés de préférence dans le fond (44) de
la coiffe (41), lesquels passages s'étendent dans la direc-
tion périphérique, à une certaine distance les uns des autres, de préférence sur des intervalles angulaires de e. 11 - Machine-outil selon la revendication 9 ou 10,
caractérisée en ce que la saillie de fixation (42) est con-
stituée par des tronçons de bride annulaire (43), de préfé-
rence de même longueur, qui s'étendent à une certaine dis-
tance les uns des autres dans la direction périphérique.
12 - Machine-outil selon la revendication 9, carac-
térisée en ce que le diamètre extérieur du couvercle (62) correspond au diamètre extérieur du corps de base (30) et
présente deux méplats diamétralement opposés (63).
13 - Machine-outil selon l'une quelconque des re-
vendications (5 à 12), caractérisée en ce que les extrémi-
tés intérieures du corps de base (30, 30') sont de préfé-
rence évasées coniquement.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3908947 | 1989-03-18 | ||
DE4002459A DE4002459C2 (de) | 1989-03-18 | 1990-01-27 | Motorgetriebenes, handgeführtes Arbeitsgerät mit einer durch Antivibrationselemente abgekoppelten Griffanordnung |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2644386A1 true FR2644386A1 (fr) | 1990-09-21 |
FR2644386B1 FR2644386B1 (fr) | 1993-06-11 |
Family
ID=25878939
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9003430A Expired - Lifetime FR2644386B1 (fr) | 1989-03-18 | 1990-03-16 | Machine-outil, entrainee par moteur et guidee manuellement, qui comporte un ensemble de poignees decouple du moteur par des elements antivibratoires |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5046566A (fr) |
JP (1) | JP2931025B2 (fr) |
FR (1) | FR2644386B1 (fr) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2737984A1 (fr) * | 1995-08-21 | 1997-02-28 | Stihl Maschf Andreas | Element anti-vibrations destine a etre monte entre un ensemble moteur et un ensemble poignee |
WO2019155342A1 (fr) * | 2018-02-06 | 2019-08-15 | Sapa S.P.A. | Dispositif anti-vibration pour un capot moteur |
Families Citing this family (37)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE470418B (sv) * | 1992-07-17 | 1994-02-21 | Electrolux Ab | Avvibreringsanordning |
JP2598703Y2 (ja) * | 1992-10-14 | 1999-08-16 | 株式会社共立 | 防振用コイルばねの取り付け構造 |
DE4308641C1 (de) * | 1993-03-18 | 1994-08-25 | Stihl Maschf Andreas | Antivibrationselement |
US5960549A (en) * | 1993-06-30 | 1999-10-05 | Andreas Stihl Ag & Co. | Plastic handle member for manually guided power chain saws |
US5697456A (en) * | 1995-04-10 | 1997-12-16 | Milwaukee Electric Tool Corp. | Power tool with vibration isolated handle |
USD378184S (en) * | 1995-07-14 | 1997-02-25 | Aktiebolaget Electrolux | Motor saw |
DE19925281B4 (de) * | 1999-06-02 | 2014-10-02 | Andreas Stihl Ag & Co. | Handgeführtes Arbeitsgerät, insbesondere Heckenschere mit vibrationsgedämpften Handgriffen |
FR2797208B1 (fr) * | 1999-08-03 | 2002-10-18 | Stihl Maschf Andreas | Element antivibrations pourvu d'une surete d'arrachement |
SE524074C2 (sv) | 2000-06-02 | 2004-06-22 | Forsheda Ab | Anordning för dämpning av vibrationer hos en vibrationsyta och metoder för montering av en sådan anordning |
DE10029536A1 (de) * | 2000-06-15 | 2001-12-20 | Bosch Gmbh Robert | Handwerkzeugmaschine mit zumindest einem Handgriff |
JP2002039267A (ja) | 2000-07-31 | 2002-02-06 | Kioritz Corp | 防振部材及び防振装置 |
JP4081232B2 (ja) | 2000-12-15 | 2008-04-23 | 株式会社共立 | 防振装置付きチェーンソー |
US6994068B2 (en) * | 2001-04-28 | 2006-02-07 | Andreas Stihl Ag & Co, Kg | Antivibration device |
DE10128188B4 (de) * | 2001-06-11 | 2015-08-20 | Andreas Stihl Ag & Co. | Tragbares Arbeitsgerät |
US7265516B2 (en) * | 2001-12-13 | 2007-09-04 | Lacroix Michael Charles | Linear electric motor controller and system for providing linear control |
DE10215237A1 (de) * | 2002-04-06 | 2003-10-16 | Stihl Maschf Andreas | Handgeführtes motorbetriebenes Arbeitsgerät |
US7152853B2 (en) * | 2003-06-07 | 2006-12-26 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Manually operated implement |
GB2414702A (en) * | 2004-06-04 | 2005-12-07 | Black & Decker Inc | Vibration Reduction Apparatus for Power Tool |
DE102004031866B4 (de) * | 2004-07-01 | 2015-09-10 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Handgeführtes Arbeitsgerät |
JP4857542B2 (ja) * | 2004-10-29 | 2012-01-18 | 日立工機株式会社 | 動力工具 |
DE102005036885B4 (de) * | 2005-08-05 | 2015-03-19 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Handgeführtes Arbeitsgerät |
US20070056168A1 (en) * | 2005-09-15 | 2007-03-15 | Mclaughlin Michael J | Chain saw tool holder |
US8496073B2 (en) * | 2005-10-29 | 2013-07-30 | Aeg Electric Tools Gmbh | Portable power tool |
WO2007069946A1 (fr) * | 2005-12-14 | 2007-06-21 | Husqvarna Ab | Machine de travail portative |
DE102005062883A1 (de) * | 2005-12-29 | 2007-07-05 | Robert Bosch Gmbh | Schwingungsreduktion bei Elektrowerkzeugen |
DE102006000375A1 (de) * | 2006-07-27 | 2008-01-31 | Hilti Ag | Handwerkzeuggerät mit Entkoppelungsanordnung |
DE102007022115A1 (de) * | 2007-05-11 | 2008-11-13 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Handgeführtes Arbeitsgerät |
DE102008064007A1 (de) * | 2008-12-19 | 2010-06-24 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Heckenschere |
US9016672B2 (en) * | 2009-10-23 | 2015-04-28 | Husqvarna Ab | Handheld working tool |
JP5598213B2 (ja) * | 2010-09-29 | 2014-10-01 | 日立工機株式会社 | 携帯型作業機 |
EP2662588B1 (fr) * | 2012-05-09 | 2016-09-28 | Trelleborg Automotive Forsheda AB | Amortisseur à réglage de fréquence |
US8966773B2 (en) | 2012-07-06 | 2015-03-03 | Techtronic Power Tools Technology Limited | Power tool including an anti-vibration handle |
DE102013012513A1 (de) * | 2013-07-27 | 2015-01-29 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | "Handgeführtes Arbeitsgerät" |
DE102013012511A1 (de) | 2013-07-27 | 2015-01-29 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | "Handgeführtes Arbeitsgerät" |
DE102017116860A1 (de) * | 2017-07-26 | 2019-01-31 | Ebm-Papst Landshut Gmbh | Schwingungsdämpfungselement |
DE102019125701B4 (de) * | 2019-09-24 | 2023-01-26 | Vibracoustic Se | Dämpfungsvorrichtung sowie Verfahren zu dessen Montage |
JP7475843B2 (ja) * | 2019-11-27 | 2024-04-30 | 株式会社やまびこ | 手持式作業機 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3637029A (en) * | 1970-09-14 | 1972-01-25 | Textron Inc | Hand-held power tool with antivibration mount |
FR2352643A1 (fr) * | 1976-05-28 | 1977-12-23 | Stihl Andreas | Scie a chaine a moteur |
US4202096A (en) * | 1978-04-24 | 1980-05-13 | Kioritz Corporation | Portable chain saw |
SU862042A1 (ru) * | 1979-06-01 | 1981-09-07 | Научно-Исследовательский И Проектный Институт Обогащения И Механической Обработки Полезных Ископаемых "Уралмеханобр" | Способ испытани образцов материалов на сжатие |
US4630372A (en) * | 1983-09-07 | 1986-12-23 | Kioritz Corporation | Front handle support means of portable chain saw |
DE8913638U1 (de) * | 1989-04-08 | 1990-01-11 | Sachs-Dolmar GmbH, 2000 Hamburg | Motorkettensäge |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3849883A (en) * | 1974-01-02 | 1974-11-26 | Outboard Marine Corp | Chain saw |
JPS5186898A (fr) * | 1975-01-28 | 1976-07-29 | Kyoritsu Kk | |
US4010544A (en) * | 1975-03-21 | 1977-03-08 | Textron, Inc. | Vibration reducing system for single cylinder fluid pressure engine |
US4138812A (en) * | 1977-10-14 | 1979-02-13 | Mcculloch Corporation | Vibration isolation system for chain saw structures |
DE3525593A1 (de) * | 1985-07-18 | 1987-01-22 | Stihl Maschf Andreas | Motorkettensaege |
-
1990
- 1990-03-15 JP JP2062832A patent/JP2931025B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1990-03-15 US US07/493,772 patent/US5046566A/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-03-16 FR FR9003430A patent/FR2644386B1/fr not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3637029A (en) * | 1970-09-14 | 1972-01-25 | Textron Inc | Hand-held power tool with antivibration mount |
FR2352643A1 (fr) * | 1976-05-28 | 1977-12-23 | Stihl Andreas | Scie a chaine a moteur |
US4202096A (en) * | 1978-04-24 | 1980-05-13 | Kioritz Corporation | Portable chain saw |
SU862042A1 (ru) * | 1979-06-01 | 1981-09-07 | Научно-Исследовательский И Проектный Институт Обогащения И Механической Обработки Полезных Ископаемых "Уралмеханобр" | Способ испытани образцов материалов на сжатие |
US4630372A (en) * | 1983-09-07 | 1986-12-23 | Kioritz Corporation | Front handle support means of portable chain saw |
DE8913638U1 (de) * | 1989-04-08 | 1990-01-11 | Sachs-Dolmar GmbH, 2000 Hamburg | Motorkettensäge |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2737984A1 (fr) * | 1995-08-21 | 1997-02-28 | Stihl Maschf Andreas | Element anti-vibrations destine a etre monte entre un ensemble moteur et un ensemble poignee |
WO2019155342A1 (fr) * | 2018-02-06 | 2019-08-15 | Sapa S.P.A. | Dispositif anti-vibration pour un capot moteur |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US5046566A (en) | 1991-09-10 |
JP2931025B2 (ja) | 1999-08-09 |
FR2644386B1 (fr) | 1993-06-11 |
JPH02274479A (ja) | 1990-11-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2644386A1 (fr) | Machine-outil, entrainee par moteur et guidee manuellement, qui comporte un ensemble de poignees decouple du moteur par des elements antivibratoires | |
EP0531233B1 (fr) | Club de golf présentant un dispositif amortisseur de vibrations | |
FR2872445A1 (fr) | Appareil de travail guide manuellement | |
FR2911822A1 (fr) | Carcasse de siege de vehicule automobile | |
EP1529471A1 (fr) | Pied de mixage et mixeur menager de type plongeant muni d'un tel pied de mixage | |
FR2629749A1 (fr) | Poignee en forme d'etrier pour une scie a moteur a chaine portable et son procede de fabrication | |
EP1000641A1 (fr) | Engin de glisse comprenant un dispositif d'interface de fixations relié à un ski | |
FR2813227A1 (fr) | Systeme antivibratile sur un outil de travail tel qu'une debroussailleuse | |
FR3050428A3 (fr) | Ensemble composite d'absorption des vibrations pour une selle de velo | |
FR2694476A1 (fr) | Débrouissailleuse. | |
FR2585234A1 (fr) | Dispositif de serrage pour la fixation d'outils, en particulier dentaires | |
EP0145572A1 (fr) | Axe de colonne de direction | |
FR2512371A1 (fr) | Dispositif pour fixer des pieces a section circulaire | |
FR2493791A1 (fr) | Arbre de direction telescopique | |
FR3006656A3 (fr) | Machine telle qu'une tondeuse a gazon a guidon pivotant | |
EP1026420A1 (fr) | Support antivibratoire et son procédé de fabrication | |
FR2886567A1 (fr) | Timon anti-vibration pour compacteur vibrant | |
FR2863944A1 (fr) | Jambe de suspension comportant une butee de choc | |
EP1475025A1 (fr) | Outil de machine de traitement de produits alimentaires, notamment de type mixeur, et machine équipée d'un tel outil | |
FR2564919A1 (fr) | Disque d'embrayage muni de moyens d'amortissement des oscillations de torsion | |
FR2758993A1 (fr) | Dispositif d'amortissement des vibrations pour cordes ou cadre d'une raquette | |
CA1330853C (fr) | Dispositif de fixation d'un tampon de matiere fibreuse et machine de nettoyage de surface equipee dudit dispositif | |
EP1935302A1 (fr) | Boite de rangement pour mixeur menager de type plongeant | |
FR2860457A1 (fr) | Dispositif de reglage a vis sans fin, glissiere comportant un tel reglage et siege comportant une telle glissiere. | |
FR2954436A3 (fr) | Machine comportant un systeme antivibrations, en particulier tondeuse a gazon |