ES2252035T3 - ELECTRIC ACTUATOR DEVICE FOR WINDOWS. - Google Patents
ELECTRIC ACTUATOR DEVICE FOR WINDOWS.Info
- Publication number
- ES2252035T3 ES2252035T3 ES00951276T ES00951276T ES2252035T3 ES 2252035 T3 ES2252035 T3 ES 2252035T3 ES 00951276 T ES00951276 T ES 00951276T ES 00951276 T ES00951276 T ES 00951276T ES 2252035 T3 ES2252035 T3 ES 2252035T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- actuator
- window
- housing
- frame
- actuator device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 6
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 8
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 7
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 7
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 7
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000005245 sintering Methods 0.000 description 1
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
- E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
- E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
- E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
- E05F15/616—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by push-pull mechanisms
- E05F15/619—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by push-pull mechanisms using flexible or rigid rack-and-pinion arrangements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
- E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
- E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
- E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means; Holders; Stops; Valves; Accessories therefor
- E05Y2201/214—Disengaging means
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means; Holders; Stops; Valves; Accessories therefor
- E05Y2201/23—Actuation thereof
- E05Y2201/244—Actuation thereof by manual operation
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/644—Flexible elongated pulling elements
- E05Y2201/656—Chains
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/71—Toothed gearing
- E05Y2201/722—Racks
- E05Y2201/724—Flexible
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/13—Type of wing
- E05Y2900/148—Windows
Landscapes
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Vehicle Body Suspensions (AREA)
- Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
- Closed-Circuit Television Systems (AREA)
- Push-Button Switches (AREA)
- Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
- Vending Machines For Individual Products (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
- Electrochromic Elements, Electrophoresis, Or Variable Reflection Or Absorption Elements (AREA)
- Liquid Crystal (AREA)
Abstract
Description
Dispositivo accionador eléctrico para ventanas.Electric actuator device for windows
La presente invención se refiere a un dispositivo accionador eléctrico para abrir y cerrar una ventana con una hoja basculante y que comprende una carcasa accionadora diseñada a fijarse al marco de la ventana, preferentemente al elemento superior de la misma, estando dotada dicha carcasa accionadora de un motor accionador incorporado que está acoplado por medios de transmisión a unos medios para el funcionamiento manual, que en la posición cerrada de la ventana están alojados en la carcasa accionadora, y una consola de montaje para acoplar un elemento accionador a unos medios accionadores, acoplados a la hoja de la ventana, preferentemente al elemento superior de la misma, pudiéndose dicha ventana, en posición cerrada, ser inmovilizada mediante la cooperación entre unos medios de bloqueo asociados con la hoja, preferentemente el elemento superior de la misma, y un cerradero fijado al marco, preferentemente al elemento superior del mismo, haciéndose funcionar dicha inmovilización mediante dichos medios para el funcionamiento manual.The present invention relates to a device electric actuator to open and close a window with a leaf tilting and comprising an actuator housing designed to be fixed to the window frame, preferably to the element top thereof, said actuator housing being provided with a built-in drive motor that is coupled by means of transmission to means for manual operation, which in the closed position of the window are housed in the housing actuator, and a mounting console to couple an element actuator to actuator means, coupled to the leaf of the window, preferably to the upper element thereof, said window being able, in closed position, to be immobilized through cooperation between blocking means associated with the sheet, preferably the upper element thereof, and a strike fixed to the frame, preferably to the upper element of the same, said immobilization being operated by means of said means for manual operation.
Unos tipos determinados de ventanas tales como las que se han descrito a título de introducción, constituyen un equipo estándar dotado de un mecanismo de inmovilización en la fábrica según se ilustra en las Figuras 1 y 2.Certain types of windows such as those that have been described by way of introduction, constitute a standard equipment equipped with an immobilization mechanism in the factory as illustrated in Figures 1 and 2.
Un mecanismo de bloqueo de este tipo comprende unos medios de bloqueo en forma de unos fiadores susceptibles de desplazarse en unas ranuras practicadas en una carcasa de bloqueo que, en sí, está montada en un elemento superior de la hoja de la ventana.A locking mechanism of this type comprises locking means in the form of fasteners susceptible to move in grooves in a locking housing which, itself, is mounted on a top element of the sheet of the window.
Dicha carcasa de bloqueo está diseñada de tal manera que los fiadores, cuando se activan unos medios accionadores, que típicamente funcionan asimismo como trampilla de ventilación, pueden ser llevados a cooperar con unas vías de guía practicadas en un cerradero montado en un elemento superior del marco de la ventana.Said locking housing is designed in such a way. way that the sureties, when means are activated actuators, which typically also function as a trapdoor ventilation, can be taken to cooperate with guideways made in a strike mounted on an upper element of the window frame.
Dado que tanto la carcasa de bloqueo como el cerradero están montados en la fábrica, han sido posicionados con suma precisión, para que cooperen de manera que queda asegurado un buen funcionamiento, por ejemplo para establecer una presión de junta adecuada cuando la ventana está cerrada.Since both the locking housing and the strikes are factory assembled, have been positioned with high precision, so that they cooperate in a way that ensures a smooth operation, for example to establish a pressure of adequate joint when the window is closed.
El documento DK-B1-172300 da a conocer a un dispositivo accionador eléctrico para abrir y cerrar una ventana, comprendiendo el dispositivo accionador una carcasa acoplada a la estructura del marco de la ventana y un elemento accionador que se extiende desde el mismo en sentido hacia la hoja en forma de una cadena para realizar una conexión de transmisión con un motor accionador dispuesto en la carcasa, estando acoplado el extremo libre del elemento accionador, mediante un dispositivo de acoplamiento, a los medios accionadores. Dicho dispositivo accionador puede ir montado en una ventana del tipo mencionado anteriormente. Normalmente es el usuario final, o el distribuidor, quien realiza el montaje, pero, evidentemente, asimismo se puede realizar en la fábrica.The document DK-B1-172300 unveils a electric actuator to open and close a window, the actuator device comprising a housing coupled to the window frame structure and an actuator element that extends from it in the direction of the sheet in the form of a chain to make a transmission connection with an engine actuator arranged in the housing, the end being coupled free of the actuator element, by means of a device coupling, to the actuator means. Said device actuator can be mounted on a window of the type mentioned previously. It is usually the end user, or the distributor, who makes the assembly, but obviously you can also Perform at the factory.
En dicho dispositivo accionador eléctrico, la carcasa accionadora está montada en la estructura del marco sin ninguna posición fija con respecto al cerradero montado en el marco anteriormente mencionado, cooperando dicho cerradero, como se ha mencionado anteriormente, con la carcasa de bloqueo montada en la fábrica en la hoja de la ventana. De la misma manera, el extremo libre del elemento accionador está acoplado, mediante el dispositivo acoplador, a los medios accionadores sin ningún posicionamiento preciso. Esta condición se ilustra en las Figuras 3a y 3b.In said electric actuator device, the actuator housing is mounted on the frame structure without no fixed position with respect to the frame mounted strike previously mentioned, cooperating said locksmith, as it has been mentioned above, with the locking housing mounted on the Factory in the window leaf. In the same way, the end free of the actuator element is coupled, by means of the coupler device, to the actuator means without any precise positioning This condition is illustrated in the Figures 3a and 3b.
Debido a la falta de un posicionamiento fijo, puede producirse un error en el montaje de, o bien los medios accionadores, o bien del dispositivo acoplador, particularmente mediante el montaje posterior según se ilustra en la Figura 3b. Esto puede suponer que el movimiento que dibuja el dispositivo accionador en los momentos de introducción y de extracción, respectivamente, varía en tal medida que no siempre se asegura un funcionamiento adecuado del elemento accionador. Esto podría suponer un desgaste mayor del elemento accionador y, en consecuencia de ello, una vida útil más reducida. En el caso de que el elemento accionador consista en una cadena, asimismo puede ocurrir, por ejemplo, que el elemento accionador se abata parcialmente y ceda un par de resistencia mayor que el par máximo de los medios accionadores, lo que da lugar a que se paran los medios accionadores y el usuario, en la mejor de las circunstancias, tiene que volver a iniciar el desplazamiento de abrir/cerrar, y en la peor de las circunstancias, tiene que ajustar las unidades montadas, desmontándolas y volviendo a montarlas en posiciones nuevas.Due to the lack of a fixed positioning, there may be an error in the assembly of, or the means actuators, or of the coupling device, particularly by subsequent mounting as illustrated in Figure 3b. This may mean that the movement that draws the device actuator at the time of introduction and extraction, respectively, it varies to such an extent that a proper operation of the actuator element. This could assume greater wear of the actuator element and, in As a result, a shorter life. Supposing the actuator element consists of a chain, it can also occur, for example, that the actuator element bends partially and yield a resistance torque greater than the maximum torque of the actuator means, which results in stopping the actuator means and the user, in the best of circumstances, you have to start shifting again open / close, and in the worst of circumstances, you have to adjust mounted units, disassembling and reassembling them in new positions
Un objetivo de la invención consiste en proporcionar un dispositivo accionador eléctrico destinado a abrir y cerrar una ventana, preferentemente una ventana de tejado, con una hoja basculante del tipo mencionado anteriormente que, de forma sencilla, puede montarse sobre unas ventanas de funcionamiento manual ya existentes, y que a la vez mantiene las ventajas inherentes a las ventanas de funcionamiento manual, inter alia, un buen efecto de inmovilización en la posición cerrada de la ventana y donde asimismo se asegura un montaje que proporciona un funcionamiento reproducible con respecto al movimiento que dibuja el elemento accionador en el movimiento de abrir/cerrar.An object of the invention is to provide an electric actuator device for opening and closing a window, preferably a roof window, with a tilting leaf of the type mentioned above which, in a simple way, can be mounted on existing manually operated windows , and that at the same time it maintains the inherent advantages to the windows of manual operation, inter alia , a good effect of immobilization in the closed position of the window and where also an assembly is guaranteed that provides a reproducible operation with respect to the movement that draws the actuator element in the open / close movement.
Con el fin de conseguir dicho objetivo, el dispositivo accionador según la invención se caracteriza porque la carcasa accionadora comprende un cerradero dispuesto fijamente con respecto al marco mediante unos medios de posicionamiento que cooperan mutuamente y que están previstos en el marco y en el cerradero.In order to achieve that goal, the actuator device according to the invention is characterized in that the actuator housing comprises a striker fixedly arranged with regarding the frame through positioning means that cooperate with each other and that are provided in the framework and in the keeper.
De esta manera se asegura que se puede realizar el montaje de un dispositivo accionador según la invención, manteniéndose el mismo efecto de inmovilización que una ventana de funcionamiento manual y evitándose el riesgo de que se posicione erróneamente la carcasa accionadora con respecto al elemento accionador tanto en relación con el marco como en relación con el montaje.This ensures that it can be done. the assembly of an actuator device according to the invention, maintaining the same immobilization effect as a window of manual operation and avoiding the risk of being positioned wrongly the actuator housing with respect to the element actuator both in relation to the frame and in relation to the mounting.
En una forma de realización preferida, el cerradero forma una parte de la carcasa accionadora y preferentemente constituye una parte esencial de la misma, de modo que el dispositivo accionador, cuando se monta, sustituye el cerradero original, estando montada la carcasa accionadora con el cerradero en los medios de montaje y/o posicionamiento existentes, como por ejemplo, unos orificios, para el cerradero. De esta manera, se asegura que la carcasa se monta correctamente y que no existe el peligro de cerrar excesivamente la ventana o similar.In a preferred embodiment, the strike forms a part of the actuator housing and preferably it constitutes an essential part of it, so that the actuator, when mounted, replaces the original strike, the actuator housing being mounted with the strike on existing mounting and / or positioning means, as for example, some holes, for the strike. This In this way, it is ensured that the housing is mounted correctly and that there is a danger of excessively closing the window or Similary.
En otra forma de realización ventajosa, el cerradero está montado de forma pivotante en la carcasa accionadora, de la que forma parte.In another advantageous embodiment, the strike is pivotally mounted on the housing actuator, of which it is part.
De esta manera se consigue que el movimiento del elemento accionador no tenga necesariamente que seguir el arco circular, que dibuja el punto de fijación de la hoja durante el movimiento de ésta, sino que en su lugar, puede seguir una curva más rectilínea, es decir, seguir más o menos una línea del arco circular mencionado anteriormente.In this way the movement of the actuator element does not necessarily have to follow the arc circular, which draws the fixation point of the blade during the movement of this one, but instead, can follow a curve more rectilinear, that is, follow more or less an arc line circular mentioned above.
Todavía en otra forma de realización el cerradero original montado en la fábrica comprende por lo menos un elemento de montaje, sobre el que se puede montar la carcasa accionadora en el momento del montaje con el fin de obtener el dispositivo según la invención, en el que la carcasa accionadora comprende el cerradero.Still in another embodiment the locksmith Factory-mounted original comprises at least one item for mounting, on which the actuator housing can be mounted on the time of assembly in order to obtain the device according to the invention, in which the actuator housing comprises the keeper.
El elemento accionador puede, según una forma de realización preferida, consistir en una cadena.The actuator element can, according to a form of preferred embodiment, consist of a chain.
Según una forma de realización preferida el dispositivo accionador eléctrico está caracterizado porque el motor accionador incorporado en la carcasa accionadora es controlado mediante un barrido de posición del elemento superior de la hoja en posición cerrada de tal manera que en posición cerrada se libera del esfuerzo mecánico, lo que significa que las partes pueden presentar una dimensiones más reducidas y estar fabricadas en materiales menos resistentes.According to a preferred embodiment the electric actuator device is characterized in that the drive motor built into the drive housing is controlled by a position scan of the upper leaf element in closed position such that in closed position it is released of mechanical stress, which means that the parts can present a smaller size and be manufactured in less resistant materials.
Según una forma de realización preferida, el dispositivo accionador eléctrico está caracterizado porque dicha consola de montaje está diseñada para un acoplamiento con posibilidad de soltura entre el elemento accionador y los medios accionadores.According to a preferred embodiment, the electric actuator device is characterized in that said Mounting console is designed for a coupling with possibility of looseness between the actuator element and the means actuators
De esta manera se consigue que el usuario final pueda elegir, facultativamente, entre el funcionamiento eléctrico o manual, de la misma manera que se asegura que la ventana pueda ser accionada manualmente en caso de emergencia o en caso de un fallo en el suministro eléctrico.This way you get the end user can optionally choose between electrical operation or manual, in the same way that ensures that the window can be manually operated in case of emergency or in case of failure in the power supply.
La invención se describirá con detalle a continuación haciendo referencia a los dibujos, en los que:The invention will be described in detail at then referring to the drawings, in which:
la Figura 1 representa una vista esquemática que ilustra la disposición general de una ventana de tejado del tipo conocido dotada de una carcasa de bloqueo 10 y de un cerradero 8 (dibujado a trazos);Figure 1 represents a schematic view that illustrates the general layout of a roof window of the type known equipped with a locking housing 10 and a strike 8 (drawn in strokes);
la Figura 2 representa una vista en sección ampliada del cerradero 8 y de la carcasa de bloqueo 10 de la Figura 1;Figure 2 represents a sectional view enlarged of the strike 8 and the lock housing 10 of the Figure one;
la Figura 3a representa una vista en sección que corresponde a la Figura 2, pero con un dispositivo accionador montado posteriormente y de forma correcta según la técnica anterior;Figure 3a represents a sectional view that corresponds to Figure 2, but with an actuator device assembled later and correctly according to the technique previous;
la Figura 3b representa una vista en sección que corresponde a la Figura 3b, pero con un dispositivo accionador montado posteriormente y de forma errónea según la técnica anterior;Figure 3b represents a sectional view that corresponds to Figure 3b, but with an actuator device subsequently mounted and erroneously according to the technique previous;
la Figura 4 representa una vista que corresponde a la Figura 2, en la que el cerradero 8 montado en la fábrica ha sido sustituido por un dispositivo accionador eléctrico según la invención; yFigure 4 represents a corresponding view to Figure 2, in which the factory-mounted strike 8 has been replaced by an electric actuator device according to the invention; Y
la Figura 5 representa una vista en sección según la línea V-V de la Figura 4.Figure 5 represents a sectional view according to the V-V line of Figure 4.
La Figura 1 ilustra una ventana de tejado 2 con una hoja basculante. La ventana comprende un marco 3, un cerradero 8 (dibujado en trazos) fijado al elemento superior del marco 3, una hoja 5, que puede bascular alrededor de un eje central y horizontal, una carcasa de bloqueo 10 fijada al elemento superior de la hoja 5 y unos medios accionadores 7.Figure 1 illustrates a roof window 2 with a tilt blade The window comprises a frame 3, a strike 8 (drawn in strokes) fixed to the upper element of frame 3, a sheet 5, which can swing around a central axis and horizontal, a locking housing 10 fixed to the upper element of sheet 5 and actuator means 7.
Los medios accionadores 7 no sirven únicamente como medios accionadores, sino también sirven como una trampilla de ventilación.The actuator means 7 does not serve only as actuator means, but also serve as a trapdoor of ventilation
La Figura 2 representa una vista en sección ampliada del marco 3 y de la hoja 5 con el cerradero 8 y la carcasa de bloqueo 10 dotada de los medios de bloqueo 11, respectivamente, observándose desde abajo el cerradero 8 en el marco, y observándose desde arriba la carcasa de bloqueo 10 en la hoja. Los medios de bloqueo 11 pueden ser unos fiadores de bloqueo, susceptibles de desplazarse en las ranuras 12, de modo que cuando la ventana está cerrada cooperan con las vías de guía 14 practicadas en el cerradero 8.Figure 2 represents a sectional view enlarged frame 3 and sheet 5 with strike 8 and housing of blocking 10 provided with blocking means 11, respectively, observing from below the lock 8 in the frame, and observing from above the locking housing 10 on the sheet. The blocking means 11 may be blocking fasteners, liable to move in slots 12, so that when the window is closed cooperate with guide tracks 14 practiced at the locksmith 8.
En aras del buen orden debería mencionarse que el término "plancha" no implica necesariamente que dicho elemento esté realizada en un metal laminar. Por lo tanto, el cerradero puede fabricarse con cualquier otro material, tal como por ejemplo madera, metal, cerámica o materiales plásticos, y mediante los procedimientos de fabricación adecuados para dichos materiales, tales como por ejemplo la sinterización, la trituración, el moldeo por colada, etc.For the sake of good order it should be mentioned that the term "iron" does not necessarily imply that said element It is made of sheet metal. Therefore, the strike It can be manufactured with any other material, such as wood, metal, ceramics or plastic materials, and through suitable manufacturing procedures for such materials, such as sintering, crushing, molding by laundry, etc.
La vista correspondiente en la Figura 4 ilustra una situación en la que el cerradero 8 montado originalmente en la fábrica ha sido sustituido por un dispositivo accionador eléctrico 1 según la invención, comprendiendo dicho dispositivo accionador una carcasa accionadora 4 dotada de un cerradero 8, y un motor incorporado acoplado mediante conexión de transmisión a un elemento accionador 6, que en la posición cerrada de la ventana queda alojado en la carcasa accionadora 4, y unas consolas de montaje 9 para acoplar el elemento accionador 6 a unos medios accionadores 7 preferentemente acoplados de forma pivotante con el elemento superior de la hoja de la ventana. Resulta evidente que los medios accionadores 7 en una ventana accionada eléctricamente desempeña principalmente la función de una trampilla de ventilación y únicamente se utilizarán ocasionalmente como medios accionadores, por ejemplo únicamente en casos de emergencia, cuando puede resultar necesario abrir la ventana manualmente.The corresponding view in Figure 4 illustrates a situation in which the strike 8 originally mounted on the factory has been replaced by an electric actuator device 1 according to the invention, said actuator device comprising a actuator housing 4 equipped with a strike 8, and a motor built-in coupled via transmission connection to an element actuator 6, which remains in the closed position of the window housed in actuator housing 4, and mounting consoles 9 for coupling the actuator element 6 to actuator means 7 preferably pivotally coupled with the element top of the window leaf. It is clear that the media actuators 7 in an electrically operated window plays mainly the function of a ventilation hatch and they will only be used occasionally as actuator means, for example only in cases of emergency, when you can it is necessary to open the window manually.
La consola de montaje 9 puede o bien estar acoplado principalmente al elemento accionador, por ejemplo mediante un pasador de bloqueo o similar, o bien estar diseñada para desacoplarse cuando se cierra la ventana.The mounting console 9 can either be mainly coupled to the actuator element, for example by means of a locking pin or similar, or be designed to disengage when the window is closed.
La Figura 4 representa que la carcasa accionadora 4 está dotada de un cerradero 8 solidario destinado a recibir los medios de bloqueo 11. Al cerrar la ventana dichos medios de bloqueo 11 cooperan con el cerradero 8 y de esta manera se establece la presión deseada de las juntas, es decir, las juntas forman un tope de tal manera que se establece un anillo de estanqueidad entre la hoja y el marco.Figure 4 represents the actuator housing 4 is equipped with a solidarity striker 8 intended to receive the blocking means 11. When closing the window said blocking means 11 cooperate with the locksmith 8 and in this way the desired pressure of the joints, that is, the joints form a stop in such a way that a sealing ring is established between the sheet and frame.
Además, se podrá observar que la consola de montaje 9 está dotada de un dispositivo de posicionamiento 15, que asegura el posicionamiento de dicha consola de montaje 9 con respecto a la carcasa de bloqueo 10.In addition, it will be noted that the console of assembly 9 is provided with a positioning device 15, which ensures the positioning of said mounting console 9 with with respect to the locking housing 10.
Dicho dispositivo de posicionamiento 15 se puede diseñar de distintas formas para asegurar un posicionamiento correcto de la consola de montaje 9 con respecto a la carcasa de bloqueo 10, y el espaciador (en esto caso de forma triangular) con la línea a nivel se considerará únicamente a título de ejemplo ilustrativo.Said positioning device 15 can be design in different ways to ensure positioning correct mounting bracket 9 with respect to the housing lock 10, and the spacer (in this case triangular in shape) with the level line will be considered as an example only illustrative.
Además, el dispositivo de posicionamiento 15 se puede diseñar de tal manera que, una vez montada correctamente la consola de montaje, se puede retirar dicho dispositivo de posicionamiento.In addition, the positioning device 15 is you can design in such a way that, once correctly mounted the mounting console, said device can be removed from positioning
Mediante el dispositivo de posicionamiento 15 se obtiene un grado de precisión particularmente elevado con respecto al posicionamiento relativo de la carcasa de bloqueo 4 y por lo tanto del elemento accionador 6 con respecto a la consola de montaje 9, porque no solamente la carcasa accionadora 4 sino también la consola de montaje 9 pueden posicionarse correctamente.Using the positioning device 15, obtains a particularly high degree of precision with respect to to the relative positioning of the locking housing 4 and so both of the actuator element 6 with respect to the console of assembly 9, because not only the actuator housing 4 but also the mounting console 9 can be positioned correctly.
El montaje posterior y correcto de la carcasa accionadora 4 se consigue mediante la retirada del cerradero 8 montado originalmente en la fábrica, que está montado mediante unos tornillos 13, aflojando dichos tornillos 13 y retirando dicho cerradero 8 montado en la fábrica.Rear and correct housing mounting actuator 4 is achieved by removing the strike 8 originally assembled at the factory, which is mounted by means of screws 13, loosening said screws 13 and removing said Locksmith 8 assembled at the factory.
A continuación, se posiciona la carcasa de bloqueo 4, comprendiendo dicha carcasa de bloqueo, según un aspecto de la invención, otro cerradero 8 que la que se había montado originalmente en el marco, y que se posiciona de forma relativamente fácil según los orificios existentes para los tornillos y encajándose otros pasadores de posicionamiento 16, en su caso, en un orificio de posicionamiento 17 correspondiente practicado en la hoja, y dicha plancha se fija por medio de unos tornillos aprovechando los orificios para los tornillos originales que están practicados en el marco 3. Además, esto se hace preferentemente utilizando los tornillos 13 originales.Next, the housing is positioned lock 4, said lock housing comprising, according to one aspect of the invention, another strike 8 than the one that had been assembled originally in the frame, and that is positioned so relatively easy according to the existing holes for screws and fitting other positioning pins 16, in where appropriate, in a corresponding positioning hole 17 practiced on the sheet, and said plate is fixed by means of screws taking advantage of the holes for the original screws which are practiced in frame 3. In addition, this is done preferably using the original screws 13.
En el funcionamiento automático de la ventana dotada de unos medios accionadores y de una hoja, el motor empieza a hacer avanzar el elemento accionador para abrir los medios accionadores 7 y, por lo tanto, soltar los medios de bloqueo 11 en el cerradero 8, y al hacer avanzar más el elemento accionador 6, se abre la ventana, girando la hoja basculante 5 alrededor del eje central horizontal.In automatic window operation equipped with actuator means and a blade, the motor starts to advance the actuator element to open the means actuators 7 and, therefore, release locking means 11 in the strike 8, and by advancing the actuator element 6 further, open the window, rotating the tilting blade 5 around the axis horizontal center
El barrido de posición se puede realizar mediante la detección mecánica o eléctrica del elemento superior de la hoja en posición cerrada, o en base de la detección del nivel de corriente.Position scanning can be done by mechanical or electrical detection of the upper leaf element in closed position, or based on the detection of the level of stream.
De forma ventajosa, el cerradero solidario 8 está montado de forma basculante o inclinada en la carcasa accionadora 4, de modo que dicha carcasa accionadora 4, cuando el cerradero 8 está montado en el elemento superior del marco 3, pueda bascular alrededor de un eje paralelo al eje longitudinal de la carcasa accionadora.Advantageously, the solidarity striker 8 is tilted or tilted mounted on the actuator housing 4, so that said actuator housing 4, when the striker 8 It is mounted on the upper element of the frame 3, can swing around an axis parallel to the longitudinal axis of the housing actuator
En otra forma de realización ventajosa, el cerradero montado originalmente en fábrica está dotado de unos medios (no representados en los dibujos), que pueden cooperar con unos medios previstos en la carcasa accionadora 4, por ejemplo en forma de unos pasadores o unos rodamientos de guía, que permiten montar una carcasa accionadora, de modo que en su conjunto constituyen una unidad, en la que la carcasa accionadora comprende el cerradero.In another advantageous embodiment, the factory-mounted strike is equipped with some media (not represented in the drawings), which can cooperate with means provided in the actuator housing 4, for example in shape of pins or guide bearings, which allow mount an actuator housing, so that as a whole they constitute a unit, in which the actuator housing comprises the locksmith
De esta manera se puede evitar aflojar los tornillos 13. En su lugar, la carcasa accionadora se monta a presión, mediante unos medios de fijación adecuados, sobre el cerradero, y de esta manera inmediatamente se asegura que dicha carcasa accionadora y el elemento accionador se posicionan correctamente.This way you can avoid loosening the screws 13. Instead, the drive housing is mounted to pressure, by means of suitable fixing means, on the strike, and in this way immediately ensures that actuator housing and actuator element are positioned correctly.
Preferentemente dichos pasadores están diseñados de tal manera que la carcasa accionadora y el cerradero, una vez montadas en una unidad, pueden bascular una con respecto a la otra alrededor de un eje paralelo al eje longitudinal de la carcasa accionadora.Preferably said pins are designed in such a way that the actuator housing and the strike, once mounted on one unit, they can swing with respect to each other around an axis parallel to the longitudinal axis of the housing actuator
La invención que se ha descrito en la solicitud no está limitada a ser utilizada en relación con el tipo de ventana que se ha descrito. Como consecuencia, asimismo la ventana puede disponer de una hoja basculante cuyo eje de basculación se diferencia del horizontal, de la misma manera que la carcasa accionadora puede ir montada en la hoja inferior o en el elemento inferior del marco, según la posición del cerradero montado en fábrica que está previsto en la ventana en cuestión.The invention described in the application it is not limited to be used in relation to the type of window that has been described. As a result, the window also You can have a tilt blade whose tilt axis is difference from the horizontal, in the same way as the housing actuator can be mounted on the bottom sheet or on the element bottom of the frame, depending on the position of the strike mounted on factory that is planned in the window in question.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DK199901120A DK173866B1 (en) | 1999-08-13 | 1999-08-13 | Electric operator unit for windows |
| WOPCT/DK99/01120 | 1999-08-13 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2252035T3 true ES2252035T3 (en) | 2006-05-16 |
Family
ID=8101241
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00951276T Expired - Lifetime ES2252035T3 (en) | 1999-08-13 | 2000-08-10 | ELECTRIC ACTUATOR DEVICE FOR WINDOWS. |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1203134B8 (en) |
| JP (1) | JP4566491B2 (en) |
| CN (1) | CN1140694C (en) |
| AT (1) | ATE310145T1 (en) |
| AU (1) | AU6427200A (en) |
| CZ (1) | CZ299048B6 (en) |
| DE (1) | DE60024098T2 (en) |
| DK (2) | DK173866B1 (en) |
| ES (1) | ES2252035T3 (en) |
| PL (1) | PL198942B1 (en) |
| WO (1) | WO2001012936A1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE602005011344D1 (en) * | 2005-06-30 | 2009-01-08 | Vkr Holding As | MONITORING SYSTEM FOR A WINDOW OR DOOR |
| EP2085545B1 (en) * | 2005-12-22 | 2017-05-17 | VKR Holding A/S | A noise reducing locking assembly for a ventilating window |
| DE102015200610A1 (en) * | 2014-05-22 | 2015-11-26 | D+H Mechatronic Ag | Actuating arrangement for a building closure and building closure with an actuating arrangement |
| DE102016212600A1 (en) * | 2016-07-11 | 2018-01-11 | Roto Frank Ag | Locking device for a building closure, corresponding building closure, mounting set for the production of building closures and method for equipping a building closure |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2606823B1 (en) * | 1986-11-13 | 1989-02-17 | Vachette Sa | MOTORIZED CLOSING DEVICE, PARTICULARLY FOR A TRUNK OR TAILGATE OF A MOTOR VEHICLE |
| JPS6429420U (en) * | 1987-08-17 | 1989-02-22 | ||
| DE4325328C1 (en) * | 1993-07-28 | 1994-12-22 | Rasmussen Kann Ind As | Coupling for a pivoting window |
| DK172300B1 (en) * | 1996-03-01 | 1998-03-02 | Rasmussen Kann Ind As | Switching device for interconnecting an electric window actuator and an operating means as well as an electric actuator for use with such a switching device |
| JP3271902B2 (en) * | 1996-06-28 | 2002-04-08 | 株式会社日本設計 | Horizontal rotating window |
-
1999
- 1999-08-13 DK DK199901120A patent/DK173866B1/en not_active IP Right Cessation
-
2000
- 2000-08-10 PL PL353823A patent/PL198942B1/en unknown
- 2000-08-10 AU AU64272/00A patent/AU6427200A/en not_active Abandoned
- 2000-08-10 WO PCT/DK2000/000445 patent/WO2001012936A1/en active IP Right Grant
- 2000-08-10 AT AT00951276T patent/ATE310145T1/en active
- 2000-08-10 CN CNB008141533A patent/CN1140694C/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-08-10 DE DE60024098T patent/DE60024098T2/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-10 EP EP00951276A patent/EP1203134B8/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-10 JP JP2001517013A patent/JP4566491B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-08-10 ES ES00951276T patent/ES2252035T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-10 CZ CZ20020543A patent/CZ299048B6/en not_active IP Right Cessation
- 2000-08-10 DK DK00951276T patent/DK1203134T3/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DK1203134T3 (en) | 2006-03-06 |
| EP1203134A1 (en) | 2002-05-08 |
| DK173866B1 (en) | 2002-01-14 |
| EP1203134B1 (en) | 2005-11-16 |
| CN1140694C (en) | 2004-03-03 |
| DE60024098D1 (en) | 2005-12-22 |
| AU6427200A (en) | 2001-03-13 |
| WO2001012936A1 (en) | 2001-02-22 |
| CN1378614A (en) | 2002-11-06 |
| ATE310145T1 (en) | 2005-12-15 |
| PL353823A1 (en) | 2003-12-01 |
| JP4566491B2 (en) | 2010-10-20 |
| DK199901120A (en) | 2001-02-15 |
| JP2003507602A (en) | 2003-02-25 |
| CZ299048B6 (en) | 2008-04-09 |
| PL198942B1 (en) | 2008-08-29 |
| EP1203134B8 (en) | 2006-06-21 |
| DE60024098T2 (en) | 2006-08-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2928686T3 (en) | Unlocking device for a door lock | |
| ES2384388T3 (en) | Door hinge for concealed placement between the door frame and the door leaf | |
| ES2923879T3 (en) | Angle Sensing Door Handle Assembly | |
| ES2761913T3 (en) | Flush handle control | |
| ES2839516T3 (en) | A hinge for a window, a window that includes a set of said hinges, and a method of installing said window | |
| ES2252035T3 (en) | ELECTRIC ACTUATOR DEVICE FOR WINDOWS. | |
| ES2580077T3 (en) | Door closing arrangement to control the closing sequence of double revolving doors | |
| ES2360510T3 (en) | SLIDING WINDOW, SLIDING DOOR OR SIMILAR WITH AT LEAST A CONTROLLABLE SHUTTER ELEMENT BETWEEN A SHEET AND A FIXED FENCE. | |
| PT1700284E (en) | Window and window handle | |
| ES2318241T3 (en) | SECURITY DEVICE AGAINST WRONG OPERATION OF A WINDOW, A DOOR OR SIMILAR. | |
| ES2339105T3 (en) | BLOCKING DEVICE FOR VENTILATION WINDOW. | |
| ES2924091T3 (en) | Modular closure system | |
| ES2254802T3 (en) | WINDOW, DOOR OR SIMILAR WITH A MOTOR UNIT FOR A Crankset. | |
| JP4068082B2 (en) | Two-way door lock | |
| ES2602588T3 (en) | Spring lock assembly | |
| ES2376576T3 (en) | DRIVING MECHANISM, IN PARTICULAR A LOCK FOR A FAILURE AND FAILED WITH SUCH DRIVING MECHANISM. | |
| ES2287870T3 (en) | SPRING LATCH FOR DOORS OF BALCONY OR TERRACE. | |
| US649150A (en) | Weather-strip. | |
| ES2929314T3 (en) | rod lock | |
| ES2881431T3 (en) | Drive rod hardware for a window sash that is pivoting against a frame | |
| JP2007155186A (en) | Vertical wind direction plate driving mechanism for air conditioner | |
| ES2334054T3 (en) | LEVER GEAR FOR A DRIVING GEAR HARDWARE. | |
| ES2250760T3 (en) | Crankset with motorized drive unit. | |
| ES2287849T3 (en) | LOCK FOR BOXES, CABINS, DOORS. | |
| ES2333552T3 (en) | HINGE HARDWARE FOR A WINDOW, A DOOR OR SIMILAR, WITH AN OBLIQUE CAP. |