ES2339105T3 - BLOCKING DEVICE FOR VENTILATION WINDOW. - Google Patents

BLOCKING DEVICE FOR VENTILATION WINDOW. Download PDF

Info

Publication number
ES2339105T3
ES2339105T3 ES02761874T ES02761874T ES2339105T3 ES 2339105 T3 ES2339105 T3 ES 2339105T3 ES 02761874 T ES02761874 T ES 02761874T ES 02761874 T ES02761874 T ES 02761874T ES 2339105 T3 ES2339105 T3 ES 2339105T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
closing
slide
frame
tongue
coupling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02761874T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Hans Christian Blumensaadt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VKR Holding AS
Original Assignee
VKR Holding AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VKR Holding AS filed Critical VKR Holding AS
Application granted granted Critical
Publication of ES2339105T3 publication Critical patent/ES2339105T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C17/00—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith
    • E05C17/02—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means
    • E05C17/04—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing
    • E05C17/12—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing consisting of a single rod
    • E05C17/24—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing consisting of a single rod pivoted at one end, and with the other end running along a guide member
    • E05C17/28—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing consisting of a single rod pivoted at one end, and with the other end running along a guide member with braking, clamping or securing means at the connection to the guide member
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B47/00—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B53/00—Operation or control of locks by mechanical transmissions, e.g. from a distance
    • E05B53/003—Operation or control of locks by mechanical transmissions, e.g. from a distance flexible
    • E05B53/005—Bowden

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Abstract

In a locking assembly for a ventilating window comprising a locking control mechanism connected with an operator member (4) via an actuator slide (13) release of locking engagement between movable and stationary locking members (11, 7) may be blocked by blocking means (26) acting on the locking control mechanism and/or the actuator slide (13). The blocking means (26) is selectively operable by user operated means functionally integrated with the operator member (4) for displacement between a blocking condition, in which the slide (13) is blocked against displacement from an intermediate locking position to a first end position, and a non-blocking condition, in which the slide (13) is freely displaceable by operation of the operator member (4).

Description

Dispositivo de bloqueo para ventana de ventilación.Locking device for window ventilation.

La presente invención se refiere a un ensamblaje de cierre para una ventana de ventilación con un marco dispuesto para ser poder abrirse respecto a una montura principal por movimiento giratorio sobre un eje del pivote paralelo a un par de elementos opuestos del marco.The present invention relates to an assembly closure for a ventilation window with an arranged frame to be able to open with respect to a main mount by rotating movement on a pivot axis parallel to a pair of opposite elements of the frame.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

En un diseño bien conocido, como descrito p. ej. en DK-C-114,046, tal ensamblaje de cierre comprende una placa de enrase con al menos un elemento de cierre fijo asegurado a una montura principal opuesta a de dicho par de elementos del marco y una carcasa asegurada a dicho elemento del marco opuesto a la placa de enrase. Al menos un elemento del linguete se dispone en la carcasa para ser movible entre una posición de cierre, en la que está en acoplamiento de cierre con el elemento de cierre fijo y una posición abierta, en la que es liberada de dicho acoplamiento de cierre para permitir abrir la ventana.In a well known design, as described p. ex. in DK-C-114,046, such an assembly of closure comprises a piping plate with at least one element of fixed closure secured to a main mount opposite to said pair of frame elements and a housing secured to said element of the opposite frame to the piping plate. At least one element of Linguete is arranged in the housing to be movable between a closing position, in which it is in closing coupling with the fixed closing element and an open position, in which it is released from said closing coupling to allow opening the window.

Un mecanismo de control de cierre dispuesto en la carcasa para controlar el movimiento del linguete entre las posiciones cerrada y abierta es conectado a un elemento operativo accesible desde el interior de la ventana por medio de al menos una corredera de accionamiento desplazable en medios de guía en la carcasa a partir de una primera posición final que define la posición abierta del elemento del linguete a una segunda posición final que define la posición de cierre del elemento del linguete y viceversa por medio de una posición intermedia, y el resorte es provisto en la carcasa para actuar sobre el linguete para forzarlo a su posición de cierre en la posición intermedia de la corredera.A closing control mechanism arranged in the housing to control the movement of the tongue between the closed and open positions is connected to an operating element accessible from inside the window by means of at least one sliding drive movable on guide means in the housing from a first final position that defines the open position of the tongue element to a second position end that defines the closing position of the tongue element and vice versa through an intermediate position, and the spring is provided in the housing to act on the tongue to force it to its closing position in the middle position of the slide.

El elemento operativo es conectado a la corredera para ocupar tres posiciones diferentes correspondientes a las posiciones finales y la posición intermedia de la corredera.The operating element is connected to the slide to occupy three different positions corresponding to the final positions and the intermediate position of the slide.

Un ensamblaje del cierre de esta clase es usado de forma convencional en ventanas para tejados, p. ej. las conocidas ventanas VELUX® producidas por el solicitante.A closure assembly of this class is used conventionally on roof windows, e.g. ex. the known VELUX® windows produced by the applicant.

En dichas ventanas para tejados puede estar prevista ventilación en la posición cerrada del marco con respecto a la montura principal mediante un pasaje de corriente de aire formado entre el marco, al que es asegurada la carcasa del ensamblaje de cierre, y la principal montura opuesta. Una cubierta principal conectada a este marco para abrir y cerrar el pasaje de corriente de aire en la posición cerrada del marco con respecto a la montura principal forma el operador para la corredera del accionador del ensamblaje del cierre.In such roof windows can be provided ventilation in the closed position of the frame with respect to the main mount by means of an air passage formed between the frame, to which the housing of the assembly of closure, and the main opposite mount. A main deck connected to this frame to open and close the current passage of air in the closed position of the frame with respect to the mount main form the operator for the actuator slide of the closure assembly.

Descripción del estado de la técnicaDescription of the state of the art

En vista del hecho de que para proveer corriente de aire entre el lado externo e interno de la estructura de la ventana un pasaje de ventilación de este tipo está abierto también al lado externo de la ventana, aunque la abertura externa está oculta detrás de un elemento de la cubierta superior externa, existe cierto riesgo determinado para operación no autorizada de la corredera del accionador del mecanismo del cierre o de la cubierta para el pasaje de corriente de aire en la posición cerrada del marco con respecto a la montura principal, por donde el acceso puede ser proporcionado al interior de la construcción, donde la ventana es instalada. Normalmente, intentos de operación no autorizados de este tipo pueden implicar introducción no destructiva de un instrumento rígido desde el exterior a través del pasaje de ventilación para empujar la corredera del accionador o la cubierta hacia la posición, en la que el cierre del marco con respecto a la montura principal sea liberado.In view of the fact that to provide current of air between the outer and inner side of the structure of the window such a ventilation passage is also open to the outer side of the window, although the outer opening is hidden behind an element of the outer top cover, there is certain risk determined for unauthorized operation of the sliding of the actuator of the closing mechanism or of the cover for the passage of air flow in the closed position of the frame with respect to the main mount, where access can be provided inside the building, where the window is installed. Normally, unauthorized operation attempts of this type may involve non-destructive introduction of an instrument rigid from the outside through the ventilation passage to push the actuator slide or cover into position, in which the closing of the frame with respect to the main mount be free.

Para contrarrestar este riesgo diferentes mecanismos de bloqueo para prevención de operación no autorizada de la cubierta han sido propuestos en el estado de la técnica.To counter this different risk Locking mechanisms for prevention of unauthorized operation of The cover have been proposed in the prior art.

Del documento DE-C-43 28 330 es conocido un elemento de bloqueo que comprende una cerradura del cilindro accionada por llave asegurada en uno de los elementos principales de la montura perpendicular al eje del pivote en una posición opuesta un extremo del elemento de la cubierta. Por operación de llave el cilindro de este elemento de cierre es movido por una carga del resorte desde una posición retrasada, en la que permite abrir el marco, a un posición que sobresale en la que bloquea abrir el marco. Desventajas de esta solución son que la disposición del elemento de cierre adicional en el interior de un elemento de la montura principal disminuirá la intencionada apariencia estética de la ventana y que la operación del elemento de cierre requiera una llave separada, que puede perderse.Of the document DE-C-43 28 330 is known a blocking element comprising a cylinder lock key operated secured in one of the main elements of the mount perpendicular to the pivot axis in an opposite position one end of the cover element. By key operation the cylinder of this closing element is moved by a load of spring from a delayed position, in which it allows to open the frame, to a position that stands out in which it blocks opening the frame. Disadvantages of this solution are that the arrangement of the element of additional closure inside a mount element principal will diminish the intended aesthetic appearance of the window and that the operation of the closing element requires a key separate, which can be lost.

De WO 99/10610 y WO 99/51832 se conoce cómo disponer un elemento de bloqueo que prevenga la introducción de un instrumento rígido desde el exterior al pasaje de ventilación mismo o bien en forma de una caja de inserción que tenga al menos dos elementos de pared que proporcionan un pasaje de la ventilación en forma de laberinto o asegurando un elemento de la placa de bloqueo al elemento principal del marco que limita el pasaje de la ventilación. Aunque estas soluciones evitan las desventajas mencionadas arriba suministrando el efecto del bloqueo sin ningún requisito de operación del usuario éstas aumentan significativamente la complejidad y costes en la producción y/o instalación de la ventana.From WO 99/10610 and WO 99/51832 it is known how provide a blocking element that prevents the introduction of a rigid instrument from outside to the same ventilation passage or in the form of an insertion box that has at least two wall elements that provide a passage of ventilation in labyrinth shape or securing an element of the lock plate to the main element of the frame that limits the passage of the ventilation. Although these solutions avoid the disadvantages mentioned above providing the blocking effect without any user operation requirement these increase significantly the complexity and costs in the production and / or installation of the window. 

       \global\parskip0.900000\baselineskip\ global \ parskip0.900000 \ baselineskip
Resumen de la invenciónSummary of the Invention

Es el objetivo de la invención proporcionar un ensamblaje de cierre para una ventana de ventilación del tipo definido, en la que el bloqueo eficaz contra apertura no autorizada del marco con respecto a la montura principal sea provisto por medios de bloqueo relativamente simples y poco costosos.It is the object of the invention to provide a closing assembly for a ventilation window of the type defined, in which the effective block against unauthorized opening of the frame with respect to the main mount is provided by relatively simple and inexpensive locking means.

Según la invención es provisto un ensamblaje del cierre para una ventana de ventilación, con un marco dispuesto para ser poder abrirse respecto a una montura principal por movimiento giratorio sobre un eje del pivote paralelo a un par de elementos opuestos del marco, comprendiendo dicho ensamblaje de cierre una placa de enrase con al menos un elemento de cierre fijo asegurado a un elemento del marco principal opuesto a dicho par de elementos del marco y una carcasa fijada a dicho elemento del marco opuesto a la placa de enrase, al menos un linguete dispuesto en dicha carcasa que puede moverse entre una posición de cierre, en la que está en acoplamiento de cierre con dicho elemento de cierre fijo y una posición abierta, en la que se libera de dicho acoplamiento de cierre para permitir abrir de la ventana, un mecanismo de control de cierre dispuesto en dicha carcasa para controlar el movimiento del linguete entre dichas posiciones de cierre y apertura, siendo operable dicho mecanismo de control del cierre por un elemento operador accesible desde el interior de la ventana por medio de al menos una corredera del accionador desplazable en medios de guía en la carcasa desde una primera posición terminal que define la posición abierta del elemento del linguete a una segunda posición terminal que define la posición de cierre del elemento del linguete y viceversa por medio de una posición intermedia, actuando los resortes en la carcasa que actúan sobre el linguete para forzarlo a su posición de cierre en dicha posición intermedia del deslizamiento, siendo conectado el operador con la corredera para ocupar tres posiciones diferentes que corresponden a las posiciones finales y la posición intermedia de la corredera, y se caracteriza por que los medios de bloqueo están dispuestos en dicha carcasa para actuar en el mecanismo de control del cierre y/o la corredera del accionador, siendo dichos medios de bloqueo operativos selectivamente por medios accionados por usuario funcionalmente integrados en dicho elemento operativo para desplazamiento entre una condición del bloqueo, en la que es evitado el desplazamiento de la corredera desde la posición de cierre intermedia a dicha primera posición final, y una condición de no bloqueo, en la que la corredera es desplazable libremente en dichos medios de guía por manejo del elemento operativo.According to the invention, an assembly of the closure for a ventilation window is provided, with a frame arranged to be able to be opened with respect to a main mount by rotating movement on a pivot axis parallel to a pair of opposite elements of the frame, said assembly comprising close a piping plate with at least one fixed closing element secured to a main frame element opposite to said pair of frame elements and a housing fixed to said frame element opposite the piping plate, at least one tongue arranged in said housing that can move between a closing position, in which it is in closing coupling with said fixed closing element and an open position, in which it is released from said closing coupling to allow opening of the window, a mechanism of closing control disposed in said housing to control the movement of the tongue between said closing and opening positions, said mechanism being operable or control of the closure by an operator element accessible from inside the window by means of at least one sliding of the actuator movable in guide means in the housing from a first terminal position defining the open position of the tongue element to a second terminal position that defines the closing position of the tongue element and vice versa by means of an intermediate position, the springs in the housing acting on the tongue acting to force it to its closing position in said intermediate position of the slide, the operator being connected with the slide to occupy three different positions corresponding to the final positions and the intermediate position of the slide, and is characterized in that the locking means are arranged in said housing to act in the control mechanism of the closure and / or the slide of the actuator, said locking means being selectively operative by means actuated by user functionally integrated in said operative element for displacement between a condition of the lock, in which the displacement of the slider from the intermediate closing position to said first end position is avoided, and a non-blocking condition, in which the slider is freely movable in said guide means by operating element operation.

Por la incorporación del bloqueo directamente en la carcasa del ensamblaje del cierre es evitada la necesidad de instalar un elemento de bloqueo en el pasaje de ventilación, que intrínsecamente pueda afectar a la corriente de aire a través del pasaje, y la función de bloqueo puede ser implementada por medios mecánicos relativamente simples y poco costosos.By incorporating the lock directly into The housing of the seal assembly is avoided the need for install a blocking element in the ventilation passage, which intrinsically it can affect the air flow through the passage, and the blocking function can be implemented by means relatively simple and inexpensive mechanics.

En una forma de realización preferida, la función de bloqueo puede ser implementada, como declarado en la reivindicación dependiente 2, por una modificación relativamente simple del mecanismo convencional de cierre para una ventana para tejados descrita en DK-C-114,046. En caso de funcionamiento manual de la cubierta giratoria de esta forma de realización los medios operativos para manejo selectivo de dicho elemento de bloqueo entre sus posiciones no operativas y operativas pueden preferiblemente ser proporcionados sobre un lado frontal de dicha cubierta y ser conectados al elemento de bloqueo por medios de conexión flexibles, tal como un cable bowden.In a preferred embodiment, the Lock function can be implemented, as stated in the dependent claim 2, for a relatively modified simple of the conventional closing mechanism for a window to roofs described in DK-C-114,046. In case of manual operation of the rotating cover in this way of implementation the operative means for selective handling of said blocking element between its non-operational and operational positions they can preferably be provided on a front side of said cover and be connected to the blocking element by means of Flexible connection, such as a bowden cable.

En caso de manejo eléctrico de una ventana con un ensamblaje de cierre de este tipo también los medios de bloqueo serán accionados preferiblemente eléctricamente, p. ej. por control remoto.In case of electrical handling of a window with such a closing assembly also the locking means they will preferably be electrically operated, e.g. ex. by control remote.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

En las siguientes formas de realización preferidas y ventajosas del ensamblaje de cierre según la invención serán dados más detalles con referencia a los dibujos anexos, en los queIn the following embodiments preferred and advantageous of the closure assembly according to the invention more details will be given with reference to the attached drawings, in the that

Fig. 1 es una vista transversal de la parte superior de una ventana para tejado de ventilación que incorpora una primera forma de realización del ensamblaje de cierre de la invención;Fig. 1 is a cross-sectional view of the part top of a window for ventilation roof incorporating a first embodiment of the closure assembly of the invention;

Fig. 2 es una vista en planta esquemática del ensamblaje de cierre mostrado en Fig. 1 que ilustra la cooperación funcional entre los elementos de cierre fijos asegurados a la montura principal y elementos del linguete movible dispuestos en una carcasa del ensamblaje de cierre;Fig. 2 is a schematic plan view of the closure assembly shown in Fig. 1 illustrating the cooperation functional between the fixed closing elements secured to the main mount and movable tongue elements arranged in a closing assembly housing;

Fig. 3 es esquemáticamente una vista en planta de los componentes del ensamblaje del cierre dispuesto en la carcasa del mismo en una posición abierta;Fig. 3 is schematically a plan view of the components of the seal assembly arranged in the housing thereof in an open position;

Figuras 4 e 5 son esquemáticamente vistas en planta en la dirección de la flecha IV,V en Fig. 1 de los componentes del ensamblaje de cierre en una posición de cierre con medios de bloqueo como proporcionados por la invención que asume una posición de bloqueo y una posición de no bloqueo, respectivamente;Figures 4 and 5 are schematically seen in plant in the direction of arrow IV, V in Fig. 1 of the components of the closing assembly in a closed position with blocking means as provided by the invention that assumes a blocking position and a non-blocking position, respectively;

Figuras 6 e 7 muestran la parte de la ventana ilustrada en Fig. 1 del lado interno y externo de la ventana, respectivamente;Figures 6 and 7 show the window part illustrated in Fig. 1 of the inner and outer side of the window, respectively;

Fig. 8 es esquemáticamente una vista en planta de una forma de realización alternativa del mecanismo del bloqueo; yFig. 8 is schematically a plan view of an alternative embodiment of the locking mechanism; Y

Fig. 9 ilustra diferentes fases de la operación del mecanismo de bloqueo en Fig. 8Fig. 9 illustrates different phases of the operation of the locking mechanism in Fig. 8 

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip
Descripción detalladaDetailed description

En Fig. 1 los números de referencia 1 y 2 indican un elemento superior de la montura principal de la ventana del tejado y el elemento superior de un marco de soporte de hoja dispuesto en la montura principal para ser poder abrirse con respecto a ella por movimiento giratorio sobre un eje del pivote (no ilustrado) paralelo a los elementos superiores 1 e 2.In Fig. 1 reference numbers 1 and 2 indicate a top element of the main window mount of the roof and the upper element of a sheet support frame arranged in the main mount to be able to open with with respect to it by rotating movement on a pivot axis (no illustrated) parallel to the upper elements 1 and 2.

Entre los lados opuestos de la montura principal y los elementos superiores del marco 1 e 2 está provisto un espacio 3 para disposición de un ensamblaje del cierre, por el que el marco pueda ser cerrado con respecto a la montura principal en la posición cerrada del marco. El espacio 3 forma además un pasaje de ventilación que permite la corriente de aire entre los lados internos y externos de la ventana en la posición cerrada del marco por manejo de una cubierta 4 que se extiende en toda la anchura del marco y se conecta con el elemento superior del marco 2 en el lado interno de la ventana para movimiento giratorio entre una posición cerrada ilustrada en líneas continuas y una posición de ventilación ilustrada en líneas discontinuas. Como explicado en más detalle por debajo del elemento de cobertura es posteriormente vinculado con el ensamblaje de cierre para el manejo del mismo.Between opposite sides of the main mount and the upper elements of frame 1 and 2 is provided a space 3 for arrangement of a closure assembly, whereby the frame can be closed with respect to the main mount in position closed frame. Space 3 also forms a passage of ventilation that allows air flow between the sides internal and external window in the closed position of the frame by handling a cover 4 that extends over the entire width of the frame and connects to the upper element of frame 2 on the side internal window for rotating movement between a position closed illustrated in continuous lines and a ventilation position Illustrated in dashed lines. As explained in more detail by below the coverage element is subsequently linked to the closing assembly for handling it.

En la forma de realización ilustrada la cubierta 4 dispone de una manija 5 para funcionamiento manual.In the illustrated embodiment the cover 4 has a handle 5 for manual operation.

El ensamblaje del cierre comprende una placa de enrase 6 fijada al lado inferior del elemento superior de la montura principal 1. Como se muestra en Fig. 2 la placa de enrase 6 está provista en cualquier extremo de una aleta 7 que se proyecta directamente hacia abajo, siendo dispuestas dichas aletas en simetría con respecto a un plano de simetría S ilustrado por una línea discontinua en Fig. 2 que forma un par de elementos de cierre fijos. Entre las dos aletas 7 otras dos aletas dirigidas hacia abajo 8 forman batidas para el mecanismo de cierre por ser descrito en más detalle debajo.The closure assembly comprises a plate of piping 6 fixed to the lower side of the upper frame element main 1. As shown in Fig. 2 the piping plate 6 is provided at any end of a fin 7 that projects directly downwards, said fins being arranged in symmetry with respect to a plane of symmetry S illustrated by a dashed line in Fig. 2 forming a pair of closure elements fixed. Between the two fins 7 another two fins directed downwards 8 form whips for the closing mechanism to be described in more detail below.

El ensamblaje de cierre comprende además una carcasa que incluye una placa base 9 asegurada al lado superior del elemento superior del marco 2 y una pared del borde dirigida de forma circunferencial hacia abajo 10. Proporcionados así en la carcasa dos linguetes movible 11, están suspendidos pivotalmente en simetría con respecto al plano de simetría S para ser movibles entre una posición de cierre ilustrada en la fig. 2 y una posición abierta ilustrada en la fig. 3. A través de un par de vías circulares 12 formadas en la placa base 9 en simetría con respecto al plano de simetría S los elementos del linguete 11 sobresalen fuera de la carcasa para acoplamiento con los elementos de cierre fijos 7 y elementos de empalme 8 de la placa de enrase 6.The closing assembly further comprises a housing that includes a base plate 9 secured to the upper side of the upper frame element 2 and a directed edge wall of circumferential form down 10. Provided thus in the two movable tongue housing 11, are pivotally suspended in symmetry with respect to the plane of symmetry S to be movable between a closed position illustrated in fig. 2 and an open position illustrated in fig. 3. Through a pair of circular paths 12 formed on the base plate 9 in symmetry with respect to the plane of symmetry S the elements of the tongue 11 protrude out of the coupling housing with fixed closing elements 7 and splicing elements 8 of the piping plate 6.

Los linguetes 11 son conectados por mecanismos de control separados de cierre con una corredera del accionador común 13 que es guiada en medios de guía formados por una vía 14 proporcionada en la placa base 9 de la carcasa para extenderse en el plano de la simetría S.The lingues 11 are connected by mechanisms separate closing control with an actuator slide common 13 which is guided by guide means formed by a track 14 provided on the base plate 9 of the housing to extend into the plane of symmetry S.

En cada mecanismo de control de cierre el primer y segundo brazo de conexión 15 e 16 forman una unión de conexión. El primer brazo de conexión 15 es doblado en un extremo para formar el linguete 11 que se proyecta hacia arriba y está suspendido en el otro extremo para movimiento giratorio sobre un perno fijo 17 en la carcasa. El segundo brazo 16 es pivotalmente conectado a un extremo con el primer brazo de la conexión 15 mediante un perno 18 y es pivotalmente conectado en el otro extremo a la corredera del accionador 13 mediante un perno 19.In each closing control mechanism the first and second connection arm 15 and 16 form a connection joint. He first connecting arm 15 is bent at one end to form the tongue 11 that projects upwards and is suspended in the other end for rotating movement on a fixed bolt 17 in the Case. The second arm 16 is pivotally connected to one end. with the first arm of connection 15 using a bolt 18 and it is pivotally connected at the other end to the slide of the actuator 13 by bolt 19.

Como se muestra en figs 1 e 3 la corredera del accionador común 13 es posteriormente conectada con un extremo de un brazo operativo 20, cuyo otro extremo es conectado pivotalmente a la cubierta 4 por una bisagra adecuada 21.As shown in figs 1 and 3 the slide of the common actuator 13 is subsequently connected to one end of a operating arm 20, whose other end is pivotally connected to the cover 4 by a suitable hinge 21.

Para cada mecanismo de control de cierre una carga del resorte está provista mediante o un elemento del resorte curvado 22 que tiene una parte principal posicionada en un corte 23 en el segundo brazo de conexión 16 y partes de la pierna que sobresalen 24 e 24' que enganchan a un perno 25 asegurado a la placa base 9 y al perno giratorio 18 brazos de conexión 15 y 16, respectivamente.For each closing control mechanism a spring load is provided by or a spring element curved 22 having a main part positioned in a cut 23 in the second connecting arm 16 and parts of the leg that 24 and 24 'protruding that engage a bolt 25 secured to the plate base 9 and the rotating bolt 18 connecting arms 15 and 16, respectively.

La función del ensamblaje de cierre descrito para cerrar y abrir el marco con respecto a la montura principal es como sigue.The function of the closing assembly described to close and open the frame with respect to the main mount is as follows.

En la posición abierta ilustrada en fig. 3 los dos linguetes 11 están localizados en los extremos más internos de las vías circulares 12 y pueden pasar libremente en la dirección de abrir o cerrar el marco entre elementos de cierre fijos 7 fijados a la montura principal para permitir abrir el marco con respecto a la montura principal. En esta posición la unión de conexión se extiende con el primer y segundo brazo de conexión 15 y 16 en extensión sustancialmente lineal uno del otra, donde se evitará que los linguetes 11 se desplacen en sus vías respectivas 12 hacia sus posiciones de cierre en acoplamiento con los elementos fijos de cierre 7.In the open position illustrated in fig. 3 the two lingues 11 are located at the innermost ends of the circular tracks 12 and can pass freely in the direction of open or close the frame between fixed closing elements 7 fixed to the main mount to allow opening the frame with respect to the main mount In this position the connection joint extends with the first and second connecting arm 15 and 16 in extension substantially linear from each other, where it will prevent the Lingues 11 move in their respective tracks 12 towards their closing positions in coupling with the fixed elements of close 7.

Por movimiento del marco en la dirección del cierre los linguetes 11 así liberados de cualquier acoplamiento de cierre lindarán con las aletas del empalme 8 de la placa de enrase 6 dando como resultado el movimiento inicial giratorio de cada primer brazo de la conexión 15 sobre el perno fijo 17. De este modo, el primer y segundo brazo 15 e 16 de cada unión de conexión serán sacados fuera de sus posiciones en extensión lineal respecto al otro y, como resultado, los linguetes 11 pueden ser llevados a sus respectivas posiciones de cierre en acoplamiento con elementos de cierre 7 como se muestra en Fig. 4 por movimiento hacia el interior de la corredera de accionamiento 13 causado por el movimiento hacia el interior del elemento de la cubierta 4 desde su posición abierta mostrada en las líneas discontinuas de la Fig. 1.By movement of the frame in the direction of the close the tongue 11 thus released from any coupling of closure will abut with the fins of junction 8 of the piping plate 6 resulting in the initial rotating movement of each first connection arm 15 on the fixed bolt 17. Thus, the first and second arm 15 and 16 of each connection joint will be taken out of their positions in linear extension with respect to each other and, as a result, the tongues 11 can be brought to their respective closing positions in coupling with elements of closure 7 as shown in Fig. 4 by inward movement of the drive slide 13 caused by the movement towards the inside of the cover element 4 from its open position shown in the dashed lines of Fig. 1.

En la posición de cierre mostrada en las figs 4 y 5 los brazos primero y segundo 15 y 16 de cada unión de conexión se extienden sustancialmente en forma de L con los segundos brazos 16 de la dos uniones de conexión en extensión sustancialmente lineal uno respecto al otro. En esta posición de los mecanismos del control de cierre la corredera de accionamiento 13 puede ser movida más hacia adentro en la pista guía 14 a una segunda posición final como está ilustrado en las figuras 1 e 2.In the closed position shown in figs 4 and 5 the first and second arms 15 and 16 of each connection joint they extend substantially L-shaped with the second arms 16 of the two connection connections in substantially linear extension One respect to the other. In this position of control mechanisms closing the drive slide 13 can be moved further inward on guide track 14 to a second final position as It is illustrated in Figures 1 and 2.

De este modo, en la posición de cierre la cubierta 4 puede ser movida entre la posición cerrada mostrada en líneas continuas en Fig. 1 y una posición intermedia de ventilación como se muestra en las líneas discontinuas, donde el pasaje de ventilación 3 entre la montura principal y los elementos superiores del marco 1 e 2 están abiertos para la corriente de aire entre los lados externos e internos de la ventana.Thus, in the closed position the cover 4 can be moved between the closed position shown in solid lines in Fig. 1 and an intermediate ventilation position as shown in the dashed lines, where the passage of 3 ventilation between the main mount and the upper elements of frame 1 and 2 are open for air flow between the external and internal sides of the window.

Según la invención un mecanismo de bloqueo está provisto en la carcasa del ensamblaje de cierre para prevenir el movimiento de los linguetes 11 fuera de su acoplamiento de cierre respectivo con los elementos de cierre fijos 7 de la placa de enrase 6 en la posición de cierre ilustrada en la Fig. 4. En la forma de realización mostrada el mecanismo de bloqueo comprende un elemento de bloqueo 26 dispuesto en la carcasa para movimiento giratorio sobre un perno fijo 27 entre una posición de bloqueo como se muestra en la fig. 4 y una posición liberada como se muestra en la fig. 5.According to the invention a locking mechanism is provided in the housing of the closing assembly to prevent movement of the tongue 11 out of its closing coupling respective with the fixed closing elements 7 of the piping plate 6 in the closed position illustrated in Fig. 4. In the form of embodiment shown the locking mechanism comprises an element lock 26 arranged in the housing for rotating movement on a fixed bolt 27 between a locked position as shown in fig. 4 and a position released as shown in fig. 5.

El elemento de bloqueo 26 está formado con un borde superior 26a para acoplamiento con el segundo brazo de conexión 16 de una de la uniones de conexión y con un margen inferior generalmente curvado o con forma de "V" que comprende partes del borde 26b e 26c que definen la posición del elemento del bloqueo 26 en el bloqueo y posiciones de no bloqueo, respectivamente por empalme contra la pared 10 de la carcasa.The blocking element 26 is formed with a upper edge 26a for coupling with the second arm of connection 16 of one of the connection joints and with a margin generally curved or "V" shaped bottom comprising edge portions 26b and 26c that define the position of the element of the lock 26 in the lock and non-lock positions, respectively by splicing against the wall 10 of the housing.

En la posición de bloqueo en la fig. 4 definida por empalme de la parte del borde 26b contra la pared de la carcasa 10 el borde superior 26a del elemento del bloqueo 26 recibe el segundo brazo de la conexión 16 de una de las uniones de conexión para prevenir el movimiento de este brazo fuera de su posición en extensión sustancialmente lineal del segundo brazo de conexión 16 de la otra unión de conexión.In the locked position in fig. 4 defined by splicing the edge part 26b against the housing wall 10 the upper edge 26a of the blocking element 26 receives the second arm of connection 16 of one of the connection joints to prevent the movement of this arm out of position in substantially linear extension of the second connecting arm 16 of The other connection junction.

En la posición de no bloqueo o liberada en la fig. 5 definida por el empalme de la parte del borde inferior 26c contra la pared de la carcasa 10 el elemento de bloqueo se desacopla del segundo brazo de conexión 16 para permitir el movimiento de ambas uniones de conexión hacia la posición abierta mostrada en la fig. 3.In the non-locked or released position in the fig. 5 defined by the joint of the bottom edge part 26c against the wall of the housing 10 the blocking element is disengaged of the second connecting arm 16 to allow movement of both connection joints to the open position shown in the fig. 3.

El movimiento del elemento de bloqueo 26 entre la posición de bloqueo y la posición liberada puede ser efectuado coma está ilustrado en las figuras 6 e 7 por funcionamiento manual de un operador de bloqueo 28 proporcionado en el lado anterior de la cubierta 4. El operador del bloqueo 28 puede como se muestra en la fig. 6 ser un elemento deslizante que puede ser desplazado de manera relativamente simple por movimiento lineal entre dos posiciones diferentes correspondientes a la posición de bloqueo y la posición liberada, respectivamente, del elemento de bloqueo 26. Como se muestra en la fig. 7 el operador de bloqueo 28 puede ser conectado con el elemento de bloqueo 26 a través de un elemento de conexión flexible tal como cable bowden 28' que se extiende parcialmente a través de la cubierta 4 en su dirección longitudinal, parcialmente a través del pasaje de ventilación.The movement of the blocking element 26 between the locked position and the released position can be effected Comma is illustrated in Figures 6 and 7 by manual operation of a lock operator 28 provided on the front side of the cover 4. The lock 28 operator can as shown in the fig. 6 be a sliding element that can be displaced so relatively simple by linear movement between two positions different corresponding to the lock position and position released, respectively, from the blocking element 26. As shown in fig. 7 lock operator 28 can be connected with the blocking element 26 through a connecting element flexible such as bowden cable 28 'that extends partially to through the cover 4 in its longitudinal direction, partially to through the ventilation passage.

En la forma de realización alternativa mostrada en las figuras 8 e 9 el mecanismo de bloqueo comprende una leva 29 conectada a la corredera del accionador 13' guiada en la vía de guía 14' para movimiento lineal entre la primera y segunda posición final por medio de una posición intermedia de la misma manera que se ha explicado arriba para la forma de realización ilustrada en las figuras de 1 a 7.In the alternative embodiment shown in figures 8 and 9 the locking mechanism comprises a cam 29 connected to the actuator slide 13 'guided in the guideway 14 'for linear movement between the first and second final position through an intermediate position in the same way as explained above for the embodiment illustrated in the Figures from 1 to 7.

La vista en planta en la fig. 8 muestra parte del lado superior de la placa base 9' de la carcasa del ensamblaje de cierre y como está ilustrado el mecanismo de bloqueo además comprende un linguete de bloqueo 30 generalmente en forma de L dispuesto para movimiento sobre un perno fijo 31 fijado a la placa base 9' y que acopla los bordes circunferenciales curvados de un corte principalmente triangular 32 formado en el linguete 30 para definir partes del extremo respectivo 33 y 34 que acoplan el perno 31 en una posición de bloqueo y una posición liberada, respectivamente, del linguete 30 con respecto a la leva 29.The plan view in fig. 8 shows part from the upper side of the base plate 9 'of the assembly housing of closing and as illustrated the locking mechanism in addition comprises a locking tongue 30 generally in the form of L arranged for movement on a fixed bolt 31 fixed to the plate 9 'base and that engages the curved circumferential edges of a mainly triangular cut 32 formed in the tongue 30 for define parts of the respective end 33 and 34 that couple the bolt 31 in a locked position and a released position, respectively, of the tongue 30 with respect to cam 29.

Para acoplamiento de una parte del extremo 35 de la leva 29 con una curvatura sustancialmente circular en la segunda posición del extremo mencionada arriba y la posición intermedia de la corredera de accionamiento 13' el linguete 30 se forma en el borde lateral más largo de una pierna 36 enfrente de la leva 29 con una primera parte del acoplamiento 38 y en la esquina entre la pierna más larga 36 y la pierna más corta 37 con una segunda parte del acoplamiento 38, respectivamente, cada una con una curvatura correspondiente a la curvatura de la parte terminal 35 del elemento de la leva 29.For coupling a part of the end 35 of cam 29 with a substantially circular curvature in the second end position mentioned above and the intermediate position of the drive slide 13 'the tongue 30 is formed in the longest lateral edge of one leg 36 in front of cam 29 with a first part of the coupling 38 and in the corner between the longer leg 36 and shorter leg 37 with a second part of coupling 38, respectively, each with a curvature corresponding to the curvature of the terminal part 35 of the element from cam 29.

El linguete 30 está inclinado hacia el acoplamiento de las partes respectivas del acoplamiento 38 y 39 y con la parte del extremo 35 de la leva 29 para resortes que comprenden un resorte de presión 40 que tiene un extremo asegurado a un punto fijo 41 en la placa base 9', mientras que el otro extremo es conectado al linguete 30 en un punto de incursión 42 sustancialmente a mitad del camino entre las partes extremas 33 y 34 del corte 32.The tongue 30 is inclined towards the coupling of the respective parts of the coupling 38 and 39 and with the end portion 35 of cam 29 for springs that they comprise a pressure spring 40 having an end secured to a fixed point 41 on the base plate 9 ', while the other end it is connected to the tongue 30 at a raid point 42 substantially midway between the end portions 33 and 34 of the cut 32.

De este modo, en la segunda posición del extremo de la corredera del accionador 13', en la que el perno 31 es acoplado por la parte del extremo 33 del corte 32 la fuerza elástica del resorte de presión 40 será transferida a la primera parte del acoplamiento 38 en el borde lateral de la pierna más larga 36 del linguete, mientras que en la posición intermedia de la corredera del accionador 13', donde el perno 31 es acoplado por la parte del extremo 34 del corte 32, la fuerza elástica del resorte de presión 40 es transferida a la segunda parte del acoplamiento 39 en la esquina entre las piernas más larga y más corta 36 y 37.Thus, in the second position of the end of the actuator slide 13 ', in which the bolt 31 is coupled by the end portion 33 of the cut 32 the elastic force of the pressure spring 40 will be transferred to the first part of the coupling 38 on the side edge of the longest leg 36 of the tongue while in the middle position of the slide of the actuator 13 ', where bolt 31 is coupled by the part of the end 34 of cut 32, the elastic force of the pressure spring 40 is transferred to the second part of the coupling 39 in the corner between the longest and shortest legs 36 and 37.

En la fig. 9 las posiciones respectivas de la leva 29 y el linguete de bloqueo 30 en la segunda posición del extremo y la posición intermedia de la corredera del accionador 13' correspondiente a la posición cerrada y la posición de ventilación intermedia de la cubierta se muestran en a) y b). Como se presentará, el acoplamiento de la leva 29 con la segunda parte del acoplamiento 39 proporcionada en la esquina entre la pierna más larga y más corta 36 y 37 del linguete prevendrá el movimiento de la corredera de accionamiento 13' en la dirección de liberación del acoplamiento del cierre entre los linguetes movibles y los elementos de cierre fijos del ensamblaje de cierre.In fig. 9 the respective positions of the cam 29 and locking tongue 30 in the second position of the end and intermediate position of actuator slide 13 ' corresponding to the closed position and the ventilation position Intermediate cover are shown in a) and b). How I know will present, the coupling of cam 29 with the second part of the coupling 39 provided in the corner between the leg more long and shorter 36 and 37 of the tongue will prevent the movement of the drive slide 13 'in the direction of release of the closure coupling between movable fingers and elements Fixed closing of the closing assembly.

Como se muestra en c) y d) en la fig. 9, el movimiento de la corredera de accionamiento 13' de la posición intermedia mostrada en b) en la dirección de liberación del acoplamiento de cierre será posible, no obstante, por movimiento corto inicial de la corredera de accionamiento 13', por manejo de la cubierta para el pasaje de la ventilación, en la dirección hacia la segunda posición terminal mostrada en a). De este modo, la parte del extremo 35 de la leva 29 se acoplará a una leva 43 que sobresale del borde lateral de la pierna más larga 36 del elemento del linguete 30 entre las primeras y las segundas partes del acoplamiento 38 y 39 y el linguete 30 será desplazado por movimiento en dos direcciones con respecto al perno 31. Como resultado, la leva 29 puede como mostrada en d) el paso debajo del extremo de la pierna más corta 37 del linguete 30.As shown in c) and d) in fig. 9, the movement of the drive slide 13 'from position intermediate shown in b) in the direction of release of closing coupling will be possible, however, by movement initial short of the drive slide 13 ', by handling the cover for the ventilation passage, in the direction towards the second terminal position shown in a). Thus, the part of end 35 of cam 29 will engage a cam 43 protruding from the lateral edge of the longest leg 36 of the tongue element 30 between the first and second parts of the coupling 38 and 39 and the tongue 30 will be displaced by movement in two directions with with respect to bolt 31. As a result, cam 29 can as shown in d) the passage under the end of the shortest leg 37 of the Linguete 30.

Como se presentará en a), c) y d) en fig. 9 en el movimiento giratorio en sentido contrario al de las agujas del reloj del linguete 30 con respecto al perno 30 está limitado por un perno fijo 44 asegurado a la placa base 9' por ser acoplada por el borde lateral de la pierna más larga 36 de espaldas a la leva 29, siendo formado un receso 45 en este borde lateral para permitir un movimiento elevacional del linguete 30 suficiente para permitir el pasaje de la leva 29 bajo la pierna más corta 37 del linguete 30.As will be presented in a), c) and d) in fig. 9 in the rotating movement in the opposite direction to the needles of the Linguete clock 30 with respect to bolt 30 is limited by a fixed bolt 44 secured to the base plate 9 'by being coupled by the lateral edge of the longest leg 36 with its back to cam 29, a recess 45 being formed on this side edge to allow a tongue lift 30 sufficient to allow passage of cam 29 under the shortest leg 37 of the tongue 30

Mientras que la invención ha sido explicada anteriormente con referencia a un ensamblaje del cierre diseñado para funcionamiento manual de la cubierta para la operación eléctrica del pasaje de ventilación del mecanismo del bloqueo puede ser implementado fácilmente tanto en la forma de realización ilustrada en las figuras de 1 a 7 y en la forma de realización alternativa mostrada en figuras 8 y 9.While the invention has been explained previously with reference to a designed seal assembly for manual operation of the cover for operation Electric passage ventilation lock mechanism can be easily implemented both in the embodiment illustrated in figures 1 to 7 and in the embodiment alternative shown in figures 8 and 9.

Así, en la forma de realización de las figuras de 1 a 7 el movimiento giratorio del elemento del bloqueo entre la posición de bloqueo y la posición de no bloqueo puede ser efectuado por el uso de un solenoide o un pequeño motor eléctrico como medio de accionamiento conectado con el elemento del bloqueo por una transmisión adecuada.Thus, in the embodiment of the figures from 1 to 7 the rotating movement of the blocking element between the blocking position and the non-blocking position can be effected by the use of a solenoid or a small electric motor as a means drive connected to the blocking element by a adequate transmission

En la forma de realización alternativa en las figuras 8 y 9 la secuencia de movimientos de la corredera de accionamiento puede ser efectuada por operación eléctrica de la cubierta mediante un operador eléctrico convencional tal como un operador de cadena, que puede ser programado para implementar las diferentes fases de movimiento de la cubierta y la corredera de accionamiento conectada a este.In the alternative embodiment in the Figures 8 and 9 the sequence of movements of the slide of drive can be performed by electrical operation of the covered by a conventional electric operator such as a string operator, which can be programmed to implement the different phases of movement of the cover and the slide of drive connected to this.

En ambos casos, la operación eléctrica del mecanismo del bloqueo puede ser realizada usando un control remoto también conocido en la técnica para control del movimiento del marco de una ventana de ventilación.In both cases, the electrical operation of the Locking mechanism can be performed using a remote control also known in the art for frame movement control of a ventilation window. 

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Referencias citadas en la descripciónReferences cited in the description

Esta lista de referencias citadas por el solicitante ha sido recopilada exclusivamente para la información del lector y no forma parte del documento de patente europea. La misma ha sido confeccionada con la mayor diligencia; la OEP sin embargo no asume responsabilidad por eventuales errores u omisiones.This list of references cited by the applicant has been collected exclusively for information of the reader and is not part of the European patent document. The it has been made with the greatest diligence; the EPO without However, it assumes no responsibility for possible errors or omissions

Documentos de patente citados en la descripciónPatent documents cited in the description

\bullet DK114046 C [0002] [0013]DK114046 C [0002] [0013]

\bullet DE 4328330 C [0008]DE 4328330 C [0008]

\bullet WO 9910610 A [0009]WO 9910610 A [0009]

\bullet WO 9951832 A [0009]WO 9951832 A [0009]

Claims (9)

1. Un ensamblaje de cierre para una ventana de ventilación con un marco dispuesto para poder abrirse respecto a un marco principal por movimiento giratorio sobre un eje del pivote paralelo a dicho par de elementos opuestos del marco, comprendiendo dicho ensamblaje de cierre una placa de enrase (6) con al menos un elemento de cierre fijo (7) asegurado a un elemento del marco principal (1) opuesto uno de dicho par de elementos del marco (2) y una carcasa asegurada a dicho elemento del marco (2) opuesto a la placa de enrase (6), al menos un linguete (11) dispuesto en dicha carcasa para poder moverse entre una posición de cierre, en la que está en acoplamiento de cierre con dicho elemento de cierre fijo (7) y una posición abierta, en la que se libera de dicho acoplamiento de cierre para permitir abrir la ventana, un mecanismo de control de cierre dispuesto en dicha carcasa para controlar el movimiento del linguete (11) entre dichas posiciones de cierre y abiertas, siendo operable dicho mecanismo de control del cierre por un operador (4) accesible desde el interior de la ventana por medio de al menos una corredera de accionamiento (13, 13') desplazable en medios de guía (14, 14') en la carcasa desde una primera posición final que define la posición abierta del linguete (11) a una segunda posición del extremo que define la posición de cierre del linguete (11) y viceversa por medio de una posición intermedia, medios de resorte (22) en la carcasa que actúan sobre el linguete (11) para forzarlo a su posición de cierre en dicha posición intermedia del deslizamiento (13), el operador (4) siendo conectado con la corredera (13, 13') para ocupar tres posiciones diferentes que corresponden a las posiciones finales y la posición intermedia de la corredera (13, 13'), caracterizado por el hecho de que (26, 29, 30) los medios de bloqueo son dispuestos en dicha carcasa para actuar sobre el mecanismo de control del cierre y/o la corredera de accionamiento (13,13'), siendo operables dichos medios de bloqueo selectivamente por medios accionados por el usuario (28, 4) funcionalmente integrados en dicho elemento operativo (4) para desplazamiento entre una condición del bloqueo, en la que se evita el desplazamiento de la corredera (13, 13') desde la posición intermedia de cierre a dicha primera posición final, y una condición de no bloqueo, en la que la corredera (13, 13') es desplazable libremente en dichos medios de la guía (14, 14') por manejo del elemento operativo (4).1. A closing assembly for a ventilation window with a frame arranged to be able to open with respect to a main frame by rotating movement on an axis of the pivot parallel to said pair of opposite elements of the frame, said closing assembly comprising a screed plate (6) with at least one fixed closing element (7) secured to a main frame element (1) opposite one of said pair of frame elements (2) and a housing secured to said frame element (2) opposite to the piping plate (6), at least one tongue (11) disposed in said housing to be able to move between a closing position, in which it is in closing engagement with said fixed closing element (7) and an open position, in which said closing coupling is released to allow the window to open, a closing control mechanism disposed in said housing to control the movement of the tongue (11) between said closed and open positions, said operative being operable Closing control mechanism by an operator (4) accessible from inside the window by means of at least one drive slide (13, 13 ') movable in guide means (14, 14') in the housing from a first final position that defines the open position of the tongue (11) to a second position of the end that defines the closing position of the tongue (11) and vice versa by means of an intermediate position, spring means (22) in the housing acting on the tongue (11) to force it to its closed position in said intermediate position of the slide (13), the operator (4) being connected with the slide (13, 13 ') to occupy three different positions corresponding to the final positions and the intermediate position of the slide (13, 13 '), characterized in that (26, 29, 30) the locking means are arranged in said housing to act on the control mechanism of the closure and / or the slide of drive (13,13 '), being operably said locking means selectively by means operated by the user (28, 4) functionally integrated in said operating element (4) for displacement between a condition of the lock, in which the sliding of the slide (13, 13 ') is avoided. from the intermediate closing position to said first final position, and a non-blocking condition, in which the slide (13, 13 ') is freely movable in said means of the guide (14, 14') by operation of the operating element (4). 2. Ensamblaje de cierre según la reivindicación 1, que comprende dos elementos de cierre fijos (11) dispuestos en simetría sobre la placa de enrase (6) respecto a un plano de la simetría (S) normal respecto al eje del pivote y dos linguetes (11) suspendidos pivotalmente en la carcasa y conectados con una corredera de accionamiento común (13) desplazable en los medios de guía (14) en direcciones opuestas en dicho plano de la simetría (S) por mecanismos de control de cierre separados, formando cada uno una unión de conexión del primer y segundo brazos de conexión pivotalmente interconectados (15, 16), estando suspendido el primer brazo (15) para movimiento giratorio sobre un punto fijo (17) en dicha carcasa y el segundo brazo (16) estando pivotalmente conectado con la corredera del accionador (13, 13') con una geometría de manera que en la primera posición final de la corredera de accionamiento (13, 13') la conexión de la unión es estirada) con el primero y segundo brazo (15, 16) que se extienden sustancialmente en extensión lineal uno respecto al otro, mientras que en la posición del cierre del linguete (11) es formada una conexión sustancialmente estirada del segundo brazo (16) de una conexión de la unión con el segundo brazo (16) de la otra conexión de la unión, siendo proporcionados medios colindantes (8) en la placa de enrase (6) para iniciar la liberación de la condición estirada de cada conexión de unión y movimiento de los linguetes (11) hacia su posición del cierre por empalme de los linguetes (11) contra dichos medios colindantes (8) durante el cierre del marco con respecto a la montura principal, caracterizado por el hecho de que dicho medios de bloqueo comprenden un elemento del bloqueo (26) dispuesto para movimiento giratorio en dicha carcasa entre una posición no operativa y una posición de bloqueo operativo, en la que actúa sobre el segundo brazo (16) de una de dichas uniones de conexión, cuando dicho segundo brazo (16) forma dicha conexión sustancialmente estirada con el segundo brazo (16) de la otra conexión de la unión, para prevenir el movimiento de dicho segundo brazo (16) hacia su condición sustancialmente estirada con el primer brazo de la conexión (15) de la misma conexión de la unión.2. Closing assembly according to claim 1, comprising two fixed closing elements (11) arranged in symmetry on the piping plate (6) with respect to a plane of symmetry (S) normal with respect to the axis of the pivot and two fingers (11) pivotally suspended in the housing and connected with a common drive slide (13) movable in the guide means (14) in opposite directions in said plane of symmetry (S) by separate closing control mechanisms, forming each one a connection joint of the first and second pivotally interconnected connection arms (15, 16), the first arm (15) being suspended for rotating movement on a fixed point (17) in said housing and the second arm (16) being pivotally connected with the actuator slide (13, 13 ') with a geometry so that in the first final position of the drive slide (13, 13') the connection of the joint is stretched) with the first and second arm (1 5, 16) which extend substantially in linear extension with respect to each other, while in the closed position of the tongue (11) a substantially stretched connection of the second arm (16) of a connection of the joint with the second arm is formed (16) of the other connection of the joint, adjoining means (8) being provided on the piping plate (6) to initiate the release of the stretched condition of each connection connection and movement of the tongues (11) towards their position of the closure by splice of the tongues (11) against said adjacent means (8) during the closing of the frame with respect to the main mount, characterized in that said locking means comprise a blocking element (26) arranged for movement rotating in said housing between a non-operating position and an operating blocking position, in which it acts on the second arm (16) of one of said connection joints, when said second arm (16) for to said connection substantially stretched with the second arm (16) of the other connection of the joint, to prevent movement of said second arm (16) towards its substantially stretched condition with the first arm of the connection (15) of the same connection of the Union. 3. Ensamblaje de cierre según la reivindicación 2 para una ventana de ventilación, en la que un pasaje de corriente de aire (3) es formado entre dicho marco (2) y dicha montura principal opuesta (1) y una cubierta giratoria (4) se conecta a dicho marco (2) para abrir y cerrar dicho pasaje de ventilación (3) en la posición cerrada del marco respecto a la montura principal, dicho elemento de cobertura (4) formando el operador para dicha corredera de accionamiento (13) del ensamblaje del cierre, caracterizado por el hecho de que los medios operativos (28) para manejo selectivo de dicho elemento de bloqueo (26) entre sus posiciones no operativas y operativas están provistos en un lado delantero de dicha cubierta (4) y se conectan con el elemento de bloqueo (26) por medios de conexión flexibles (28').3. Closing assembly according to claim 2 for a ventilation window, wherein an air flow passage (3) is formed between said frame (2) and said opposite main mount (1) and a rotating cover (4) it is connected to said frame (2) to open and close said ventilation passage (3) in the closed position of the frame with respect to the main mount, said cover element (4) forming the operator for said drive slide (13) of the closure assembly, characterized in that the operative means (28) for selective handling of said blocking element (26) between its non-operative and operative positions are provided on a front side of said cover (4) and are connected with the blocking element (26) by flexible connection means (28 '). 4. Ensamblaje de cierre según la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que dichos medios de conexión flexibles (28') comprenden un cable bowden.4. Closing assembly according to claim 3, characterized in that said flexible connection means (28 ') comprise a bowden cable. 5. Ensamblaje de cierre según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que dichos medios de bloqueo comprenden una leva (29) proporcionada en dicha corredera del accionamiento (13') y un linguete de bloqueo (30) dispuesto en la carcasa para movimiento giratorio sobre un perno fijo (31) así como movimiento lateral limitado respecto a dicho perno en una dirección sustancialmente paralela a la dirección de desplazamiento de la corredera de accionamiento (13'), estando formado dicho linguete (30) por la primera y segunda parte de acoplamiento (38, 39) para acoplamiento con dicha leva (29) en dicha segunda posición final y dicha posición intermedia de la corredera de accionamiento (13'), respectivamente además, resortes (40) que actúan sobre dicho linguete (30) para inclinar dichas partes del acoplamiento (38, 39) de las mismas hacia el acoplamiento con dicha leva (29) con un punto de incursión (42) de manera que en dicha segunda posición final de la corredera de accionamiento (13') la fuerza elástica sea transferida a dicha primera parte del acoplamiento (38), mientras que en dicha posición intermedia de la corredera de accionamiento (13') la fuerza del resorte se transfiere a dicha segunda parte del acoplamiento (39) para proporcionar acoplamiento asistido a la fuerza del resorte del mismo con la leva (29) para prevenir el movimiento de la corredera de accionamiento (13') hacia dicha primera posición final, estando separadas dicha primera y segunda parte de acoplamiento (38, 39) del linguete por una leva (43), por empalme contra que la leva (29), por movimiento limitado de la corredera de accionamiento (13') desde la posición intermedia hacia la segunda posición final, actúan sobre el linguete (30) para transferir la fuerza del resorte a la primera parte del acoplamiento (38) y liberar el acoplamiento de la segunda parte del acoplamiento (39) con el elemento de la leva (29).5. Closing assembly according to claim 1, characterized in that said locking means comprise a cam (29) provided in said drive slide (13 ') and a locking tongue (30) disposed in the movement housing rotating on a fixed bolt (31) as well as limited lateral movement with respect to said bolt in a direction substantially parallel to the direction of travel of the drive slider (13 '), said tongue (30) being formed by the first and second part of coupling (38, 39) for coupling with said cam (29) in said second final position and said intermediate position of the drive slide (13 '), respectively also, springs (40) acting on said tongue (30) for tilting said parts of the coupling (38, 39) thereof towards the coupling with said cam (29) with a raid point (42) so that in said second final position of the action slide seating (13 ') the elastic force is transferred to said first part of the coupling (38), while in said intermediate position of the drive slide (13') the spring force is transferred to said second part of the coupling (39) to provide force-assisted coupling of the spring thereof with the cam (29) to prevent movement of the drive slider (13 ') towards said first end position, said first and second coupling part (38, 39) being separated of the tongue by a cam (43), by splicing against the cam (29), by limited movement of the drive slider (13 ') from the intermediate position to the second final position, act on the tongue (30) to transfer the force of the spring to the first part of the coupling (38) and release the coupling of the second part of the coupling (39) with the cam member (29). 6. Ensamblaje de cierre como reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que los medios de bloqueo (26, 29) son accionados por medios operativos eléctricos.6. Closing assembly as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the locking means (26, 29) are actuated by electrical operating means. 7. Ensamblaje de cierre según las reivindicaciones 2 y 6 para una ventana de ventilación, en la que un pasaje de corriente de aire (3) es formado entre dicho marco (2) y dicha montura principal opuesta (1) y una cubierta giratoria (4) es conectada a dicho marco (2) para abrir y cerrar dicho pasaje de ventilación (3) en la posición bloqueada del marco con respecto al marco principal, formando dicha cubierta (4) el elemento operativo para dicha corredera de accionamiento (13) del ensamblaje de cierre, caracterizado por el hecho de que los medios operativos eléctricos (26) comprenden medios de accionamiento eléctricos separados conectados con el mecanismo de bloqueo.7. Closing assembly according to claims 2 and 6 for a ventilation window, wherein an air flow passage (3) is formed between said frame (2) and said opposite main mount (1) and a rotating cover ( 4) it is connected to said frame (2) to open and close said ventilation passage (3) in the locked position of the frame with respect to the main frame, said cover (4) forming the operative element for said drive slide (13) of the closing assembly, characterized in that the electrical operating means (26) comprise separate electrical actuating means connected to the locking mechanism. 8. Ensamblaje de cierre según las reivindicaciones 5 y 6, caracterizado por el hecho de que los medios operativos eléctricos comprenden un operador programado eléctrico para manejo de dicha corredera de accionamiento (13').8. Closing assembly according to claims 5 and 6, characterized in that the electric operating means comprise an electric programmed operator for handling said drive slide (13 '). 9. Ensamblaje de cierre como reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones 6 a 8, caracterizado por el hecho de que los medios operativos eléctricos incluyen medios de control remoto.9. Closing assembly as claimed in any of claims 6 to 8, characterized in that the electrical operating means include remote control means.
ES02761874T 2001-04-11 2002-04-09 BLOCKING DEVICE FOR VENTILATION WINDOW. Expired - Lifetime ES2339105T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK200100601 2001-04-11
DKPA200100601 2001-04-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2339105T3 true ES2339105T3 (en) 2010-05-17

Family

ID=8160436

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02761874T Expired - Lifetime ES2339105T3 (en) 2001-04-11 2002-04-09 BLOCKING DEVICE FOR VENTILATION WINDOW.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1377715B1 (en)
CN (1) CN1217075C (en)
AT (1) ATE454512T1 (en)
DE (1) DE60234998D1 (en)
ES (1) ES2339105T3 (en)
WO (1) WO2002084043A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2085545B1 (en) * 2005-12-22 2017-05-17 VKR Holding A/S A noise reducing locking assembly for a ventilating window
EP1963602B1 (en) * 2005-12-22 2010-10-06 VKR Holding A/S A noise reducing locking assembly for a ventilating window
CN201056920Y (en) * 2006-06-26 2008-05-07 Vkr控股公司 Locking component for ventilation louver
DK2157262T3 (en) * 2008-08-19 2017-09-11 T J De Rooij Wood Design Roof light window with theft protection
CN101363301B (en) * 2008-09-27 2010-06-02 董志君 Device for locking ventilating window
CN101956512B (en) * 2010-08-17 2013-01-16 董志君 Ventilation cover plate rotational connecting structure and window with same
EP2616612B1 (en) * 2010-09-16 2018-10-24 VKR Holding A/S A lock assembly
DE102011050492A1 (en) * 2011-05-19 2012-11-22 Dorma Gmbh + Co. Kg Electronic blocking device for adding to a manually operable locking device of a door, window or the like and locking system
HUE026968T2 (en) 2011-10-04 2016-08-29 Vkr Holding As A roof window with a top sash module
EP2796656B1 (en) * 2013-04-25 2017-02-22 VKR Holding A/S Ventilation assembly for a ventilating window
CN105874142B (en) 2013-10-30 2018-03-02 Vkr控股公司 Operation and ventilation assembly and including framework, sash and the window of the operation and ventilation assembly
CN103557416B (en) * 2013-11-06 2015-09-23 延锋汽车饰件***有限公司 A kind of latch mechanism of sequence of control actions and a kind of vehicle-mounted flat computer bracket comprising the latch mechanism of this sequence of control actions
DK178238B1 (en) 2014-03-03 2015-09-21 Vkr Holding As A ventilation and operating assembly having a locking device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK114046C (en) * 1968-03-26 1970-03-31 Rasmussen V & Co Fa Locking brackets for windows, in particular tilting and turning windows.
DE69908116T2 (en) * 1998-04-07 2004-03-18 Vkr Holding A/S A ROOF WINDOW WITH A TOP FRAME ELEMENT FOR VENTILATION
EP0969178A1 (en) * 1998-06-30 2000-01-05 VELUX Industri A/S A window with a ventilation cover and a burglary preventing member

Also Published As

Publication number Publication date
CN1502001A (en) 2004-06-02
CN1217075C (en) 2005-08-31
WO2002084043A1 (en) 2002-10-24
DE60234998D1 (en) 2010-02-25
ATE454512T1 (en) 2010-01-15
EP1377715B1 (en) 2010-01-06
EP1377715A1 (en) 2004-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2339105T3 (en) BLOCKING DEVICE FOR VENTILATION WINDOW.
ES2590378T3 (en) Interlock device for a door and / or a window with a central opener of the opener
ES2344506T3 (en) ELECTRIC LOCK.
US6959511B2 (en) Lockable pet door
ES2732017T3 (en) Assembly method of air conditioner indoor unit
JP2006076563A (en) Air vent, in particular for vehicle
ES2329038T3 (en) LOCK ASSEMBLIES FOR CAR DOORS OR OTHER CLOSURES.
ES2360510T3 (en) SLIDING WINDOW, SLIDING DOOR OR SIMILAR WITH AT LEAST A CONTROLLABLE SHUTTER ELEMENT BETWEEN A SHEET AND A FIXED FENCE.
ES2766759T3 (en) Drive handle
ES2311952T3 (en) RETRAIBLE FEMALE FOR ANTIPANIC LOCKS.
ES2561612T3 (en) Safety device
ES2690245T3 (en) Waterproof door or window
ES2359356T3 (en) GASKET DEVICE WITH SUPPORT FRAME AND ARTICULATED ASSEMBLY CROWNING ELEMENT ON THE FRAME.
ES2376576T3 (en) DRIVING MECHANISM, IN PARTICULAR A LOCK FOR A FAILURE AND FAILED WITH SUCH DRIVING MECHANISM.
ES2881713T3 (en) Safety device for closing two hinged door and door opener elements that comprise said device
ES2889584T3 (en) A hinge for a window, a window including an assembly of said hinges, and a method of installing said window
ES2352033T3 (en) BOX CLOSURE WITH SLIDING ELEMENT.
ES2278901T3 (en) PROVISION IN A ROOF WINDOW STRUCTURE.
ES2929314T3 (en) rod lock
ES2264251T3 (en) ADDRESSING MECHANISM AWAY FROM A SWITCH.
ES2225952T3 (en) DOOR COUPLER AND LOCK DEVICE.
ES2278860T3 (en) OPENINGS ACCORDING TO THE PRINCIPLE OF CURRENT IN REST.
JP4462625B2 (en) Double door
ES1061450U (en) A butterfly valve
PT2220296T (en) Manhole cover