EP2067903A2 - Drainage tray for installation in a building floor and method for mounting such a drainage tray - Google Patents

Drainage tray for installation in a building floor and method for mounting such a drainage tray Download PDF

Info

Publication number
EP2067903A2
EP2067903A2 EP08405089A EP08405089A EP2067903A2 EP 2067903 A2 EP2067903 A2 EP 2067903A2 EP 08405089 A EP08405089 A EP 08405089A EP 08405089 A EP08405089 A EP 08405089A EP 2067903 A2 EP2067903 A2 EP 2067903A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
collar
building wall
drain pan
flange
lateral flange
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08405089A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2067903A3 (en
Inventor
Daniel Mächler
Urs Inglin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geberit International AG
Original Assignee
Geberit Technik AG
Geberit International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geberit Technik AG, Geberit International AG filed Critical Geberit Technik AG
Priority to EP08405089A priority Critical patent/EP2067903A3/en
Publication of EP2067903A2 publication Critical patent/EP2067903A2/en
Publication of EP2067903A3 publication Critical patent/EP2067903A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E03F5/0408—Floor drains for indoor use specially adapted for showers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment

Definitions

  • the invention relates to a drain pan for installation in a building floor, with an at least partially circumferential collar and a collar disposed on this side flange, which can be applied to a building wall and with this tightly connected.
  • Drainage tubs of this type have long been known. They are embedded in a floor, for example, a finished floor and can be flush, for example, bordered with tiles.
  • the collar is on the upper side substantially flush with the top of the floor and has a drain grate for introducing the water to be discharged.
  • a drain pan has become known in which a waterproof membrane is arranged on the inside of the lateral flange, which is pulled up during assembly along the building wall and finally covered with tiles.
  • the invention has for its object to provide a drain pan of the type mentioned, which can be sealed even easier and more effective against structure-borne sound transmission can be insulated.
  • the lateral flange extends from an upper side of the drain pan down.
  • the contact area between the drain pan and the building wall is much smaller than in an upwardly extending flange.
  • this flange does not extend beyond the tiles, which simplifies the installation of tiles.
  • a significant advantage of the drainage trough according to the invention is also seen in the fact that it can also be mounted free-standing, thus does not necessarily have to be applied to a building wall.
  • the side flange extends down into the building floor and is therefore not visible.
  • the downwardly extending flange allows for easier insulation against structure-borne sound transmission. Sufficient is here, for example, a strip-shaped Randdämmelement which is disposed between the building wall and the side flange and which extends up to the collar.
  • a sealing film is provided, which is attached to the outside of the lateral flange or can be connected to the flange.
  • This sealing film extends upward beyond the top of the collar along the building wall.
  • This sealing film is glued to the building wall, for example, and then covered with tiles. Since, as mentioned, the lateral flange does not extend beyond the tiles, structure-borne sound transmission is not to be expected in the area of the tiles.
  • the drain pan can thus be isolated or sealed with relatively little effort against the building wall against sound transmission and against ingress of water.
  • a Randdämmelement is provided, which is substantially equal to or longer than the lateral flange and which is mountable for sound insulation between the side flange and the building wall.
  • the drain pan has leveling elements with which it can be lowered and leveled onto a rough floor. This allows an exact leveling of the drain pan, which is also essential with regard to the exact position with respect to the building wall.
  • the invention also relates to a method for mounting such a drain pan. It is provided that the drain pan is placed on a bare floor, wherein the side flange is disposed along the building wall and connected to the side flange sealing foil is applied up to the building wall.
  • the sealing foil can be preassembled on the lateral flange.
  • the sealing film can, however, in principle also be fastened to the lateral flange during assembly, for example adhered thereto.
  • Essential is a full-surface tight connection of the sealing film with the side flange.
  • the sealing film is glued flat with its back on the building wall. The projecting over the top of the drain pan area of the sealing film is covered, for example, with tiles or other trim parts.
  • the lateral flange is created with the interposition of a Randdämmijnisses to the building wall.
  • the sealing film preferably extends below the upper side of the collar between the lateral flange and the outer side of the edge insulation element. Above the edge insulation element, the sealing film is bent outwards and applied to the building wall.
  • the tiles or other trim parts preferably have approximately the same thickness as the edge insulation element and at the top form a continuation of this edge insulation element.
  • the inventive drain pan thus also allows a simpler and precise tiling.
  • the drain pan 1 has a circumferential collar 15 and within this a recess 3, in which openings 4 are arranged, through which water in drain pots 5 and finally in a drain line 6 can be derived.
  • the collar 15, which may also be only partially circumferential, has an upper side 7, which in the assembled state according to FIG. 3 for example, covered by tiles 35. Starting from this top 7 extends on the collar 15, a side flange 28 downwardly extending over the entire length of the collar 15. This flange 28 is a turn of the collar 15 by 90 °. In the assembled state, this flange 28 thus extends vertically downwards and horizontally.
  • the flange 28 has according to FIG. 3 a flat outer side 36 to which a film 29 is attached, which forms a flexible sealing film. This is in particular waterproof on the outside 36 connected to the flange 28, for example, glued. But here is another solid and tight connection possible.
  • the film 29 has according to FIG. 2 a lower portion 29 a, in which the film 29 is connected to the flange 28 and a projecting over the top 7 portion 29 b, in the assembled state according to FIG. 3 with a back 33 is applied to a building wall 37.
  • the film is glued to the back of the building wall 37, for example.
  • This area 29 c is thus in the assembled state between an upper edge 34 a of Randdämmimplantations 34 and a lower edge 14a of the tiles 14.
  • the space between the Randdämmelement 34 and the tiles 14 may be filled for example with a silicone adhesive.
  • the edge insulating element 34 isolates the collar 15 with respect to the building wall 37 in terms of a structure-borne sound transmission and in particular impact sound transmission.
  • the film 29 ensures a watertight connection of the collar 15 with the building wall 37.
  • leveling elements 8 are provided, which are each arranged on the underside of the collar 15. These leveling elements 8 each have a foot 17 which can be fastened with a fastening screw 16 on the blank bottom 9 and a sleeve 26 which is inserted into a bore 19 of an insulating body 18. At the sleeves 26 each have a nut 27 is disposed with an internal thread 30 at an upper end. For leveling screws are provided 22 which have a thread 23 and which are respectively screwed from above into a nut 27 and which have at a lower end a groove 25 which are latched to locking tongues 20.
  • the drain pan 1 can be leveled and thus the top 7 are aligned.
  • the top 7 can be aligned horizontally or, if desired, also inclined.
  • the edge insulation element 34 is attached to the building wall 37, for example, glued with a suitable adhesive.
  • the edge insulation element 34 extends from the upper side 10 of the green floor 9 to the upper side of a provided underlay floor 13.
  • the drain pan 1 is now placed on the green floor 9, with the flange 28 being applied to the edge insulation element 34.
  • the film 29 is pre-assembled in this case.
  • the drain pan 1 is now aligned with the leveling elements 8 as explained above. Now, insulation is applied to the green floor 9 with insulating layers 11 and 12. This isolation is in particular a sound insulation. But this can also be a thermal insulation. Now it will the underlay 13 applied.
  • an adhesive (not shown here) is applied over the edge insulation element 34 for fastening the film 29.
  • the film 29 is now attached to the building wall 37 in the region 29b.
  • sealing films are attached to the collar 15 and laid out on the unfinished bottom 9.
  • tiles 14 and 35 are laid.
  • the tiles 14 are glued to a front side 32 of the film 29.
  • the tile 35 has a top surface 31 which is substantially flush with the top of the grate 2.
  • the drain pan 1 is covered in a conventional manner with building protection elements not shown here.
  • the joint between the edge insulation element 34 and the tiles 14 and 35 is filled, for example, with a silicone adhesive.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Removal Of Water From Condensation And Defrosting (AREA)
  • Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)

Abstract

The tray (1) has a circulating collar (15) and a flange (28) laterally arranged at the collar. The flange is attached to a building wall and is tightly connected with the wall. The lateral flange extends from an upper side (7) of the collar. A sealing foil is connected with the lateral flange and is attached upwardly to the wall over the upper side of the collar. An edge insulating element is longer than the lateral flange and is mounted for sound insulation between the lateral flange and the wall. Leveling elements are arranged at the collar and are adjustable on an unfinished floor. An independent claim is also included for a method for mounting a drainage tray.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ablaufwanne zum Einbau in einen Gebäudeboden, mit einem wenigstens abschnittsweise umlaufenden Kragen und einem an diesem Kragen angeordneten seitlichen Flansch, der an eine Gebäudewand anlegbar und mit dieser dicht verbindbar ist.The invention relates to a drain pan for installation in a building floor, with an at least partially circumferential collar and a collar disposed on this side flange, which can be applied to a building wall and with this tightly connected.

Ablaufwannen dieser Art sind seit langem bekannt. Sie werden in einen Boden, beispielsweise einen Fertigboden eingelassen und können bündig, beispielsweise mit Fliesen umrandet werden. Der Kragen ist oberseitig im Wesentlichen bündig mit der Oberseite des Bodens und besitzt zum Einleiten des abzuleitenden Wassers einen Ablaufrost.Drainage tubs of this type have long been known. They are embedded in a floor, for example, a finished floor and can be flush, for example, bordered with tiles. The collar is on the upper side substantially flush with the top of the floor and has a drain grate for introducing the water to be discharged.

Wesentliche Aspekte bei einer solchen Ablaufwanne ist die Abdichtung gegenüber dem Gebäudeboden und der Gebäudewand sowie die Verminderung einer Körperschallübertragung von der Ablaufwanne auf das Gebäude. Die Montage soll trotzdem einfach und sicher sein.Essential aspects of such a drain pan is the seal against the building floor and the building wall and the reduction of a structure-borne sound transmission from the drain pan to the building. Nevertheless, the installation should be simple and safe.

Durch die EP-A-1 287 213 ist eine Ablaufwanne bekannt geworden, bei welcher eine wasserdichte Membran an der Innenseite des seitlichen Flansches angeordnet ist, die bei der Montage entlang der Gebäudewand hochgezogen sowie schliesslich mit Fliesen abgedeckt wird.By the EP-A-1 287 213 a drain pan has become known in which a waterproof membrane is arranged on the inside of the lateral flange, which is pulled up during assembly along the building wall and finally covered with tiles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ablaufwanne der genannten Art zu schaffen, die noch einfacher abgedichtet und wirksamer gegen Körperschallübertragung gedämmt werden kann.The invention has for its object to provide a drain pan of the type mentioned, which can be sealed even easier and more effective against structure-borne sound transmission can be insulated.

Die Aufgabe ist bei einer gattungsgemässen Ablaufwanne dadurch gelöst, dass der seitliche Flansch sich von einer Oberseite der Ablaufwanne nach unten erstreckt. Bei der erfindungsgemässen Ablaufwanne ist der Kontaktbereich zwischen der Ablaufwanne und der Gebäudewand wesentlich kleiner als bei einem sich nach oben erstreckenden Flansch. Zudem erstreckt sich dieser Flansch nicht hinter die Fliesen, was das Anbringen von Fliesen vereinfacht. Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemässen Ablaufwanne wird auch darin gesehen, dass diese auch freistehend montiert werden kann, somit nicht zwingend an eine Gebäudewand angelegt werden muss. Bei einer freistehenden Ausführung erstreckt sich der seitliche Flansch nach unten in den Gebäudeboden und ist somit nicht sichtbar. Der nach unten sich erstreckende Flansch ermöglicht eine einfachere Isolation gegen Körperschallübertragung. Hinreichend ist hier beispielsweise ein streifenförmiges Randdämmelement, das zwischen der Gebäudewand und dem seitlichen Flansch angeordnet wird und das sich nach oben bis zum Kragen erstreckt.The object is achieved in a generic drain pan in that the lateral flange extends from an upper side of the drain pan down. In the inventive drain pan, the contact area between the drain pan and the building wall is much smaller than in an upwardly extending flange. In addition, this flange does not extend beyond the tiles, which simplifies the installation of tiles. A significant advantage of the drainage trough according to the invention is also seen in the fact that it can also be mounted free-standing, thus does not necessarily have to be applied to a building wall. In a freestanding version, the side flange extends down into the building floor and is therefore not visible. The downwardly extending flange allows for easier insulation against structure-borne sound transmission. Sufficient is here, for example, a strip-shaped Randdämmelement which is disposed between the building wall and the side flange and which extends up to the collar.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Abdichtfolie vorgesehen ist, die an der Aussenseite des seitlichen Flansches befestigt ist oder mit dem Flansch verbindbar ist. Diese Abdichtfolie erstreckt sich nach oben über die Oberseite des Kragens hinaus an der Gebäudewand entlang. Diese Abdichtfolie wird beispielsweise an die Gebäudewand angeklebt und dann mit Fliesen abgedeckt. Da sich wie erwähnt der seitliche Flansch nicht hinter die Fliesen erstreckt, ist im Bereich der Fliesen eine Körperschallübertragung nicht zu erwarten. Die Ablaufwanne kann somit mit vergleichsweise kleinem Aufwand gegenüber der Gebäudewand gegen Schallübertragung und auch gegen Eindringen von Wasser isoliert bzw. abgedichtet werden.According to a development of the invention, it is provided that a sealing film is provided, which is attached to the outside of the lateral flange or can be connected to the flange. This sealing film extends upward beyond the top of the collar along the building wall. This sealing film is glued to the building wall, for example, and then covered with tiles. Since, as mentioned, the lateral flange does not extend beyond the tiles, structure-borne sound transmission is not to be expected in the area of the tiles. The drain pan can thus be isolated or sealed with relatively little effort against the building wall against sound transmission and against ingress of water.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass ein Randdämmelement vorgesehen ist, das im Wesentlichen gleich lang oder länger ist als der seitliche Flansch und das zur Schalldämmung zwischen dem seitlichen Flansch und der Gebäudewand montierbar ist.According to a development of the invention it is provided that a Randdämmelement is provided, which is substantially equal to or longer than the lateral flange and which is mountable for sound insulation between the side flange and the building wall.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Ablaufwanne Nivellierungselemente aufweist, mit denen sie auf einen Rohboden abstellbar und nivellierbar ist. Dies ermöglicht eine exakte Nivellierung der Ablaufwanne, was auch im Hinblick auf die exakte Position bezüglich der Gebäudewand wesentlich ist.According to a development of the invention, it is provided that the drain pan has leveling elements with which it can be lowered and leveled onto a rough floor. This allows an exact leveling of the drain pan, which is also essential with regard to the exact position with respect to the building wall.

Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zum Montieren einer solchen Ablaufwanne. Hierbei ist vorgesehen, dass die Ablaufwanne auf einen Rohboden abgestellt wird, wobei der seitliche Flansch entlang der Gebäudewand angeordnet ist und eine mit dem seitlichen Flansch verbundene Abdichtfolie nach oben an die Gebäudewand angelegt wird. Die Abdichtfolie kann am seitlichen Flansch vormontiert sein. Die Abdichtfolie kann aber grundsätzlich auch während der Montage am seitlichen Flansch befestigt, beispielsweise an diesen angeklebt werden. Wesentlich ist eine ganzflächige dichte Verbindung der Abdichtfolie mit dem seitlichen Flansch. Die Abdichtfolie wird mit ihrer Rückseite an der Gebäudewand flächig angeklebt. Der über die Oberseite der Ablaufwanne vorstehende Bereich der Abdichtfolie wird beispielsweise mit Fliesen oder anderen Verkleidungsteilen abgedeckt.The invention also relates to a method for mounting such a drain pan. It is provided that the drain pan is placed on a bare floor, wherein the side flange is disposed along the building wall and connected to the side flange sealing foil is applied up to the building wall. The sealing foil can be preassembled on the lateral flange. The sealing film can, however, in principle also be fastened to the lateral flange during assembly, for example adhered thereto. Essential is a full-surface tight connection of the sealing film with the side flange. The sealing film is glued flat with its back on the building wall. The projecting over the top of the drain pan area of the sealing film is covered, for example, with tiles or other trim parts.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung wird der seitliche Flansch unter Zwischenlage eines Randdämmelementes an die Gebäudewand angelegt. Die Abdichtfolie erstreckt sich in diesem Fall vorzugsweise unterhalb der Oberseite des Kragens zwischen dem seitlichen Flansch und der Aussenseite des Randdämmelementes. Oberhalb des Randdämmelementes wird die Abdichtfolie nach aussen umgebogen und an die Gebäudewand angelegt. Die Fliesen oder andere Verkleidungsteile besitzen vorzugsweise etwa die gleiche Dicke wie das Randdämmelement und bilden oben eine Fortsetzung dieses Randdämmelementes. Die erfindungsgemässe Ablaufwanne ermöglicht somit auch ein einfacheres und präzises Verfliesen.According to a development of the invention, the lateral flange is created with the interposition of a Randdämmelementes to the building wall. In this case, the sealing film preferably extends below the upper side of the collar between the lateral flange and the outer side of the edge insulation element. Above the edge insulation element, the sealing film is bent outwards and applied to the building wall. The tiles or other trim parts preferably have approximately the same thickness as the edge insulation element and at the top form a continuation of this edge insulation element. The inventive drain pan thus also allows a simpler and precise tiling.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1
eine räumliche Ansicht einer erfindungsgemässen Ablaufwanne,
Figur 2
ein Vertikalschnitt durch einen Gebäudeteil mit einer montierten Ablaufwanne, wobei die Fliesen und der Fertigboden noch nicht erstellt sind und
Figur 3
ein Schnitt gemäss Figur 2, jedoch nach Abschluss der Montagearbeiten.
An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:
FIG. 1
a spatial view of an inventive drain pan,
FIG. 2
a vertical section through a building part with a mounted drain pan, the tiles and the finished floor are not yet created and
FIG. 3
a section according to FIG. 2 , but after completion of the assembly work.

Die Ablaufwanne 1 besitzt einen umlaufenden Kragen 15 und innerhalb diesem eine Vertiefung 3, in welcher Öffnungen 4 angeordnet sind, durch welche Wasser in Ablauftöpfe 5 und schliesslich in eine Ablaufleitung 6 ableitbar sind. Der Kragen 15, der auch lediglich teilweise umlaufend sein kann, besitzt eine Oberseite 7, die im montierten Zustand gemäss Figur 3 beispielsweise von Fliesen 35 abgedeckt ist. Ausgehend von dieser Oberseite 7 erstreckt sich am Kragen 15 ein seitlicher Flansch 28 nach unten, der sich über die gesamte Länge des Kragens 15 erstreckt. Dieser Flansch 28 ist ein Abbug des Kragens 15 um 90°. Im montierten Zustand erstreckt sich dieser Flansch 28 somit vertikal nach unten und horizontal. Der Flansch 28 besitzt gemäss Figur 3 eine ebene Aussenseite 36, an welcher eine Folie 29 befestigt ist, die eine flexible Abdichtfolie bildet. Diese ist insbesondere an der Aussenseite 36 mit dem Flansch 28 wasserdicht verbunden, beispielsweise verklebt. Es ist hier aber auch eine andere feste und dichte Verbindung möglich.The drain pan 1 has a circumferential collar 15 and within this a recess 3, in which openings 4 are arranged, through which water in drain pots 5 and finally in a drain line 6 can be derived. The collar 15, which may also be only partially circumferential, has an upper side 7, which in the assembled state according to FIG. 3 for example, covered by tiles 35. Starting from this top 7 extends on the collar 15, a side flange 28 downwardly extending over the entire length of the collar 15. This flange 28 is a turn of the collar 15 by 90 °. In the assembled state, this flange 28 thus extends vertically downwards and horizontally. The flange 28 has according to FIG. 3 a flat outer side 36 to which a film 29 is attached, which forms a flexible sealing film. This is in particular waterproof on the outside 36 connected to the flange 28, for example, glued. But here is another solid and tight connection possible.

Die Folie 29 besitzt gemäss Figur 2 einen unteren Bereich 29a, in dem die Folie 29 mit dem Flansch 28 verbunden ist und einen über die Oberseite 7 überragenden Bereich 29b, der im montieren Zustand gemäss Figur 3 mit einer Rückseite 33 an eine Gebäudewand 37 angelegt ist. Im Bereich 29b ist die Folie beispielsweise rückseitig mit der Gebäudewand 37 verklebt. Zwischen den Bereichen 29a und 29b befindet sich ein Bereich 29c, in welchen die Folie 29 im montierten Zustand von einer Aussenseite eines Randdämmelementes 34 auf die Hinterseite von Fliesen 14 wechselt. Dieser Bereich 29c befindet sich somit im montierten Zustand zwischen einer oberen Kante 34a des Randdämmelementes 34 und einer unteren Kante 14a der Fliesen 14. Der Zwischenraum zwischen dem Randdämmelement 34 und den Fliesen 14 kann beispielsweise mit einem Silikonkleber gefüllt sein. Das Randdämmelement 34 isoliert den Kragen 15 gegenüber der Gebäudewand 37 im Hinblick auf eine Körperschallübertragung und insbesondere Trittschallübertragung. Die Folie 29 gewährleistet eine wasserdichte Verbindung des Kragens 15 mit der Gebäudewand 37.The film 29 has according to FIG. 2 a lower portion 29 a, in which the film 29 is connected to the flange 28 and a projecting over the top 7 portion 29 b, in the assembled state according to FIG. 3 with a back 33 is applied to a building wall 37. In the area 29b, the film is glued to the back of the building wall 37, for example. Between the regions 29a and 29b there is a region 29c into which the film 29 changes from an outer side of an edge insulating element 34 to the rear side of tiles 14 in the mounted state. This area 29 c is thus in the assembled state between an upper edge 34 a of Randdämmelementes 34 and a lower edge 14a of the tiles 14. The space between the Randdämmelement 34 and the tiles 14 may be filled for example with a silicone adhesive. The edge insulating element 34 isolates the collar 15 with respect to the building wall 37 in terms of a structure-borne sound transmission and in particular impact sound transmission. The film 29 ensures a watertight connection of the collar 15 with the building wall 37.

Damit die Ablaufwanne 1 gemäss Figur 2 auf einen Rohboden 9 abgestellt und nivelliert werden kann, sind vier Nivellierungselemente 8 vorgesehen, die jeweils an der Unterseite des Kragens 15 angeordnet sind. Diese Nivellierungselemente 8 besitzen jeweils einen Fuss 17, der mit einer Befestigungsschraube 16 am Rohboden 9 befestigbar ist und eine Hülse 26, die in eine Bohrung 19 eines Isolationskörpers 18 eingesetzt ist. An den Hülsen 26 ist an einem oberen Ende jeweils eine Mutter 27 mit einem Innengewinde 30 angeordnet. Zum Nivellieren sind Stellschrauben 22 vorgesehen, die ein Gewinde 23 besitzen und die jeweils von oben in eine Mutter 27 eingeschraubt sind und die an einem unteren Ende eine Rille 25 aufweisen, die an Rastzungen 20 verrastet sind. Am unteren Ende sind diese Stellschrauben 22 zudem drehbar über eine Ausnehmung 21 am entsprechenden Fuss 17 abgestützt. Durch Drehen der Stellschrauben 22 jeweils an einem Kopf 24 kann die Ablaufwanne 1 nivelliert und somit die Oberseite 7 ausgerichtet werden. Die Oberseite 7 kann horizontal oder falls gewünscht auch geneigt ausgerichtet werden.So that the drain pan 1 according FIG. 2 can be placed and leveled on a blanket 9, four leveling elements 8 are provided, which are each arranged on the underside of the collar 15. These leveling elements 8 each have a foot 17 which can be fastened with a fastening screw 16 on the blank bottom 9 and a sleeve 26 which is inserted into a bore 19 of an insulating body 18. At the sleeves 26 each have a nut 27 is disposed with an internal thread 30 at an upper end. For leveling screws are provided 22 which have a thread 23 and which are respectively screwed from above into a nut 27 and which have at a lower end a groove 25 which are latched to locking tongues 20. At the bottom of these screws 22 are also rotatably supported via a recess 21 on the corresponding foot 17. By turning the screws 22 each on a head 24, the drain pan 1 can be leveled and thus the top 7 are aligned. The top 7 can be aligned horizontally or, if desired, also inclined.

Nachfolgend wird die Montage der erfindungsgemässen Ablaufwanne 1 näher erläutert.The assembly of the inventive drain pan 1 will be explained in more detail.

In einem ersten Schritt wird an der Gebäudewand 37 das Randdämmelement 34 angebracht, beispielsweise mit einem geeigneten Kleber angeklebt. Das Randdämmelement 34 erstreckt sich wie ersichtlich von der Oberseite 10 des Rohbodens 9 bis zur Oberseite eines vorgesehenen Unterlagsbodens 13. Die Ablaufwanne 1 wird nun auf den Rohboden 9 gestellt, wobei der Flansch 28 an das Randdämmelement 34 angelegt wird. Die Folie 29 ist in diesem Fall vormontiert. Die Ablaufwanne 1 wird nun wie oben erläutert mit den Nivellierungselementen 8 ausgerichtet. Nun wird auf den Rohboden 9 mit Isolationsschichten 11 und 12 eine Isolation aufgetragen. Diese Isolation ist insbesondere eine Schallisolation. Diese kann aber auch zusätzlich eine Wärmeisolation sein. Nun wird der Unterlagsboden 13 aufgetragen. Ist dieser ausgehärtet, so wird über dem Randdämmelement 34 zur Befestigung der Folie 29 ein hier nicht gezeigter Kleber aufgetragen. Die Folie 29 wird nun im Bereich 29b an der Gebäudewand 37 befestigt. Zusätzlich werden hier nicht gezeigte Dichtfolien am Kragen 15 befestigt und auf den Rohboden 9 ausgelegt. Schliesslich werden die Fliesen 14 und 35 verlegt. Die Fliesen 14 werden hierbei mit einer Vorderseite 32 der Folie 29 verklebt. Die Fliese 35 besitzen eine Oberseite 31, die mit der Oberseite des Rostes 2 im Wesentlichen bündig ist. Während den genannten Arbeiten ist die Ablaufwanne 1 in üblicher Weise mit hier nicht gezeigten Bauschutzelementen abgedeckt. Schliesslich wird die Fuge zwischen dem Randdämmelement 34 und den Fliesen 14 und 35 beispielsweise mit einem Silikonkleber gefüllt.In a first step, the edge insulation element 34 is attached to the building wall 37, for example, glued with a suitable adhesive. As can be seen, the edge insulation element 34 extends from the upper side 10 of the green floor 9 to the upper side of a provided underlay floor 13. The drain pan 1 is now placed on the green floor 9, with the flange 28 being applied to the edge insulation element 34. The film 29 is pre-assembled in this case. The drain pan 1 is now aligned with the leveling elements 8 as explained above. Now, insulation is applied to the green floor 9 with insulating layers 11 and 12. This isolation is in particular a sound insulation. But this can also be a thermal insulation. Now it will the underlay 13 applied. Once this has hardened, an adhesive (not shown here) is applied over the edge insulation element 34 for fastening the film 29. The film 29 is now attached to the building wall 37 in the region 29b. In addition, not shown here sealing films are attached to the collar 15 and laid out on the unfinished bottom 9. Finally, tiles 14 and 35 are laid. The tiles 14 are glued to a front side 32 of the film 29. The tile 35 has a top surface 31 which is substantially flush with the top of the grate 2. During the above works, the drain pan 1 is covered in a conventional manner with building protection elements not shown here. Finally, the joint between the edge insulation element 34 and the tiles 14 and 35 is filled, for example, with a silicone adhesive.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Ablaufwannedrain pan
22
Rostrust
33
Vertiefungdeepening
44
Öffnungopening
55
Ablauftopfdrain pot
66
Ablaufleitungdrain line
77
Oberseitetop
88th
Nivellierungselementleveling element
99
RohbodenUnprocessed
1010
Oberseitetop
1111
Isolationsschichtinsulation layer
1212
Isolationsschichtinsulation layer
1313
UnterlagsbodenUnterlagsboden
1414
Fliesentiling
14a14a
Kanteedge
1515
Kragencollar
1616
Befestigungsschraubefixing screw
1717
FussFoot
1818
Isolationskörperinsulation body
1919
Bohrungdrilling
2020
Rastzungenlocking tongues
2121
Ausnehmungrecess
2222
Stellschraubescrew
2323
Gewindethread
2424
Kopfhead
2525
Rillegroove
2626
Hülseshell
2727
Muttermother
2828
Flanschflange
2929
Foliefoil
29a29a
unterer Bereichlower area
29b29b
überragender Bereichoutstanding area
29c29c
BereichArea
3030
Gewindebohrungthreaded hole
3131
Oberseitetop
3232
Vorderseitefront
3333
Rückseiteback
3434
RanddämmelementRanddämmelement
34a34a
Kanteedge
3535
Fliesentiling
3636
Aussenseiteoutside
3737
Gebäudewandbuilding wall

Claims (11)

Ablaufwanne zum Einbau in einen Gebäudeboden, mit einem wenigstens abschnittweise umlaufenden Kragen (15) und einem an diesem Kragen (15) angeordneten seitlichen Flansch (28), der an eine Gebäudewand (37) anlegbar und mit dieser dicht verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der seitliche Flansch (28) sich von einer Oberseite (7) des Kragens (15) nach unten erstreckt.Drain pan for installation in a building floor, with an at least partially circumferential collar (15) and a collar (15) arranged on the side flange (28) which can be applied to a building wall (37) and tightly connected to this, characterized in that the lateral flange (28) extends downwardly from an upper surface (7) of the collar (15). Ablaufwanne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abdichtfolie (29) vorgesehen ist, die mit dem seitlichen Flansch (28) verbunden oder verbindbar ist und die nach oben über die Oberseite (7) des Kragens (15) hinaus an die Gebäudewand (37) anlegbar ist.Drain sump according to claim 1, characterized in that a sealing foil (29) is provided, which is connected or connectable to the lateral flange (28) and which extends upward beyond the upper side (7) of the collar (15) to the building wall (37 ) can be applied. Ablaufwanne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Randdämmelement (34) vorgesehen ist, das im Wesentlichen gleich lang oder länger ist als der seitliche Flansch (28) und das zur Schalldämmung zwischen dem seitlichen Flansch (28) und der Gebäudewand (37) montierbar ist.Drain sump according to claim 1 or 2, characterized in that a Randdämmelement (34) is provided which is substantially equal to or longer than the lateral flange (28) and the sound insulation between the lateral flange (28) and the building wall (37 ) is mountable. Ablaufwanne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass am Kragen (15) Nivellierungselemente (9) angeordnet sind, die auf einen Rohboden (9) abstellbar sind und mit denen die Ablaufwanne ausrichtbar ist.Drain pan according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the collar (15) leveling elements (9) are arranged, which can be placed on a subfloor (9) and with which the drain pan can be aligned. Verfahren zum Montieren einer Ablaufwanne nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufwanne auf einen Rohboden (9) abgestellt wird, wobei der seitliche Flansch (28) entlang der Gebäudewand (37) angeordnet wird und dass eine mit dem seitlichen Flansch (28) verbundene Abdichtfolie (29) nach oben an die Gebäudewand (37) angelegt wird.A method for mounting a drain pan according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drain pan is placed on a subfloor (9), wherein the lateral flange (28) along the building wall (37) is arranged and that one with the lateral flange (28) connected sealing film (29) up to the building wall (37) is applied. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der seitliche Flansch (28) unter Zwischenlage eines Randdämmelementes (34) an die Gebäudewand (37) angelegt wird.A method according to claim 5, characterized in that the lateral flange (28) with the interposition of a Randdämmelementes (34) to the building wall (37) is applied. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtfolie (29) mit dem seitlichen Flansch (28) verbunden wird oder mit diesem verbunden ist.A method according to claim 5 or 6, characterized in that the sealing film (29) is connected to the side flange (28) or connected thereto. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdichtfolie (29) über der Oberseite (7) des Kragens (15) mit der Gebäudewand (37) verbunden und insbesondere verklebt wird.Method according to one of claims 5 to 7, characterized in that the sealing film (29) over the top (7) of the collar (15) connected to the building wall (37) and in particular glued. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdichtfolie (29) über der Oberseite des Kragens (15) mit Fliesen oder anderen Verkleidungsteilen abgedeckt wird.A method according to claim 8, characterized in that the sealing film (29) over the top of the collar (15) is covered with tiles or other trim parts. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Rohboden (9) wenigstens eine Isolierschicht (11, 12) gelegt wird.Method according to one of claims 5 to 9, characterized in that on the unprocessed floor (9) at least one insulating layer (11, 12) is placed. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufwanne in einen Fertigboden (13) eingebettet wird.Method according to one of claims 5 to 10, characterized in that the drain pan is embedded in a finished floor (13).
EP08405089A 2007-12-07 2008-03-26 Drainage tray for installation in a building floor and method for mounting such a drainage tray Withdrawn EP2067903A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08405089A EP2067903A3 (en) 2007-12-07 2008-03-26 Drainage tray for installation in a building floor and method for mounting such a drainage tray

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07405347A EP2067902B1 (en) 2007-12-07 2007-12-07 Method for fitting a drain in an underlay base with a drain base and building flooring with such a drain
EP08405089A EP2067903A3 (en) 2007-12-07 2008-03-26 Drainage tray for installation in a building floor and method for mounting such a drainage tray

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2067903A2 true EP2067903A2 (en) 2009-06-10
EP2067903A3 EP2067903A3 (en) 2010-04-28

Family

ID=39145369

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07405347A Not-in-force EP2067902B1 (en) 2007-12-07 2007-12-07 Method for fitting a drain in an underlay base with a drain base and building flooring with such a drain
EP08405089A Withdrawn EP2067903A3 (en) 2007-12-07 2008-03-26 Drainage tray for installation in a building floor and method for mounting such a drainage tray

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07405347A Not-in-force EP2067902B1 (en) 2007-12-07 2007-12-07 Method for fitting a drain in an underlay base with a drain base and building flooring with such a drain

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP2067902B1 (en)
AT (1) ATE482317T1 (en)
DE (1) DE502007005155D1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2639367A1 (en) * 2012-03-15 2013-09-18 DLP Limited Washing-area drainage trough
CH708098A2 (en) 2013-05-15 2014-11-28 Paul Trottmann Supporting frame with plug connections and plug-in connection to the formation of a supporting frame.
DE202014007357U1 (en) * 2014-09-10 2014-12-17 Geberit International Ag Floor drain with sealing mat
DE202014007391U1 (en) * 2014-09-10 2014-12-17 Geberit International Ag Floor drain with inlet funnel
DE102015122492A1 (en) * 2015-12-22 2017-06-22 Rehau Ag + Co Floor drain and method for fixing a floor drain on a substrate

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29617121U1 (en) 1996-10-01 1996-11-21 Schneider, Franz, 72160 Horb Drainage channel for installation in front of door or window elements
EP1287213A1 (en) 2000-03-24 2003-03-05 Unidrain A/S A drain and a building structure having a drain
DE20307360U1 (en) 2003-05-12 2004-09-23 Maier, Siegfried Seal, between the wall and the edge of a bathtub/shower tray, is bent into a groove incorporating a hollow body to give a combined sealing and acoustic damping action
DE202007003943U1 (en) 2006-11-28 2007-05-24 Gassmann, Alfred Insert for producing water-tight wall/floor seals after installation of baths, shower trays or kitchen appliances comprises a frame strip and a sealing strip that has a water-impermeable overlap strip that changes into a permeable strip

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1053765B (en) * 1954-05-26 1959-03-26 Walter E Kramer Floating screed and floor with one
US4844655A (en) 1987-03-02 1989-07-04 Aleshire Leonard C Surface drainage conduit installation structure and method
DE9006437U1 (en) 1990-06-07 1990-08-30 Wilhelm Hafner GmbH, 7752 Reichenau Device for laying at least one drainage channel
DK1176262T3 (en) * 2000-07-28 2003-02-10 Stemar Gmbh Mounting system for mounting and fixing a drain ring
DE20102736U1 (en) * 2001-02-16 2002-03-28 Sita Bauelemente System for sealing a water drain in flat roofs, balconies, terraces and similar building elements comprises a cast-in ring which is produced as an injection molded component and is provided with holes
DE102004025874A1 (en) 2004-05-27 2005-12-22 Dallmer Gmbh & Co. Kg gutter

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29617121U1 (en) 1996-10-01 1996-11-21 Schneider, Franz, 72160 Horb Drainage channel for installation in front of door or window elements
EP1287213A1 (en) 2000-03-24 2003-03-05 Unidrain A/S A drain and a building structure having a drain
DE20307360U1 (en) 2003-05-12 2004-09-23 Maier, Siegfried Seal, between the wall and the edge of a bathtub/shower tray, is bent into a groove incorporating a hollow body to give a combined sealing and acoustic damping action
DE202007003943U1 (en) 2006-11-28 2007-05-24 Gassmann, Alfred Insert for producing water-tight wall/floor seals after installation of baths, shower trays or kitchen appliances comprises a frame strip and a sealing strip that has a water-impermeable overlap strip that changes into a permeable strip

Also Published As

Publication number Publication date
EP2067902B1 (en) 2010-09-22
DE502007005155D1 (en) 2010-11-04
ATE482317T1 (en) 2010-10-15
EP2067902A1 (en) 2009-06-10
EP2067903A3 (en) 2010-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2333171B1 (en) Floor drain for a sanitary installation and method for installing such a floor drain
EP2184414B1 (en) Components for a drain device flush with the floor and corresponding shower
EP3527733B1 (en) Method for installing a drain of a sanitary fitting
EP1600567A2 (en) Drainage channel
EP2067903A2 (en) Drainage tray for installation in a building floor and method for mounting such a drainage tray
DE202006019814U1 (en) Shower tray fitting with flush floor mounting has a plastic foam plate with attached sealing membrane and with outflow fitting
EP2756137B1 (en) Drain for a floor-level shower
EP2184415B1 (en) Flushmountable floor drain for shower room
DE102015102247B4 (en) Shower floor plate module
DE102011119705A1 (en) Method for producing sealing film for drainage of wet room, particularly barrier-free shower area, involves three dimensional transformation of section of sealing film before installation in application area
DE102016105451A1 (en) Wall box
EP3213913B1 (en) Shower bottom and shower bottom structure
EP2425755A2 (en) Shower tray
DE202017003602U1 (en) Shower floor construction
EP3357384B1 (en) A shower floor
DE202009017155U1 (en) Floor drain for a sanitary installation
EP3418471A1 (en) Cover for a glass railing device
CH698095A2 (en) Drainage apparatus for a liquid with a frame.
EP1376805B1 (en) Under floor distribution box
DE102007058299B4 (en) Installation method for installing a floor-level drainage channel in a floor and installation kit for carrying out the method
DE9402979U1 (en) Sanitary cubicle
EP3339522B1 (en) Shower channel installation kit or assembly
DE202006004863U1 (en) Shower floor element
DE102007013725A1 (en) Shower base for use in shower cubicles, has height adjusting mechanism that include ratchet braces with housings and screw pins, in which housings are respectively and firmly connected to core plate and rim plate of base plate
DE102017131240A1 (en) Cover for a glass railing device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GEBERIT INTERNATIONAL AG

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47K 3/00 20060101ALI20100322BHEP

Ipc: E03F 5/04 20060101AFI20080624BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20100602

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100705

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47K 3/00 20060101ALI20110503BHEP

Ipc: E03F 5/04 20060101AFI20110503BHEP

RTI1 Title (correction)

Free format text: BUILDING FLOOR WITH A DRAINAGE TRAY AND METHOD FOR BUILDING SUCH A BUILDING FLOOR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20110928