DE102007058299B4 - Installation method for installing a floor-level drainage channel in a floor and installation kit for carrying out the method - Google Patents

Abstract

Einbauverfahren für den Einbau einer bodenebenen Ablaufrinne (2, 46) in einem Boden mit den folgenden Verfahrensschritten:
- Aufsetzen von mindestens zwei Distanzfüßen (36) auf einem Rohfußboden (34),
- Anordnen eines Ablaufs (32) auf dem Rohfußboden (34) und Anschluss desselben an ein Abflussrohr, vorzugsweise zwischen den Distanzfüßen (36),
- Anordnen eines im Wesentlichen plattenförmigen Schalungselements (42) auf den Distanzfüßen (36) und oberhalb des Ablaufs (32),
- Verfüllen des Raumes mit einem Estrich (44) und Unterfütterung des Schalungselements (42),
- Trocknen des Estrichs (44),
- Entfernen des Schalungselements (42) aus einer so gebildeten Ausnehmung im Estrich (44),
- Einlegen mindestens einer Abdichtungsfolie (48) in die Ausnehmung,
- Einfüllen eines Fliesenklebers in die abgedichtete Ausnehmung und
- Einsetzen einer schalenförmigen Ablaufrinne (2,46) in die abgedichtete Ausnehmung.

Installation method for installing a floor-level drainage channel (2, 46) in a floor with the following process steps:
- Placing at least two spacer feet (36) on an unfinished floor (34),
- Arranging a drain (32) on the unfinished floor (34) and connecting it to a drainage pipe, preferably between the spacer feet (36),
- Arranging a substantially plate-shaped formwork element (42) on the spacer feet (36) and above the drain (32),
- Filling the space with a screed (44) and lining the formwork element (42),
- drying the screed (44),
- Removal of the formwork element (42) from a recess formed in this way in the screed (44),
- Inserting at least one sealing film (48) into the recess,
- Filling a tile adhesive into the sealed Recess and
- Insertion of a bowl-shaped drainage channel (2.46) into the sealed recess.

Description

Die Erfindung betrifft ein Einbauverfahren für den Einbau einer auf einen Rohfußboden aufsetzbaren, bodenebenen einbaubaren Ablaufrinne, insbesondere einer Duschrinne und einen Einbausatz zum bodenebenen Einbau einer Ablaufrinne zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to an installation method for installing a floor-level drainage channel that can be placed on an unfinished floor, in particular a shower channel, and an installation kit for floor-level installation of a drainage channel for carrying out this method.

Derartige Ablaufrinnen bestehen häufig aus zur Bildung einer Wanne gekantetem Metallprofil mit einem Anschluss für einen Ablauf am unteren Ende mit einem evtl. darin angeordneten Siphon. Die Ablaufrinne ist mittels Distanzfüßen, die unter Umständen über ein Trageelement zusätzlich geschützt sind, von dem Rohfußboden beabstandet. Die Auflaufrinne weist an der Oberseite einen sich vertikal erstreckenden um den Wannenbereich umlaufenden Rand mit einer Höhe von ca. 14 mm auf. Dieser Rand erlaubt nur bedingt die Verwendung von Natursteinplatten dickerer Ausführung, die über den Rinnenrand überstehen würden.Such drainage channels often consist of a metal profile bent to form a tub with a connection for a drain at the lower end with a siphon possibly arranged therein. The drainage channel is spaced from the unfinished floor by means of spacer feet, which may be additionally protected by a support element. The run-up channel has a vertically extending rim around the tub area with a height of approx. 14 mm on the upper side. This edge only allows the use of thicker natural stone slabs that would protrude over the edge of the channel to a limited extent.

Umlaufend und sich in Einbaulage horizontal erstreckend und mit dem Rand einen rechten Winkel einschließend ist die Ablaufrinne mit einem umlaufenden Flansch versehen, der zur Abdichtung dient. Dieser Flansch wir in Einbaulage mit dem umgebenden Estrich abgedichtet. Dieser Flansch schränkt jedoch teilweise die Flexibilität der Einbaumöglichkeiten ein, weil er nicht an Wandbereiche angebaut werden kann.The drainage channel is provided with a circumferential flange, which is used for sealing, circumferentially and horizontally in the installed position and enclosing a right angle with the edge. This flange is sealed with the surrounding screed in the installation position. However, this flange partially restricts the flexibility of the installation options because it cannot be attached to wall areas.

Die Ablaufrinne mit den an der Unterseite befestigten Distanzfüßen steht fest auf dem Rohfußboden, die somit eine Verbindung zwischen dem Rohfußboden und der Ablaufrinne herstellen. Der Estrich ist bekanntlich schwimmend gelagert. Die Estrichplatte kann sich im Laufe der Zeit absetzen, so dass Spannungen auftreten, die ein Reißen an den Fugen zwischen Estrich und Ablaufrinne und somit Dichtigkeitsprobleme nach sich ziehen können. Daneben tritt eine direkte Schallkopplung zwischen der Rohbaudecke und dem Estrich durch die Duschrinne auf. Schließlich ist die Ausrichtung zur Fliese nicht einstellbar.The drainage channel with the spacer feet attached to the underside stands firmly on the unfinished floor, which thus establish a connection between the unfinished floor and the drainage channel. The screed is known to be floating. The screed slab can settle in the course of time, so that tensions occur, which can cause cracks at the joints between the screed and the drainage channel and thus leakage problems. In addition, there is direct sound coupling between the structural ceiling and the screed through the shower channel. Finally, the alignment to the tile is not adjustable.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zumindest teilweise zu vermeiden und insbesondere eine leichter einbaubare Duschrinne vorzusehen, die besonders einfach an die bauseitigen Gegebenheiten anpassbar ist.Proceeding from this prior art, the invention is based on the object of at least partially avoiding these disadvantages and, in particular, of providing a shower channel which is easier to install and which can be adapted particularly easily to the on-site conditions.

Diese Aufgabe wird bereits durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterentwicklungen sind in den Unteransprüchen niedergelegt.This object is already achieved by the features of claim 1. Advantageous further developments are laid down in the subclaims.

Erfindungsgemäß wird demnach vorgeschlagen, ein plattenförmiges Schalungselement in der Größe der Ausnehmung für die Ablaufrinne vorzusehen, das über vertikal einstellbare Distanzfüße auf den Rohfußboden aufsetzbar ist. An die Unterseite dieses Schalungselementes ist der Ablauf mit der abführenden Rohrleitung angeschlossen. Der Anschluss und die Rohrleitung werden auf den Rohfußboden aufgesetzt. Sodann wird das Schalungselement auf den Ablauf aufgesetzt und mit den Distanzfüßen höhenmäßig eingestellt. Sodann wird der Raum mit Estrich verfüllt und der Bereich unterhalb des Schalungselements unterfüttert, so dass die Rohrleitung und der Ablauf ebenfalls umschlossen sind. Dabei kann auch zwischen Rohfußboden zudem in bekannter Weise eine Trittschallisolierung eingebracht werden. Nach dem Einbringen des Estrichs schließt der Estrich stufenlos mit dem Schalungselement ab. Eventuelle Ungenauigkeiten können zudem durch vertikales Einstellen der Distanzfüße ausgeglichen werden. Die Höhenverstellung kann entweder über die Füße selbst erfolgen, wobei z. B. ein Gewindestift in einen noch im Rohfußboden aufsetzbaren Distanzfuß einschraubbar ist, oder durch ein Schalungselement vorgesehenes Gewinde zur Aufnahme eines Gewindestifts, der auf den Rohfußboden aufsitzt. Nach Abtrocknen des Estrichs werden die Schrauben ausgedreht und das Schalungselement entfernt.According to the invention it is therefore proposed to provide a plate-shaped formwork element the size of the recess for the drainage channel, which can be placed on the unfinished floor via vertically adjustable spacer feet. The drain with the outgoing pipeline is connected to the underside of this formwork element. The connection and the pipeline are placed on the unfinished floor. The formwork element is then placed on the drain and adjusted in height with the spacer feet. The room is then filled with screed and the area below the formwork element is lined so that the pipeline and the drain are also enclosed. Impact sound insulation can also be introduced in a known manner between the unfinished floor. After the screed has been put in place, the screed closes steplessly with the formwork element. Any inaccuracies can also be compensated for by adjusting the spacer feet vertically. The height adjustment can either be done on the feet themselves, with z. B. a threaded pin can be screwed into a spacer foot that can still be placed in the unfinished floor, or a thread provided by a formwork element for receiving a threaded pin that rests on the unfinished floor. After the screed has dried, the screws are unscrewed and the formwork element is removed.

Zur Abdichtung wird in die so im Estrich erzeugte Ausnehmung im Estrich Abdichtungsfolie eingesetzt. Diese Abdichtungsfolie verdeckt die Schnittstelle zum Estrich umfänglich mit einem überstehenden Rand von 5 bis 10 cm.For sealing purposes, sealing foil is inserted into the recess created in the screed. This sealing film completely covers the interface to the screed with a protruding edge of 5 to 10 cm.

Die Abdichtungsfolie besteht vorzugsweise aus einem Polyethylen mit einer Beflockung aus Polypropylen. Die Abdichtungsfolie kann zur Anpassung an die Geometrie der Ausnehmung vorgeformt sein, z.B. durch Tiefziehen. Eine alternative Lösung sieht vor, dass eine nicht tiefgezogene Folie der Länge nach in die Ausnehmung eingelegt wird und nur die Eckbereiche mit einem tiefgezogenen „Eckstück“ aus der Abdichtfolie abgedichtet werden. Durch Aufbringen eines Isolieranstrichs werden dann die einzelnen Folienteile dichtend verbunden. Der Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass keine große Variantenzahlen an vorgefertigt tiefgezogenen Dichtfolien vorgehalten werden müssen, sondern Meterware verwendet werden kann. Ferner besteht der Vorteil, dass nur ein Werkzeug für die Ausformung des Kantenbereichs benötigt wird und die Länge aus Meterware gefertigt werden kann. Auf die Abdichtfolie innerhalb der Ausnehmung wird dann Fliesenkleber eingefüllt und die Rinne ohne umlaufenden Flansch eingesetzt. Das Fliesenmaterial bzw. der Fliesenkleber kann dabei soweit unterfüttert werden, dass die Oberkante der Duschrinne an die spätere Höhe der Fliesen angepasst ist. Sodann werden im abschließenden Schritt die Fliesen auf den Estrich aufgeklebt. In Einbaulage schließt die Oberkante der Duschrinne mit der Unterkante der Fliesen bündig ab.The sealing film is preferably made of a polyethylene with a flocking of polypropylene. The sealing film can be preformed to match the geometry of the recess, for example by deep drawing. An alternative solution provides that a non-deep-drawn film is inserted lengthwise into the recess and only the corner areas are sealed with a deep-drawn “corner piece” made of the sealing film. The individual film parts are then connected to form a seal by applying an insulating coating. The advantage of this solution is that there is no need to keep a large number of variants of prefabricated, deep-drawn sealing foils in stock, but rather goods sold by the meter can be used. Furthermore, there is the advantage that only one tool is required for shaping the edge area and the length can be manufactured from goods sold by the meter. Tile adhesive is then poured into the sealing film within the recess and the channel inserted without a circumferential flange. The tile material or the tile adhesive can be lined so far that the upper edge of the shower channel is adapted to the later height of the tiles. Then in the in the final step the tiles are glued to the screed. In the installation position, the upper edge of the shower channel is flush with the lower edge of the tiles.

Da nunmehr keine Ablaufrinne mit einem umlaufenden Flansch zur Erzielung der Dichtigkeit mehr benötigt wird, ist der Einbau wesentlich flexibler und die Ablaufrinne kann unmittelbar anschließend an eine Wand eingebaut werden. Zudem können sehr lange Ausnehmungen zur Aufnahme mehrerer stirnseitig angrenzender Abflaufrinnen oder an den Längsseiten unmittelbar angrenzende Abflaufrinnen vorgesehen sein. Zudem ist es auch möglich, dass die Ablaufrinne unmittelbar an einer Wand anschließt.Since a drainage channel with a circumferential flange is no longer required to achieve tightness, installation is much more flexible and the drainage channel can then be installed on a wall immediately. In addition, very long recesses can be provided to accommodate a plurality of drainage channels adjoining the end face or drainage channels directly adjoining the longitudinal sides. In addition, it is also possible that the drainage channel connects directly to a wall.

Bisherige Ablaufrinnen waren fest in den Estrich eingebaut. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist es erstmalig möglich, die Unterfütterung der Ablaufrinne beim Verlegen der Fliesen entsprechend an die Höhe der Fliesen anzupassen. Damit ist ein Verstellen der Oberkante der Höhe der Rinne beim Verlegen der Fliesen realisierbar.Previous drainage channels were permanently built into the screed. The design according to the invention makes it possible for the first time to adapt the lining of the drainage channel to the height of the tiles when laying the tiles. This allows the upper edge of the height of the channel to be adjusted when laying the tiles.

Zur Verwirklichung eines schwimmenden Einbaus der Duschrinne in der Ausnehmung kann die Ausnehmung im Estrich größer als die Ablaufrinne ausgebildet sein. Sollte die Fuge der Fliese nicht parallel zur Rinne verlaufen, ist somit ein Anpassen der Rinne möglich. Da durch das erfindungsgemäße Verfahren die Duschrinne allseitig von der dichtenden Folienabdichtung umschlossen ist, sind eventuelle Undichtigkeiten innerhalb der Rinne ohne Bedeutung. Da keine Dichtigkeitsprüfung erfolgen muss, ist Rinne selbst und auch die Montage wesentlich kostengünstiger.To implement a floating installation of the shower channel in the recess, the recess in the screed can be made larger than the drainage channel. If the joint in the tile is not parallel to the gutter, it is possible to adapt the gutter. Since the shower channel is enclosed on all sides by the sealing foil seal as a result of the method according to the invention, any leaks within the channel are of no importance. Since no leakage test has to be carried out, the gutter itself and the assembly are much more cost-effective.

Die Ablaufrinne kann z. B. einfach gebogen werden und an den Stoßstellen ohne Verschweißen verbunden werden. Vorzugsweise besteht die Duschrinne aus einem einstückig tiefgezogenen Metallteil, das an die Geometrie der Ausnehmung angepasst ist und vorzugsweise mit einem Gefälle zum Anschlussstutzen für den Ablauf ausgebildet ist. Bei der besonders bevorzugten Ausführungsform besteht die Ablaufrinne aus einem Edelstahl, insbesondere V 2A.The gutter can, for. B. can be easily bent and connected at the joints without welding. The shower channel preferably consists of a one-piece deep-drawn metal part which is adapted to the geometry of the recess and is preferably designed with a gradient to the connection piece for the drain. In the particularly preferred embodiment, the drainage channel consists of a stainless steel, in particular V 2A.

Zur Vermeidung von Undichtigkeiten im Ablaufbereich kann die Abdichtungsfolie zudem einen Flansch am Anschluss des Ablaufs aufweisen, der in Einbaulage oberseitig in die Ablauföffnung des Bodenablaufs eingreift und diesen umseitig abdichtet. Beim Stand der Technik bestand das Problem, dass beim Hochziehen der Ablaufrinne gleichzeitig auch das Ablaufrohr „hochgezogen“ wurde, über welchen nur ein geringer Abstand zum Verlegen des Estrichs blieb. Durch den Flansch kann diese Höhe überbrückt werden, sodass der Bodenablauf und das Ablaufrohr auf dem Rohfußboden aufliegen können. Der Flansch kann außenseitig von einem zylindrischen Bauschutzdeckel, der z. B. als zylindrischer Kunststoffstutzen ausgebildet ist, umschlossen sein, der auch an den Flansch angeschweißt sein kann. Dieser nach Bedarf auch teleskopierbar ausgebildete Bauschutzdeckel mit der innenseitigen Abdichtungsfolie überbrückt den Höhenunterschied zwischen Unterseite der Ablaufrinne und Oberseite des Bodenablaufs. Damit sind Höhenunterschiede über verschieden lange Stutzen und Flansche ausgleichbar. Gleichzeitig bleibt das Anschlussrohr am unteren Ende auf dem Boden liegen und wird nicht hochgezogen.To avoid leaks in the drainage area, the sealing film can also have a flange at the connection of the drainage which, in the installed position, engages the drainage opening of the floor drainage on the top side and seals it on the reverse side. The problem with the prior art was that when the drainage channel was pulled up, the drainpipe was also "pulled up" at the same time, over which there was only a small gap for laying the screed. This height can be bridged by the flange so that the floor drain and the drain pipe can rest on the unfinished floor. The flange can be on the outside of a cylindrical protective cover, which z. B. is designed as a cylindrical plastic nozzle, be enclosed, which can also be welded to the flange. This building protection cover, which can also be designed to be telescopic if required, with the sealing film on the inside bridges the difference in height between the bottom of the drainage channel and the top of the floor drain. This means that differences in height can be compensated for using nozzles and flanges of different lengths. At the same time, the connection pipe remains on the floor at the lower end and is not pulled up.

Aus der Rinne wird die Abdichtfolie mit den Flanschen und dem außenseitigen Abdichtkörper oberseitig in den Ablaufkörper bzw. Bodenauflauf eingesetzt, der zudem einen Geruchsverschluss umfassen kann.The sealing film with the flanges and the sealing body on the outside is inserted from the channel on the top side into the drain body or floor outlet, which can also include an odor trap.

Das Schalungselement wird naturgemäß eine gewisse Längssteifigkeit und oder Formstabilität aufweisen.The formwork element will naturally have a certain longitudinal rigidity and / or dimensional stability.

Vorzugsweise besteht es aus Holz oder Kunststoff.It is preferably made of wood or plastic.

Vorliegend ist ferner offenbart, Distanzfüße vorzusehen, die ein Lösen der Verbindung zwischen der Ablaufrinne und dem Rohfußboden nach dem Einbringen und Aushärten des Estrichs ermöglichen. Dazu wird vorgeschlagen, dass der Distanzfuß ausgebildet ist, um nach einem Verfüllen des Raums mit Estrich eine Entkopplung des Fußes von der Ablaufrinne zu ermöglichen. Dieses kann z.B. dadurch erfolgen, dass der Distanzfuß eine herausdrehbare Gewindestange aufweist.In the present case it is also disclosed to provide spacer feet which enable the connection between the drainage channel and the unfinished floor to be released after the screed has been introduced and hardened. For this purpose, it is proposed that the spacer foot is designed to enable the foot to be decoupled from the drainage channel after the space has been filled with screed. This can be done, for example, in that the spacer foot has a threaded rod that can be rotated out.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Teil der Beschreibung entnehmen, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung erläutert wird. Es zeigen:

• 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer bekannten Ablaufrinne, aufgesetzt auf einen Rohfußboden ohne Estrich und ohne darunter angeordneten Bodenablauf;
• 2 einen vergrößerten Längsschnitt der Mitte der Ablaufrinne gemäß 1 mit darunter angeordnetem Bauschutzdeckel zur Verbindung mit einem Bodenablauf, der an ein nicht dargestelltes Ablaufrohr anschließbar ist;
• 3 eine vergrößerte perspektivische Frontansicht der Ablaufrinne gemäß 1;
• 4 eine Stirnansicht der Ablaufrinne gemäß 1;
• 5a)-5c) verschieden ausgebildete Füße zur Realisierung einer Entkopplung;
• 6 eine vergrößerte Ansicht des Abschnittes VI gemäß 3.
• 7 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Schalungselementes mit darunter angeordnetem Bauschutzdeckel und darunter angeordneten Bodenablauf vor Einbringen des Estrichs; und
• 8 die 7 nach Einbringen des Estrichs.

Further details, advantages and features of the invention can be found in the following part of the description, in which a preferred embodiment of the device according to the invention is explained. Show it:

• 1 a perspective view of an embodiment of a known drainage channel, placed on an unfinished floor without screed and without a floor drain arranged underneath;
• 2 an enlarged longitudinal section of the center of the gutter according to 1 with a protective cover arranged underneath for connection to a floor drain which can be connected to a drain pipe (not shown);
• 3 an enlarged perspective front view of the drainage channel according to FIG 1 ;
• 4th an end view of the drainage channel according to 1 ;
• 5a) -5c ) differently designed feet to implement a decoupling;
• 6th an enlarged view of section VI according to FIG 3 .
• 7th a perspective view of the formwork element according to the invention with a protective cover arranged underneath and a floor drain arranged underneath before the screed is introduced; and
• 8th the 7th after placing the screed.

Demnach besteht die an sich bekannte Ablaufrinne 2 aus einem gekanteten Metallprofil umfassend eine rechteckige Grundgeometrie. Die Ablaufrinne 2 weist die Geometrie ähnlich eines umgedrehten Spitzdachs mit einem Kniestock auf und umfasst im mittleren Bereich nach unten an einer Spitze aufeinander zulaufende Schenkel 4, 6, die zwischen einem Winkel von ca. 150 Grad einschließen. Diese Schenkel 4, 6 gehen an ihren Rändern in sich in Einbaulage vertikal erstreckende Vertikalwände 8, 10 über, welche in ihrer Höhe der später in die Ablaufrinne eingesetzten Abdeckung entsprechen. An ihrem oberen Ende gehen die Vertikalwände 8, 10 dann in jeweils radial nach außen in einem Winkel von 90 Grad zu den Vertikalwänden 8, 10 erstreckenden Horizontalwänden 12, 14, die nach kurzem wiederum in äußere Vertikalwände 16, 18 übergehen, welche sich in einem Winkel von 90 Grad zu den Horizontalwänden 12, 14 und über die Horizontalwände beabstandet parallel zu den inneren Vertikalwänden 8, 10 erstrecken, jedoch nicht bis auf die Höhe des Ansatzes der Schenkel 4, 6, sondern etwas kürzer. Abschließend geht das gekantete Metallprofil in einen radial nach außen ragenden und umlaufenden Auflageflansch 20 über, der sich ebenfalls in Einbaulage horizontal erstreckt und eine Breite von ca. 5 cm aufweist.Accordingly, there is the known drainage channel 2 made of an edged metal profile comprising a rectangular basic geometry. The gutter 2 has the geometry similar to an inverted pitched roof with a knee stick and comprises legs tapering towards one another at a point in the middle area 4th , 6th that include between an angle of approximately 150 degrees. These thighs 4th , 6th go at their edges into vertical walls that extend vertically in the installed position 8th , 10 over, which correspond in their height to the cover later inserted into the drainage channel. The vertical walls go at its upper end 8th , 10 then in each case radially outwards at an angle of 90 degrees to the vertical walls 8th , 10 extending horizontal walls 12th , 14th which after a short time turn into outer vertical walls 16 , 18th pass over, which are at an angle of 90 degrees to the horizontal walls 12th , 14th and spaced parallel to the inner vertical walls over the horizontal walls 8th , 10 extend, but not to the level of the base of the legs 4th , 6th , but a little shorter. Finally, the folded metal profile goes into a radially outwardly protruding and circumferential support flange 20th above, which also extends horizontally in the installed position and has a width of approx. 5 cm.

In diesem Auflageflansch 20 sind an den Stirnenden Löcher ausgebildet und an deren Unterseiten Muttern. Alternativ kann der Auflageflansch 20 auch selbst ein Gewinde aufweisen. In diese Muttern sind die oberen Enden von zylindrischen Gewindestangen 22 eingeschraubt, die mit ihren unteren Enden in einer zylindrischen Ausnehmung eines Fußes 36 sitzen, der im Querschnitt im Wesentlichen wie ein umgedrehter Zylinder mit einem zylindrischen Abschnitt 38 und einer sich am unteren Ende quer dazu erstreckenden verbreiterten Auflagefläche 40 aussieht. Die Gewindestange 22 umgibt eine zylindrische Gewindehülse 26, welche die Gewindestange 22 vor Estrich schützt. Diese Gewindehülse 26 ist axial verschieblich in dem zylindrischen Abschnitt 38 des Fußes 36 geführt und in diesem versenkbar. Der Fuß 36 ist vorzugsweise als Spitzgussteil ausgebildet.In this support flange 20th holes are formed on the front ends and nuts on their underside. Alternatively, the support flange 20th also have a thread itself. In these nuts are the upper ends of cylindrical threaded rods 22nd screwed with their lower ends in a cylindrical recess of a foot 36 sit, which in cross section is essentially like an upturned cylinder with a cylindrical section 38 and a widened support surface extending transversely thereto at the lower end 40 looks like. The threaded rod 22nd surrounds a cylindrical threaded sleeve 26th showing the threaded rod 22nd protects against screed. This threaded sleeve 26th is axially displaceable in the cylindrical section 38 of the foot 36 guided and retractable in this. The foot 36 is preferably designed as an injection molded part.

In der Mitte weist die Ablaufrinne 2 einen kreiszylindrischen Ablaufstutzen 28 auf, an deren Unterseite ein zylindrischer Bauschutzdeckel 30 angeschlossen ist, welcher seinerseits oberseitig in ein Ablauf 32 mit integriertem Siphon mündet, der unterseitig auf dem Rohfußboden 34 aufsitzt.The drainage channel points in the middle 2 a circular cylindrical drainage nozzle 28 on, on the underside of which there is a cylindrical protective cover 30th is connected, which in turn is at the top in a drain 32 with an integrated siphon, which ends on the underside of the unfinished floor 34 sits on.

Der besondere Vorteil der gezeigten Anordnung liegt zum einen darin, dass über die auf den Füßen 36 aufsitzenden Gewindestangen 22 die Höhe der Ablaufrinne 2 bei noch feuchtem Estrich einstellbar ist zur Verwirklichung eines bodenebenen, also stufenlosen Übergangs bei aufgebrachten Fliesen. Ein weiterer Vorteil besteht aber darin, dass nach Aushärten des Estrichs durch Ausdrehen der Gewindestangen eine Entkopplung, also ein Lösen der Verbindung zwischen dem Rohfußboden und der Ablaufrinne 2 realisierbar ist. Damit besteht erstmals die Möglichkeit, dass die Ablaufrinne 2 eine Absenkung des Estrichs in gleichem Maße vollzieht wie der Estrich vollzieht, ohne dass die aus dem Stand der Technik bekannte Stolperkante entsteht, die durch feste Standfüße unterhalb der Ablaufrinne 2 entstehen würde.The particular advantage of the arrangement shown is, on the one hand, that over the on the feet 36 seated threaded rods 22nd the height of the gutter 2 when the screed is still damp, it can be adjusted to achieve a floor-level, i.e. stepless transition when tiles are in place. Another advantage, however, is that after the screed has hardened by unscrewing the threaded rods, a decoupling, i.e. a loosening of the connection between the unfinished floor and the drainage channel 2 is feasible. This means that for the first time there is the possibility that the drainage channel 2 the screed is lowered to the same extent as the screed, without the stumbling edge known from the prior art arising, which is caused by fixed feet below the drainage channel 2 would arise.

Die 5A bis 5C zeigen verschiedene Ausführungsformen zur Realisierung dieser Entkopplung zwischen einer bekannten Ablaufrinne 2 und den Füßen 36 nach Austrocknen des Estrichs. Anstelle der aus der Ablaufrinne 2 ausdrehbaren Gewindestange 22 kann die Entkopplung auch dadurch realisiert werden, dass in dem Distanzfuß eine von unten auf die Gewindestange 22 wirkende Feder wirkt (5a), oder dass innerhalb des Fußes 36 gemäß 5b eine in Einbaulage in die Gewindestange 22 am unteren Ende eingreifende Rastnase vorgesehen ist, welche beim Anheben der Ablaufrinne 2 ein Lösen der Gewindestange 22 aus dem Fuß 36 ermöglicht. Eine weitere Alternative besteht aus der in 5c dargestellten Ausführungsform mit einer Sollbruchstelle in dem Fuß 36, welche ebenfalls eine Vertikalbewegung der Gewindestange 22 beim Anheben der Ablaufrinne 2 mit dem Estrich ermöglicht.the 5A until 5C show various embodiments for realizing this decoupling between a known drainage channel 2 and feet 36 after the screed has dried out. Instead of the one from the gutter 2 screwable threaded rod 22nd the decoupling can also be implemented by placing a screw on the threaded rod from below in the spacer foot 22nd acting spring acts ( 5a) , or that within the foot 36 according to 5b one in the mounting position in the threaded rod 22nd at the lower end engaging locking lug is provided, which when lifting the drainage channel 2 a loosening of the threaded rod 22nd from the foot 36 enables. Another alternative consists of the in 5c illustrated embodiment with a predetermined breaking point in the foot 36 , which also causes a vertical movement of the threaded rod 22nd when lifting the gutter 2 made possible with the screed.

Das erfindungsgemäße Einbauverfahren mit dem plattenartigen Schalungselement 42 vor dem Einbringen des Estrichs ist in 7 und nach dem Einbringen des Estrichs ist in 8 perspektivisch dargestellt. Folglich werden die Füße 36 mit den Gewindestangen 22 auf den Rohfußboden 34 aufgesetzt. Zwischen den Füßen 36 werden der Ablaufhalter und der Bodenablauf 32 aufgesetzt. Auf den Bodenablauf 32 wird sodann der zylindrische Bauschutzdeckel 30 aufgesetzt. Oberseitig auf den Bauschutzdeckel 30 wird das an die Größe der späteren Ablaufrinne angepasste Schalungselement 42 auf die Gewindestangen 22 aufgeschraubt. Sodann wird der Ablaufstutzen des Bodenablaufs 32 an ein nicht dargestelltes Ablaufrohr angeschlossen.The installation method according to the invention with the panel-like formwork element 42 before placing the screed is in 7th and after the screed is in place 8th shown in perspective. Hence the feet 36 with the threaded rods 22nd on the unfinished floor 34 put on. Between your feet 36 become the drain holder and the floor drain 32 put on. On the floor drain 32 then the cylindrical building protection cover 30th put on. On the top of the protective cover 30th becomes the formwork element adapted to the size of the later drainage channel 42 on the threaded rods 22nd unscrewed. Then the drain socket of the floor drain 32 connected to a drain pipe, not shown.

In 8 ist der gesamte Raum mit Estrich 44 verfüllt, sodass auch der Bodenablauf 32, der Ablaufhalter, der Bauschutzdeckel 30 und die Füße 36 mit Estrich 44 umschlossen sind. Nach dem Aushärten des Estrichs 44 werden die Gewindestangen 22 ausgedreht. Sodann wird nach Entfernen des Schalungselementes 42 in die gebildete Aufnahmeöffnung für die Ablaufrinne 46 die Abdichtungsfolie 48 aufgebracht und mit Abdichtungskleber verstrichen. Die Abdichtungsfolie 48 ragt umfänglich ca. 5 cm über die Aufnahmeöffnung hinaus. Somit entsteht ein vollständig abgedichtetes System. In die somit abgedichtete Aufnahmeöffnung kann sodann die Ablaufrinne 46 unmittelbar eingesetzt werden. In 8th is the entire room with screed 44 filled, so that the floor drain 32 , the drain holder, the protective cover 30th and feet 36 with screed 44 are enclosed. After the screed has hardened 44 become the threaded rods 22nd turned out. Then after removing the formwork element 42 into the opening formed for the drainage channel 46 the sealing foil 48 applied and coated with sealing adhesive. The sealing foil 48 extends circumferentially approx. 5 cm beyond the receiving opening. This creates a completely sealed system. The drainage channel can then be inserted into the receiving opening which is thus sealed off 46 can be used immediately.

Die in 8 vorgesehene Ablaufrinne 46 unterscheidet sich von den zuvor Beschriebenen dadurch, dass kein umseitig umlaufender Auflageflansch vorgesehen ist, weil dieser zur Abdichtung nicht zwingend erforderlich ist.In the 8th provided drainage channel 46 differs from the previously described ones in that no circumferential support flange is provided because this is not absolutely necessary for sealing.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Ansprüche, sondern aus der Kombination der einzelnen Ansprüche untereinander. Alle in den Unterlagen - einschließlich der Zusammenfassung - offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims, but from the combination of the individual claims with one another. All information and features disclosed in the documents - including the summary -, in particular the spatial configuration shown in the drawings, are claimed as essential to the invention insofar as they are new, individually or in combination, compared to the state of the art.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

22

AblaufrinneDrainage channel

44th

Schenkelleg

66th

Schenkelleg

88th

VertikalwandVertical wall

1010

VertikalwandVertical wall

1212th

HorizontalwandHorizontal wall

1414th

HorizontalwandHorizontal wall

1616

äußere Vertikalwandouter vertical wall

1818th

äußere Vertikalwandouter vertical wall

2020th

AuflageflanschSupport flange

2222nd

GewindestangeThreaded rod

2626th

GewindehülseThreaded sleeve

2828

AblaufstutzenDrain connection

3030th

BauschutzdeckelBuilding protection cover

3232

Ablaufsequence

3434

RohfußbodenUnfinished floor

3636

DistanzfußDistance foot

3838

zylindrischer Abschnittcylindrical section

4040

AuflageflächeSupport surface

4242

SchalungselementFormwork element

4444

EstrichScreed

4646

AblaufrinneDrainage channel

4848

AbdichtungsfolieSealing foil

Claims (12)

Einbauverfahren für den Einbau einer bodenebenen Ablaufrinne (2, 46) in einem Boden mit den folgenden Verfahrensschritten: - Aufsetzen von mindestens zwei Distanzfüßen (36) auf einem Rohfußboden (34), - Anordnen eines Ablaufs (32) auf dem Rohfußboden (34) und Anschluss desselben an ein Abflussrohr, vorzugsweise zwischen den Distanzfüßen (36), - Anordnen eines im Wesentlichen plattenförmigen Schalungselements (42) auf den Distanzfüßen (36) und oberhalb des Ablaufs (32), - Verfüllen des Raumes mit einem Estrich (44) und Unterfütterung des Schalungselements (42), - Trocknen des Estrichs (44), - Entfernen des Schalungselements (42) aus einer so gebildeten Ausnehmung im Estrich (44), - Einlegen mindestens einer Abdichtungsfolie (48) in die Ausnehmung, - Einfüllen eines Fliesenklebers in die abgedichtete Ausnehmung und - Einsetzen einer schalenförmigen Ablaufrinne (2,46) in die abgedichtete Ausnehmung.Installation method for installing a floor-level drainage channel (2, 46) in a floor with the following process steps: - Placing at least two spacer feet (36) on an unfinished floor (34), - Arranging a drain (32) on the unfinished floor (34) and connecting it to a drainage pipe, preferably between the spacer feet (36), - Arranging a substantially plate-shaped formwork element (42) on the spacer feet (36) and above the drain (32), - Filling the space with a screed (44) and lining the formwork element (42), - drying the screed (44), - Removal of the formwork element (42) from a recess formed in this way in the screed (44), - Inserting at least one sealing film (48) into the recess, - Filling a tile adhesive into the sealed recess and - Insertion of a bowl-shaped drainage channel (2.46) into the sealed recess. Einbauverfahren nach Anspruch 1, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Ausnehmung und / oder die Abdichtungsfolie (48) mit einem Isolieranstrich zur Bildung einer abgedichteten Ausnehmung versehen wird.Installation method according to Claim 1 CHARACTERIZED BY the fact that the recess and / or the sealing film (48) is provided with an insulating paint to form a sealed recess. Einbauverfahren nach Anspruch 1, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Distanzfüße (36) an die Höhe des Estrichs (44) angepasst werden.Installation method according to Claim 1 CHARACTERIZED BY the fact that the spacer feet (36) are adapted to the height of the screed (44). Einbauverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Abdichtungsfolie (48) mehrere Folienstücke umfasst, die zur Bildung einer durchgängigen Abdichtungsfolie (48) miteinander verbunden werden. Installation method according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED in that the sealing film (48) comprises several pieces of film which are connected to one another to form a continuous sealing film (48). Einbauverfahren nach Anspruch 4, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Folienstücke zumindest teilweise an die Geometrie der Ausnehmung angepasst sind.Installation method according to Claim 4 CHARACTERIZED BY the fact that the film pieces are at least partially adapted to the geometry of the recess. Einbausatz zum Einbau einer bodenebenen Ablaufrinne (2, 46) zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Verfahrensansprüche, wobei die Ablaufrinne (2, 46) in einer muldenartigen Ausnehmung in einem Boden einsetzbar ist, umfassend: - ein im Wesentlichen plattenförmiges Schalungselement (42) in der Größe der Ausnehmung, - mindestens zwei Distanzfüße (36), die in Einbaulage auf einen Rohbaufußboden (34) aufgesetzt das Schalungselement (42) von Rohbaufußboden (34) beabstanden, - einem Ablauf (32) und - einer Abdichtungsfolie (48).Installation kit for installing a floor-level drainage channel (2, 46) for carrying out the method according to one of the preceding method claims, the drainage channel (2, 46) being insertable in a trough-like recess in a floor, comprising: a substantially plate-shaped formwork element (42) in the size of the recess, at least two spacer feet (36) which, when installed on a bare floor (34), separate the formwork element (42) from the bare floor (34), - a drain (32) and - a sealing film (48). Einbausatz nach Anspruch 6, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass dieser einen Isolieranstrich zum Aufbringen auf die Abdichtungsfolie (48) in Einbaulage umfasst.Installation kit according to Claim 6 CHARACTERIZED BY the fact that this comprises an insulating coating for application to the sealing film (48) in the installed position. Einbausatz nach Anspruch 6 oder 7, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Distanzfüße (36) höhenverstellbar ausgebildet sind.Installation kit according to Claim 6 or 7th CHARACTERIZED BY the fact that the spacer feet (36) are designed to be height-adjustable. Einbausatz nach Anspruch 6 bis 8, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Distanzfüße (36) ausgebildet sind, um diese von der Ablaufrinne (2,46) zu entkoppeln.Installation kit according to Claim 6 until 8th CHARACTERIZED BY the fact that the spacer feet (36) are designed to decouple them from the drainage channel (2.46). Einbausatz nach einem der Ansprüche 6 bis 7, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Abdichtungsfolie (48) zumindest in den Eckbereichen an die Geometrie der Ausnehmung angepasst ist.Installation kit according to one of the Claims 6 until 7th CHARACTERIZED BY the fact that the sealing film (48) is adapted to the geometry of the recess, at least in the corner areas. Einbausatz nach Anspruch einem der Ansprüche 6 bis 10, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Abdichtungsfolie (48) tiefgezogen ist.Installation kit according to claim one of the Claims 6 until 10 , CHARACTERIZED BY the fact that the sealing foil (48) is deep-drawn. Einbausatz nach einem der Ansprüche 6 bis 11, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Abdichtungsfolie (48) mehrstückig ist.Installation kit according to one of the Claims 6 until 11 , CHARACTERIZED BY the fact that the sealing film (48) is in several pieces.

Images