EP1481803A1 - Plattenzylinder einer Druckmaschine - Google Patents

Plattenzylinder einer Druckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1481803A1
EP1481803A1 EP04011722A EP04011722A EP1481803A1 EP 1481803 A1 EP1481803 A1 EP 1481803A1 EP 04011722 A EP04011722 A EP 04011722A EP 04011722 A EP04011722 A EP 04011722A EP 1481803 A1 EP1481803 A1 EP 1481803A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
plate cylinder
tensioning
clamping
rail
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04011722A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1481803B1 (de
Inventor
Günter Koppelkamm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP1481803A1 publication Critical patent/EP1481803A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1481803B1 publication Critical patent/EP1481803B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1262—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes without tensioning means

Definitions

  • the invention relates to a plate cylinder of a printing press according to the Preamble of claim 1.
  • EP 1 155 837 A2 shows a device for fastening flexible Pressure plates on the plate cylinder, which one arranged in the cylinder body Clamping device and one arranged outside the plate cylinder includes segmented pressure bar, this one clamping device all Pressure plates are jammed.
  • the disadvantage is that when changing a printing plate Clamping device releases the ends of all pressure plates, so you have to Change this one pressure plate the other not to be changed Printing plates on the plate cylinder using the segmented pressure bar pressed and held so that the ends of the not to be changed Do not slide the pressure plates out of the clamping channel.
  • the invention has for its object to provide a plate cylinder of a printing press, which reaches tensions of the printing plates with simple means. This object is achieved by the characterizing features of claim 1.
  • the tensioning rail is so movable in the tensioning channel is arranged so that the leading plate end through the in a first Positionable clamping rail with a holding element against one Contact surface is fixable, after which the rotation of the plate cylinder trailing plate end at the extended position in a second position Clamping rail can be hooked in and then the clamping rail for tensioning this plate end can be retracted into a third position.
  • tensioning rail is connected by a spring element
  • Direction of movement of the tensioning rail movement is tensionable, so that the Initiation of the tension lies in the area of the plate fixation.
  • Switching profile designed push rod By means of different areas (switch lifts) or one Switching profile designed push rod is a responsiveness or actuation every single tensioning rail and thus every single pressure plate from Control center possible.
  • An automatic or semi-automatic Plate clamping device can be provided by means of a push rod Adjustment device can be reached.
  • the respective clamping device in the cylinder at least one fixed gap on the circumference for the insertion of the plate ends is available.
  • the advantage is that the printing form when changing their Ensuring multiple use is not damaged.
  • the interaction the holding elements when changing the printing form with the contact surfaces in the clamping channel enables the printing process to be minimized Channel gaps favoring narrow channel gap on the circumference of the Plate cylinder.
  • the channel width is preferably less than 3.5 millimeters. It is worth mentioning that the cylinder body is not due to the narrow clamping channel is weakened and there is only a slight risk of contamination of the tensioning rails or the entire device for attaching flexible printing forms consists.
  • Fig. 1 shows a section of a plate cylinder 1 with one in it Longitudinal recess 2, which can be a channel-like cutout can, in which a clamping device 3 is arranged.
  • the clamping device 3 has a guide element 4 which is fastened in a bore 30.
  • a plunger 5 is slidably mounted, the plunger 5 of a compression spring 6 arranged on the guide element 4 is pressed inwards becomes.
  • a tensioning rail 17 is arranged on at least one plunger 5. It is at least one tensioning rail 17 is required per printing plate.
  • At the A wiper element 7 is arranged to guide the tappet 5 to remove adhering dirt.
  • the Holding element 8 is, for example, a leaf spring. Designed as a leaf spring Holding element 9 can also by a corresponding shaped surface on the Clamping rail 17 to be replaced.
  • a trailing Plate end 10 (see FIG. 2) is a holding element 11 on the tensioning rail 17 arranged.
  • the plunger 5 has a roller element 12, which on a Push rod 13 can expire.
  • the push rod 13 is by means of roller elements or sliding elements 14, 15 in the forme cylinder 1 in a recess 31, the one canal-like milling can be guided.
  • the contact surface 16 is in accordance with the fold 28 of the Plate end 8 designed obliquely inward to one as possible to achieve large contact surface and a positive and / or non-positive connection between Allow contact surface 16 and plate end 8.
  • This clamping of the Plate end 8 by means of the holding element 9 is only required if that trailing plate end 10 is not yet fixed.
  • the channel-shaped recess 31 is in the region of the push rod 13 with a Filler 19 closed.
  • the filler 19 is for this purpose with the cylinder body Plate cylinder 1 closed.
  • the Recess 2 is in the area of the tensioning rail 17 with a filler 20 closed that a clamping channel 18 receiving the plate ends 8, 10 is formed.
  • the clamping channel 18 is in the region of the cylinder surface with a designed a small gap, which is preferably less than 3.5 millimeters wide, wherein the tensioning channel 18 widens in the direction of the tensioning rail 17 the mobility of the holding elements 9, 10, the clamping rail 17 and the plunger 5 to ensure.
  • Fig. 2 shows the pivoting of the trailing plate end 10 in the Clamping channel 18, the plunger 5 is in a position A.
  • Position A is the tensioning rail 17 in the release position.
  • the trailing plate end 10 is by an operator or automatically actuated pressure roller pressed into the holding element 11.
  • the Holding element 11 can be designed as a shaped element which with the preferably with a bent end 29 designed plate end 10 form and / or interacts positively.
  • Fig. 5 shows how the tensioning rail 17 is brought into position A.
  • the Push rod 13 is on its side to the plunger 5 with a switching profile 21 that Has elevations 22 and depressions 23, designed.
  • the push rod 13 by means of a Adjustment device 24 or manually shifted axially in the direction 25.
  • the Push rod 13 runs during the axial displacement by means of its rollers or Sliding elements 14, 15 guided on the cylinder body or on the filler 19 and is pressed against a compression spring 26 arranged on the end face.
  • a compression spring 26 arranged on the end face.
  • the plungers 5 are against the force of the compression springs 6 deflected and the clamping rail 17 is in the radial direction in the position A positioned.
  • the adjusting device 24 can be accommodated in the plate cylinder 1. Is not Adjustment device 24 arranged in the plate cylinder 1, so the push rod 13 after turning the cylinder into a corresponding position by means of a External adjusting device 24 arranged at the end face, which can be operated by hand or by means of a pneumatic or hydraulic drive can be actuated.
  • a radially movable element for example a shaft equipped with switching cams can be used.
  • Fig. 3 shows the tensioning of the trailing plate end 10, the plunger 5 returned to position C for tensioning.
  • position C is the tensioning rail 17 in the tensioning position.
  • 4 shows how the tensioning rail 17 is brought into position B or position C.
  • the Push rod 13 runs during the axial displacement by means of its rollers or Sliding elements 14, 15 guided on the cylinder body or on the filler 19 and is pushed back by the compression spring 26 arranged at the end.
  • the rollers 12 of the plunger 5 in engagement with the push rod 13, but lie in the region of the depressions 23 and can rebound freely.
  • the plunger 5 are biased by the force of the Compression springs 6 deflected in the direction of the depressions 23 and the tensioning rail 17th is positioned in the radial direction in position B or in position C. Consequently is the trailing plate end 10 of the holding member 11 or by the Tensioning rail 17 pulled into the tensioning channel 18 and the pressure plate around the Cylinder jacket tensioned, by tensioning the printing form around the Cylinder jacket the leading plate end 8 against the contact surface 16 on Plate cylinder 1 is pulled and thus fixed.
  • Position B is used to fix the leading plate end 8 at Printing form change, the leading plate end 8 by means of Holding element 9 is pressed against the contact surface 16 on the plate cylinder 1.
  • One push rod 13 is provided per tensioning rail 17 (see FIG. 8).
  • one push rod 13 can be inserted into the recess 2 from one end face, the two right tension rails 17 being controlled by a push rod 13 adjustable from the right end face and the two left tension rails 17 by one from the left Front side can be controlled from adjustable push rod 13 (see Fig. 6).
  • the switching profiles 21 of the push rod 13 are arranged offset to one another such that when one of the tensioning rails 17 is actuated by means of the elevations 22, the tensioning rail 17 which is not to be actuated is in the region of the Lower 23 lies.
  • the two outer clamping rails 17 can each be controlled by a push rod 13
  • the middle two clamping rails 17 can be controlled either by a push rod 13 (see FIG. 7) or by two push rods (see FIG. 8).
  • the printing plate is ejected in such a way that the trailing plate end 10 is released by moving the tensioning rail 17 in position A and by turning the plate cylinder 1 in reverse (counter to the Direction of rotation during printing) is pushed out.
  • the release of the Plate end 10 can be made such that the clamping in position C plate end 10 drawn in and clamped by means of the tensioning rail 17 is initially tensioned and to release the plate end 10 Clamping rail 17 is brought into position A, due to the Release of the force from the bracing the plate end 10 from the Holding element 11 and the tensioning channel 18 slips out.
  • the leading one Plate end 8 is immediately after the plate end 10 is released clamped, the tensioning rail 17 by means of the released spring force of the Spring element 6 is pulled into position B.
  • the operator proceeds Place and can the leading plate end 8 from the tensioning rail 17 and the Unhook the tensioning channel 18, with the tensioning rail 17 in position A is spent. Then the operator hangs the leading end 8 of the new pressure plate in the clamping channel 18, the clamping rail 17 is in Position B brought to clamp the leading plate end 8 and through Turning the plate cylinder 1 in the direction of pressure turns the new plate retracted, when hanging the trailing end 10 of the new Pressure plate, the tensioning rail 17 is brought into position A and after Attach the plate end by moving the tensioning rail 17 in position C.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Plattenzylinder (1) einer Druckmaschine mit einem in Achsrichtung verlaufenden Spannkanal (18), in dem Mittel zum Fixieren der Plattenenden (8; 10) mindestens einer auf dem Plattenzylinder (1) positionierbaren Druckplatte angeordnet sind, dass das vorlaufende Plattenende (8) durch eine in dem Spannkanal (18) bewegliche Spannschiene (17) mit einem Halteelement (9) gegen eine Anlagefläche (16) fixierbar ist, wonach nach Drehung des Plattenzylinders (1) das nachlaufende Plattenende (10) an der ausgefahrenen Spannschiene (17) einhängbar ist und wonach die Spannschiene (17) zur Spannung dieses Plattenendes (10) wieder einziehbar ist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Plattenzylinder einer Druckmaschine nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.
Die EP 1 155 837 A2 zeigt eine Vorrichtung zum Befestigen von biegsamen Druckplatten am Plattenzylinder, welche eine im Zylinderkörper angeordnete Klemmvorrichtung und eine außerhalb des Plattenzylinders angeordnete segmentierte Andrückleiste umfasst, wobei diese eine Klemmvorrichtung alle Druckplatten klemmt. Nachteil ist, dass bei einem Wechsel einer Druckplatte die Klemmvorrichtung die Enden aller Druckplatten freigibt, somit müssen zum Wechseln dieser einen Druckplatte die anderen nicht zu wechselnden Druckplatten auf dem Plattenzylinder mittels der segmentierten Andrückleiste angedrückt und gehalten werden, damit die Enden der nicht zu wechselnden Druckplatten nicht aus dem Spannkanal gleiten.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Plattenzylinder einer Druckmaschine zu schaffen, welcher Spannungen der Druckplatten mit einfachen Mitteln erreicht.
Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.
Von Bedeutung ist, dass die Spannschiene derart beweglich im Spannkanal angeordnet ist, so dass das vorlaufende Plattenende durch die in eine erste Position verbringbare Spannschiene mit einem Halteelement gegen eine Anlagefläche fixierbar ist, wonach nach Drehung des Plattenzylinders das nachlaufende Plattenende an der in eine zweite Position ausgefahrenen Spannschiene einhängbar ist und wonach die Spannschiene zur Spannung dieses Plattenendes wieder in eine dritte Position einziehbar ist.
Ein weiterer Vorteil ist, dass die Spannschiene durch ein Federelement in Bewegungsrichtung der Spannschienenbewegung spannbar ist, so dass die Einleitung der Spannkraft im Bereich der Plattenfixierung liegt.
Mittels der mit unterschiedlichen Bereichen (Schalterhebungen) bzw. einem Schaltprofil ausgestalteten Schubstange ist eine Ansprechbarkeit oder Betätigung jeder einzelnen Spannschiene und somit jeder einzelnen Druckplatte vom Leitstand aus möglich. Eine automatische oder halbautomatische Plattenspannvorrichtung kann mittels einer für die Schubstange vorgesehenen Verstelleinrichtung erreicht werden.
Von Bedeutung ist, dass für die jeweilige Spanneinrichtung im Zylinder umfangsseitig mindestens ein fester Spalt für die Einführung der Plattenenden vorhanden ist. Von Vorteil ist, dass die Druckform beim Wechsel ihre Mehrfachnutzung gewährleistend nicht beschädigt wird. Das Zusammenwirken der Halteelemente beim Druckformwechsel mit den Anlageflächen im Spannkanal ermöglicht einen den Druckprozeß unter dem Aspekt einer Minimierung von Kanalstößen begünstigenden schmalen Kanalspalt am Umfang des Plattenzylinders. Die Kanalbreite ist vorzugsweise kleiner als 3,5 Millimeter. Erwähnenswert ist, dass durch den schmalen Spannkanal der Zylinderkörper nicht geschwächt wird und nur eine geringe Verschmutzungsgefahr der Spannschienen bzw. der gesamten Vorrichtung zum Befestigen von biegsamen Druckformen besteht.
Bedeutend ist, dass bei einem einfachrunden Plattenzylinder mittels einer Schubstange zwei Spannschienen betätigt werden können. Dies ermöglicht eine geringere Schwächung des einfachrunden Zylinders durch Aufteilung der Funktionen.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.
Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:
Fig. 1:
einen Querschnitt einer Vorrichtung mit einer auf einem Plattenzylinder befestigten Druckform,
Fig. 2:
Vorrichtung gemäß Fig. 1 beim Einschieben eines nachlaufenden Endes der Druckform in einen Spannkanal des Formzylinders,
Fig. 3:
Vorrichtung gemäß Fig. 1 vor der Klemmung des eingeschobenen zweiten Endes der Druckform im Spannkanal,
Fig. 4:
einen Bewegungsmechanismus für die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in Stellung A,
Fig. 5:
den Bewegungsmechanismus gemäß Fig. 4 in Stellung B oder C
Fig. 6:
Plattenzylinder für vier Druckplatten mit Spannschienen, wobei jeweils zwei Spannschienen von einer Schubstange angesteuert sind,
Fig. 7:
Plattenzylinder für vier Druckplatten mit Spannschienen, wobei die mittleren Spannschienen von einer Schubstange und die äußeren Spannschienen von jeweils einer Schubstange angesteuert sind und
Fig. 8:
Plattenzylinder für vier Druckplatten mit Spannschienen, die jeweils von einer Schubstange angesteuert sind.
Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt von einem Plattenzylinder 1 mit einem in dessen Längsrichtung verlaufenden Aussparung 2, die eine kanalartige Ausfräsung sein kann, in dem eine Klemmeinrichtung 3 angeordnet ist. Die Klemmeinrichtung 3 weist ein Führungselement 4 auf, das in einer Bohrung 30 befestigt ist. Im Führungselement 4 ist ein Stößel 5 verschiebbar gelagert, wobei der Stößel 5 von einer am Führungselement 4 angeordneten Druckfeder 6 nach innen gedrückt wird. An mindestens einem Stößel 5 ist eine Spannschiene 17 angeordnet. Es ist mindestens eine Spannschiene 17 pro Druckplatte erforderlich. Am Führungselement 4 ist ein Abstreifelement 7 angeordnet, um am Stößel 5 anhaftenden Schmutz abzustreifen. An der Spannschiene 17 ist zum Klemmen eines vorlaufenden Plattenendes 8 ein Halteelement 9 angeordnet. Das Halteelement 8 ist beispielsweise eine Blattfeder. Das als Blattfeder ausgestaltete Halteelement 9 kann auch durch eine entsprechende Formfläche an der Spannschiene 17 ersetzt werden. Zur Aufnahme eines nachlaufenden Plattenendes 10 (siehe Fig. 2) ist an der Spannschiene 17 ein Halteelement 11 angeordnet. Der Stößel 5 weist ein Rollenelement 12 auf, das auf einer Schubstange 13 ablaufen kann. Die Schubstange 13 ist mittels Rollenelemente oder Gleitelemente 14, 15 im Formzylinder 1 in einer Aussparung 31, die eine kanalartige Ausfräsung sein kann, verschiebbar geführt. Fig. 1 zeigt das bereits erfolgte Einlegen und Klemmen des vorlaufenden Plattenendes 8. Dabei befindet sich der Stößel 5 in einer Stellung B. In der Stellung B befindet sich die Spannschiene 17 in der Klemmposition. Die Schubstange 13 hat in der Stellung B keinen Einfluss auf den Stößel 5 (siehe Fig. 5), da das Rollenelement 12 aufgrund des Abstandes nicht auf der Schubstange 13 ablaufen kann. In Stellung B wird der Stößel 5 und die Spannschiene 17 mittels der Druckfeder 6 nach innen gedrückt, das vorlaufende Plattenende 8 wird vom Halteelement 9 gegen eine Anlagefläche 16 am Plattenzylinder 1 gedrückt. Dabei kann das vorlaufende Plattenende 8 mit einer in einem spitzen Winkel abgekanteten Abkantung 28 ausgestaltet sein. Die Anlagefläche 16 ist entsprechend der Abkantung 28 des Plattenendes 8 schräg nach innen verlaufend ausgestaltet, um eine möglichst große Anlagefläche zu erwirken und einen Form- und/oder Kraftschluss zwischen Anlagefläche 16 und Plattenende 8 zu ermöglichen. Dieses Klemmen des Plattenendes 8 mittels des Halteelementes 9 wird nur benötigt, wenn das nachlaufende Plattenende 10 noch nicht fixiert ist. Somit ist die Druckform beim Druckformwechsel sicher und genau am Plattenzylinder 1 befestigbar. Die kanalförmige Aussparung 31 ist im Bereich der Schubstange 13 mit einem Füllstück 19 verschlossen. Das Füllstück 19 ist dazu mit dem Zylinderkörper des Plattenzylinders 1 verschlossen. Vorzugsweise ist das Füllstück 19 mit dem Zylinderkörper des Plattenzylinders 1 verschraubt oder verschweißt. Die Aussparung 2 ist im Bereich der Spannschiene 17 mit einem Füllstück 20 derart verschlossen, dass ein die Plattenenden 8, 10 aufnehmender Spannkanal 18 gebildet ist. Der Spannkanal 18 ist im Bereich der Zylinderoberfläche mit einem kleinen Spalt ausgestaltet, der vorzugsweise kleiner als 3,5 Millimeter breit ist, wobei sich der Spannkanal 18 in Richtung der Spannschiene 17 verbreitert, um die Beweglichkeit der Halteelemente 9, 10, der Spannschiene 17 und des Stößels 5 zu gewährleisten.
Fig. 2 zeigt das Einschwenken des nachlaufenden Plattenendes 10 in den Spannkanal 18, der Stößel 5 befindet sich dabei in einer Stellung A. In der Stellung A befindet sich die Spannschiene 17 in der Freigabeposition. Das nachlaufende Plattenende 10 wird von einer Bedienungsperson oder einer automatisch betätigten Andrückrolle in das Halteelement 11 gedrückt. Das Halteelement 11 kann als Formelement ausgestaltet sein, welches mit dem vorzugsweise mit einer Abkantung 29 ausgestalteten Plattenende 10 formund/oder kraftschlüssig zusammenwirkt.
Fig. 5 zeigt wie die Spannschiene 17 in die Stellung A verbracht, wird. Die Schubstange 13 ist auf ihrer Seite zu den Stößeln 5 mit einem Schaltprofil 21, das Erhebungen 22 und Senken 23 aufweist, ausgestaltet. Um die Spannschiene 17 in die Stellung A zu verbringen wird die Schubstange 13 mittels einer Verstelleinrichtung 24 oder manuell in Richtung 25 axial verschoben. Die Schubstange 13 läuft während der axialen Verschiebung mittels ihrer Rollen oder Gleitelemente 14, 15 auf dem Zylinderkörper oder auf dem Füllstück 19 geführt ab und wird gegen eine stirnseitig angeordnete Druckfeder 26 gedrückt. Bei der Verschiebung der Schubstange 13 geraten die Rollen 12 der Stößel 5 in Eingriff mit der Erhebung 12. Die Stößel 5 werden entgegen der Kraft der Druckfedern 6 ausgelenkt und die Spannschiene 17 wird in radialer Richtung in die Stellung A positioniert.
Die Verstelleinrichtung 24 kann im Plattenzylinder 1 untergebracht sein. Ist keine Verstelleinrichtung 24 im Plattenzylinder 1 angeordnet, so kann die Schubstange 13 nach Verdrehen des Zylinders in eine entsprechende Stellung mittels einer stirnseitig angeordneten externen Verstellvorrichtung 24, die per Hand oder mittels eines pneumatischen oder hydraulischen Antriebes antreibbar ist, betätigt werden.
In äquivalenter Weise kann ― nicht näher dargestellt ― als Alternative zur axial verschiebbaren Schubstange 13 ein radial bewegbares Element, beispielsweise eine mit Schaltnocken ausgestaltete Welle, verwendet werden.
Fig. 3 zeigt das Spannen des nachlaufenden Plattenendes 10, der Stößel 5 wird zum Spannen zurück in eine Stellung C verbracht. In der Stellung C befindet sich die Spannschiene 17 in der Spannposition. Fig. 4 zeigt wie die Spannschiene 17 in die Stellung B oder in die Stellung C verbracht wird. Um die Spannschiene 17 in die Stellung A zu verbringen wird die Schubstange 13 mittels der Verstelleinrichtung 24 oder manuell in Richtung 27 axial verschoben. Die Schubstange 13 läuft während der axialen Verschiebung mittels ihrer Rollen oder Gleitelemente 14, 15 auf dem Zylinderkörper oder auf dem Füllstück 19 geführt ab und wird von der stirnseitig angeordnete Druckfeder 26 zurück gedrückt. Bei der Verschiebung der Schubstange 13 geraten die Rollen 12 der Stößel 5 nicht mehr in Eingriff mit der Schubstange 13, sondern liegen im Bereich der Senken 23 und können frei ausfedern. Die Stößel 5 werden durch die Kraft der vorgespannten Druckfedern 6 in Richtung der Senken 23 ausgelenkt und die Spannschiene 17 wird in radialer Richtung in die Stellung B oder in die Stellung C positioniert. Somit wird das nachlaufende Plattenende 10 vom Halteelement 11 bzw. von der Spannschiene 17 in den Spannkanal 18 gezogen und die Druckplatte um den Zylindermantel gespannt, wobei durch das Spannen der Druckform um den Zylindermantel das vorlaufende Plattenende 8 gegen die Anlagefläche 16 am Plattenzylinder 1 gezogen und somit fixiert wird.
Die Stellung B dient zum fixieren des vorlaufenden Plattenendes 8 beim Druckformwechsel, wobei das vorlaufende Plattenende 8 mittels dem Halteelement 9 gegen die Anlagefläche 16 am Plattenzylinder 1 gedrückt wird.
Es ist jeweils eine Schubstange 13 pro Spannschiene 17 vorgesehen (siehe Fig. 8).
Bei Plattenzylindern 1 mit kleinem Durchmesser ist jeweils von einer Stirnseite jeweils eine Schubstange 13 in die Aussparung 2 einsetzbar, wobei die beiden rechten Spannschienen 17 von einer von der rechten Stirnseite aus verstellbaren Schubstange 13 angesteuert werden und die beiden linken Spannschienen 17 von einer von der linken Stirnseite aus verstellbaren Schubstange 13 angesteuert werden (siehe Fig. 6). Um ein unabhängiges bzw. einzelnes Ansteuern der jeweiligen von einer Schubstange 13 betätigten Spannschienen 17 zu bewerkstelligen sind die Schaltprofile 21 der Schubstange 13 derart versetzt zueinander angeordnet, dass bei Betätigung einer der Spannschienen 17 mittels der Erhebungen 22 die nicht zu betätigende Spannschiene 17 im Bereich der Senken 23 liegt. Bei Plattenzylindern mit größerem Durchmesser können die beiden äußeren Spannschienen 17 jeweils von einer Schubstange 13 angesteuert werden, die mittleren zwei Spannschienen 17 können entweder von einer Schubstange 13 (siehe Fig. 7) oder von zwei Schubstangen (siehe Fig. 8) angesteuert werden.
Alternativ ist anstatt der kanalförmigen Aussparung 31 auch eine axiale Bohrung im Bereich der Schubstange 13 denkbar. Dann entfällt das untere Füllstück 19.
Das Ausstoßen der Druckplatte erfolgt derart, dass das nachlaufende Plattenende 10 durch Verbringen der Spannschiene 17 in Stellung A freigegeben wird und mittels Verdrehen des Plattenzylinders 1 im Rückwärtsgang (Entgegen der Drehrichtung beim Druck) herausgeschoben wird. Das Freigeben des Plattenendes 10 kann derart erfolgen, dass das zum Spannen in Stellung C mittels der Spannschiene 17 hineingezogene und geklemmte Plattenende 10 zunächst gespannt wird und zum Freigeben des Plattenendes 10 die Spannschiene 17 in die Stellung A verbracht wird, wobei aufgrund des Freiwerdens der Kraft aus der Verspannung das Plattenende 10 aus dem Halteelement 11 und dem Spannkanal 18 herausrutscht. Das vorlaufende Plattenende 8 wird unmittelbar nach dem Freigeben des Plattenendes 10 wieder geklemmt, wobei die Spannschiene 17 mittels der freiwerdenden Federkraft des Federelementes 6 in die Stellung B gezogen wird. Die Bedienungsperson geht vor Ort und kann das vorlaufende Plattenende 8 aus der Spannschiene 17 bzw. dem Spannkanal 18 aushängen, wobei dazu die Spannschiene 17 in die Stellung A verbracht wird. Anschließend hängt die Bedienungsperson das vorlaufende Ende 8 der neuen Druckplatte im Spannkanal 18 ein, die Spannschiene 17 wird in Stellung B zum Klemmen des vorlaufenden Plattenendes 8 verbracht und durch Verdrehen des Plattenzylinders 1 in Drehrichtung Druck wird die neue Platte eingezogen, wobei beim Einhängen des nachlaufenden Endes 10 der neuen Druckplatte die Spannschiene 17 in die Stellung A verbracht wird und nach dem Einhängen mittels Verbringen der Spannschiene 17 in Stellung C das Plattenende 10 geklemmt und die Druckplatte sauber und exakt auf dem Zylinderumfang aufgespannt wird, wobei das Halteelement 9 in der Stellung C das vorlaufende Plattenende 8 nicht berührt und durch das Spannen der Druckform um den Zylindermantel das Plattenende 8 gegen die Anlagefläche 16 am Plattenzylinder 1 gezogen und fixiert wird.
Aufstellung der verwendeten Bezugszeichen:
1
Formzylinder
2
Aussparung
3
Klemmeinrichtung
4
Führungselement
5
Stößel
6
Druckfeder
7
Abstreifelement
8
vorlaufendes Plattenende
9
Halteelement
10
nachlaufendes Plattenende
11
Halteelement
12
Rollenelement
13
Schubstange
14
Rollenelement / Gleitelement
15
Rollenelement / Gleitelement
16
Anlagefläche
17
Spannschiene
18
Spannkanal
19
Füllstück
20
Füllstück
21
Schaltprofil
22
Erhebung
23
Senke
24
Verstelleinrichtung
25
Richtung der Bewegung
26
Druckfeder
27
Richtung der Bewegung
28
Abkantung
29
Abkantung
30
Bohrung
31
Aussparung
A
Stellung A
B
Stellung B
C
Stellung C

Claims (13)

  1. Plattenzylinder (1) einer Druckmaschine mit einem in Achsrichtung verlaufenden Spannkanal (18) mit Mitteln zum Fixieren der Plattenenden (8; 10) mindestens einer auf dem Plattenzylinder (1) positionierbaren Druckplatte, dadurch gekennzeichnet, dass das vorlaufende Plattenende (8) durch eine in dem Spannkanal (18) bewegliche Spannschiene (17) mit einem Halteelement (9) gegen eine Anlagefläche (16) fixierbar ist (Fig. 1), wonach nach Drehung des Plattenzylinders (1) das nachlaufende Plattenende (10) an der ausgefahrenen Spannschiene (17) einhängbar ist (Fig. 2) und wonach die Spannschiene (17) zur Spannung dieses Plattenendes (10) wieder einziehbar ist (Fig. 3).
  2. Plattenzylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannschiene (17) durch ein Federelement (6) in Bewegungsrichtung der Spannschienenbewegung (Fig. 1, 2, 3) spannbar ist, so dass die Einleitung der Spannkraft im Bereich der Plattenfixierung liegt.
  3. Plattenzylinder insbesondere nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils mindestens eine ein Plattenende (8; 10) fixierende Spannschiene (17) in mindestens eine erste und eine zweite Position durch eine axial verschiebbare Schubstange (13) bewegbar ist, und dass die Schubstange (13) unterschiedlich hohe Bereiche (22, 23) aufweist, mittels denen die Spannschiene (17) in eine Klemm-, Spann- oder Freigabeposition bewegbar ist.
  4. Plattenzylinder nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bereiche (22; 23) zum Positionieren mindestens eines mit der Spannschiene (17) verbundenen Stößels (5) dienen, wobei je nach Position des Stößels (5) die Spannschiene (17) in die Klemm- oder Freigabeposition verbringbar ist.
  5. Plattenzylinder nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das vorlaufende Plattenende (8) im Bereich einer Anlagefläche (16) des Plattenzylinders (1) mit einer Abkantung (28) ausgestaltet ist und dass das nachlaufende Plattenende (10) im Bereich der Spannschiene (17) mit einer Abkantung (29), vorzugsweise mit einer doppelten Abkantung, ausgestaltet ist.
  6. Plattenzylinder nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschieben der Schubstange (13) mittels einer per Hand oder mittels einer mit einem pneumatischen oder hydraulischen Antrieb ausgestalteten Verstelleinrichtung (24) erfolgt.
  7. Plattenzylinder nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schubstange (13) an einem Ende mit der Verstelleinrichtung (24) verbindbar ist, am anderen Ende mittels eines Federelementes (26) am Zylinderkörper abstützend gelagert ist.
  8. Plattenzylinder nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannschiene (17) in der ausgefahrenen Stellung (A) sich innerhalb des Zylinderkörpers erstreckt.
  9. Plattenzylinder nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteelemente (9; 11) Blattfedern und/oder an der Spannschiene (17) angeordnete Formelemente bzw. Formflächen sind.
  10. Plattenzylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannschiene (17) mit Stößel (5) und Schubstange (13) in einer Aussparung (31) des Plattenzylinders (1) untergebracht ist, dass die Aussparung (31) im Bereich der Schubstange (13) mittels einem verschraubten oder verschweißten Füllstück (19) verschlossen ist, dass die Größe und Form des die Plattenenden (8; 10) aufnehmenden Spannkanals (18) im Bereich der Spannschiene (17) durch ein eingeschraubtes oder verschweißtes Füllstück (20) bewerkstelligt ist.
  11. Plattenzylinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schubstange (13) von der Stirnseite des Plattenzylinders (1) aus betätigbar ist.
  12. Plattenzylinder nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannkanal (18) sich nach innen verbreiternd ausgestaltet ist, um eine Klemmeinrichtung (3) mit Spannschiene (17) und Halteelementen (9; 11) unterzubringen.
  13. Plattenzylinder (1) einer Druckmaschine mit einem in Achsrichtung verlaufenden Spannkanal (18) mit Mitteln zum Fixieren der Plattenenden (8; 10) mindestens zwei auf dem Plattenzylinder (1) positionierbaren Druckplatten, dadurch gekennzeichnet, dass der Plattenzylinder (1) zu jeder Druckplatte mindestens eine in eine Spannposition und eine Freigabeposition bewegbare Spannschiene (17) umfasst, dass die Spannschienen (17) durch mindestens einen mit einem Schaltprofil (21) ausgestalteten Bewegungsmechanismus (13) unabhängig voneinander ansteuerbar sind.
EP04011722A 2003-05-27 2004-05-18 Plattenzylinder einer Druckmaschine Expired - Lifetime EP1481803B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10324330A DE10324330A1 (de) 2003-05-27 2003-05-27 Plattenzylinder einer Druckmaschine
DE10324330 2003-05-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1481803A1 true EP1481803A1 (de) 2004-12-01
EP1481803B1 EP1481803B1 (de) 2011-07-06

Family

ID=33103633

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04011722A Expired - Lifetime EP1481803B1 (de) 2003-05-27 2004-05-18 Plattenzylinder einer Druckmaschine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6901858B2 (de)
EP (1) EP1481803B1 (de)
JP (1) JP4018620B2 (de)
CN (1) CN100421937C (de)
CA (1) CA2446019C (de)
DE (1) DE10324330A1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005002684A1 (de) * 2005-01-20 2006-08-03 Man Roland Druckmaschinen Ag Plattenzylinder mit einer Vorrichtung zur Festlegung von umfangseitig anbringbaren Druckplatten
DE102007023272A1 (de) * 2007-05-18 2008-11-20 Manroland Ag Spanneinrichtung für Druckplatten und Formzylinder
WO2009033909A1 (de) * 2007-09-06 2009-03-19 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckwerk, druckmaschine sowie verfahren zum betreiben eines druckwerks
DE102007051275A1 (de) * 2007-10-26 2009-06-04 Manroland Ag Formzylinder und Übertragungszylinder einer Rollenrotationsdruckmaschine sowie Aufzug hierfür
DE102008019975A1 (de) * 2008-04-21 2009-10-22 Manroland Ag Spanneinrichtung für Druckplatten und damit ausgerüsteter Formzylinder

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4699106B2 (ja) * 2005-06-24 2011-06-08 三菱重工印刷紙工機械株式会社 保持装置
EP1790472A3 (de) * 2005-11-02 2008-05-07 Goss Systemes Graphiques Nantes Druckmaschine mit vom Gestell getragenen Plattenverriegelungsvorrichtungen
FR2892660B1 (fr) * 2005-11-02 2012-05-25 Goss Systemes Graphiques Nantes Presse d'impression a actionneurs de verrouillage de plaques portes par le bati.
JP4878854B2 (ja) * 2006-01-31 2012-02-15 三菱重工印刷紙工機械株式会社 印刷機
DE102007002029B3 (de) * 2007-01-13 2008-04-10 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Zylinder einer Rollenrotationsdruckmaschine mit einer Vorrichtung zum Befestigen eines biegsamen Aufzugs
DE102007024426A1 (de) * 2007-05-25 2008-12-04 Maschinenfabrik Wifag Spanneinrichtung für Druckformen
CA2839394C (en) * 2011-06-30 2016-01-05 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Method of mounting and registering a printing plate on a plate cylinder of a multicolour offset printing press
DE102018214610A1 (de) * 2017-09-26 2019-03-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag Zylinder mit einer Klemmschiene zum Festhalten eines Zylinderaufzugs in einer Druckmaschine
CN110450530B (zh) * 2019-07-19 2024-05-10 深圳市创仁科技有限公司 智能开关夹边印刷设备

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0569531A (ja) * 1991-09-12 1993-03-23 Komori Corp 輪転印刷機の版取付構造
EP1155837A2 (de) 2000-05-17 2001-11-21 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Druckmaschine mit Mehrplatten-Plattenzylinder

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD72271A (de) *
DD39774A (de) *
US3103169A (en) * 1962-01-05 1963-09-10 Dorr Sales & Engineering Co In Printing cylinder with improved means for securing flexible dies thereto
US3858512A (en) * 1973-03-22 1975-01-07 Roland Offsetmaschf Lock-up mechanism for flexible printing plates providing improved reference adjustment
JPS6121169U (ja) * 1984-07-12 1986-02-07 日本ビクター株式会社 排紙機構
DE3626243A1 (de) * 1986-08-02 1988-02-04 Koenig & Bauer Ag Druckplattenbefestigungs- und spannvorrichtung
JP2850440B2 (ja) 1990-02-07 1999-01-27 松下電器産業株式会社 冷媒加熱器を備えた空気調和機の運転制御装置
DE4034494C1 (de) * 1990-10-30 1992-03-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De
DE4240333C2 (de) * 1992-12-01 1996-08-14 Kba Planeta Ag Einrichtung zum lagegenauen Schnellaufspannen von flexiblen Druckplatten
US5284093A (en) * 1993-02-24 1994-02-08 Heidelberg Harris Inc. Plate cylinder with semi-automatic plate lock up
DE4330023C2 (de) * 1993-09-06 2001-11-29 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zum Klemmen und Spannen einer biegsamen Druckplatte
DE4341430C2 (de) * 1993-12-04 2002-11-07 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zum Klemmen und Spannen von biegsamen Druckplatten
DE10119407A1 (de) * 2000-05-12 2001-11-15 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zur Schrägkorrektur von Druckplatten auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0569531A (ja) * 1991-09-12 1993-03-23 Komori Corp 輪転印刷機の版取付構造
EP1155837A2 (de) 2000-05-17 2001-11-21 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Druckmaschine mit Mehrplatten-Plattenzylinder

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 0173, no. 85 (M - 1448) 20 July 1993 (1993-07-20) *

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005002684A1 (de) * 2005-01-20 2006-08-03 Man Roland Druckmaschinen Ag Plattenzylinder mit einer Vorrichtung zur Festlegung von umfangseitig anbringbaren Druckplatten
US7487725B2 (en) 2005-01-20 2009-02-10 Man Roland Druckmaschinen Ag Method and apparatus for securing a printing plate on a plate cylinder
CN100584607C (zh) * 2005-01-20 2010-01-27 曼罗兰公司 具有一固定可安置在圆周侧上的印版用的装置的印版滚筒
DE102007023272A1 (de) * 2007-05-18 2008-11-20 Manroland Ag Spanneinrichtung für Druckplatten und Formzylinder
EP1992487A3 (de) * 2007-05-18 2010-04-28 manroland AG Spanneinrichtung für Druckplatten und Formzylinder
US7966933B2 (en) 2007-05-18 2011-06-28 Man Roland Druckmaschinen Ag Apparatus and method for clamping printing plates on a plate cylinder
WO2009033909A1 (de) * 2007-09-06 2009-03-19 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckwerk, druckmaschine sowie verfahren zum betreiben eines druckwerks
US8069787B2 (en) 2007-09-06 2011-12-06 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Printing couple, printing press, and methods for operating a printing couple
CN101795867B (zh) * 2007-09-06 2012-04-18 柯尼格及包尔公开股份有限公司 印刷装置、印刷机以及运行印刷装置的方法
DE102007051275A1 (de) * 2007-10-26 2009-06-04 Manroland Ag Formzylinder und Übertragungszylinder einer Rollenrotationsdruckmaschine sowie Aufzug hierfür
DE102008019975A1 (de) * 2008-04-21 2009-10-22 Manroland Ag Spanneinrichtung für Druckplatten und damit ausgerüsteter Formzylinder

Also Published As

Publication number Publication date
US6901858B2 (en) 2005-06-07
JP2004351919A (ja) 2004-12-16
US20040237819A1 (en) 2004-12-02
CA2446019A1 (en) 2004-11-27
DE10324330A1 (de) 2004-12-30
CN1572488A (zh) 2005-02-02
CA2446019C (en) 2007-10-02
JP4018620B2 (ja) 2007-12-05
CN100421937C (zh) 2008-10-01
EP1481803B1 (de) 2011-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3606351C2 (de)
EP1278636B1 (de) Vorrichtung zum befestigen einer biegsamen platte
EP1481803B1 (de) Plattenzylinder einer Druckmaschine
DE10058996C1 (de) Vorrichtung zur Befestigung eines Aufzuges
EP0201747B1 (de) Vorrichtung zum parallelen Spannen von Druckplatten auf dem Plattenzylinder von Druckmaschinen
EP1683636B1 (de) Plattenzylinder mit einer Vorrichtung zur Festlegung von umfangsseitig anbringbaren Druckplatten
DE2220652A1 (de) Vorrichtung zum befestigen von biegsamen druckplatten auf dem plattenzylinder einer rotationsdruckmaschine
DE4244077C2 (de) Vorrichtung zum Aufspannen von biegsamen Druckplatten auf einen Formzylinder einer Rotationsdruckmaschine
EP1350623B1 (de) Vorrichtung zum Befestigen zweier biegsamer Platten
DE3127586C1 (de) Spannvorrichtung zum Spannen von Druckplatten auf dem Plattenzylinder einer Druckmaschine
DE4444062A1 (de) Verstellbare Ausrichtvorrichtung für Druckplatten
DE10009667B4 (de) Spanneinrichtung zum Aufspannen von Druckformen
EP0755785B1 (de) Plattenklemmeinrichtung zur Reduzierung des druckfreien Bereiches
DE10113314A1 (de) Fixiereinrichtung
DE4242606C2 (de) Einrichtung zum Verstellen von Bogenniederhaltern
EP0425935A2 (de) Vorrichtung zum parallelen Spannen von Druckplatten
DE19757895A1 (de) Seitenregister-Einstellvorrichtung für Druckplatten
EP1535734A2 (de) Verfahren zum Andrücken eines Aufzugs an einen Zylinder einer Druckmaschine mit Hilfe von Andrückelementen
DE19509562C1 (de) Vorrichtung zum Lösen von Platten von einem Zylinder
DE10013804B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufspannen eines Zylinderaufzuges auf einen Druckmaschinenzylinder
DE10024087C2 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer Druckplatte auf einem Zylinder einer Rotationsdruckmaschine
DE2500282A1 (de) Vorrichtung zum einspannen von an ihren einspannraendern passlochungen aufweisenden druckplatten in offset-maschinen
EP1834774A2 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer flexiblen Bespannung auf einen Druckzylinder
DE102006050568B3 (de) Vorrichtung zum Andrücken eines Aufzugs an einen Zylinder
DE19816995A1 (de) Klemmeinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20041207

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MANROLAND AG

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090604

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502004012663

Country of ref document: DE

Effective date: 20110901

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120411

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502004012663

Country of ref document: DE

Effective date: 20120411

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502004012663

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120626

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502004012663

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20110712

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120629

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20120710

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120723

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20120806

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20120710

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131203

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130519

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130518

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004012663

Country of ref document: DE

Effective date: 20131203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531