EP0432411A2 - Bogenhinterkantenfangeinrichtung für Bogenausleger - Google Patents

Bogenhinterkantenfangeinrichtung für Bogenausleger Download PDF

Info

Publication number
EP0432411A2
EP0432411A2 EP90119793A EP90119793A EP0432411A2 EP 0432411 A2 EP0432411 A2 EP 0432411A2 EP 90119793 A EP90119793 A EP 90119793A EP 90119793 A EP90119793 A EP 90119793A EP 0432411 A2 EP0432411 A2 EP 0432411A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet
suction roller
fingers
trailing edge
shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP90119793A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0432411A3 (en
Inventor
Carsten Kelm
Manfred Henn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0432411A2 publication Critical patent/EP0432411A2/de
Publication of EP0432411A3 publication Critical patent/EP0432411A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00Pile receivers
    • B65H31/32Auxiliary devices for receiving articles during removal of a completed pile
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40Type of handling process
    • B65H2301/42Piling, depiling, handling piles
    • B65H2301/426Forming batches
    • B65H2301/4262Forming batches by inserting auxiliary support as defined in B65H31/32
    • B65H2301/42622Forming batches by inserting auxiliary support as defined in B65H31/32 and using auxiliary means for facilitating introduction of the auxiliary support
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2801/00Application field
    • B65H2801/03Image reproduction devices
    • B65H2801/21Industrial-size printers, e.g. rotary printing press

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Pile Receivers (AREA)

Abstract

Es wird eine Bogenhinterkantenfangeinrichtung für Bogenausleger mit einer Non-Stop-Hilfsstapeleinrichtung an Bogenrotationsdruckmaschinen beschrieben, bei der mehrere mit einem Abstand voneinander auf gleicher Höhe angeordnete Fangfinger (5) bei Benutzung der Hilfsstapeleinrichtung parallel zum Bogenlauf durch einen motorischen Antrieb in einer Führung (11) vor- und zurückbeweglich und in Verbindung mit einer Saugwalze (7) wirksam sind. Die Fangfinger (5) sind unterhalb dieser Saugwalze (7) zwischen Stapelanschlägen (10) für die Hinterkante der gestapelten Bogen (1) angeordnet, wobei sie sich über die Höhe des Hilfsstapels bis zur Saugwalze (7) erstrecken und ein gemeinsames Antriebsorgan (12) mit mechanischen Übertragungsgliedern (13-16) aufweisen, die mit den Fangfingern (5) gekuppelt sind.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Bogenhinterkantenfangeinrichtung für Bogenausleger mit Non-Stop-Hilfsstapeleinrichtung an Bogenrotationsdruckmaschinen mit den Merkmalen nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Gattungsbildend ist der Stand der Technik nach der DE-OS 23 01 840. Diese Druckschrift offenbart eine in Verbindung mit einer Saugwalze wirksame Hilfsstapeleinrichtung für den Non-Stop-Betrieb einer Bogenrotationsdruckmaschine mit einem Hilfsstapeltisch, Fangfingern mit Anschlägen für die Bogenvorderkante und Fangfingern für die Bogenhinterkante, die zum Zwecke des Stapelwechsels im Ausleger bei laufender Druckmaschine gegeneinander in den Stapelbereich einschiebbar sind, so daß sich ankommende Bogen auf diesen Fangfingern ablegen und der Hilfsstapeltisch gegen die Bogenlaufrichtung eingeschoben werden kann, so daß dieser die ankommenden Bogen während des Stapelwechsels aufnimmt. Bei der bekannten Einrichtung weist jeder Fangfinger einen eigenen motorischen Antrieb aus einem Luftzylinder mit einem Kolben und separaten Luftschläuchen auf, wobei letztere auf unterschiedlich langem Wege in der Maschine verlegt sind. Für die Bewegung der Fangfinger im Arbeitstakt der Hilfsstapeleinrichtung ist ein darauf ausgelegter Steuerungsapparat erforderlich. Zur Vermeidung des Zurückrutschens von ankommenden Bogen während der Stapelung auf dem Hilfsstapeltisch ist dieser über den Bogenstapel hinaus in die Maschine einschiebbar. Bei der Hilfsstapeleinrichtung nach der DE-PS 31 12 558 sind die Fangfinger als Winkelstützen ausgebildet, deren Schenkellängen so unterschiedlich ausgewählt sind, daß die Winkelstützen erst bei Auflage mehrerer Bogen durch deren Gewicht wegklappen. Ihre Wirkungsfunktion erreichen diese Winkelstützen durch das Absenken des Bogenstapels. Aus der DE-PS 29 35 710 sind in Verbindung mit einer Hilfsstapeleinrichtung Anschläge für die Bogenhinterkanten im Bogenstapel bekannt, die sich von einer Saugwalze nach unten bis in den oberen Bereich des Bogenstapels erstrecken. Für die Bildung des Hilfsstapels sind bei dieser bekannten Anordnung teleskopartig ausfahrbare Arme vorgesehen, die beim Stapelwechsel in Bogenlaufrichtung über die gesamte Stapellänge ausfahrbar sind, so daß sich auf diesen Armen ein Hilfsstapel bildet und der Hauptstapel dabei gewechselt werden kann. In umgekehrter Bewegungsrichtung wird der Hilfsstapel wieder aufgehoben, wobei die in ihm gesammelten Bogen auf den Hauptstapel abgelegt werden. Der lange Ausfahrweg bestimmt die Arbeitsgeschwindigkeit dieser Einrichtung. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Bogenhinterkantenfangeinrichtung der eingangs erwähnten Gattung im Aufbau zu vereinfachen, in der Betriebssicherheit zu verbessern und mit einem möglichst geringen Luftverbrauch zu betreiben. Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die Merkmale nach dem Kennzeichen des Patentanspruches 1. Erreicht wird dadurch eine Synchronität der Bewegung der Fangfinger für die Bogenhinterkante, da die Bewegung aller Fangfinger von einem gemeinsamen Antriebsorgan ausgeht, dessen Bewegung mit mechanischen Übertragungsgliedern auf die Fangfinger übertragen wird. Die Bauweise ist sehr einfach. Es müssen keine Luftschläuche innerhalb der Maschine verlegt werden, worin wegen der Bauraumenge in der Maschine ein erheblicher Vorteil zu sehen ist. Das Antriebsorgan sitzt seitlich außerhalb der Maschine und kann gegebenenfalls in herkömmlicher Weise aus einem Luftzylinder bestehen, der jedoch gegenüber dem Stande der Technik einen wesentlich geringeren Luftverbrauch hat. Dadurch, daß die Fangfinger unterhalb der Saugwalze zwischen Stapelanschlägen für die Hinterkante der im Hilfsstapel ankommenden Bogen angeordnet sind, wird vermieden, daß Bogen in die Maschine zurückrutschen. Die Ansprüche 2 bis 4 betreffen vorteilhafte Gestaltungsmerkmale für den Erfindungsgedanken nach dem Hauptanspruch. Zur näheren Erläuterung der Erfindung ist auf der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel teils schematisch dargestellt. Auf der Zeichnung zeigen
    • Figur 1 eine Draufsicht auf die Bauteile einer Bogenhinterkantenfangeinrichtung in dem Ausleger einer Bogenrotationsdruckmaschine und Figur 2 in einem gegenüber der Figur 1 vergrößerten Maßstab einen Schnitt nach der Linie II - II der Figur 1.
    Die in dem Ausführungsbeispiel dargestellte Bogenhinterkantenfangeinrichtung ist für eine Hilfsstapeleinrichtung im Ausleger einer für den Non-Stop-Betrieb eingerichteten Bogenrotationsdruckmaschine bestimmt. Zum Zwecke des Stapelwechsels werden ankommende Bogen 1 in einem Hilfsstapel 2 auf einem entgegen der Bogenlaufrichtung eingeschobenen Rechen 3 gesammelt. Die Bogenhinterkantenfangeinrichtung besteht aus mehreren mit Abstand nebeneinander angeordneten und parallel zum Bogen hin und her beweglich in dem Gestell 4 der Maschine gelagerten Fangfingern 5, von denen die beiden äußeren in Figur 1 dargestellt sind. Zwischen diesen beiden äußeren Fangfingern 5 können weitere Fangfinger, zum Beispiel in den mit strichpunktierten Linien 6 angedeuteten Positionen, vorgesehen sein. Die Fangfinger 5 sind in einer Ebene unterhalb einer Saugwalze 7 beweglich, die aus einer mit ihren Enden im Gestell 4 gelagerten Welle 8 und darauf mit Abstand voneinander befestigten Scheiben 9 besteht und in an sich bekannter Weise ausgebildet sein kann. Für die Hinterkante der Bogen 1 im Hilfsstapel 2 sind vertikal erstreckende Anschlagleisten 10 angeordnet, die sich nach unten bls in den Bereich des Hauptstapels und nach oben bis zwischen die Scheiben 9 der Saugwalze 7 erstrecken, so daß die über die Saugwalze 7 ankommenden Bogen mit ihrer Hinterkante vor die Anschläge 10 gelangen und nicht in die Maschine zurückrutschen können. Die horizontale Bewegung der Fangfinger 5 wird in einer am Gestell 4 festen Kulisse 11 geführt. Für den Antrieb ist ein gemeinsames Antriebsorgan vorgesehen, welches im Beispiel aus einem außerhalb des Gestells 4 angeordneten Luftzylinder 12 besteht. Der Kolben dieses Luftzylinders ist mit einer Zahnstange 13 verbunden, die über ein Zahnradgetriebe 14 auf ein Ritzel 15 einwirkt, welches auf einer parallel zur Saugwalze 8 in der Maschine gelagerten Welle 16 befestigt ist. Die Welle 16 erstreckt sich quer über alle Fangfinger 5 und weist für jeden Fangfinger 5 ein weiteres Ritzel 17 auf, dessen Verzahnung in eine Zahnstange 18 eingreift, die jeweils mit einem der Fangfinger 5 fest verbunden ist. Auf diese Weise ist über den Luftzylinder 12 die Vor- und Zurückbewegung der Fangfinger 5 durch einen außerhalb der Maschine angeordneten Antrieb steuerbar. Auf der Zeichnung lst mlt vollen Linien die zurückgezogene Endlage der Fangfinger 5 dargestellt. Zum Einschieben des Rechens 3 zur Bildung eines Hilfsstapels 2 beim Stapelwechsel werden die Fangfinger 5 in die mit strichpunktierten Linien dargestellte Position vorgeschoben, so daß beim Einschieben des Rechens 3 gegen die Papierlaufrichtung Aufspießvorgänge im Bereich der Bogenhinterkante vermieden werden, wie sie bisher, insbesondere bei großem Papierformat, häufiger vorgekommen sind. Gleichzeitig wird vermieden, daß Bogen des Hilfsstapels in die Maschine zurückrutschen. Von besonderem Vorteil ist eine Ausbildung, bei der sich die Spitzen des Rechens 3 bei der Hilfsstapelbildung auf besonderen Anschlägen 19 abstützen, die in der Maschine befestigt sind. Ausbildung und Anordnung dieser Anschläge 19 sind jedoch nicht Teil der vorstehenden Erfindung. Teileliste
    • 1 Bogen
    • 2 Hilfsstapel
    • 3 Rechen
    • 4 Gestell
    • 5 Fangfinger
    • 6 Linie
    • 7 Saugwalze
    • 8 Welle
    • 9 Scheibe
    • 10 Anschläge
    • 11 Kulisse
    • 12 Luftzylinder
    • 13 Zahnstange
    • 14 Zahnradgetriebe
    • 15 Ritzel
    • 16 Welle
    • 17 Ritzel
    • 18 Zahnstange
    • 19 Anschlag

Claims (4)

1. Bogenhinterkantenfangeinrichtung für Bogenausleger mit einer Non-Stop-Hilfsstapeleinrichtung an Bogenrotationsdruckmaschinen, bei der mehrere mit einem Abstand voneinander auf gleicher Höhe angeordnete Fangfinger bei Benutzung der Hilfsstapeleinrichtung parallel zum Bogenlauf durch einen motorischen Antrieb in einer Führung vor- und zurückbeweglich und in Verbindung mit einer Saugwalze wirksam sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Fangfinger (5) unterhalb der Saugwalze (7) zwischen Stapelanschlägen (10) für die Hinterkante der gestapelten Bogen (1), die sich über die Höhe des Hilfsstapels (2) bis zur Saugwalze (7) erstrecken, angeordnet sind und ein gemeinsames Antriebsorgan (12) mit mechanischen Übertragungsgliedern (13,14,15,16,17,18) aufweisen, die mit den Fangfingern (5) gekuppelt sind.
2. Bogenhinterkantenfangeinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Fangfinger (5) in maschinenfesten Kulissen (11) einzeln geführt sind und die Übertragungsglieder (13-18) für den Antrieb der Fangfinger (5) aus einer parallel zur Achse der Saugwalze (7) gelagerten Antriebswelle (16), aus Ritzeln (15,17) auf dieser Welle (16) und aus mit den Fangfingern (5) verbundenen Zahnstangen (18) bestehen, in die je eines der auf der Welle (16) fest angeordneten Ritzel (17) eingreift.
3. Bogenhinterkantenfangeinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Welle (16) einseitig aus der Maschine (4) herausgeführt und an diesem Ende durch einen motorischen Antrieb (12) im Arbeitstakt der Hilfsstapeleinrichtung verdrehbar ist.
4. Bogenhinterkantenfangeinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß der motorische Antrieb aus einer pneumatischen Kolben-Zylinder-Einheit (Luftzylinder 12) besteht, mit deren Kolbenstange eine Zahnstange (13) eines Getriebes (14) verbunden ist, welches ein auf der Welle (16) befestigtes Ritzel (15) aufweist.
EP19900119793 1989-11-15 1990-10-16 Sheet tail catching device in a sheet delivery system Withdrawn EP0432411A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3937945A DE3937945A1 (de) 1989-11-15 1989-11-15 Bogenhinterkantenfangeinrichtung fuer bogenausleger
DE3937945 1989-11-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0432411A2 true EP0432411A2 (de) 1991-06-19
EP0432411A3 EP0432411A3 (en) 1991-09-04

Family

ID=6393558

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19900119793 Withdrawn EP0432411A3 (en) 1989-11-15 1990-10-16 Sheet tail catching device in a sheet delivery system

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5110112A (de)
EP (1) EP0432411A3 (de)
JP (1) JPH03195665A (de)
DE (1) DE3937945A1 (de)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NO901737L (no) * 1990-04-19 1991-10-21 Norlito Maskin As Pakkemaskin for blader (stakker).
US5246220A (en) * 1990-12-14 1993-09-21 Fuji Photo Film Co., Ltd. Sheet feeding device
DE4241787A1 (de) * 1992-12-11 1994-06-16 Heidelberger Druckmasch Ag Ausleger einer Bogendruckmaschine
DE4317357C1 (de) * 1993-05-25 1994-11-24 Roland Man Druckmasch Verfahren und Vorrichtung zur exakten Trennung eines Hilfsstapels von einem Hauptstapel bei Non-Stop-Auslegern von bogenverarbeitenden Druckmaschinen
ATE154570T1 (de) * 1994-02-22 1997-07-15 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zur exakten trennung von haupt- und hilfsstapel an der bogenhinterkante bei non-stop- anlegern
DE10061005B4 (de) 1999-12-22 2009-11-12 Heidelberger Druckmaschinen Ag Trennhilfe beim Stapelwechsel an einer Druckmaschine
JP4455244B2 (ja) * 2003-09-26 2010-04-21 株式会社Isowa シート群の集積排出装置
DE102005014296A1 (de) * 2005-03-24 2006-09-28 Man Roland Druckmaschinen Ag Bogenhinterkantenstütze
DE102006028381A1 (de) * 2006-06-19 2007-12-20 E.C.H. Will Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Bildung von Stapeln von Flachteilen
US7717419B2 (en) * 2007-03-28 2010-05-18 A. G. Stacker Inc. Accumulator having rotary drive
DE102015217170B4 (de) 2014-09-17 2023-10-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag Vorrichtung zur Vereinigung eines Hilfsstapels mit einem Hauptstapel
TWM514403U (zh) * 2015-05-26 2015-12-21 Foxlink Image Tech Co Ltd 出紙機構

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3419266A (en) * 1967-02-20 1968-12-31 Merrill D. Martin Sheet accumulator device for automatic sheet stackers
FR2310219A1 (fr) * 1975-05-07 1976-12-03 Heidelberger Druckmasch Ag Sortie de feuilles pour machines a imprimer
DE2935710A1 (de) * 1978-09-09 1980-03-20 Dainippon Printing Co Ltd Ausgabeeinrichtung einer druckpresse

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2699943A (en) * 1950-02-27 1955-01-18 Neri Gastone Printing press delivering apparatus
US3059923A (en) * 1960-03-14 1962-10-23 Cluctt Peabody & Co Inc Orientating device
DE1230810B (de) * 1964-11-21 1966-12-22 Jagenberg Werke Ag Verfahren und Vorrichtung zum Erleichtern des Einfuehrens von Hilfsstapeltischen beim Wechseln des Stapels an Querschneidemaschinen od. dgl.
DE2301840C3 (de) * 1973-01-15 1981-03-26 MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach Bogenauslegevorrichtung einer Bogendruckmaschine
CH581065A5 (de) * 1974-11-06 1976-10-29 Bobst Fils Sa J
DE3112558C2 (de) * 1981-03-30 1983-02-17 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Vorrichtung zum zwischenzeitlichen Auffangen von Bogen bei Stapelwechsel in einem Bogenausleger
JPS6374868A (ja) * 1986-09-19 1988-04-05 Komori Printing Mach Co Ltd 印刷機における板取り作業用紙受け装置

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3419266A (en) * 1967-02-20 1968-12-31 Merrill D. Martin Sheet accumulator device for automatic sheet stackers
FR2310219A1 (fr) * 1975-05-07 1976-12-03 Heidelberger Druckmasch Ag Sortie de feuilles pour machines a imprimer
DE2935710A1 (de) * 1978-09-09 1980-03-20 Dainippon Printing Co Ltd Ausgabeeinrichtung einer druckpresse

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
VAN DER HAEGEN G. 'LES MOUVEMENTS MECANIQUES CLASSES EN VUE DE FAVORISER LES INVENTIONS' 1957 , EDITIONS TECHNIQUES BIELEVELD , BRUXELLES *

Also Published As

Publication number Publication date
DE3937945A1 (de) 1991-05-23
JPH03195665A (ja) 1991-08-27
EP0432411A3 (en) 1991-09-04
US5110112A (en) 1992-05-05
DE3937945C2 (de) 1991-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2443106C2 (de) Stapelvorrichtung zur Bildung eines Stapels gegeneinander versetzt angeordneter Blattstöße
DE4011286C2 (de)
DE3122451A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum stapeln von materialblaettern
EP0189090A2 (de) Vorrichtung zum Falzen von Materialbahnen
DE3125370A1 (de) Vorrichtung zum bilden von stapeln aus kontinuierlich, insbesondere in einem schuppenstrom, anfallenden flaechigen erzeugnissen, vorzugsweise druckprodukten
DE3612067C2 (de)
DE3937945C2 (de)
EP0243799A1 (de) Vorrichtung zum Falzen von Materialbahnen
DE3540203A1 (de) Vorrichtung zum beseitigen von lufteinschluessen aus papierstapeln
DE2627810C3 (de) Vorrichtung zum Vereinzeln, Transportieren und Ablegen von Vergütungsbögen im Zuge der Herstellung von vergüteten Spanplatten, Faserplatten o.dgl
DE2335358C3 (de) Automatische Maschine zum Transport und Aufnähen der Signaturen in Büchern
EP0432412B1 (de) Bogenausleger für eine Bogendruckmaschine
DE19612293C2 (de) Einrichtung zur automatischen Formateinstellung im Ausleger einer Rotationsdruckmaschine
DE2441459B2 (de) Vorrichtung zum voruebergehenden auffangen und festhalten eines auf einem stapel abzulegenden bogens
EP2657169B1 (de) Falztaschenvorrichtung für eine Taschenfalzmaschine
DE1756949A1 (de) Vorrichtung zum Transportieren blattfoermiger Werkstuecke
DE2442610B2 (de) Paketiervorrichtung fuer kontinuierlich von einer beutelmaschine kommende beutel
DE3028865A1 (de) Zwischenstapeleinrichtung fuer non-stop-stapelwechsel in auslegern von druckmaschinen
AT362404B (de) Zufuhrvorrichtung fuer blaetter od. dgl.
DE2228808B1 (de) Mehrfachfalivorrichtung
EP0727377B1 (de) Ausleger für eine Druckmaschine
DE102004058375B4 (de) Bogenanschlag in einem Bogenausleger
AT362403B (de) Zufuhrvorrichtung fuer blaetter od. dgl.
DE2062370A1 (de) Vorrichtung zum Ablegen von blattförmigen Werkstücken
DE2659568C2 (de) Transporteinrichtung für geschichtete Mehrfach-Blattstapel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19901016

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
17Q First examination report despatched

Effective date: 19930331

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19930922