DE8800584U1

DE8800584U1 - Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen mit einem Einsatzbehälter

Info

Publication number: DE8800584U1
Application number: DE8800584U
Authority: DE
Original assignee: IBSEN CLAUS H 4156 WILLICH DE
Current assignee: IBSEN CLAUS H 4156 WILLICH DE
Priority date: 1987-04-30
Filing date: 1988-01-20
Publication date: 1988-04-28
Also published as: DE8706265U1

Description

Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen mit einem Einsatzbehälter

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen, insbesondere von flüssigen, pastösen und/oder pulverförmigen Stoffen, bestehend aus einem Behälter mit einer durch einen Deckel verschließbaren Öffnung, sowie einer in der Behälterwandung angeordneten Sprühdüse.

Zum Versprühen von Stoffen werden bisher hauptsächlich sogenannte Sprühdosen verwendet, die neben einem zu versprühenden Stoff auch ein Treibgas enthalten, das beim Öffnen eines Ventils zusammen mit dem Stoff aus einer Sprühdüse austritt. Derartige Sprühdosen werden nach der Entleerung weggeworfen. Da allein in Deutschland jährlich ca. 600 Millionen leere Sprühdosen anfallen, sind derartige Einweg-Sprühdosen aus Umweltschutzgründen und wegen dar Verschwendung von Rohstoffen (Stahl, Aluminium) nicht mehr akzeptabel. Hinzu kommt noch die Tatsache, daß die üblicherweise verwendeten Treibgase einen schädlichen Einfluß ~>^f ie Erdatmosphäre haben. Aufgrund der "Einweg"-Ausbiläung sind derartige Sprühdosen teuer und unwirtschaftlich. Es besteht daher ein Bedarf nach unbeschränkt wiederbefüllbaren Sprühbenältern.

In einer älteren Anmeldung des Anmelders der vorliegenden

Schlossbleiche 20. Postfach 130113 0-fÖXJWui$Mrta1 J.* ...'*..* 1 Patentenwalt Dr.-Ing. Dipl-lng. A. SoIf (München) Teiafcn {02025 445036/4S64 72 Teiefax (GZOZ) 451226 PatentänwaK Dip! ing. Ch.' Zapf JWüpperta!}

Erfindung (Gebrauchsmuster-Anmeldung 6 87 04 273.8) wurde bereits eine Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen vorgeschlagen, die aus einem Behälter mit einer durch einen Deckel verschließbaren öffnung besteht. Durch die Öffnung kann ein zu versprühender Stoff in loser Form In den Behälterinnenraum eingefüllt werden. Das Befüllen des Behälters mit losen Stoffen ist jedoch umständlich und kaiin bei bestimmten Stoffen gegebenenfalls sogar für den Benutzer gefährlich sein, wenn er z. B. in Hautkontakt mit dem Stoff gerät, oder wenn der Stoff z. B. leicht flüchtige und giftige Zusätze enthält. Außerdem ist das Befüllen mit losen Stoffen stets mit einer Verschmutzungsgefahr für die Umgebung verbunden. Schließlich sind auch die lose einzufüllenden Stoffe aufgrund von großen und damit sehr schweren Gebinden nur schwer handelbar.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung dar gattungsgemäßen Art anzugeben, die eine für jedermann einfache und wirtschaftliche Wiederbefüllbarkeit gestattet, dabei aber dennoch eine leichte Handelbarkeit der zu versprühenden Stoffe gewährleistet sowie Umweltbelastungen durch Abfallstoffe und Treibgase möglichst gering hält.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß in den Behälterinnenraum ein mit zu versprühendem Stoff abgefüllter Einsatabehälter einsetzbar 1st, der aus einem für den zu versprühenden Stoff dichten Material besteht, und dessen Innenraum in geschlossenem Zustand der Vorrichtung mit der Sprühdüse in Verbindung steht. Hierdurch braucht zum Befüllen der erfindungsgemäßen Vorrichtung lediglich der Deckel dos Behälters geöffnet und der Einsatzbehälter durch die Behälteröffnung in den BehälterInnenraum eingesetzt zu werden, wodurch vorteilhafterweise Berührungen mit dem zu versprühenden Stoff vermieden werden. Die Befüllung kann

einfach, schnell sowie sauber durchgeführt werden. Der Einsatzbehälter stellt eine gut handelbare, leicht und preiswert transportierbare sowie lagerbare Einwegverpackung dar, wobei jedoch aufgrund der Wiederverwendbarkeit bzw. Wiederbefüllbarkeit des äußeren Behälters dennoch in umweltfreundlicher Weise Rohstoffe eingespart werden. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn der Einsatzbehälter im wesentlichen aus Pappe bzw. Karton besteht und innenseitig durch geeignete Mittel, wie z. B. eine Kunststoffbeschichtung oder durch einen beutelartigen, inneren Behälter, abgedichtet ist. Auch diese Ausbildung trägt dazu bei, daß die Umweltbelastungen durch Abfallstoffe gering gehalten werden können. Der Stoff wird erfindungsgemäß entweder mittels einer Zerstäuberpumpe oder aber in einer Weiterbildung der Erfindung mittels in den äußeren Behälter eingebrachter Druckluft versprüht, wodurch vorteilhafterweise a&ngr;ch die Belastung der Atmosphäre durch schädliche Treibgase ausgeschlossen ist. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen sowie der folgenden Beschreibung enthalten.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels soll im folgenden die Erfindung näher erläutert werden. Dabei zeigen:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen,

Fig. 2 eine Perspektivansicht eines Einsatzbehälters der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit teilweise weggeschnittener Wandung,

Fig. 3 eine weitere Perspektivdarstellung des Einsatzbehälters,

Fig. 4 eine Perspektivdarstellung zur Veranschaulichung des Einsetzens des Einsatzbehälters

-A-

In den Druckbehälter der erfindungsgemäßen Vorrichtung und

Flg. 5 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsfo>-m der erfIndungsgemäßen Vorrichtung.

Gem ti &bgr; Fig. 1 besteht eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen aus einem Druckbehälter 1 mit einer durch einen Deckel 2 druckdicht verschließbaren Öffnung 3 (siehe auch Fig. 4). Der Behälter 1 und der Deckel 2 begrenzen einen Behälterinnenraum 4 und bestehen vorzugsweise aus Metall, z. B. Aluminium oder Stahl, oder aber aus einem hochfesten Kunststoff. Der Deckel 2 ist vorzugsweise wie dargestellt - als kappenförmiger Schraubdeckel mit einem Innengewinde ausgebildet, der auf ein Außengewinde des Druckbehälters 1 aufschraubbar ist. Es liegt jedoch im Rahmen der Erfindung, z. B. einen arretierbaren Steckdeckel vorzusehen. In jedem Fall sollten geeignete Sicherungsmittel gegen unbeabsichtigtes öffnen des unter Druck stehenden Behälters 1 vorgesehen sein. Diese Sicherungsmittel können beispielsweise aus einer durch eine radiale Gewindebohrung des Deckels 2 gegen den Druckbehälter 1 zu verschraubenden Sicherungsschraube, z. B. einer Madenschraube, bestehen (nicht dargestellt).

In einer nicht dargestellten Weiterbildung der Erfindung ist der Deckel 2 auf einen derart im Außendurchmesser reduzierten Bereich des Druckbehälters 1 aufsetzbar, daß die Außenwandungen des Deckels 2 und des Druckbehälters 1 fluchtend ineinander übergehen. Hierdurch ist im Gegensatz zu dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine vollständig glatte Außenwandung gegeben, was zu einer guten Handhabung beiträgt.

Erfindungsgemäß ist durch die öffnung 3 in den Behälter-

• · ti*

i Mt ( · t f

™ O *■*

innenraum 4 ein Einsatzbehälter 6 einsetzbar, der aus einem äußeren, formstabilen Behälter 7 und einem inneren, flexiblen, beutelartigen Behälter 8 besteht. Der äußere Behälter 7 besteht vorzugsweise aus Pappe bzw. Karton (Recyclingmaterial ) oder einem anderen umweltfreundlichen, 3eicht verrottenden Material, kann jedoch auch aus einem Kunststoff ausgebildet sein. Der innere Behälter 8 enthält dinen beliebigen zu versprühenden Stoff und besteht aus einer Folie aus einem gegen den jeweiligen Stoff unempfindlichen Material, beispielsweise aus Gi's-nmi oder Kunststoff. Dabei ist der innere Behälter 8 vollständig, d. h. allseitig, verschlossen. Das Material des inneren Behälters 8 ist sowohl flüssigkeitsdicht als auch gasdicht, um auch ein Entweichen von gegebenenfalls enthaltenen, leicht flüchtigen Bestandteilen des zu versprühenden Stoffes auszuschließen. Somit bildet der Etnsatzbehälter 6, d. h. dessen innerer und äußerer Behälter 7,8, eine Einweg-Fortionsverpackung zum Einbringen des zu versprühenden Stoffes in den Behälterinnenraum 4 des Druckbehälters 1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung.

Vorzugsweise <?ind der Druckbehälter 1 sowie der Einsatzbehälter 6 zylindrisch ausgebildet, wobei der Einsatzbehälter 6 gemäß Fig. 1 und 2 einen Deckel 11 mit einem Umfangsrand 12 mit einem dem Innendurchmesser des Druckbehälters 1 entsprechenden Durchmesser, sowie einen Boden 13 aufweist. Der Umfangsrand 12 kann jedoch auch einen etwa dem Außendurchmesser des Druckbehälters 1 entsprechenden Durciunesser besitzen und hierdurch einen zwischen dem Deckel 2 und dem Druckbehälter 1 angeordneten Dichtrinj bilden (nicht dargestellt). Der Deekel 11 weist In seinem mittigen Bereich eine Durchgangsöffnung 14 auf, die vor dem Einsetzen, z. B. durch einen Aufkleber 15, verschlossen sein kann; gemäß Fig. 3 ist dieser Aufkleber IB in Pfeilrichtung 16 abzuziehen. Es ist zweckmäßig, wenn auf dem Aufkleber 15 der jeweils in dem

ft I
• · t

Einsatzbehälter 6 enthaltene Stoff angegeben ist. Hierdurch kann der Aufkleber 15 außen an dem Druckbehälter 1 befestigt werden, so daß von außen erkennbar ist, welcher Stoff sich gerade in dem Druckbehälter 1 befindet. Der innere Behälter 8 ist mit dem äußeren Behälter 7 in einem ringförmigen, die Durchgangsöffnung 14 umschließenden Bereich 17 vorzugsweise druckdicht verbunden, beispielsweise durch Verkleben oder Verschweißen, wodurch verhindert wird, daß das Druckmedium sich mit dem zu versprühenden Stoff vermischt und ebenfalls aus der Vorrichtung entweicht.

In der dargestellten Ausführungsform der Erfindung weist der Deckel 2 einen Sprühkopf 18 mit einer Sprühdüse 19 auf, die über einen durch ein nicht dargestelltes Sprühventil zu öffnenden Durchlaß 21 mit dem Behälterinnenraum 4 verbunden ist. Das SprUhventil kann in bekannter Weise durch Druck in Pfeilrichtung 22 auf den Sprühkopf 18 geöffnet werden. Der Durchlaß 21 erstreckt sich durch einen auf der Innenseite des Deckels 2 angeordneten, rohrartigen Ansatz 23, der an seinem Ende eine Spitze 24 aufweist. Beim Schließen des Deckels 2 erstreckt sich der Ansatz 23 durch die Durchgangsöffnung 14 in dem Deckel 11 des Einsatzbehälters 6 hindurch, so daß der innere Behälter 8 durch die Spitze 24 angestochen wird. Es wird somit eine Verbindung zwischen dem Innenraum des inneren Behälters 8 und dem Sprühkopf 18 geschaffen. ^T\a. vorzugsweise der Einsatzbehälter 6 kürzer, d. h. mit geringerem volumen als der Druckbehälter 1 ausgebildet ist, wodurch stets ein Raum mit definiertem Volumen zur Aufnahme eines Druckmediums, insbesondere Druckluft, vorhanden ist, ist es vorteilhaft, wenn an der Innenwandung des Druckbehälters 1 Anschlagmittel 25 ausgebildet sind, die während des Durchstechens des inneren Behälters 8 als Widerlager für den eingesetzten Einsatzbehälter 6 wirken. Die Anschlagmittel können z. B. als einzelne Ansätze öder als tnftxangsgemäßer Ringsteg ausgebildet sein.

Weiterhin weist der Druckbehälter 1 in der dargestellten, bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine der öffnung 3 gegenüberliegende Bodenwandung 27 auf, durch die sich ein in den Behälterinnenraum 4 mündendes Druckfüllventil 28 erstreckt. Dieses Druckfüllventil 28 ist vorteilhafterweise als Normteil, und zwar insbesondere als Steckerventil einer Druckluft-Schnellkupplung ausgebildet. Entsprechende, zu dem Steckerventil passende Muffenventile sind üblicherweise Bestandteile von bekannten Druckluft-Leitungssystemen, wie sie z. B. in Kfz-Werkstätten vorhanden sind. Hierdurch läßt sich der Druckbehälter 1, und zwar der zwischen dem Einsatzbehälter 6 und der Bodenwandung 27 gebildete Hohlraum in einfacher Weise insbesondere mit Druckluft beaufschlagen. Allerdings sind auch alle anderen Arten von Druckventilen, wie z. B. Fahrrad- oder Autoreifen-Ventile, geeignet. Zum Einfüllen der Druckluft eigenen sich Preßluftflaschen, Hand- und Fußpumpen, Kompressoren usw.

Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn in den Behälterinnenraum 4 zusätzlich zu dem DruckfUliventil 28 ein Überdruckventil 29 mündet. Auch das Überdruckventil 29 erstreckt sich zweckmäßigerweise durch die Bodenwandung 27 des Druckbehälters 1. Dieses Überdruckventil 29 ist derart ausgebildet, daß es einerseits manuell von außen zum Ablassen des Druckes aus dem Behälterinnenraum 4 geöffnet werden kann. Andererseits gewährleistet das Überdruckventil 29 einen stets konstanten Fülldruck, der üblicherweise im Bereich von 2,1 bis 5,4 bar liegt, da es bei Überschreiten eines bestimmten, vorzugsweise einstellbaren Druckes kurzzeitig öffnet, bis der Druck auf den bestimmten Wert abgesunken ist* Diese Ausbildung bietet auch eine hohe Sicherheit gegen überhitzungsbedingte Überdrücke.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn eine Einrichtung zur

Anzeige des innerhalb des Druckbehälters 1 herrschenden Druckes vorhanden ist. Diese Einrichtung kann z. B. mit dem überdruckventil 29 kombiniert sein.

Im in Fig. 1 dargestellten AusfUhrungsbeispiel der Erfindung weist der Druckbehälter 1 ausgehend von seiner zylindrischen Wandung einen sich über die Bodenwandung 27 sowie über die Enden des Druckfüllventils 28 und des Überdruckventils 29 hinaus erstreckenden, ringstegförmigen Abschnitt 31 auf, der eine ringförmige Standfläche 32 für den Druckbehälter 1 bildet. Die Bodenwandung 27 kann eben, nach außen gewölbt oder - wie dargestellt - leicht nach innen gewölbt ausgebildet sein.

Erfindungsgemäß ist zwischen dem Boden 13 des Einsatzbehälters 6 und der Bodenwandung 27 des Druckbehälters 1 in dem Behälterinnenraum 4 eine vorgespannte Druckfeder 34 angeordnet, die eine Entnahme des Einsatzbehälters 6 aus dem Druckbehälter 1 erleichtert, indem sie den Einsatzbehälter etwas nash oben aus der Öffnung 3 hinausdrückt, so daß er leicht ergriffen werden kann. Vorzugsweise ist die Druckfeder 34 als Spiralfeder ausgebildet.

Der Boden 13 des Einsatzbehälters 6 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung Durchgangslöcher 36 auf, durch die hindurch das durch das Druckfüllventil 28 eingebrachte Druckmedium gelangt und den flexiblen, inneren Behälter 8 allseitig beaufschlagt und zusammendrückt, um den Stoff bei Öffnen des Sprühventils versprühen zu können. Alternativ hierzu ist es ebenfalls möglich, den Boden 13 innerhalb des äußeren Behälters 7 des Einsatzbehälters 6 kolbenartig beweglich anzuordnen, wodurch das Druckmedium den Boden 13 innerhalb des Einsatzbehälters 5 zum Zusammendrücken des inneren Behälters 8 nach oben bewegen kann.

&iacgr; . 9 -

* Alternativ zu der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann der Deckel 2 auch unten,

d. h. auf der der Standfläche 32 zugekehrten Seite, angeord-

■ net sein, wobei in diesem FMlI der Deckel 2 das Druckfüll-

ventil 28 und gegebenenfalls das Überdruckventil 29 sowie

:; einen die Standfläche 32 bildenden Abschnitt aufweist und

der Sprühkopf 18 auf der dann geschlossenen, oberen Seite des Druckbehälters 1 angeordnet ist.

Bei einer weiteren, in Fig. 5 dargestellten Alternativausbildung der Erfindung ist der Sprühkopf 18a als sogenannte Zerstäuberpumpe ausgebildet, wodurch sich ein Druckmedium und damit auch das DruckfUliventil 2b und das Überdruckventil 29 sowie gegebenenfalls auch der ringstegförmige Abschnitt 31 des Druckbehälters 1 erübrigen können. Demzufolge braucht der Behälter 1 auch nicht als Druckbehälter ausgebildet zu sein. Der Einsatzbehälter 6a besteht aus einem vorzugsweise zylindrischen und formstabilen Behälter 7a mit einem Deckel lla und einem Boden 13a, d. h. es kann auf einen inneren, flexiblen Behälter verzichtet werden. Demzufolge ist der Behälter 7a flüssigkeits- sowie gasdicht ausgebildet. Er besteht z. B. aus einem innenseitig beschichteten Karton- oder Pappmaterial oder aber aus Kunststoff. Der Deckel lla weist eine Öffnung 14a auf, die - wie in Fig. 3 dargestellt - vor Verweisung verschlossen sein kann. Die Öffnung 14a dient zum Einführen eines Röhrchens des als Zerstäuberpumpe ausgebildeten Sprühkopfes 18a, welches Röhrchen 37 sich bis in den unteren Bereich des Einsatzbehälters 6a erstreckt, um den zu versprühenden Stoif bei Dreck in Pfeilrichtung 22 auf den Sprühkopf XC r- susaugen, wodurch der Stoff aus der Sprühdüse 19 versprüht wird. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung kann natürlich ebenfalls der oben beschriebene Einsatzbehälter 6 mit einem inneren Behälter 8 verwendet werden. Hierbei wird der innere Behälter 8 vor dem Einsetzen des Einsatzbehälters 6 mit

9 9
· I I

einem geeigneten Stechwerkzeug geöffnet, um das Röhrchen 37 einführen zu können. Weiterhin ist vorzugsweise ebenfalls die Druckfeder 34 zwischen dem Boden 13a des Einsatzbehälters 6a und der Bodenwandung 27 des Behälters 1 angeordnet. Im übrigen entspricht die Ausbildung des Behälters 1 vorzugsweise der Ausbildung nach Fig. 1, wobei glaiche Bezugsziffern gleiche Teile bezeichnen.

Aus Fig. 4 ist die einfache Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erkennbar. Nach Entfernen des Deckels 2 von dem Behälter 1 und gegebenenfalls des Aufklebers 15 von dem Einsatzbehälter 6 bzw. 6a (Fig. 3) braucht lediglich der Einsatzbehälter 6, 6a in Pfeilrichtung 38 durch die Öffnung 3 in den Behälter 1 eingesetzt und der Deckel 2 wieder geschlossen zu werden. Im Falle der beschriebenen Verwendung einer Zerstäuberpumpe 1st die erfindungsgemäße Vorrichtung nun bereits betriebsfähig. Andernfalls wird der innere Behälter 8 des Einsatzbehälter 6 durch das Schließen des Deckels 2 selbsttätig von dem Ansatz 23 angestochen und so geöffnet. Nachfolgend wird durch das Druckfüllventil ein "Druckmedium, und zwar insbesondere Druckluft, eingebracht. Durch Druck auf den Sprühkopf 18 läßt sich der Stoff versprühen. Zum Auswechseln des Einsatzbehälters 6, 6a, d.h. nach Entleerung oder wenn unter Verwendung des gleichen Behälters 1 ein anderer Stoff versprüht werden soll, wird der Deckel 2 entfernt, und die Feder 34 drückt den Einsätzbehälter 6 6a etwas nach oben aus der öffnung 3 hinaus, so daß er leicht entnommen werden kann.

Bei einer besondere vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besteht der äußere Behälter 1 aus einem durchsichtigen Material. Diese Ausbildung hat den besonderen Vorteil, daß dor sich jeweils in dem Behälter 1 befindliche Einsatzbehälter 6, 6a durch die Behälterwandung hindurch sichtbar ist, so daß etwaige, den inhalt angebende Beschriftungen

· lltl

» · ti

· · II

M Ml I

des Einsatzbehälters 6, 6a von außen sichtbar sind. Der Benutzer erhält dadurch stets eine Information, ob der Behälter 1 einen Einsatzbehälter enthält sowie welches Medium sich gerade in dem Behälter 1 bzw. dem Einsatzbehälter befindet. Diese Ausbildung ist zudem auch für den Hersteller des Einsatzbehälters bzw. des darin befindlichen Mediums insofern wichtig, als durch besiimmte Werbeaufdrucke des Einsatzbehälters durch die transparente Behälterwandung hindurch stets eine Dauerwerbung gewährleistet ist.

Mit der Erfindung werden folgende Vorteile erzielt:

Einsparung von Rohrstoffen durch Wiederverwendbarkeit des äußeren Behälters,

umweltfreundliche Verwendung von natürlichen Gasen, insbesondere von Druckluft, als Treibmittel,

einfache Handhabung durch leichte Wiederbefüllbarkeit mittels des Einsatzbehälters,

gefahrlose Transportmöglichkeit über Straße, Schiene, See und Luft, da die erfindungsgemäße Vorrichtung ggf. aswar gefüllt, aber drucklos transportiert und erst unmittelbar vor Anwendung mit Druckmittel beaufschlagt wird.

4 1 I I I I Il t • · f t I t I '

I ·

ii

Claims

Ansprüche

1. Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen, insbesondere von flüssigen, pastösen und/oder pulverförmigen Stoffen, bestehend aus einem Behälter mit einer durch einen Deckel verschließbaren Öffnung, sowie einer in der Behälterwandung angeordneten Sprühdüse, dadurch gekennzeichnet, daß in den Behälterinnenraum (4) ein mit zu versprühendem Stoff abgefüllter Einsatzbehälter (6,6a) einsetzbar ist, der aus einem für den zu versprühenden Stoff dichten Material besteht, und dessen Innenraum im geschlossenen Zustand der Vorrichtung mit der Sprühdüse (19) in Verbindung steht.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1,

dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühdüse (19) Teil einer Zerstäuberpumpe ist, die über ein in den Einaatzbehälter (6a) ragendes Röhrchen (37) mit dem Innenraum des Einsatzbehälters verbunden ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2,

dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatzbehälter (6a) aus an seiner Innenseite mit Kunststoff beschichtetem Material, insbesondere Karton bzw. Pappe, oder aus Kunststoff besteht.

Schlossbleiche 20. Postfach 1301 13 ■ DtfiOOtyjjpperJai &Iacgr;,,· _4il· Telelon (0202) 44"50'36MSe-J 72 Telelax (020;:) .15 122»5 Te'cv qcn; -773 -,0-n

Patentanwalt Dr Ing. DIpI.-Ing. A. Soll (München) Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr Zapf (Wuppertal)

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter als Druckbehälter (1) ausgebildet ist und der Deckel (2) die Behälteröffnung (3) druckdicht verschließt sowie der Druckbehälter (1) ein in seinen Innenraum (4) mündendes Druckfüllventil (28) aufweist.

5. Vorrichtung räch Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckfüllventil (28) als Stecker- oder Muffenventil einer Druckluftschnellkupplung ausgebildet ist.

6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einer die Öffnung (3) des Druckbehälters (1) umschließenden Dichtfläche und einer gegenüber liegenden Dichtfläche des Deckels (2) eine Abdichtung angeordnet ist.

7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Volumen des Einsatzbehälters (6) kleiner ist als das Volumen des Innenraum? (4) des Druckbehälters (1).

8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatzbehälter (6) umfangsgemäß der Form des Innenraums (4) des Druckbehälters (1) angepaßt ist und eine derartige Höhe besitzt, daf unter seinem Boden (13) ein Druckraum ausgebildet 1st.

9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatzbehälter (6) aus einem äußeren, form-

stabilen Behälter (7) und einem inneren, beutelartigen, den zu besprühenden Stoff einschließenden Behälter (8) besteht.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der formstabile Behälter (7) aus Pappe bzw. Karton besteht und der innere Behälter (8) aus einer Kunststoffolie.

11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der formstabile Behälter (7) Durchlaßöffnungen (36) aufweist.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet, daß die Durchlaßöffnungen (36) im Boden (13) des formstabilen Behälters (7) ausgebildet sind.

13. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Behälter (7) in seinem Deckel (11) eine vorzugsweise mit einem Aufkleber verschließbare Durchgangsöffnung (14) aufweist.

14. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühdüse (19) einen fohrartigen Ansatz (23) aufweist, der im geschlossenen Zustand der Vorrichtung in den Einsatzbehälter (6) hineinragt, indem er den Deckel (11) und die diesem zugekehrte Wandung des inneren Behälters (8) durchdringt.

15. Vorrichtung nach Anspruch 14,

dadurch gekennzeichnet, daß Im Durchdringungsbereich des Ansatzes (23) der Innere Behälter (8) an der Unterseite des Deckels (11) haftend, vorzugsweise druckdicht befestigt ist.

16. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der rohrartige Ansatz (23) eine Spitze (24) zum Einstechen des inneren Behälters (8) aufweist.

17. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Einsatzbehälters (6) eine im geschlossenen Zustand der Vorrichtung vorgespannte, sich an der Bodenwandung (27) den Druckbehälters (1) einerseits und am Einsatzbehälter (6) andererseits abstützende Druckfeder (34) angeordnet ist.

18. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß im Innenraum des Druckbehälters (1) Anschlagmittel (25) angeordnet sind zum Begrenzen der Einsatztiefe des Einsatzbehälters (6).

19. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsätzbehälter (6) im Bereich des Deckels (11) einen Uinfangsrand (12) aufweist.

20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfangsrand (12) im eingesetzten Zustand des Exnsatzbehälters (6) die Abdichtung bildend zwischen den Dichtflächen des Druckbehälters (1) und des Deckels (2) angeordnet ist.

21. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) aus einem durchsichtigen Material besteht.