DE86202C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMPATENTAM

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 30: Gesundheitspflege.CLASS 30: Health Care.

(Grafschaft Essex, England).(Essex County, England).

Desinfectionsapparat.Disinfection machine.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 28. Mai 1895 ab.Patented in the German Empire on May 28, 1895.

Vorliegende Erfindung betrifft einen zum gründlichen Desinficiren von Bettzeug, Kleidern oder anderen Gegenständen mittelst niedrigen Dampfdruckes geeigneten Apparat, dessen Desinfectionskammer mit der atmosphärischen Luft in Verbindung steht, und welcher seinen Dampf von einer Generatorkammer erhält, welche ebenfalls mit der atmosphärischen Luft in Verbindung steht. Dieser Desinfectionsapparat hat also keinen oder wenigstens praktisch keinen Flüssigkeitsdruck auszuhalten, kann leicht billig, massiv und einfach in der Construction hergestellt werden, von einem gewöhnlichen Arbeiter leicht bedient werden und ist Betriebsstörungen nicht unterworfen.The present invention relates to a device for thoroughly disinfecting bedding, clothes apparatus suitable for other objects with a low vapor pressure, its disinfection chamber communicates with the atmospheric air, and which receives its vapor from a generator chamber, which is also in connection with the atmospheric air. This disinfection machine has so withstand no or at least practically no liquid pressure can easily be cheap, can be made massive and simple in construction by an ordinary worker can be operated easily and is not subject to malfunctions.

Beiliegende Zeichnungen stellen den neuen Apparat dar, und zwar:The enclosed drawings show the new apparatus, namely:

Fig. ι im Verticallängsschnitt,Fig. Ι in vertical longitudinal section,

Fig. 2 im Querschnitt nach Linie A-B der Fig. ι undFig. 2 in cross section along line AB of Fig. Ι and

Fig. 3 im Horizontalschnitt nach Linie C-D der Fig. 2;FIG. 3 in horizontal section along line CD of FIG. 2;

Fig. 4 und 5 veranschaulichen in vergröfsertem Mafsstabe ein bei dem Apparat verwendetes Ventil in zwei verschiedenen Stellungen.Figures 4 and 5 illustrate, on an enlarged scale, one used in the apparatus Valve in two different positions.

In einem Dampfkessel 1 (Fig. 1, 2 und 3), welcher mit der atmosphärischen Luft in Verbindung steht, ist eine Desinfectionskammer 2 angeordnet, welche ebenfalls mit der atmosphärischen Luft in Verbindung steht, und mit einer scharnierartig eingehängten oder entfernbaren Thür 3 bezw. mehreren Thüren versehen ist, durch welche die zu desinficirenden Gegenstände in die Kammer 2 eingebracht werden können. Der Kessel 1, welcher durch einen geeigneten Feuerherd 4 erhitzt wird, ist bis zu einer geeigneten Höhe mit einer Lösung 5 gefüllt, welche einen höheren Siedepunkt als Wasser besitzt, z. B. mit einer Lösung von gewöhnlichem Salz oder Ghlorcalcium. Die in dem Kessel befindliche Lösung und der Dampf umgeben die Desinfectionskammer mit Ausnahme der Seite oder des Endes bezw. der Seiten oder der Enden, an welchen die Thür 3 bezw. Thüren angeordnet sind, wobei ein constantes Niveau durch eine automatische Speisevorrichtung gesichert wird, z. B. durch einen gewöhnlichen Hahn mit einem in einem Behälter 6^a (Fig. 2) angeordneten Kugelschwimmer 6, wodurch der Dampfkessel automatisch jederzeit, wenn erforderlich, mit Wasser gespeist wird, um die Verdampfung zu compensiren. Dampf wird von dem oberen Theile des Kessels 1, ohne Temperaturverlust, mittelst eines geeigneten Rohres 7 (oder mehrerer Rohre) zugeführt, welches sich durch die heifse Lösung 5 hindurch bis zum unteren Theile der Desinfectionskammer 2 hin erstreckt, die mit einer Vorrichtung, z. B. einer Anschlagleiste 8, zum Ablenken und Vertheilen des eintretenden Dampfes versehen ist und einen perforirten oder netzartig durchbrochenen falschen Boden 8^a besitzt, welcher zur Aufnahme der in der Kammer zu desinficirenden Gegenstände dient. Die Anschlagleiste 8 bildet vortheilhaft einen nicht durchlochten Theil desIn a steam boiler 1 (Fig. 1, 2 and 3), which is in communication with the atmospheric air, a disinfection chamber 2 is arranged, which is also in communication with the atmospheric air, and with a hinged or removable door 3 respectively. several doors are provided through which the objects to be disinfected can be brought into the chamber 2. The boiler 1, which is heated by a suitable fire hearth 4, is filled to a suitable height with a solution 5 which has a higher boiling point than water, e.g. B. with a solution of common salt or calcium chloride. The solution in the boiler and the steam surround the disinfection chamber with the exception of the side or the end BEZW. the sides or ends on which the door 3 respectively. Doors are arranged, with a constant level being ensured by an automatic feed device, e.g. B. by an ordinary tap with a in a container 6 ^a (Fig. 2) arranged spherical float 6, whereby the steam boiler is automatically fed with water at any time, if necessary, in order to compensiren the evaporation. Steam is supplied from the upper part of the boiler 1, without loss of temperature, by means of a suitable pipe 7 (or several pipes) which extends through the hot solution 5 to the lower part of the disinfection chamber 2, which is connected to a device, e.g. B. a stop bar 8, is provided for deflecting and distributing the incoming steam and has a perforated or mesh-like perforated false bottom 8 ^a , which is used to accommodate the objects to be disinfected in the chamber. The stop bar 8 advantageously forms a non-perforated part of the

falschen Bodens 8^a. Zur Aufnahme der zu desinficirenden Kleider oder anderen Gegen^ stände wird vortheilhaft ein Weiden- oder Drahtkorb verwendet, welcher auf geeignete Weise in die Desinfectionskammer eingeschoben wird.false soil 8 ^a . A wicker or wire basket is advantageously used to hold the clothes or other objects to be disinfected, which is pushed into the disinfection chamber in a suitable manner.

Der Dampf verläfst, nachdem er auf die zu desinficirenden Gegenstände eingewirkt hat, die Desinfectionskammer durch ein geeignetes Auslafsrohr 9, welches, beispielsweise durch den Feuerzug 4^a hindurch, mit der atmosphärischen Luft in Verbindung steht.After it has acted on the objects to be disinfected, the steam exits the disinfection chamber through a suitable outlet pipe 9 which, for example, through the flue 4 ^a , is in communication with the atmospheric air.

Es ist von gröfster Wichtigkeit, dafs die Seiten des Desinfectionsapparates auf einer Temperatur erhalten werden, welche etwas höher ist als die von Dampf unter normalem Druck, im vorliegenden Falle also durch eine Lösung 5, welche einen höheren Siedepunkt als Wasser besitzt, da hierdurch eine überschüssige Condensation vermieden und der Dampf, welcher im ersten Augenblick auf und in den zu desinficirenden Gegenständen, auf dem Korb, der Thür u. s. w. sich condensirt, nachher wieder verdampft wird.It is of the greatest importance that the sides of the disinfection apparatus be on one side Temperature can be obtained which is slightly higher than that of steam under normal Pressure, in the present case by a solution 5, which has a higher boiling point than water, since this avoids excess condensation and the Steam, which at the first moment on and in the objects to be disinfected, on the basket, which condenses the door and so on, is then evaporated again.

Bei der in den beigefügten Zeichnungen veranschaulichten Ausführungsform des neuen Desinfectionsapparates ist im unteren Theile des Kessels 1, direct oberhalb des Feuerherdes 4 eine Rohrschlange j^a oder ein Aequivalent angeordnet, welche mit dem Rohr 7 in Verbindung steht, und durch welche der von dem unteren Theile des Kessels kommende Dampf durch den heifsesten Theil der Lösung 5, direct vor dem Eintritt in die Desinfectionskammer 2 geführt wird.In the embodiment of the new disinfection apparatus illustrated in the accompanying drawings, in the lower part of the boiler 1, directly above the hearth 4, a coil j ^a or equivalent is arranged, which communicates with the pipe 7 and through which that of the lower part Steam coming from the boiler is passed through the hottest part of the solution 5, directly before the entry into the disinfection chamber 2.

Um in: die Desinfectionskammer 2 trockene, warme Luft behufs Trocknens der Gegenstände, nachdem sie dem Dampf ausgesetzt gewesen sind, einzuführen, ist ein Zweigrohr 10 angeordnet, welches sich an der Aufsenfläche des Kessels oder nahe seinem unteren Theile hin erstreckt,, und dessen äufseres Ende von einem Ventil 12 geeigneter Art controlirt wird; io^a ist ein Rohr, welches von dem oberen Theile des Kessels in die atmosphärische Luft führt, z. B. durch, den Feuerzug. 4^a hindurch. Die anstofsenden Enden der Rohre 7 und. io^a werden von einem Ventil 13 controlirt (Fig. 4 und 5), welches so angeordnet ist, dafs bei einer seiner äufsensten Stellungen (Fig. 5) die Verbindung zwischen dem oberen Theil-des Kessels 1 und dem Innern der Desinfectionskammer 2. hergestellt ist.,- so dafs Dampf aus dem oberen Theil _s des Kessels frei durch die Rohre 7, 7^a in. die Desinfectionskammer 2 eintreten und dann durch, das Rohr 9 in. die Atmosphäre entweichen kann, wobei Rohr io^a geschlossen bleibt, während, bei. der anderen äufsersten Stellung des Ventils (Fig> 4) die Verbindung zwischen dem oberen Theil des Kessels und der Desinfectionskammer aufgehoben ist, dagegen der Dampfraum im oberen Theile des Kessels durch das Zweigrohr 10 oder den Kanal io^a mit der Atmosphäre in freier Verbindung steht.In order to introduce dry, warm air into the disinfection chamber 2 for drying the objects after they have been exposed to the steam, a branch pipe 10 is arranged which extends on the outer surface of the kettle or near its lower part and the outside thereof End is controlled by a valve 12 of a suitable type; io ^a is a pipe which leads from the upper part of the boiler into the atmospheric air, e.g. B. by, the fire train. 4 ^a through. The anstofsenden ends of the tubes 7 and. io ^a are controlled by a valve 13 (Figs. 4 and 5) which is so arranged that in one of its outermost positions (Fig. 5) the connection between the upper part of the boiler 1 and the interior of the disinfection chamber 2 is established is, -. _s of the boiler occur so DAF vapor from the upper part freely through the pipes 7, ^7a in the Desinfectionskammer 2 and then through the tube can escape the atmosphere in 9, wherein tube io ^a remains closed while.. , at. the other extremest position of the valve (FIG> 4) is released the connection between the upper part of the boiler and the Desinfectionskammer, whereas the vapor space in the upper part of the boiler through the branch pipe 10 or the channel io ^a is in free communication with the atmosphere.

Bei dieser Stellung des Ventils 13 kann durch Oeffnen des Ventils 12, welches aus einer Drehscheibe oder einem Pflock bestehen kann, wobei das Zweigrohr oder der Kanal 10 der atmosphärischen Luft zugänglich gemacht wird, Luft in die Desinfectionskammer eingelassen werden, welche Luft auf ihrem Wege beim Passiren des Rohres 10 und der Rohrschlange 7^a erhitzt wird.In this position of the valve 13, air can be let into the disinfection chamber by opening the valve 12, which can consist of a turntable or a stake, whereby the branch pipe or the channel 10 is made accessible to the atmospheric air, which air on its way at Passiren the pipe 10 and the coil 7 ^{a is} heated.

Das Rohr 10 ist nach seinem vorderen Ende zu und die Rohrschlange 7^a nach hinten zu der Verbindungsstelle mit dem Rohr 10 zugeneigt, so dafs irgend welches Wasser,- welches sich in den Rohren etwa ansammelt, durch Oeffnen des Ventils 12 bequem abgezogen werden kann.The pipe 10 is inclined towards its front end and the coiled pipe 7 ^a towards the rear towards the connection point with the pipe 10, so that any water - which may collect in the pipes, can be conveniently withdrawn by opening the valve 12.

14 ist ein Schieber mit Balancirgewichten 15, welcher zur Regulirung der Verbindung zwischen Feuerraum 4 und Zug 4^a dient.14 is a slide with balancing weights 15, which is used to regulate the connection between furnace 4 and train 4 ^a .

Nachdem der Apparat zum Desinficiren verwendet worden ist, wird sämmtlicher Dampf aus der Desinfectionskammer entfernt, worauf die durch das Rohr 10 und die Rohrschlange y³-eintretende Luft zur Geltung kommt, so dafs der Apparat nunmehr als Trockenkammer wirkt, so dafs die desinficirteii Gegenstände (Kleidung, Bettzeug und dergL) den 'Desinfectionsapparaf vollkommen trocken verlassen.After the apparatus has been used for disinfection, all the steam is removed from the disinfection chamber, whereupon the air entering through the pipe 10 and the coil y ³ - comes into its own, so that the apparatus now acts as a drying chamber, so that the objects to be disinfected ( Clothes, bedding and the like) leave the disinfection apparatus completely dry.

Claims (3)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: ι . Desinfectionsapparat, bei welchem die Desinfectionskammer von einer ohne Druck über ioo° erhitzbaren Lösung umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, dafs der Dampf, welcher auf die in der Desinfectionskammer befindlichen zu desinficirenden. Gegenstände einwirken soll,, durch jene Lösung hindurchgeführt- wird,- so dafs er die Hitze derselben in sich aufnimmt.ι. Disinfection apparatus in which the disinfection chamber is operated by an unpressurized is surrounded by over 100 ° heatable solution, characterized in that the steam, which is to be disinfected in the disinfection chamber. Objects is supposed to act, is passed through that solution, - so that it absorbs the heat of the same absorbs. 2. Eine Ausführungsform des in Anspruch 1 gekennzeichneten Desinfectionsapparates, bei welcher der Dampf auf seinem Wege vom Dampfkessel zur Desinfectionskammer durch eine oder mehrere Rohrschlangen oder ein Aequivalent hindurchgeleitet wird, die an dem unteren, direct über dem Feuerungsraum gelegenen Theil des Kessels angeordnet sind, so dafs- der Dampf durch den heifsesten Tbeil der Flüssigkeit hindurchgehen mufs, kurz, bevor er in die Desinfectionskammer eintritt.2. An embodiment of the in claim 1 marked disinfection apparatus, in which the steam on its way from Steam boiler to the disinfection chamber through one or more pipe coils or one Equivalent is passed through that arranged on the lower part of the boiler situated directly above the furnace so that the vapor must pass through the hottest part of the liquid just before it enters the disinfection chamber entry. 3. Eine Ausführungsform des in Anspruch ι gekennzeichneten Desinfectionsapparates, bei3. An embodiment of the disinfection apparatus characterized in claim ι, at , welcher ein Luftzuleitungsrohr vorgesehen ist, welches Luft durch die Lösung hindurch zu der Desinfectionskammer hinleitet, so dafs dieselbe vor Eintritt in die Kammer, which an air supply pipe is provided, which air through the solution leads to the disinfection chamber, so that it is before entering the chamber die . Hitze der Lösung aufnimmt und ein schnelles Trocknen der desinficirten Gegenstände bewirkt.the . Absorbs the heat of the solution and a quick drying of the disinfected objects causes. Eine Ausführungsform des in Anspruch ι gekennzeichneten Desinfectionsapparates, bei welcher die Desinfectionskammer beständig mit der atmosphärischen Luft in Verbindung steht, und auch der Dampfkessel entweder direct oder durch die Desinfectionskammer mit der atmosphärischen Luft stets in Verbindung steht, und die von dem Dampfkessel zur atmosphärischen Luft und zur Desinfectionskammer führenden Leitungen von einem Ventil 13 derart controlirt werden, dafs bei einer Ventilstellung die Verbindung zwischen Dampfkessel und Desinfectionskammer aufgehoben ist, in welchem Falle der Dampfkessel sich in directer Verbindung mit der atmosphärischen Luft befindet, während bei einer anderen Ventilstellung die directe Verbindung zwischen Dampfkessel und atmosphärischer Luft aufgehoben ist und der Dampfkessel mit der Desinfectionskammer und durch diese erst mit der atmosphärischen Luft in Verbindung steht.An embodiment of the disinfection apparatus characterized in claim ι at which the disinfection chamber is constantly in contact with the atmospheric air and the steam boiler either directly or through the disinfection chamber is always in contact with the atmospheric air, and that of the steam boiler lines leading to the atmospheric air and to the disinfection chamber are controlled by a valve 13 in such a way that that with a valve position the connection between the steam boiler and the disinfection chamber is canceled, in which case the steam boiler is in direct communication with the atmospheric air is, while with another valve position the direct connection between Steam boiler and atmospheric air is canceled and the steam boiler with and through the disinfection chamber is in connection with the atmospheric air. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.