DE599806C - Process for heating cable drying and drying boilers - Google Patents

Description

Hochspannungskabel mit Papierisolation werden bekanntlich vor ihrer Tränkung getrocknet und evakuiert, um Feuchtigkeit und Luft möglichst restlos aus der Papierschicht der Kabel zu entfernen. Das Trocknen und das Tränken selbst geschieht in besonderen Kesseln, in die die Kabel eingelegt und längere Zeit auf einer vollkommen gleichbleibenden, erhöhten Temperatur gehalten werden.It is known that high-voltage cables with paper insulation are dried before they are impregnated and evacuated in order to remove moisture and air as completely as possible from the paper layer of the cable. The drying and the watering itself takes place in special kettles in which the cables are inserted and kept at a completely constant, elevated temperature for a longer period of time will.

Die Kessel zum Trocknen und Tränken der Kabel sind bisher je nach der verlangten Temperatur mit Warmwasser oder mit Wasserdampf geheizt, wobei im letztgenannten Falle die Siedetemperatur des Wassers durch Regelung des Druckes entsprechend der gewünschten Heizflächentemperatur eingestellt wurde. Die bei der Heizung mit Wasserdampf und auch bei der Heizung mit Warmwasser erforderliche Regelung besorgt entweder das Bedienungspersonal, oder sie erfolgt durch automatische Reguliereinrichtungen. Hierbei kann es leicht vorkommen, daß durch Unachtsamkeit des Personals oder infolge eines Versagens der Reguliereinrichtungen die Temperatur des Heizmittels und damit des Kabels das zulässige Maß überschreitet, wodurch das Erzeugnis unbrauchbar werden kann.The kettles for drying and soaking the cables have so far been depending on the demand Temperature heated with hot water or with steam, in the latter case the boiling temperature of the water through Regulation of the pressure set according to the desired heating surface temperature became. Those with heating with steam and also with heating with hot water Either the operator or the operator is responsible for the necessary regulation through automatic regulating devices. It can easily happen that by carelessness of the staff or as a result of a failure of the regulating devices, the temperature of the heating medium and so that the cable exceeds the permissible level, making the product unusable can be.

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren, das diese Übelstände vermeidet. Erfindungsgemäß werden die Kabeltrocken- und Tränkkessel unter atmosphärischem Druck mit einem Stoff geheizt, dessen Siedetemperatur bei Atmosphärendruck der gewünschten Heizflächentemperatur entspricht. Dieses Verfahren hat den großen Vorteil, daß jegliche Wartung der Heizanlage überflüssig ist und die bei den bisherigen Verfahren üblichen Reguliereinrichtungen in Fortfall kommen.The invention relates to a method which avoids these inconveniences. According to the invention the cable drying and impregnation kettles are heated under atmospheric pressure with a substance whose boiling point corresponds to the desired heating surface temperature at atmospheric pressure. This method has the great advantage that any maintenance of the heating system is superfluous and that which is usual with the previous methods Regulatory devices come to an end.

Es sind zwar Warmwasserheizeinrichtungen bekannt, bei welchen als Wärmeträger Wasser unter Atmosphärendruck benutzt wird, um eine unzulässige Drucksteigerung in der Anlage zu vermeiden. Es handelt sich jedoch hierbei nicht um die Heizung von Kabeltrocken- und -tränkkesseln, für die die Niederdruckheizung bisher nicht vorgeschlagen worden ist. Ferner ist es hierdurch nicht bekanntgeworden, für die mittelbare Heizung der Behälter, auf die sich die Erfindung bezieht, als Wärmeträger einen Stoff zu verwenden, dessen Siedepunkt bei Atmosphärendruck der gewünschten Heizflächentemperatur entspricht, eine technische Regel, die erst die Anwendung des Prinzips der Niederdruckheizung für die Heizung der genannten Behälter ermöglicht:Although there are known hot water heating devices, in which as a heat transfer medium Water under atmospheric pressure is used in order to avoid an unacceptable increase in pressure in the system. It is about but not about the heating of cable drying and drinking kettles for which the Low pressure heating has not previously been proposed. Furthermore, it is through this not known for the indirect heating of the container to which the invention relates refers to using a substance as a heat transfer medium whose boiling point is at atmospheric pressure corresponds to the desired heating surface temperature, a technical rule, the only the application of the principle of low pressure heating for the heating of the mentioned Container enables:

Die zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens erforderliche Vorrichtung arbeitet nach dem Prinzip der Niederdruckheizung und ist in Abb. 1 und 2 in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. The device required to carry out the method according to the invention works according to the principle of low pressure heating and is shown in Fig. 1 and 2 in two exemplary embodiments.

Nach Abb. 1 wird der in einem Verdampfer ι erzeugte Dampf durch eine Rohrleitung 2 den mit Doppelmantel versehenen Kabelkesseln 3 und 4 in Pfeilrichtung zugeführt. Dieser Dampf schlägt sich an denAccording to Fig. 1, the steam generated in an evaporator ι is through a pipe 2 fed to the cable boilers 3 and 4 provided with double jacket in the direction of the arrow. This steam hits the

5Ö98065Ö9806

Wandungen der Kabelkessel nieder, das Kondensat sammelt sich am Boden und fließt durch eine Rohrleitung 5, die mit dem Verdampfer ι und durch eine Leitung 6 auch mit einem offenen Ausgleichgefäß 7 in Verbindung steht, zurück. In dem Verdampfer 1 befindet sich ein Heizrohr bzw. Heizrohrsystem, wie Rohrbündel, Rohrschlangen o. dgl., das mit gespanntem Wasserdampf oder einem anderen Wärmeträger beschickt wird. Übersteigt die Verdampfung im Verdampfer ι die Verdichtung in den Heizmänteln der Kabelkessel 3 und 4, so drängt der erzeugte Dampf die Flüssigkeit vom Verdämpfer 1 durch das Rohr 6 in das Ausgleichgefäß 7 zurück. Dadurch wird die flüssigkeitsberührte Heizfläche verkleinert, was naturgemäß eine geringere Verdampfung zur Folge hat.Walls of the cable boiler down, the condensate collects on the floor and flows through a pipe 5, which is connected to the evaporator ι and through a line 6 with an open equalizing tank 7 is in communication, back. In the evaporator 1 If there is a heating pipe or heating pipe system, such as a tube bundle, pipe coils or the like, that with pressurized water vapor or another heat transfer medium. Exceeds the evaporation in the evaporator ι the compression in the heating jackets of the cable boiler 3 and 4, so the urges Steam generated the liquid from the evaporator 1 through the pipe 6 into the expansion tank 7 back. This reduces the size of the heating surface in contact with the liquid, which naturally results in less evaporation Consequence.

Eine andere Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens ist aus Abb. 2 ersichtlich. Die Anordnung der Teile 2 bis- 5 bleibt wie nach Abb. ι bestehen. Der Verdampfer 8 ist hierbei als stehender Kessel ausgeführt, der von unten durch Gas oder Öl geheizt wird. Die Verbrennungsgase durchstreichen die Feuerzüge 17 und ziehen durch ein nicht dargestelltes Abzugsrohr ins Freie. Der Verdampfer steht durch das Rohr 9 mit einem Ausgleichgefäß 10 in Verbindung, in dessen verengtem Aufsatz 11 ein Schwimmer 12 angeordnet ist. Durch diesen Schwimmer wird mittels des Hebels 13 ein Drosselorgan 14 derart betätigt, daß der Rohrquerschnitt mit Steigen des Schwimmers verengt, mit Fallen erweitert wird. Dadurch gelangt je nachdem eine geringere oder größere Menge des Heizmittels durch das Rohr 15 nach dem Brenner 16. Das Verbindungsrohr 9 ist an dem Kessel 8 s'o angebracht, daß der Flüssigkeitsspiegel niemals bis auf den beheizten Teil der Kesselwand sinken kann. Die Vorrichtung wird so bemessen, daß das Drosselorgan die Brennerleitung vollständig schließt.Another device for carrying out the method is shown in FIG. the The arrangement of parts 2 to 5 remains as shown in Fig. Ι. The evaporator 8 is here designed as a standing boiler, which is heated from below by gas or oil. the Combustion gases pass through the flues 17 and pass through a not shown Flue pipe to the outside. The evaporator stands through the pipe 9 with an expansion tank 10 in connection, in the narrowed attachment 11, a float 12 is arranged. By means of this float, a throttle element 14 is actuated by means of the lever 13 in such a way that that the pipe cross-section narrows as the float rises and expands with traps will. As a result, depending on the situation, a smaller or larger amount of the heating medium arrives through the pipe 15 after the burner 16. The connecting pipe 9 is on the boiler 8 s'o attached that the liquid level never goes down to the heated part of the boiler wall can sink. The device is dimensioned so that the throttle device the burner line completely closes.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Verfahren zum Heizen von Kabeltrocken- und -tränkkesseln auf eine von der Temperatur des gesättigten Wasserdampfes bei -Atmosphärendruck abweichende Temperatur mittels Dampfes, gekennzeichnet durch die Verwendung des Dampfes eines Stoffes bei Atmosphärendruck, dessen Siedepunkt bei Atmosphärendruck der gewünschten Heizflächentemperatur entspricht.Method for heating cable drying and soaking kettles on one of the temperature of the saturated water vapor at -atmospheric pressure deviating Temperature by means of steam, characterized by the use of the steam of a substance at atmospheric pressure, whose boiling point at atmospheric pressure corresponds to the desired heating surface temperature. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings ofeiinucicr in I)KIt RF.iciisbutJCnkuniofeiinucicr in I) KIt RF.iciisbutJCnkuni