DE745399C - Depth of field indicators on photographic cameras - Google Patents

Description

Schärfentiefeanzeiger an photographischen Kameras Die Erfindung bezieht sich auf einen Schärfentiefeanzeiger an photographischen Kameras.Depth of Field Indicators on Photographic Cameras The invention relates on a depth of field indicator on photographic cameras.

Es ist bereits bekannt, Schärfentiefeanzeiger derart auszubilden, d'aß eine in Abhängigkeit von der Obj ektivblende sowie von der O.bj ektivverstellung betätigte Anzeigevorrichtung zu jeder Einstellung von Entfernung und Blende -.den - zugehörigen Schärfentiefebereich angibt: Man hat beispielsweise schon vor einer festen Entfernungsskala ein aus einarmigen Hebeln bestehendes Zeigerpaar angeordnet, deren gemeinsamer Drehpunkt mit der Entfernungseinstellung des Objektivs gekuppelt ist, während die beiden Zeiger selbst in Abhängigkeit.von der Objektivblende gegenläufig bewegt werden. Die Verstellung geschieht dabei durch Zahnradgetriebe. Bei einer anderen bekannten Anordnung sind als Grenzzeiger um das Objektiv,#drehbare einarmige Hebel vorgesehen, die durch den Blendeneinstellring über einen Steuerschieber und eine Kurvenscheibe längs einer beweglichen Entfernungsskala gegenläufig verstellt werden können.It is already known to design depth of field indicators in such a way d'ass one depending on the lens diaphragm and the O.bj ektivverstellung operated display device for each setting of distance and aperture -.den - Indicates the associated depth of field: For example, one has already been in front of a a pair of pointers consisting of one-armed levers arranged on a fixed distance scale, their common pivot point coupled with the distance setting of the lens while the two pointers themselves rotate in opposite directions depending on the lens aperture be moved. The adjustment takes place by means of a gear drive. At a Another known arrangement are as a limit pointer around the lens, # rotatable one-armed Lever provided by the aperture setting ring via a control slide and a cam disc adjusted in opposite directions along a movable distance scale can be.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Schärfentiefeanzeiger, bei .dem ebenfalls zwei durch die Blende gegenläufig verstellte hebelartige Zeiger sowie eine in Abhängigkeit von der Objektivverstellung bewegte Entfernungsskala vorgesehen sind. In ihrem Aufbau ist die neue Einrichtung jedoch wesentlich einfacher als .die bekannten Schärfentiefeanzeiger. Erfindungsgemäß sind die beiden Zeiger als zweiarmige Hebel ausgebildet, .deren kürzere Arme mit einer oder mehreren Kurven in Eingriff stehen, die am Blendenring befestigt und mit diesem drehbar sind. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß die Kurvenelemente praktisch keinen besonderen Platz :benötigen, so daß die Anzeigevorrichtung leicht unmittelbar am Vorderteil .der Kamera ohne Vergrößerung .desselben angeordnet werden kann, zumal keine besonderen übersetzungsgetriebe. die bekanntlich stets verhältnismäßig -viel Raum beanspruchen, erforderlich sind.The subject of the present invention is a depth of field indicator, with .dem also two lever-like pointers adjusted in opposite directions by the bezel as well as a distance scale that moves depending on the lens adjustment are provided. However, the structure of the new facility is much simpler as the well-known depth of field indicator. The two pointers are according to the invention designed as a two-armed lever, whose shorter arms with one or more curves are in engagement, which are attached to the aperture ring and rotatable therewith. By this arrangement is achieved that the curve elements practically no special Space: need so that the display device can easily be placed directly on the front part .the camera without magnification .the same can be arranged, especially since no special transmission gears. which is known to be always proportionate - take up a lot of space, are required.

Die weiteren, die Gegenstände der Unteransprüche bildenden Kennzeichen sind als Erfindungsmerkmale nur mit Beziehung auf (las Kennzeichen des ersten Anspruchs zu bewerten. So wird die mit der Objektivverstellung gekuppelte Entfernungsskala selbst gemäß einem weiteren Erfindungsgedanken als bewegliches, biegsames Band ausgebildet. Das hat den Vorteil, daß die Skala leicht auch in einer Kamera geringer Ausdehnung untergebracht werden kann, indem sie einfach entsprechend den vorhandenen Raumbegrenzungen geknickt geführt oder aufspulbar ausgebildet wird. Besonders vorteilhaft ist es, beide Enden des Skalenbandes an Walzen o. dgl. zu befestigen, auf welche das Band dann wechselweise aufspulhar ist. Mindestens die eine der beiden `Falzen ist dabei mit der Vorrichtung zur Objektivverstellung gekuppelt und wird gleichzeitig mit dieser betätigt. Der entsprechend der eing g. e Stellten Entfernung gerade nicht benötigte Teil der Skala ist hierbei jeweils auf eine der Walzen aufgewickelt. Die zweckmäßig in Meter und Zentimeter geeichte Skala wird vorzugsweise vor einer festen NTarke bewegt, die die eingestellte Entfernung unmittelbar abzulesen gestattet, während der Schärfentiefenbereich durch die beiden über der Skala gegenläufig beweglichen und mit der Blende gekuppelten Zeiger kenntlich gemacht wird, und zwar ist die angezeigte Schärfentiefe stets der zwischen den beiden Zeigern befindliche Entfernungsbereich.The other characteristics forming the subject matter of the subclaims are as features of the invention only with reference to (read the characteristic of the first claim to rate. This is how the distance scale coupled with the lens adjustment becomes even formed according to a further inventive idea as a movable, flexible band. This has the advantage that the scale is easy to use even in a camera of small dimensions can be accommodated by simply according to the existing space constraints is bent out or designed to be wound up. It is particularly advantageous to attach both ends of the scale tape to rollers or the like, on which the tape then it is wound up alternately. At least one of the two folds is included coupled with the device for lens adjustment and is simultaneously with this operated. According to the input g. e Set distance just not The required part of the scale is wound onto one of the rollers. the Appropriately calibrated in meters and centimeters scale is preferably in front of a fixed NTark moved, which allows the set distance to be read immediately, while the depth of field through the two moving in opposite directions across the scale and the pointer coupled to the cover is identified, namely the one indicated Depth of field is always the distance range between the two pointers.

Die Erfindung ist bei allen photographischen Kameras mit einstellbarem Objektiv, auch Springkameras, mit Vorteil anwendbar. Von ganz besonderer Bedeutung ist sie liei Kastenkameras, vorzugsweise Kameras mit Spiegeleinstellsucher, bei denen ein kastenartiger, gegenüber dem eigentlichen Kameragehäuse verschiebbarer Obj ektivträger vorgesehen ist. Die geringe Bautiefe des erfindungsgemäßen Schärfentiefeanzeigers erlaubt es, diesen unmittelbar an dem Objektivträger selbst anzuordnen. Dadurch wird eine einfache Kupplung zwischen dem Objektivblendenring und den Zeigern der Einrichtung ermöglicht, während andererseits die erforderliche ausziehbare Kupplung zwischen dem Skalenantrieb und der meist am Kameragehäuse angeordneten Objektivverstellung,wie sich gezeigt hat, .keine konstruktiven Schwierigkeiten bereitet.The invention is applicable to all photographic cameras with adjustable Lens, also jumping cameras, can be used with advantage. Of particular importance it is included with box cameras, preferably cameras with mirror adjustment viewfinder which a box-like, can be moved in relation to the actual camera housing Lens carrier is provided. The small depth of the depth of field indicator according to the invention allows this to be arranged directly on the lens carrier itself. Through this becomes a simple coupling between the lens aperture ring and the pointers of the Facility allows, while on the other hand the required pull-out coupling between the scale drive and the lens adjustment, which is usually arranged on the camera housing, such as it has been shown that there are no constructive difficulties.

Damit die Schärfentiefeanzeigevorrich-:ürig- an der Kamera leicht von oben abgelesen werden kann, wird gemäß einem weiteren Erfindungsgedanken die Einrichtung so ge troffen. daß die beiden mit der Blende ge kuppelten Zeiger in der Ebene rles Blenden ringen oder nahezu in dieser Ebene sich lie wegen, während das Skalenband in einer da zu senkrechten oder nahezu senkrechter -Fläche liegt. Die beiden Zeiger «-erden clanr vorteilhaft an ihren Enden abgewinkelt, s< rlaß sie über das Skalenband ragen. Auf dei Oberseite des Kameragehäuses oder (1e= Kameravorderteils wird zweckmäßig ei» Fenster mit einem Index angeor:Inet, durch das Skala und Zeiger von oben sichtbar sind.So that the depth of field display device on the camera easily can be read from above, is according to a further inventive concept that Establishment so met. that the two pointers coupled with the cover are in the plane rles diaphragms wrestle or almost lie in this plane because of the scale band lies in a surface that is too perpendicular or almost perpendicular. The two needles are advantageously angled at their ends they protrude over the scale band. On the top of the camera housing or (1e = camera front part is conveniently located in a window with an index: Inet, through the scale and pointer are visible from above.

Zur näheren Erläuterung ist in den Abb. i bis 3 eire Ausführungsbeispiel der 1?rfindung, und zwar in Anwendung auf eine pliot-r graphische Kamera mit über der Aufnahinekamnier ang.ordneter einstellbarer Sucherkammer dargestellt.For a more detailed explanation, FIGS. 1 to 3 show an exemplary embodiment of the 1? invention, namely in application to a pliot-r graphic camera with over the Aufnahinekamnier shown arranged adjustable viewfinder chamber.

Abb. I zeigt die Kamera in der Ansicht von oben mit geschlossenem Lichtschacht, Abb.2 den egenüber dein Kainerageliätise verstellbaren' Objetivträger allein, welcher hier gleichzeitig den wesentlichen Teil Ales erfin;lungsgemäßen Schärfentiefeanzeiger s t äg I ri -t, i i einer Ansicht von hinten. AIJi.3 stellt eine Teilansicht der Anordnung hei Einblick in den Kamerakörper von hinten dar.Fig. I shows the camera from above with the camera closed Light shaft, Fig. 2 the lens carrier that can be adjusted opposite your Kainerageliätise only, which here at the same time the essential part of Ales according to the invention Depth of field indicator daily I ri -t, i i a view from behind. AIJi.3 represents a partial view of the arrangement showing a view of the camera body from behind.

Der gegenüber der Kainer<i verstellbare Obj.ektivträger ist in Abb. r und 2 mit i hezeichnet. Er trägt das Aufnahmeobjektiv 2 und das darüber angeordnete Sucherobjektiv 3. Die Rändelhandhaben a und 5 dieien zur Einstellung der -\Terschlußgeschwindigheit und der Objektivblende. Beide Einstellungen werden vorteilhaft in an sich hekannter Weise in einem im Gehäuse des haineravorderteils angeordneten Fenster G von oben ablesbar gemacht. Ein weiteres Fenster 8 dient zur Sichtbarmachung des erfinrlungsgemäßen Schärfentiefeanzeigers. Dieser besteht im wesentlichz-n aus der ba:idförinigen beweglichen Entfernungsskala 13 sowie den beiden über dieser Skala spielenden Zeigern ii und 12 (Abb.2). Diese Zeiger, deren Stellung von der eingestellten Blende des Objektivs 2 abhängig ist, wercl:n erfindungsgemäß von dein Blendenring g betätigt. Hierzu dienen im vorliegenden Falle zwei aufeinander an dem Blendenring befestigte Kurvenscheiben io. In vielen Fällen kann man auch mit nur einer Kurve auskomtuen. Die Zeiger selbst sind bei 1; drehbar gelagert und werden mit ihren kürzeren Hebelenden durch nicht dargestellte Federn in Berii.hrung mit den Kurven io gebracht. Die beiden längeren Zeigerenden umgreifen, wie sich unmittelbar aus der Abb.2 ergibt, <las Sucherobjektiv 3 und sind an ihren äußersten Enden abgewinkelt, so daß sie die senkrecht zur Bewegungsebene- .der .Zeiger "liegende Bandskala 13 überstreichen können. ` Die Zeigerenden sind, wie darges'teIltvörteilhaft als durchsichtige Marken rnit eingeritzten Pfeilen ausgebildet.The lens carrier, which can be adjusted in relation to the Kainer <i, is in Fig. R and 2 marked with i. He carries the taking lens 2 and the one arranged above it Finder lens 3. The knurled handles a and 5 are used to adjust the closing speed and the lens hood. Both settings are advantageous in themselves Way in a window G arranged in the housing of the hainera front part from above made readable. Another window 8 is used to make the according to the invention visible Depth of field indicator. This essentially consists of the basic movable Distance scale 13 and the two pointers ii and playing above this scale 12 (Fig.2). These pointers whose position depends on the set aperture of the lens 2 depends on who is actuated according to the invention by your diaphragm ring g. For this In the present case, two cam disks attached to one another on the diaphragm ring are used ok In many cases you can get by with just one curve. The pointers themselves are at 1; rotatably mounted and are with their shorter lever ends by not The springs shown are brought into contact with the curves io. The two longer ones Grasp the pointer ends, as can be seen directly from Fig. 2, <read the viewfinder lens 3 and are at their utmost Ends angled so that they are the Stroke the tape scale 13 perpendicular to the plane of movement. The. Pointer " can. The pointer ends are, as shown, more advantageous than clear marks with incised arrows.

Das Skalenband kann aus einem stoffartigen Gewebe oder aber vorzugsweise aus dünnem Stahl bestehern. Es ist im vorliegenden Falle mit seinen beiden -Enden an Walzen 14 und i5 befestigt und auf diese wechselweise aufspulbar. Die Walzen sind am Objektivträger gelagert "und über zwei zentrisch zum Sucherobjektiv gelagerte und um dieses drehbare Zahnsegmente 16 miteinander derart gekuppelt, daß bei Aufwickeln des Bandes, z. B. auf die- Walze 15, "eine entsprechende Länge von= der Walze 14 abgewickelt wird und umgekehrt.The scale tape can be made of a fabric-like fabric or, however, preferably consist of thin steel. In the present case it is with both of its ends attached to rollers 14 and i5 and alternately wound onto them. The reels are mounted on the lens mount "and two mounted centrally to the viewfinder lens and around this rotatable toothed segments 16 coupled to one another in such a way that upon winding of the tape, e.g. B. on the roller 15, "a corresponding length of = the roller 14 is handled and vice versa.

Der Antrieb des Bandes erfolgt durch den am Kameragehäuse -angeordneten Triebknopf 22 für die Objektiveinstellung. Zu diesem Zweck ist-die Walze i5 mit einem nach hinten durch die Vorderwand i 8 des Kameragehäuses in das Gehäuseinnere ragenden kantigen Zapfen 23 (Abb. 2) versehen. Dieser Zapfen steht in Eingriff mit einer entsprechenden zentralen Ausnehmung 24. des Zahnrades ig, das auf der Rückseite der Wand 18 drehbar gelagert ist (Abb._3). Der Zapfen 23 kann sich in der Ausnehmung axial verschieben, so daß er bei Verstellung des Objektivträgers i, d. h. also bei Scharfeinstellung, mit dem Zahnrad i g stets gekuppelt bleibt. Das Zahnrad ig wiederum ist über ein weiteres Zahnradgetriebe mit -dem Kronrad 2o verbunden, -welches auf der die Objektivverstellung vorzugsweise durch Kurven bewirkenden Achse 21 sitzt. Bei Betätigen des Objektiveinstellknopfes 22 wird also gleichzeitig die vorteilhaft mit einer Metereinteilung versehene Skala 13 bewegt. An einer in dem Fenster 8 (Abb. i) vorgesehenen Marke 25 kann .dann jeweils die eingestellte Entfernung unmittelbar von oben abgelesen werden. In dem dargestellten Falle (Abb. i) ist gerade eine Entfernung von g m eingestellt.The belt is driven by the one on the camera housing Drive knob 22 for lens adjustment. For this purpose-the roller i5 is with one to the rear through the front wall i 8 of the camera housing into the interior of the housing protruding angular pin 23 (Fig. 2). This pin is in engagement with a corresponding central recess 24 of the gear ig, which is on the back the wall 18 is rotatably mounted (Fig._3). The pin 23 can be in the recess move axially, so that when adjusting the lens carrier i, d. H. so at Focusing with which gear i g always remains coupled. The gear ig in turn is connected to -dem crown wheel 2o via another gear transmission, -which is on the axis 21, which preferably effects the lens adjustment, is seated. When the lens adjustment button 22 is actuated, this is advantageous at the same time with a meter graduation scale 13 moved. On one in the window 8 (Fig. i) provided mark 25 can then each set distance immediately can be read from above. In the case shown (Fig. I) there is just a distance set by g m.

Der von den beiden Zeigern i i und 12 auf der Skala eingeschlosseneEntfernungsbereich stellt den eingestellten Schärfentiefebereich dar. Die Zeiger bewegen sich bei Betätigen .des Blendeneinstellknopfes 5 gegenläufig zueinander und gehen um so weiter auseinander, je kleiner die eingestellte Blendenöffnung ist, ,da bei kleiner Blende die Schärfentiefe bekanntlich am größten -wird. In Abb. 2 zeigen die Zeiger gerade einen Schärfentiefebereich von etwa 4 bis etwa 25 m an, und zwar bei einer im Fenster 6 kenntlich gemachten Blende von i :8 und .einer ebenfalls im Fenster 8 angezeigten Entfernungseinstellung von 8 @tn.The range of distance enclosed by the two pointers i, i and 12 on the scale represents the set depth of field. The hands move when pressed . of the aperture setting button 5 in opposite directions to each other and so further apart, the smaller the set aperture, the smaller the aperture, the greater the depth of field is known to be the greatest. In Fig. 2, the pointers are just showing a depth of field from about 4 to about 25 m, namely with one indicated in the window 6 Aperture of i: 8 and a distance setting also displayed in window 8 by 8 @tn.

Die Eritferriüng "läßt sich auch in- anderer als der dargesteilten"Waise verwirklichen. Beispielsweise kann es oft zweckmäßig sein, von den beiden Walzen rq. und 15 nur die eine, 15, anzutreiben, die andere dagegen mit einer Feder, vorzugsweise einer Uhrfeder, auszurüsten, die dafür sorgt, daß das Band stets straff gespannt bleibt. Das Skalenband selbst braucht nicht unbedingt ein doppelt aufspulbares Band sein" sondern wird in vielen Fällen zweckmäßig -als endloses Band ausgebildet.- Ferner kann es unter gewissen Umständen vorteilhaft sein, die gesamte Anzeigevorrichtung unmittelbar am eigentlichen Kameragehäuse anstatt am Objektivträger anzuordnen.The Eritferriüng "can also be different from the depicted" orphan realize. For example, it can often be appropriate to use the two rollers rq. and 15 to drive only one, 15, the other with a spring, preferably a clock spring, which ensures that the band is always taut remain. The scale tape itself does not necessarily need a tape that can be rewound twice but is in many cases expediently designed as an endless belt. Furthermore, under certain circumstances it can be advantageous to use the entire display device to be arranged directly on the actual camera housing instead of on the lens carrier.

Claims (16)

"PAT.ZN TÄNSPRLUCHE: i. Sehärfentiefeanzeiger an photographischen Kameras, bei dem der .eingestellte Schärfentiefe-bereich durch zwei in Abhängigkeit von der Blende gegenläufig verstellte Zeiger auf einer mit der Obj ektivverstellung beweglichen Entfernungsskala kenntlich :gemacht wird, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Zeiger als zweiarmige Hebel (11, 12) ausgebildet sind, deren kürzere Arme mit einer oder mehreren Kurven (io) in Eingriff stehen, die am Blendenring (j) befestigt .und mit diesem drehbar sind. "PAT.ZN TÄNSPRLUCHE: i. Depth of field indicator on photographic Cameras in which the set depth of field range is dependent on two Pointers adjusted in opposite directions by the diaphragm on one with the lens adjustment movable distance scale identifiable: is made, characterized in that the two pointers are designed as two-armed levers (11, 12), the shorter of which Arms with one or more curves (io) are in engagement, which on the diaphragm ring (j) attached .and are rotatable with this. 2. Schärfentiefeanzeiger nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Entfernungsskala (13) als 'bewegliches Band ausgebildet ist. 2. Depth of field indicator according to claim i, characterized in that the distance scale (13) is designed as a 'movable band is. 3. Schärfentiefeanzeiger - nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Skala (13) als endloses Band ausgebildet ist. _ 3. Depth of field indicator - according to claim 2, characterized in that the Scale (13) is designed as an endless belt. _ 4. Schärfentiefeanzeiger -nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß .das Skalenband (13) an seinen beiden Enden an Walzen (14, 15) o. dgl. befestigt ist, auf die es wechselseitig aufgespult werden kann. 4. Depth of field indicator -according to claim 2, characterized in that the scale band (13) is attached at both ends to rollers (14, 15) or the like, onto which it can be alternately wound. 5. Schärfentiefeanzeiger nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, @daß die eine Walze :mit der Entfernungseinstellung des Kameraobjektivs gekuppelt ist, während an der anderen eine das Skalenband stets gestreckt haltende Feder angreift. 5. Depth of field indicator according to claim 4, characterized in that @ that the a roller: is coupled to the distance adjustment of the camera lens while on the other one engages a spring that keeps the scale band stretched at all times. 6. Schärfentiefeanzeiger nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Walzen (14, 15) für das Skalenband (13) mit der Einstellvorrichtung (21, 22) des Kameraobjektivs derart gekuppelt sind, daß sich das Band je nach dem Bewegungssinn .der Entfernungseinstellung von der einen Walze ab- :und gleichzeitig auf die andere ,Walze aufwickelt und umgekehrt. 6. Depth of field indicator according to claim 4, characterized in that the two rollers (14, 15) for the Scale band (13) with the adjustment device (21, 22) of the camera lens in this way are coupled that the tape depending on the sense of movement .der distance setting from unwinds one roller: and at the same time winds it up on the other roller and vice versa. 7. Schärfentiefeanzeiger nach Anspruch i oder einem der folgenden, insbesondere an Kastenkameras, vorzugsweise an Kameras mit Spiegeleinstellsucher, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigevorrichtung an dem .mit dem Objektiv verschiebbaren Kameravorderteil (i) angeordnet ist. 7. Depth of field indicator according to claim i or one of the following, in particular on box cameras, preferably on cameras with mirror adjustment viewfinder, characterized in that that the display device on the .with the lens displaceable camera front part (i) is arranged. Schärfentiefeanzeiger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß er mit der im Gehäuse selbst liegenden Objektivverstellvorrichtung (21, 22) durch eine ausziehbare Kupplung (15, 23) verbunden ist. Depth of field indicator according to Claim 7, characterized in that it is connected to the lens adjustment device (21, 22) located in the housing itself by an extractable coupling (1 5, 23). 9. Schärfentiefeanzeiger an einer Kamera mit Spiegeleinstellsucher nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden von der Blende betätigten Zeiger (11, 12) auf der Rückseite des verschiebbaren Objektivträgers (i) zu beiden Seiten des Sucherobjektivs (3) angeordnet sind. io. 9. Depth of field indicator on a camera with mirror adjustment viewfinder according to claim 7, characterized in that that the two pointers actuated by the diaphragm (11, 12) on the back of the sliding Lens carrier (i) are arranged on both sides of the viewfinder lens (3). ok Schärfentiefeanzeiger nach Anspruch i oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß sich die beiden Zeiger (11, 12) in der Ebene des Blendenringes (9) oder praktisch in dieser Ebene bewegen, während .das die Entfernungsskala tragende Band (13) in einer dazu senkrechten bzw. nahezu senkrechten Ebene liegt. i i. Depth of field indicator according to Claim i or one of the following, characterized in that that the two pointers (11, 12) in the plane of the diaphragm ring (9) or practically move in this plane, while .the band carrying the distance scale (13) in is a perpendicular or almost perpendicular plane. i i. Schärfentiefeanzeiger nach Anspruch io, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Zeiger (11, 12) an ihrem Ende abgewinkelt sind und über das Skalenband (13) ragen. Depth of field indicator according to claim io, characterized in that the two pointers (11, 12) on their End are angled and protrude over the scale band (13). 12. Schärfentiefeanzeiger nach Anspruch 7 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Entfernungsskala (13) am Objektivträger (z) oberhalb des A:ufnalimeund,des Sucherobjektivs, insbesondere an der oberen Schmalseite des Trägers, geordnet ist. 12. Depth of field indicator according to claim 7 or 9, characterized in that the distance scale (13) on Lens carrier (z) above the A: ufnalimeund, the viewfinder lens, in particular is arranged on the upper narrow side of the carrier. 13. Schärfentiefeanzeiger nach Anspruch i oder einem der folgenden, insbesondere nach Anspruch io, dadurch gekennzeichnet, daß Skala (13) und Zeiger (11, 12) durch ein Fenster (8) im Gehäuse .der Kamera oder des Kameravorderteils (i) von oben sichtbar sind. i¢. 13. Depth of field indicator after Claim i or one of the following, in particular claim io, characterized in that that scale (13) and pointer (11, 12) through a window (8) in the housing .der the camera or the front of the camera (i) are visible from above. i ¢. Photographische Kamera, insbesondere Kamera mit Spiegeleinstellsucher und Schärfentiefeanzeiger nach Anspruch i- bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß auch die Blendeneinstellung und die Zeiteinstellung des Verschlusses durch Fenster (6) im Gehäuse von oben sichtbar sind. Photographic camera, In particular a camera with mirror adjustment viewfinder and depth of field indicator according to claim i- to 13, characterized in that the aperture setting and the time setting of the lock are visible from above through the window (6) in the housing. 15. Schärfentiefeanzeiger nach Anspruch i oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, .daß die Zeigermarken aus durchsichtigem Material bestehen, auf dem als Marken Pfeile o. dgl. angedeutet, z. B. eingeritzt sind. 15. Depth of field indicator according to claim i or one of the following, characterized in that the pointer marks consist of transparent material, on which arrows or the like are indicated as marks, z. B. are scratched. 16. Abgeänderte Ausführungsform des Schärfentiefeanzeigers nach Anspruch i bis io und 12 bis 14. oder einem derselben, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiarmigen Zeiger von Spiegeln reflektierte Lichtzeiger sind und daß die Spiegel durch die Kurven des Blendenringes verschwenkt werden. Zur Abgrenzung des Anmeldungsgegenstandes vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden deutsche Patentschriften .... Nr. 473 546, 5i2 085, 655 518_; österreichische Patentschrift - 139562. 16. Modified embodiment of the depth of field indicator according to claim i to io and 12 to 14 or one of the same, characterized in that the two-armed pointers are light pointers reflected by mirrors and that the mirrors are pivoted by the curves of the diaphragm ring. To distinguish the subject of the application from the state of the art, the following publications were taken into account in the granting procedure: German patents .... No. 473 546, 5i2 0 85, 655 518_; Austrian patent specification - 139562.