DE655518C - Device for determining the depth of field in photographic cameras - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Anzeige der Schärfentiefe bei Kameras mit verschiebbarem Aufnahmeobjektiv. Es ist bereits eine Einrichtung bekanntgeworden, die dem gleichen Zweck dient und bei welcher einstellbar ein Zeigerorgan mit der Blendeneinstellvorrichtung kuppelbar ist. Hierbei ist es notwendig, jeweils das Kupplungselement an einer Skala auf den Punkt einzustellen, der das entfernteste Objekt angibt, das noch scharf abgebildet werden soll. Wird dann das Zeigerelement entlang der Skala verstellt, bis es auf den Punkt der Skala zeigt, der der Mitte des Schärfentiefenbereichs entspricht, so findet während der Bewegung des Zeig^-erorgans eine Kupplung desselben mit dem Blendeneinstellglied statt.The invention relates to a device for displaying the depth of field in cameras with a displaceable taking lens. A device has already become known which serves the same purpose and in which an adjustable pointer element can be coupled to the diaphragm setting device. In this case, it is necessary to set the coupling element on a scale to the point that indicates the most distant object that is still to be shown in focus. Then the pointer element moved along the scale, until it points to the point on the scale which corresponds to the center of the depth of field, so takes place during the movement of the Show ^- erorgans thereof instead of the Blendeneinstellglied a clutch.

Von dieser Einrichtung unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß eine Schärfentiefeneinrichtung an der Kamera vorgesehen ist, die einerseits über ein Getriebe mit der Blende und über ein zweites Getriebe mit der Einstellvorrichtung des Objektivs in dauernder Verbindung steht. Beide Verstellbewegungen, Blenden und Entfernung, werden demgemäß auf die Tiefenschärfeneinrichtung übertragen, so daß immer der Schärfentiefenbereich an einer Skala abgelesen werden kann, der der jeweiligen Blende und Entfernungseinstellung entspricht. Zweckmäßig kann dabei die Anzeigevorrichtung derart ge-From this device, the subject matter of the invention differs in that a Depth of field device is provided on the camera, on the one hand via a gear with the aperture and via a second gear with the adjustment device of the lens in permanent connection. Both adjustment movements, aperture and distance, are made accordingly transferred to the depth of field device, so that always the depth of field can be read on a scale that of the respective aperture and distance setting is equivalent to. The display device can expediently be

staltet werden, daß die sonst übliche Entfernungsskala in Wegfall kommt und die Anzeigevorrichtung außer dem Schärfentiefenbereich die Einstellentfernung angibt.that the usual distance scale comes in omission and the display device indicates the focusing distance in addition to the depth of field.

Es ist auch möglich, die Einrichtung nach der Entfernung so auszugestalten, daß die Angaben für den Schärfenbereich bei der Einstellung naher Objekte sich auf einen anderen Unscharfenkreis beziehen als bei der Einstellung sehr entfernter Objekte.It is also possible to design the device after the removal so that the Specifications for the focus range when setting close objects to another Obtain a fuzzy circle than when setting very distant objects.

Von besonderem Vorteil ist die Anwendung der Erfindung an einer Kamera mit über der Aufnahmekammer angeordneter Sucherkammer. Bei einer solchen Kamera wird die Anzeigeeinrichtung zweckmäßig in den toten Raum der Sucherkammer verlegt, während die Anzeigeskala auf der Mattscheibe aufgetragen wird, so daß die angezeigten Werte von oben, neben dem Sucherbild, abgelesen werden können, ohne daß die Kamera aus der für die Aufnahme geeigneten Stellung hinausbewegt werden muß.The application of the invention to a camera is particularly advantageous Seeker chamber arranged above the receiving chamber. In such a camera, the display device is expediently in relocated the dead space of the search chamber, while the display scale on the screen is applied so that the displayed values can be read from above, next to the viewfinder image, without the Camera must be moved out of the position suitable for the recording.

In der Zeichnung ist das Verfahren inIn the drawing, the procedure is in

Abb. ι schematisch erläutert.Fig. Ι explained schematically.

Abb. 2 zeigt eine mit der erfindungsgemäßen Einrichtung zur Durchführung des neuen Verfahrens nach einer ersten Ausführungsform ausgerüstete Kamera in Seitenansicht, teilweise im Schnitt.Fig. 2 shows one with the device according to the invention for performing the camera equipped according to a first embodiment in a side view, partly in cut.

Abb. 3 ist die zu Abb. 2 gehörige Draufsicht, ebenfalls im Schnitt.Fig. 3 is the top view associated with Fig. 2 , also in section.

Abb. 4 zeigt die zu der Ausführungsfonn nach Abb. 2 und 3 gehörige Skala. ·Fig. 4 shows that of the embodiment scale according to Fig. 2 and 3. ·

Abb. 5 veranschaulicht eine weitere Ausführungsform und entspricht im übrigen der Abb.-2. ''-Ζ,FIG. 5 illustrates a further embodiment and otherwise corresponds to FIG Fig-2. '' -Ζ,

Abb. 6 ist eine Draufsicht auf die in Abb. 5 dargestellte Kamera, teilweise im Schnitt.Figure 6 is a top plan view of the camera shown in Figure 5, partly in section.

Abb. 7 zeigt die zu der Ausführungsfonn nach Abb. 5 und 6 gehörige Skala. Bei der Darstellung nach Abb. 1 ist die zur Einstellung des Objektivs« von 00 auf einen nahen Punkt notwendige Strecke α in Abschnitte % unterteilt. An der eingeteilten Strecke α gleitet in der Pfeilrichtung α eine Anzeigevorrichtung entlang, welche drei Zeiger b, c und d besitzt. Zeiger b ist mit dem Trägerpunkt e des gleitenden Systems fest verbunden, wird also nur parallel zu sich verschoben, während die Zeiger c und d um diesen Punkt drehbar sind. .Wie Abb. 1 schematisch zeigt, ragen Verlängerungsarme C₁ und d_t der Zeiger c und d über deren Drehpunkt nach rückwärts hinaus. An die Enden der Arme d_t und C₁ sind Lenker / und Z₁ angeschlossen, die im Führungspunkt g gelenkig miteinander verbunden sind. Das Gelenk g ist in der Schlitzführung h, die mit dem Trägerpunkt e fest verbunden ist, in der Pfeilrichtung β beweglich. Eine Verschiebung des Gelenkes g verursacht ein Auseinandergehen der Zeiger c und d. Es ist nun der Trägerpunkt e mit der Einrichtung zur Verstellung des Aufnahmeobjektivs und das Gelenk g mit der Einstellvorrichtung für die Blende zu verbinden. Die Einstellung des Objektivs ruft dann eine Bewegung des Trägerpunktes e in Richtung β hervor, und der mit dem Punkt e fest verbundene Zeiger b zeigt an der Skala a die Entfernung an (4 m in Abb. 1). Durch die Einstellung der Blende wird das Gelenk in Richtung β verschoben und damit der von den Zeigern c und d eingeschlossene Bereich geändert. Die Ablesung dieses Bereiches an der Skala α ergibt sowohl die Größe wie auch die Lage dieses Bereiches. In Abb. 1 entspricht dem Ausschlag der Zeiger c, d in der ausgezogenen Stellung eine Blendeneinstellung für F=I : 8. Da als bildwichtigster Punkt die Entfernung 4 m durch den Zeiger b angezeigt wird, ist als Schärfentiefe ein Bereich von 2,8 bis 6,5 m abzulesen. Die in Abb. ι punktierten Linien geben die Stellungen der Zeiger c und d für verschiedene Blendenwerte bei gleicher* Entfernungseinstellung an. Wird die Entfernungseinstellung geändert, so wandert das ganze Zeigersystem bis zu einer Stellung, in der der Zeiger b die Entfernung des neuen bildwichtigsten Punktes anzeigt. Zeigt dann beispielsweise der Zeiger b auf 2,20 m, so erstreckt sich bei gleichem Ausschlag der Zeiger c und d₃ also \ bei gleichbleibender Blendeneinstellung, der Schärfenbereich von 1,83 bis 2,80 m. Wird die Entfernungseinstellung derart getroffen, daß Zeiger b auf 00 zeigt, so gelangt nur ."iißch Zeiger c zur Wirkung und zeigt an, daß djif Bereich der Schärfe sich nunmehr von ■ to m bis 00 erstreckt.Fig. 7 shows the scale belonging to the embodiment according to Figs. 5 and 6. In the illustration according to Fig. 1, the distance α necessary to adjust the lens «from 00 to a near point is divided into sections%. A display device, which has three pointers b, c and d , slides along the divided path α in the direction of the arrow α. Pointer b is firmly connected to the support point e of the sliding system, so it is only shifted parallel to itself, while the pointers c and d can be rotated around this point. As Fig. 1 shows schematically, the extension arms C ₁ and d _{t of} the pointers c and d protrude backwards beyond their pivot point. At the ends of the arms d _t and C ₁ links / and Z _{1 are} connected, which are articulated to one another at the guide point g. The joint g is movable in the direction of the arrow β in the slot guide h, which is firmly connected to the support point e. A displacement of the joint g causes the pointers c and d to diverge. The support point e is now to be connected to the device for adjusting the taking lens and the joint g to the adjustment device for the diaphragm. The adjustment of the lens then causes a movement of the carrier point e in the direction β , and the pointer b firmly connected to the point e shows the distance on the scale a (4 m in Fig. 1). Adjusting the diaphragm shifts the joint in the direction β and thus changes the area enclosed by the pointers c and d. The reading of this area on the scale α gives both the size and the location of this area. In Fig. 1 the deflection of the pointer corresponds to c, d in the extended position a lens aperture setting for F = I: 8. Since the image most important point, the distance 4 m displayed b by the pointer is provided as a depth of a range of 2.8 to Read 6.5 m. The dotted lines in Fig. Ι indicate the positions of the pointers c and d for different aperture values with the same * distance setting. If the distance setting is changed, the whole pointer system moves up to a position in which the pointer b shows the distance of the new most important point in the picture. Then displays, for example, the pointer m to 2.20 b, the pointer extends at the same rate c and d ₃ thus \ with constant aperture, the focus range of 1.83 m to 2.80. If the distance setting made such that pointer If b points to 00, then only. "The pointer c takes effect and indicates that the range of sharpness now extends from ■ to m to 00.

In den Abb. 2 bis 4 ist die Anwendung der Einrichtung nach der Erfindung an einer Kamera mit über dem Aufnahmeobjektiv angeordnetem Sucherobjektiv in einer ersten Ausführungsform beispielsweise veranschaulicht. Die Kamera besitzt einen verschiebbaren Objektivträger 1, der das Aufnahmeobjektiv 2 und das Sucherobjektiv 3 trägt. Der Spiegel ist mit 20, die Mattscheibe mit 21 bezeichnet. Ein Arm 22 ist mit dem Objektivträger ι fest verbunden, während eine Welle 23 in dem Objektivträger drehbar, aber nicht längs verschieblich gelagert ist. Bei einer Verschiebung des Öbjektivträgers 1 gegenüber der Kamera, in Abb. 2 also nach links, wird der Arm 22 und die Welle 23 mit- ' genommen. Auf dem einen Ende der Welle 23 ist ein Zahnrad 6 befestigt, das in beliebiger Weise, z. B. über Zahnräder oder Zahnsegmente, mit der Einstellvorrichtung für die Blende des Aufnahmeobjektivs in Verbindung steht. An der inneren Kameragehäusewand ist ein Schieber 24 gelagert, der sich in Schlitzen 25 auf Schrauben 26 in der Längsrichtung verschieben kann. Der Schieber 24 ist an seiner Unterkante mit einer \"erzahnung 27 versehen. Mit dem Schieber 24 ist ferner ein mehrfach abgebogener Lagerteil 28 fest verbunden. An der Kameragehäusewand ist schließlich ein Zahnsegment 29 um den Bolzen 30 drehbar gelagert. Dieses Zahnsegment liegt hinter dem Lagerteil 28 und steht in Eingriff mit der Verzahnung 27 des Schiebers 24. Der Arm 22 ist bei 31 an das Segment 29 angelenkt; eine Verschiebung des Objektivträgers 1 bewirkt also eine Verschwenkung des Segments und damit eine Längsverschiebung des Schiebers 24. Auf dem Schieber 24 sind Bandtrommeln 32, 33,In Figs. 2 to 4, the application of the device according to the invention is on a Camera with a viewfinder lens arranged above the taking lens in a first Embodiment exemplified. The camera has a sliding one Lens carrier 1, which carries the taking lens 2 and the viewfinder lens 3. The mirror is marked with 20, the ground glass with 21. An arm 22 is with the lens mount ι firmly connected, while a shaft 23 rotates in the lens carrier, but is not mounted longitudinally displaceable. If the lens mount 1 opposite the camera, i.e. to the left in Fig. 2, the arm 22 and the shaft 23 are taken. On one end of the shaft 23 a gear 6 is attached, which in any Way, e.g. B. on gears or toothed segments, with the adjustment device for Aperture of the taking lens is in connection. On the inside wall of the camera housing a slide 24 is mounted, which is located in slots 25 on screws 26 in the longitudinal direction can move. The slide 24 has a toothing on its lower edge 27 provided. With the slide 24 there is also a bearing part 28 bent several times firmly connected. Finally, a toothed segment 29 is on the camera housing wall Bolt 30 rotatably mounted. This tooth segment is behind the bearing part 28 and is in engagement with the toothing 27 of the slide 24. The arm 22 is at 31 on the segment 29 hinged; a displacement of the lens carrier 1 thus causes a pivoting of the segment and thus a longitudinal displacement of the slide 24 the slide 24 are belt drums 32, 33,

34 und 35 gelagert. Mit der Trommel 32 ist ein Zahnrad 36 fest verbunden, während die Trommel 33 auf der gleichen Achse leer läuft. 110 · Auf der anderen Seite, in Abb. 3 rechts, läuft die Trommel 34 leer, während die Trommel34 and 35 stored. With the drum 32, a gear 36 is fixedly connected, while the Drum 33 runs idle on the same axis. 110 · On the other hand, on the right in Fig. 3, runs the drum 34 is empty while the drum

35 mit dem Zahnrad ^¹/ verbunden ist. An dem Schieber 24 ist ferner ein Antriebsrad 38 gelagert, das mit dem Rad 36 in unmittelbarem Eingriff steht und mit dem Rad 37 über ein Zwischenrad 39 in Wirkungsverbindung steht. Das Rad 38 wird seinerseits angetrieben von einem Zahnsegment 40, das um 41 drehbar in Teil 28 gelagert ist. Mit dem Segment 40 ist eine Mutter 42 gelenkig verbunden,, durch die eine mit Gewinde versehene35 is connected to the gear ^ ¹ / . A drive wheel 38 is also mounted on the slide 24, which is in direct engagement with the wheel 36 and is in operative connection with the wheel 37 via an intermediate wheel 39. The wheel 38 is in turn driven by a toothed segment 40 which is rotatably supported by 41 in part 28. A nut 42 is articulated to segment 40, through which one is threaded

£55518£ 55518

Spindel 43 hindurchgeschraubt ist, die in einer Abbiegung des Lagerteils 28 drehbar, aber nicht längs verschiebbar gelagert ist und sich in eine Hülse 44 fortsetzt, welche die Welle 23 aufnimmt. In der Hülse 44 ist ein Stift 45 befestigt, der in eine in der Welle 2$ vorgesehene Nut 46 eingreift. Die Welle 23 ist also mit der Hülse 44 und damit auch mit der Spindel 43 auf Drehung gekuppelt, wä,hrend eine Längsverschiebung der Welle 23 in der Hülse 44 nicht gehindert ist.Spindle 43 is screwed through, which is rotatably mounted in a bend of the bearing part 28, but not longitudinally displaceable and continues in a sleeve 44 which receives the shaft 23. A pin 45 is fastened in the sleeve 44 and engages in a groove 46 provided in the shaft 2 $. The shaft 23 is thus coupled to rotate with the sleeve 44 and thus also with the spindle 43, while a longitudinal displacement of the shaft 23 in the sleeve 44 is not prevented.

Über die Trommeln 32 und 34 läuft ein endloses Band 47, das eine Anzeigemarke 48 trägt, und über die Trommeln 33 und 35 läuft ein entsprechendes Band, das eine Anzeigemarke 49 trägt. Auf der Mattscheibe 21 ist eine Skala 50 vorgesehen, unter der oder neben der die Anzeigemarken 48 und 49 von oben sichtbar sind (Abb. 4).An endless belt 47, which is an indicator mark 48, runs over the drums 32 and 34 carries, and over the drums 33 and 35 runs a corresponding belt, which is an indication mark 49 carries. On the ground glass 21 a scale 50 is provided under the or next to which the indicator marks 48 and 49 are visible from above (Fig. 4).

Die Wirkungsweise der Ausführungsform nach Abb. 2 und 4 ist folgende. Bei der Scharfstellung des Mattscheibenbildes und der damit \-erbundenen Einstellung des Bildes in der Aufnahmekammer verschiebt sich der Objektivträger 1 und verschwenkt hierbei mittels des Armes 22 das Segment 29, das seinerseits den Schieber 24 mit allen daran befestigten Teilen in Längsrichtung verschiebt, so daß sich die auf den Bändern befindlichen Anzeigemarken, ohne ihre gegenseitige Stellung zu ändern, an der Mattscheibenskala vorbeibewegen. Wenn diese Bewegung um einen Teilstrich der in Abb. 4 gezeichneten Skala erfolgt, zeigen die Marken 48 und 49 nunmehr beispielsweise einen Schärfenbereich von 2 bis 10 m statt von 2,5 m bis 00 an, ohne daß die Blendeneinstellung geändert wurde. Wird die Blende verstellt, so wird unabhängig von der Längsverschiebung des Schiebers 24 die Spindel 43 über die Welle 23 und die Hülse 44 in Drehung versetzt. Dadurch wird die Mutter 42 längs verschoben und hierdurch wiederum das Segment 40 verschwenkt, das über das Rad. 38 die Bandtrommeln antreibt und somit die Anzeigemarken auf den Bändern einander nähert oder voneinander entfernt. Durch das Zwischenrad 39 wird die Gegenläufigkeit der Bewegungen der Bandtrommeln erzielt. Es ist auch denkbar, zwisehen den Bandtrommeln ein Übersetzungsgetriebe beliebiger Art anzuordnen, falls es sich als notwendig erweist, den Schärfenbereich in Abhängigkeit von der Blendenverstellung unsymmetrisch zu erweitern.The mode of operation of the embodiment according to FIGS. 2 and 4 is as follows. In the Focusing of the ground glass image and the associated setting of the image in The objective carrier 1 moves in the receiving chamber and thereby pivots by means of of the arm 22, the segment 29, which in turn attached the slide 24 with all of it Parts in the longitudinal direction, so that the display marks on the tapes, without changing their mutual position, move past the focusing screen scale. If this movement takes place around a division of the scale shown in Fig. 4, the marks 48 and 49 now show for example, a focus range of 2 to 10 m instead of 2.5 m to 00, without the aperture setting has been changed. If the diaphragm is adjusted, it becomes independent of the longitudinal displacement of the slide 24, the spindle 43 via the shaft 23 and the sleeve 44 set in rotation. As a result, the nut 42 is displaced longitudinally and thereby in turn, the segment 40 is pivoted, which drives the belt drums via the wheel 38 and thus the indicator marks on the tapes are approaching or spaced apart. The counter-rotation of the movements of the belt drums is ensured by the intermediate wheel 39 achieved. It is also conceivable to have a transmission gear between the belt drums of any kind, if it proves necessary, to arrange the focus area to expand asymmetrically depending on the aperture adjustment.

Bei der in Abb. 5 bis 7 dargestellten weiteren Ausführungsform findet eine Längsverschiebung des ganzen Anzeigesystems gegenüber einer Skala nicht mehr statt; es wird vielmehr der Schärfenbereich von zwei Zeigern an einer Doppelskala angezeigt, von der die eine Hälfte den jeweils vordersten Punkt und die andere Hälfte den jeweils rückwärtigsten Punkt des Schärfenbereichs angibt. An sich ,entsprechen die Zeiger den Anzeigemarken 48 und 49 auf den Bändern 47 der Ausführungsform nach Abb. 2 bis 4; daher können die Zeiger durch Anzeigebänder oder andere äquivalente Mittel ersetzt werden.In the further embodiment shown in Fig. 5 to 7 there is a longitudinal displacement of the whole display system no longer takes place against a scale; rather, it becomes the range of focus of two pointers displayed on a double scale, one half of which is the foremost point and the other half indicates the rearmost point of the focus area. As such, the pointers correspond to the indicator marks 48 and 49 on the bands 47 of FIG Embodiment according to Fig. 2 to 4; therefore, the pointers can be through indicator tapes or other equivalent means may be substituted.

Die Zeiger 15 und 16 sind um den Lagerpunkt 14 drehbar, der auf einem an der Kamerawand geführten Schieber 13 befestigt ist. Sie sind durch eine Feder 17 miteinander verbunden, die bestrebt ist, die beiden Zeiger einander zu nähern. An ihren oberen Enden besitzen die Zeiger Schultern 18, mit denen sie sich an eine Leiste 19 anlegen. Auf dem das Zeigerlager tragenden Schieber 13 ist ferner ein Stift 12 befestigt, der sich im Schwenkbereich des einen Armes eines um 11 drehbaren Winkelhebels 10 befindet. Am Ende des anderen Armes des Winkelhebels 10 ist die Mutter 9 angelenkt, durch die eine Gewindespindel 8 hindurchgeschraubt ist, die sich als Welle 4 fortsetzt. Die Welle 4 ist in einem Winkel 5 gelagert, der am Objektivträger 1 befestigt ist. An ihrem Ende trägt die Welle 4 ein Zahnrad 6, auf welches durch beliebige Mittel die Blendenverstellbewegung übertragen wird. Die Lagerung der Welle 4 im Winkel 5 ist so ausgebildet, daß sich die Welle frei drehen kann, sich aber nicht in axialer Richtung verschieben kann, vielmehr in dieser Richtung mitgenommen wird, wenn der Objektivträger 1 eingestellt wird. Das vom Sucherobjektiv 3 entworfene Bild wird durch den Spiegel 20 nach der Mattscheibe 21 abgelenkt. Auf dieser ist die in Abb. 7 veranschaulichte Skala derart angebracht, daß der Zeiger 16 auf der rechten Hälfte der Skala (Nahpunkte) und der Zeiger 15 auf der linken Hälfte der Skala (Fernpunkte) spielt.The pointers 15 and 16 are around the bearing point 14 rotatable, which is attached to a slide 13 guided on the camera wall is. They are connected to one another by a spring 17 which tends to move the two pointers to approach each other. At their upper ends, the hands have shoulders 18 with which they lay against a ledge 19. On the slide 13 carrying the pointer bearing Furthermore, a pin 12 is attached, which is in the swivel range of one arm by 11 rotatable angle lever 10 is located. At the end of the other arm of the angle lever 10 is the Articulated nut 9 through which a threaded spindle 8 is screwed, which turns out to be Wave 4 continues. The shaft 4 is mounted at an angle 5 which is attached to the lens carrier 1 is attached. At its end, the shaft 4 carries a gear 6, on which by any Means the diaphragm adjustment movement is transmitted. The storage of the shaft 4 at the angle 5 is designed so that the Shaft can rotate freely, but cannot move in the axial direction, rather is taken along in this direction when the lens mount 1 is adjusted. That The image designed by the viewfinder lens 3 is passed through the mirror 20 to the ground glass 21 diverted. The scale illustrated in Fig. 7 is attached to this in such a way that the pointer 16 on the right half of the scale (near points) and the pointer 15 on the left half of the scale (far points) plays.

Die Wirkungsweise der Einrichtung nach Fig. 5 bis 7 ist folgende.The operation of the device according to FIGS. 5 to 7 is as follows.

Wird der Objektivträger 1 aus der in Abb. 5 dargestellten Unendlichkeitsstellung nach vorn, in Abb. 5 nach links, verschoben, so wird der Winkelhebel 10 in die punktiert gezeichnete Lage verschwenkt. Damit wird auch der Stützpunkt für den Stift 12, nämlich das Ende des einen Armes des Winkelhebeis 10, verschoben, so daß der Schieber 13 in Abb. 5 nach unten wandert, teils unter der Wirkung seines Eigengewichtes, teils unter der Wirkung der Feder 17, welche gleichzeitig die sich mit den Schultern 18 an der Leiste 19 abstützenden Zeiger 15, 16 einander nähert. Wenn die Zeiger beispielsweise zuerst in ihrer äußersten Stellung standen und einen Tiefenschärfenbereich von 10 m bis 00 anzeigten, so zeigen sie nunmehr einen Bereich von 2,5 bis 10 m an, wie in Abb. 7 dargestellt ist. Die Blendeneinstellung wurdeIf the lens carrier 1 moves from the infinity position shown in Fig. 5 moved forward, in Fig. 5 to the left, so the angle lever 10 is punctured in the drawn position pivoted. This also becomes the support point for the pin 12, namely the end of one arm of the angle jack 10, moved so that the slide 13 in Fig. 5 migrates downwards, partly under the effect of its own weight, partly under the action of the spring 17, which is at the same time with the shoulders 18 on the Bar 19 supporting pointers 15, 16 each other approaching. For example, if the hands were first in their extreme position and indicated a depth of field from 10 m to 00, they now show an area from 2.5 to 10 m as shown in Fig. 7. The aperture setting was

hierbei nicht geändert. Eine Verstellung der Blende wirkt jedoch ebenfalls auf den Winkelhebel io ein, Avodurch in der beschriebenen Weise wieder der angezeigte Schärfenbereich geändert wird. Durch die Blendenverstellung wird über das Zahnrad 6 die Welle 4 und damit die Spindel 8 gedreht. , Die Mutter 9 auf der Spindel 8 wandert somit in Längsrichtung und vers'chwenkt den Winkelhebel 10, dessen Bewegung sich in der beschriebenen Weise den Zeigern mitteilt.not changed here. However, an adjustment of the diaphragm also acts on the angle lever io on, Avo again the displayed focus range in the manner described will be changed. As a result of the diaphragm adjustment, the shaft 4 and thus the gearwheel 6 the spindle 8 rotated. The nut 9 on the spindle 8 thus moves in the longitudinal direction and vers'chwenkt the angle lever 10, the movement of which is in the described Wise communicates to the pointers.

Die beschriebenen Ausführungsformen können in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden. Ebenso kann die Einrichtung gemäß der Erfindung an photographischen Apparaten beliebiger Art zur Anwendung gelangen. The embodiments described can be combined with one another in any desired manner will. Likewise, the device according to the invention can be used on photographic Apparatus of any kind are used.

Die übliche Entfernungsskala kann bei Vorhandensein der Einrichtung nach der Erfindung wegfallen.The usual distance scale can in the presence of the device according to the invention fall away.

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Photographische Kamera mit zwecks Entfernungseinstellung verschiebbarem Aufnahmeobjektiv, einer in den Strahlengang des Aufnahmeobj ektivs eingeschalteten, verstellbaren Blende und einer mit der Kamera zusammengebauten Einrichtung zur Ermittlung der Schärfentiefe, dadurch gekennzeichnet, daß außer dem zwecks Entfernungseinstellung des Aufnahmeobjektivs verstellbaren Teil oder seinem Träger der Einstellmechanismus der Aufnahmeblende in an sich bekannter Weise mit der Vorrichtung zur Anzeige der Schärfentiefe gekuppelt ist.1. Photographic camera with adjustable for distance adjustment Taking lens, one switched into the beam path of the taking lens, adjustable aperture and a device assembled with the camera for determining the depth of field, characterized in that in addition to that for the purpose of adjusting the distance of the taking lens adjustable part or its support of the adjustment mechanism of the receiving aperture is coupled in a manner known per se with the device for displaying the depth of field. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch die an die Aufnahmeblende angeschlossenen Übertragungsglieder und außerdem durch die an die Objektivverstellung angeschlossenen Übertragungsglieder ein und dasselbe aus Zeigern und Skalen bestehende Anzeigegetriebe beeinflußt wird, so daß die Wirkung beider Verstellvorrichtungen auf die Schärfentiefe selbsttätig zur Anzeige gelangt. 2. Camera according to claim 1, characterized in that by the to the receiving aperture connected transmission elements and also by the connected to the lens adjustment Transmission elements one and the same display gear consisting of pointers and scales is influenced, so that the effect of both adjusting devices on the Depth of field is automatically displayed. 3. Kamera nach Anspruch 1 mit über der Aufnahmekammer angeordneter Sucherkammer, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur Anzeige der Schärfentiefe in der Sucherkammer angeordnet ist und die Anzeigeskala neben oder in der Sucherbildfläche angeordnet ist.3. Camera according to claim 1 with a viewfinder chamber arranged above the receiving chamber, characterized in that the device for displaying the depth of field is arranged in the viewfinder chamber and the display scale is arranged next to or in the viewfinder image area. 4. Kamera nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigevorrichtung aus drei auf derselben Achse (e) angeordneten Zeigern (b, c, d) besteht, vom denen der erste parallel zu sich in Abhängigkeit von der Objektivein_stellung längs der Entfernungsskala (a) verschoben wird, während die beiden anderen symmetrisch zum ersten den Bereich der Schärfe anzeigen, wobei die Längsbewegung des ganzen Systems längs der Entfernungsskala von der Objektiveinstellung und der Ausschlag der beiden äußeren Zeiger (c, d) von .der Blendeneinstellung abgeleitet wird.4. Camera according to claim 1 to 3, characterized in that the display device consists of three pointers (b, c, d) arranged on the same axis (e) , the first of which is parallel to itself depending on the lens setting along the distance scale ( a) is shifted, while the other two symmetrically to the first indicate the range of sharpness, whereby the longitudinal movement of the whole system along the distance scale is derived from the lens setting and the deflection of the two outer pointers (c, d) is derived from the aperture setting. 5. Kamera nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf verstellbaren Bändern (47) befindliche Ablesemarken (48, 49) vorgesehen sind, wobei die Verstellung der Bänder (47) von der Blendeneinstellung abgeleitet wird, während der ganze Anzeigemechanismus mit den Bändern in Abhängigkeit von der Objektiveinstellung längs einer auf der Mattscheibe (21) befindlichen Ehtfernungsskala (50) verschoben wird.5. Camera according to claim 1 to 3, characterized in that adjustable Ribbons (47) located reading marks (48, 49) are provided, the adjustment of the ribbons (47) from the Aperture setting is derived, while the whole display mechanism with the ribbons depending on the lens setting along a distance scale on the ground glass (21) (50) is moved. 6. Kamera nach Anspruch 1 bis 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellung der Blende durch eine gegen Drehung feste, in axialer Richtung jedoch nachgiebige Verbindung (23, 44, 45, 46) in die Bewegung eines Zahnsegmentes (40) umgesetzt wird, das über Zwischenräder (38, 39, 36, 37) die Bänder (47) mit den Anzeigemarken (48, 49) antreibt.6. Camera according to claim 1 to 3 and 5, characterized in that the setting the diaphragm by a connection that is fixed against rotation but flexible in the axial direction (23, 44, 45, 46) is converted into the movement of a toothed segment (40), which via intermediate wheels (38, 39, 36, 37) the belts (47) drives with the indicator marks (48, 49). 7. Kamera nach Anspruch 1 bis 3, 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bänder (47) zusammen mit ihrem Antriebsgetriebe auf einem Schieber (24) längs einer auf der Mattscheibe (21) angebrachten Skala (50) in Abhängigkeit von der Objektiveinstellung verschiebbar sind.7. Camera according to claim 1 to 3, 5 and 6, characterized in that the Belts (47) together with their drive gear on a slide (24) along a scale (50) attached to the ground glass (21) as a function can be moved by the lens setting. 8. Kamera nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Schie- too ber (13) zwei durch eine Feder (17) gegeneinandergezogene Zeiger .(15, 16) angelenkt sind, deren Spitzen an einer auf der Mattscheibe (21) angebrachten doppelten Meterskala (5.1) entlanggeführt werden, wobei der Schieber (13) sowohl durch die Entfernungseinstellung wie auch durch die Blendeneinstellung, vorzugsweise mittels eines Winkelhebels (10), verschoben wird.8. Camera according to claim 1 to 3, characterized in that on a slide too Via (13) two pointers pulled against each other by a spring (17). (15, 16) are articulated, the tips of which are attached to one on the ground glass (21) along the double meter scale (5.1) be, the slide (13) both by the distance setting as well by adjusting the aperture, preferably by means of an angle lever (10), is moved. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings