DE934928C - Photographic camera with interchangeable lenses - Google Patents

Description

Photographische Kamera mit Auswechselobjektiven Um eine befriedigende Aufnahme .u:: erhalten, ist es für den die Kamera Bedienenden von. Wichtigkeit, nicht nur das Aufnahmeobjekt scharf abgebildet zu haben, sondern, sich auch; darüber bewußt zu sein, welcher Tiefenschäxfenihereich, sich bei der jeweiligen Entfernungseinstellung und Ab, bdendung ergibt. Es ist daher üblich, der Entfernungsskala, eine Blendenskala zuzuordnen., die die Tiefenschärfenbereiche abzulesen! gestattet. Bei Kameras mit F rontlinsenverstellung trägt gewöhnlich die Linse die Entfernungsskala und das Verschlußgehäuse die Blendenskala, während bei Auswechselobjektiven mit Scharfeinstellung durch Verdrehen zweier Objektivteile gegeneinander beide Skalen arn. Objektiv angeordnet sind.Photographic camera with interchangeable lenses To get a satisfactory Recording .u :: received, it is for the operator of the camera. Importance, not only to have the subject in focus, but also to have yourself; about that To be aware of the depth of the field, with the respective distance setting and Ab, bdendung results. It is therefore common to use the distance scale, an aperture scale assign. that read the depth of field! allowed. With cameras with Front lens adjustment usually carries the lens, the distance scale and the Shutter housing the aperture scale, while with interchangeable lenses with focus by turning two lens parts against each other, both scales arn. Objectively arranged are.

Die Erfindung betrifft nun eine Kamera mit Auswechselobjektiven, beider die Scharfeinstellung nicht durch Verdrehen zweier Objektivteile gegeneinander erfolgt, sondern durch Verstellen des ganzen Objektivs mittels einer kamerafesten, Handhabe.The invention now relates to a camera with interchangeable lenses, both the focus is not adjusted by turning two parts of the lens against each other, but by adjusting the entire lens using a camera-mounted handle.

Die Erfindung besteht darin, daß die Handhabe zur Scharfeinstellung mit zwei oder mehr verstellbaren Skalen ausgerüstet ist, denen eins gleiche Anzahl kamerafeste verstellbare Skalen zugeordnet sind, derart, daß jeweils das der Brennweite des eingesetzten Objektivs: entsprechende Skalenpaar sichtbar ist und. die eingestellte Entfernung' und den Tiefenschärfenbereich bei den verschiedenen Abblendungen: abzulesen gestattet.The invention consists in that the handle for focusing is equipped with two or more adjustable scales, one of which is the same number Fixed camera adjustable scales are assigned in such a way that each of the focal length of the lens used: the corresponding pair of scales is visible and. the set Distance 'and the depth of field for the various stops: read off allowed.

Die Anzahl der anzuordnenden, Skalenpaare richtet sich danach, wieviel verschiedene Objektive vorgesehen sind. Die Verstellbark eit der Skalen erbringt den Vorteil, daß sie stets in eine Lage geführt werden können, in der sie in derAufnahmes.tellu.ng der, Kamera: bequem ab@lesb,ar sind, mit anderen Worten, die Skalen sollen sich gemäß der Erfindung stets so einstellen lassen, d@aß die Bezugsmarke (nach dem Beispiel der Fig. i) oben liegt.The number of pairs of scales to be arranged depends on how many different lenses are provided. The adjustability of the scales provides the advantage that they can always be brought into a position in which they are in the Aufnahmes.tellu.ng the, camera: convenient from @ lesb, ar are, with in other words, the scales should always be able to be set according to the invention so that the reference mark (according to the example of Fig. i) is above.

Es ist zweckmäßig, die Zahlen eines zusammengehörigen Skalenpaares in der gleichen Farbe, z. B. schwarz, und die Zahlen eines. anderen SkaJenpaares in einer anderem Farbe, etwa rott, zu halten.It is useful to use the numbers of a pair of scales that belong together in the same color, e.g. B. black, and the numbers one. other SkaJen couple in a different color, such as red.

Obwohl gemäß der Erfindung die Kamera mit so vielen Skalenpaaren; ausgestattet werden soll, wie Objektive unterschiedlicher Brennweite vorgesehen sind, um für jedes Objektiv Entfernung undTiefenschärfe einstellen und ablesen zu können, sollender Einfachheit halber in der folgenden Dar= stellung Ausführungsfoirmen mit nur zwei Skalen beschrieben werden.Although according to the invention the camera with so many pairs of dials; is to be equipped as provided for lenses of different focal lengths are to set and read distance and depth of field for each lens can, for the sake of simplicity in the following illustration, embodiment forms can be described with only two scales.

Der Erfindungsgedanke wird an, Hand einer- zweiäugigen Spiegelreflexkamera als Beispiel in. Beschreibung und Zeichnung näher erläutert werden.The idea of the invention is based on, hand of a two-lens reflex camera as an example in. Description and drawing are explained in more detail.

In Fig. i ist eine übliche zweiäugige Spiegelreflexkamera in der Aufsicht dargestellt. Die Kamera i hat einen Lichtschacht 2, der es. erlaubt, das vom Sucherobjektiv 3 abgebildete Bild. zu betrachten. Zur gemeinisamenVerstellung'vönSucherobjektiv und Aufnahmeobjektiv, das in Fig. i nicht gezeichnet ist, da es vom Sucherobjektiv verdeckt wird, dient eine Handhabe 4, die zweckmäßig als Drehknopf ausgebildet ist. Sie trägt eine Entfernungsskala 5, die mit einer kamerafesten Blendenskala zusammenarbeitet. 7 ist die Bezugsmarke zur Ablesung der Entfernung. .In Fig. I is a conventional two-lens reflex camera in plan shown. The camera i has a light shaft 2 that supports it. allows that from the viewfinder lens 3 picture shown. consider. For common adjustment of the viewfinder lens and taking lens, which is not shown in Fig. i, since it is from the viewfinder lens is covered, a handle 4 is used, which is expediently designed as a rotary knob. It carries a distance scale 5, which works together with a camera-fixed aperture scale. 7 is the reference mark for reading the distance. .

Wie der Erfindungsgedanke praktisch ausgeführt werden kann, ist in drei Beispielen in; den Fig. 2 bis 5 dargestellt. Die Fig. 2 und 3 zeigen eine erste Ausführungsform der Erfindung, und zwar Fig. 2 in der Aufsicht und Fig. 3 im Schnitt.How the idea of the invention can be carried out in practice is shown in three examples in; FIGS. 2 to 5 are shown. Figs. 2 and 3 show a first Embodiment of the invention, namely FIG. 2 in plan view and FIG. 3 in section.

Der Drehknopf 4 ist mittels. der Schraube 8 drehsicher auf der Welle 9 befestigt, die über nicht dargestellte Zwischenglieder die Objektive verstellt. Der Knopf 4 enthält in seinem Innern einen Skalenträger io. Die Mantelfläche des. KnoPfes.4 ist mit einem Fenster i i versehen, durch das eine auf dem Skalenträger io angebrachte EntfernungsskaJai 5 ablesbar ist, wie Fig. 2 zeigt. Mit dieser' Skala 5 zusammen arbeitet eine weitere Skala; 6, die Blendenzahlen trägt und die auf einem den Drehknopf 4 umgebenden, Ring i2, -angeordnet istL Die Blendenzahlen liegen beiderseits einer Marke 7, die zwischen den Zahlen für die größte Blendenöffnung liegt. Man: kann. dann-, wie es: Fig. 2 verdeutlicht, in, einte fache- Weise den, Tiefenschärfenbereich ablesen. Ist, wie beispielsweise in Fig. 2, die Entfernung auf 3,m eingestellt, so ergibt sich bei Blende 3,5 eine-- Tiefenschärfe vom, etwa 2,8 bis 3,5 m, bei Blende 8 eine Tiefenschärfe von etwa 2,5 bis 4 m usw. Die Skaten können natürlich auch vertauscht werden, d. h. der Skalenträger ro kann die Blendenr skala und der- Ring 12 die Entfernungsskala trägen, doch ist dies. nicht vorteilhaft, da, dann, die Marke 7 nicht festliegt, was, die Abdesung erschwert.The knob 4 is means. the screw 8 rotatably on the shaft 9 attached, which adjusts the lenses via intermediate links, not shown. The button 4 contains a scale holder io in its interior. The outer surface of the. KnoPfes.4 is provided with a window i i through which one is on the scale carrier io attached distance scale 5 can be read, as FIG. 2 shows. With this' scale 5 together another scale works; 6, which carries f-numbers and which on one The ring i2 surrounding the rotary knob 4 is arranged L The f-stops are on both sides a mark 7, which is between the numbers for the largest aperture. Man: can. then - as it: Fig. 2 illustrates, in a single way, the depth of field read off. If, as for example in Fig. 2, the distance is set to 3. m, at f / 3.5 there is a depth of field of around 2.8 to 3.5 m at F / 8 a depth of field of about 2.5 to 4 m etc. The skating can of course also be swapped, d. H. the scale carrier ro can display the aperture scale and the Ring 12 wear the distance scale, but this is it. not advantageous, there, then, the mark 7 is not fixed, which complicates the disguise.

Der Skalenträger io. ist gegen den Drehknopf 4 vor drehbar. Zur Verstellung dient'der Handgriff 13. Eine Rastvomrichtung bewirkt Fixierung in den gewünschten Stellungen. Sie besteht gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 und 3 aus. in Bohrüngen;- des Skalenträgers i o, liegenden Kugeln 14, die durch einen Federring 15 gehalten werden und in Vertiefungen 16 des Drehknopfes 4 eingreifen. Ein in den Innenteil des Drehknopfes 4 einschraub, bares, Gewindestück 17 hält die Teile 4 und 10- so weit zusammen, daß sie gegeneinander drehbar sind.The scale holder io. can be rotated against the knob 4 before. For adjustment serves'der handle 13. A locking device causes fixation in the desired Positions. According to the embodiment of FIGS. 2 and 3, it consists of. in bores; - of the scale carrier i o, lying balls 14, which are held by a spring ring 15 and engage in recesses 16 of the rotary knob 4. One in the inner part of the knob 4 screw in, cash, threaded piece 17 holds the parts 4 and 10- so far together that they can be rotated against each other.

Eine entsprechende Rasturig ist für den Ring 12 vorgesehen. Hier arbeiten in Bohrungen, des Ringes i2 liegende Kugeln 18 mit Ausnehmungen i9 in der Kamerawand 2o zusammen. Sie werden wieder durch einen. Federring 2i gehalten. Eine Feder 22 sorgt dafür, daß der Ring 12 stets fest am Kamerar gehäuse 2o anliegt. Knöpfe 23 dienen als. Handhabe, mit denen der Ring i2 in die erforderliche Lage verstellt werden kann. -Man kann auch einen weiteren, den Ring 12 iiber,decikeriden'Ring vorsehen, der eine der Skalenlänge entsprechende Ausnehmung besitzt und so nur die Skala 6 zur Ablesung freigibt.A corresponding locking mechanism is provided for the ring 12. Work here Balls 18 lying in bores of the ring i2 with recesses i9 in the camera wall 2o together. You will be back through one. Spring ring 2i held. A spring 22 ensures that the ring 12 always rests firmly on the camera housing 2o. Buttons 23 serve as. Handle with which the ring i2 is adjusted to the required position can be. -One can also provide a further, the ring 12 over the `` decikeriden '' ring, which has a recess corresponding to the length of the scale and so only scale 6 releases for reading.

Ein anderes Ausführungsbeispiel ist in der Fig.4 im Schnitt wiedergegeben.Another exemplary embodiment is shown in section in FIG.

Der Drehknopf 4 ist hier wieder mittels einer Schraube 8 drehsicher an der Achse 9 befestigt. Auf seinem Umfang trägt er einen Ring 24, der als Skalenträger dient und auf dem: also die Skalen für die Entfernung angeordnet sind. Zur Raistung dieses Skalenträgers dienen. wieder Kugeln 25, die in Bohrungen der- Seitenwand des. Drebk nopfes.4 liegen. -und- die wegen der Dünnwandigkeit des Skalenträgers zweckmäßig in Vertiefungen eingreifen, die an den Handhaben 26 angebracht sind, die zur Verstellung des Skalenträgers. 24 dienen. Die weitere Konstruktion, d.. h. die Ausbildung und Rasturig des. Ringes 12 für die Blendenskaila, entspricht der nach Fig. 3.The rotary knob 4 is secured against rotation here again by means of a screw 8 attached to the axis 9. On his circumference he wears a ring 24, which acts as a scale carrier serves and on which: the scales for the distance are arranged. To raise serve this scale holder. again balls 25, which are in holes in the side wall of. Drebk nopfes.4 lie. -and- because of the thin walls of the scale support appropriately engage in recesses that are attached to the handles 26, those for adjusting the scale holder. 24 serve. The further construction, d .. H. the training and Rasturig of. Ring 12 for the Blendenskaila corresponds according to FIG. 3.

Eine weitere Möglichkeit, den Erfindungsgedanken zu verwirklichen, ist in Fig. 5, ebenfalls, im Schnitt, dargestellt. Hier ist nicht der Drehknopf 4, sondern ein Zwischenstück 27 mittels der Schraube 8 drehsicher an der- Achse 9 befestigt. Dieses Zwischenstück 27 besitzt Bohrungen, in die Stifte 28 des Knopfes 4 greifen, der über dieses Zwischenstück geschoben wird. Eine Feder 29 stützt sich gegen dass Zwischenstück _27 _ und einen. Ring 30: ab, der mit -dem Knopf 4 verschraubt ist, und sorgt so dafür, daß Zwischenstück 27 und Knopf 4 in Anlage miteinander stehen. Entgegen der Kraft dieser Feder 29: kann der -Knopf angehoben und anschließend gedreht werden, bis. er durch; Einfallen: der Stifte 28 in Bohrungen im Zwischenstück 27 wieder einrastet. Die Skalen 5 für die Entfernungseinstellung sind bei dieser Ausführung direkt auf der Mantelfläche des Drehknopfes. angebracht, wie dies Fig. 5 im oberen Teil zeigt.Another possibility to realize the idea of the invention, is shown in Fig. 5, also, in section. Here is not the knob 4, but an intermediate piece 27 secured against rotation on the axis by means of the screw 8 9 attached. This intermediate piece 27 has holes in the pins 28 of the button 4, which is pushed over this intermediate piece. A spring 29 is supported against the intermediate piece _27_ and one. Ring 30: off, which screws with button 4 is, and thus ensures that the intermediate piece 27 and button 4 in contact with one another stand. Against the force of this spring 29: the button can be raised and then be rotated until. he through; Collapse: the pins 28 in bores in the intermediate piece 27 engages again. The scales 5 for the distance setting are on this one Execution directly on the surface of the rotary knob. attached, as shown in Fig. 5 in the upper part shows.

Die Rasturig für den die Blendenskaden. tragenr den Ring 12 ist in ähnlicher Weise wie für den Drehknopf ausgeführt. Der Ring 1.2, der durch die Feder '3 r- imÄnlage an die Kamerawand 2o. gehalten wird, trägt einen Stift 32, der in entsprechende Bohrungen 33 der Kamerawand 2o eingreifen kann. Mittels einer Handhabe 34 kann der Ring so weit angehoben -,verden, bis. der Stift 32 außer Eingriff mit der Bohrung 33 kommt. Nunmehr kann er bis zur Einrastung in, die nächste gewünschte Stellung verdreht werden.The Rasturig for the aperture blinds. The ring 12 is designed in a similar manner to that for the rotary knob. The ring 1.2, which is attached to the camera wall 2o by the spring. is held, carries a pin 32 which can engage in corresponding bores 33 of the camera wall 2o. By means of a handle 34, the ring can be raised so far -, verden, until. the pin 32 comes out of engagement with the bore 33. It can now be turned to the next desired position until it clicks into place.

Ist diese Einrichtung mit je zwei Skalenpaaren ausgerüstet, so sind sowohl für den Drehknopf 4. als auch für den. Ring 12 je zwei Bobrungen: voirzusehen, die zweckmäßig um i8o° gegeneinander versetzt sind, wie es: Fig. 5 zeigt. Bei drei Skalen könnte die Versetzung 12o0 betragen. usw.If this device is equipped with two pairs of scales, then both for the rotary knob 4. and for the. Ring 12 two bobbins each: to be seen, which are expediently offset from one another by 180 °, as shown in FIG. 5. At three On scales, the offset could be 12o0. etc.

Ähnliche Überlegungen gelten für die Beispiele nach den Fig. 2 bis 4. Dabei ist jedoch. anzumerken, daß sich die Ausführungsform nach den; Fig. 2 und 3 für nur zwei oder höchstens drei Skalenpaare eignet, da man, aus Festigkeitsgründen das Fenster i i nicht über' einen zu großen Teil: vorm Umfang des Drehknopfes, ausdehnen kann. Diese Beschränkung ist bei den beiden anderen, Beispielen nicht gegeben.Similar considerations apply to the examples according to FIGS. 2 to 4. There is, however. It should be noted that the embodiment according to the; Fig. 2 and 3 is suitable for only two or a maximum of three pairs of scales because, for reasons of strength, Do not extend the window over too large a part: in front of the circumference of the rotary knob can. This restriction does not apply to the other two examples.

Es ist selbstverständlich möglich, die verschiedenen Ausführungsbeispiele derart zu kombinieren, daß eine Rasturig des, Knopfes etwa nach Fig. 4 und. eine Rasturig des Ringes nach Fig. 5 benutzt wird. usw.It is of course possible to use the various exemplary embodiments to combine in such a way that a Rasturig of the button as shown in Fig. 4 and. one Rasturig the ring of Fig. 5 is used. etc.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Photographische Kamera. mit Auswechselobjektiven und einer kamerafesten. Handhabe zur Scharfeinstellung, dadurch gekennzeichnet, daß diese Handhabe mit zwei oder mehr verstellbaren, Skalen ausgerüstet ist, denen eine gleiche Anzahl kamerafeste verstellbare Skalen, zugeordnet sind., derart, daß jeweils das. der Brennweite des eingesetzten. Objektivs entsprechende Skalenpaar der Betrachtung offen:-liegt und die eingestellte Entfernung und den Tiefensch.ärfenbereich bei den verschiedenen Abblendungen abzulesen gestattet. PATENT CLAIMS: i. Photographic camera. with interchangeable lenses and one camera-fixed. Handle for focusing, characterized in that that this handle is equipped with two or more adjustable scales, which an equal number of adjustable scales fixed to the camera are assigned., such that each the. the focal length of the used. Lens corresponding pair of scales open to viewing: -is and the set distance and depth of field can be read from the various fade-outs. 2. Kamera nach Anspruch i mit einem Drehknopf als Handhabe, dadurch gekennzeichnet, daß der Knopf in seinem Innern einen mit zwei oder mehr Skalen ausgestatteten, verstellbaren Skalenträger enthält und daß ein den, Dreh.-knopf umgebender verstellbarer Ring voirgesehen ist, der mit den. Skalen des. Skalenträgers. zusammenarbeitende Skalen trägt. 2. Camera according to claim i with a rotary knob as a handle, characterized in that the button in his Inside an adjustable scale carrier equipped with two or more scales contains and that an adjustable ring surrounding the rotary knob is provided, the one with the. Scales of the scale holder. wearing collaborative scales. 3. Kamera, nach Anspruch i mit einem, Dreh knopf als Handhabe, dadurch gekennzeichnet, daß der, Knopf von einem mit zwei oder mehr Skalen ausgestattetem verstellbaren. Skalenträger umgeben ist und daß ein, den, Drehknopf umgebender verstellbarer Ring vorgesehen ist, der mit den; Skalen. des Skalenträgers zusammenarbeitend.e Skalen, trägt. 3rd camera, according to claim i with a rotary knob as a handle, characterized in that the, button of an adjustable one equipped with two or more scales. Scale holder is surrounded and that an adjustable ring surrounding the rotary knob is provided is the one with the; Scales. of the scale holder working together.e scales, carries. 4. Kamera nach Anspruch i mit einem Drehknopf als Handhabe, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfang des. Knopfes mit zwei oder mehr Skalen beschriftet ist und daß ein den Drehknopf umgebender verstellbarer Ring vorgesehen, ist, der' mit den Skalen. des Skalenträgers zusammenarbeitende Skalen trägt. 4th Camera according to claim i with a rotary knob as a handle, characterized in that that the circumference of the button is labeled with two or more scales and that one The adjustable ring surrounding the knob is provided, the 'with the scales. of the scale holder carries cooperating scales. 5. Kamera nach Anspruch i und einem der Ansprüche 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß Skalenträger und. Skalenring einrast'bar sind. 5. Camera according to claim i and one of claims 2, 3 or 4, characterized in that scale carriers and. Scale ring are snap-in. 6. Kamera, nach einem der Ansprüche i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zusammengehörige Skalen (bzw. ihre Beschriftung) gleiche, von den, anderen Skalen verschiedene Färbung besitzen.6. Camera according to one of claims i to 5, characterized in that that related scales (or their labeling) are the same as those of the other scales have different coloring.