DE464622C - Two-chamber socket, especially for the separate holding of the components of liquid lacquer bronze - Google Patents

Description

Zweikammer-Büchse, insbesondere zur getrennten Aufnahme der Bestandteile flüssiger Lack-Bronze Die vorliegende Erfindung betrifft eine insbesondere zur getrennten Aufnahme der Bestandteile flüssiger Lack-Bronze dienende Zweikammer-Büchse. Die Bestandteile flüssiger Lack-Bronze, Bronzepulver und ein flüssiges Lösungsmittel müssen bis zum Zeitpunkt des Gebrauchs der Lack-Bronze voneinander getrennt gehalten werden,- um die Oxydation des Bronzepulvers, die disem den Glanz nimmt, zu vermeiden. Man verwendet deshalb Zweikammer-Büchsen, bei denen in der einen Kammer das Bronzepulver, in -der anderen das flüssige Lösungsmittel untergebracht ist. Diese Zweikammer-Büchsen sind so einzurichten, daß zu dem Zeitpunkt des Gebrauchs der flüssigen Lack-Bronze beide Kammern miteinander in Verbindung treten können, um die gebrauchsfertige Mischung der Stoffe herbeizuführen.Two-chamber sleeve, in particular for the separate accommodation of the components liquid lacquer bronze The present invention relates in particular to a separate Two-chamber bushing that accommodates the components of liquid bronze lacquer. the Components of liquid bronze lacquer, bronze powder and a liquid solvent must be kept separate from each other until the time of use of the bronze lacquer - in order to avoid the oxidation of the bronze powder, which removes the shine. Therefore, two-chamber cans are used in which the bronze powder, in the other the liquid solvent is housed. These two-chamber rifles are to be set up so that at the time of use the liquid bronze lacquer both chambers can communicate with each other to produce the ready-to-use mixture to bring about the substances.

Gemäß der Erfindung wird die Zweikammer-Büchse aus zwei ineinanderzuschachtelnden Blechbehältern gebildet, von denen der vermittels eines Deckels dicht verschließbare innere Behälter zum dichten Verschluß des äußeren Behälters dient und mit Austrittsöffnungen versehen ist, die beim Lüften des inneren Behälters freigelegt werden, so daß eine Vermischung des Inhalts der beiden Behälter eintritt. Die Auerüttsöffnungen des inneren Behälters liegen in einer den dichten Abschluß des äußeren Behälters bewirkenden kegeligen Zone, die durch eine kegelige Einschnürung im Mantel des äußeren Behälters vollkommen bedeckt wird, so daß beim festen Ineinanderschachteln der beiden Behälter der Inhalt des inneren Behälters weder nach unten noch nach oben in den äußeren Behälter gelangen kann.According to the invention, the two-chamber sleeve is made up of two nested ones Formed sheet metal containers, of which the tightly closable by means of a lid inner container is used to seal the outer container tightly and with outlet openings is provided, which are exposed when venting the inner container, so that a Mixing of the contents of the two containers occurs. The orifices of the inner container are in a tight seal effecting the outer container conical zone created by a conical constriction in the jacket of the outer container is completely covered, so that when the two containers are nested firmly one inside the other the contents of the inner container neither go down nor up into the outer Can get container.

Die kegelige Einschnürung im Mantel des äußeren Behälters befindet sich in solcher Höhe über dem Boden des letzteren, daß bei dem Ineinanderschachteln der beiden Behälter die Kammer des äußeren Behälters genügend Raum für den darin unterzubringenden Inhalt bietet.The conical constriction is located in the jacket of the outer container at such a height above the bottom of the latter that when nested of the two containers, the chamber of the outer container has enough space for the inside provides content to be accommodated.

Es ist zweckdienlich, die durch den inneren Behälter dicht abzuschließende Kammer des äußeren Behälters für die Aufnahme des Bronzepulvers zu verwenden und in den Innenbehälter nach dem durch den Außenbehälter bewirkten dichten Abschluß der Austrittsöffnungen desselben das flüssige Lösungsmittel in einer für die Zubereitung der flüssigen Lack-Bronze ausreichenden Menge einzufüllen. Nach dem Füllen des Innenbehälters wird dieser in an sich bekannter Weise mittels eines Deckels dicht verschlossen, so daß die Zweikammer-Büchse beliebig, d. h. mit dem Innenbehälter oben oder unten befindlich, gelagert und transportiert werden kann.It is expedient to seal the tightly sealed by the inner container Chamber of the outer container to use for holding the bronze powder and into the inner container after the tight seal effected by the outer container the outlet openings of the same the liquid solvent in one for the preparation fill in a sufficient amount of the liquid bronze lacquer. After filling the inner container this is tightly closed in a manner known per se by means of a lid, so that the two-chamber rifle is arbitrary, d. H. with the inner container above or below located, stored and transported.

Die im Mantel des äußeren Behälters für den dichten Abschluß desselben durch die kegelige Einschnürung gebildete Ringzone hat eine solche Ausdehnung und Konizität, daß beim kraftvollen Hineinschieben des inneren in den äußeren Behälter die die Austrittsöffnungen des inneren Behälters aufweisende kegelige Ringzone infolge ihrer übereinstimmenden Konizität vollkommen dicht bedeckt wird.The one in the jacket of the outer container for the tight closure of the same The annular zone formed by the conical constriction has such an extension and Conicity that when pushing the inner one into the outer container the conical one having the outlet openings of the inner container Ring zone is completely densely covered due to their matching conicity.

Bei stärkerer Komizität der für den dichten Zusammenschluß der beiden Behälter in Betracht kommenden Ringzonen bzw. wenn diese Ringzonen planflächig sind, ist es zweckdienlich, die feste und dichte Verbindung der beiden Behälter durch eine zwischen ihnen vorgesehene Verschraubung zu sichern.With more comic that for the close union of the two Containers eligible ring zones or if these ring zones are flat, it is expedient to ensure the firm and tight connection of the two containers through to secure a screw connection provided between them.

Die feste und dichte Verbindung der beiden Behälter kann durch eine zwischen den kegeligen Ringzonen eingeschaltete elastische Ringscheibe, die zweckmäßig in dem äußeren Behälter fest gelagert ist, erleichtert werden.The firm and tight connection of the two containers can be achieved by a between the conical ring zones inserted elastic ring washer, which is useful is firmly stored in the outer container, can be facilitated.

Die neuartige Zweikammer-Büchse ist von besonderem Vorteil. insofern, als sie beim öffnen keiner Zerstörung unterworfen ist und infolgedessen wiederholt gebraucht werden kann.The new two-chamber rifle is of particular advantage. insofar as when it is not subject to destruction when it is opened and consequently repeated can be used.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsformen zur Darstellung gebracht worden.The subject of the invention is shown in two embodiments in the drawing been brought to the display.

Abb. i zeigt im senkrechten Schnitt die neuartige Zweikammer-Büchse mit den beiden ineinandergeschachtehen Behältern, dicht verschlossen.Fig. I shows the new two-chamber rifle in a vertical section with the two nested containers, tightly closed.

Abb. a zeigt im senkrechten Schnitt die neuartige Zweikammer-Büchse mit dem inneren Behälter; gelüftet, so daß eine Vermischung des Inhalts der beiden Behälter eintritt.Fig. A shows the new two-chamber liner in a vertical section with the inner container; ventilated so that a mixing of the contents of the two Container enters.

Abb. 3 zeigt auf der linken Hälfte in Außenansicht, auf der rechten Hälfte im senkrechten Schnitt eine abgeänderte Ausführung der Zweikammer-Büchse mit den beiden ineinandergeschachtelten Behältern, dicht verschlossen.Fig. 3 shows on the left half in an external view, on the right Half of a modified version of the two-chamber rifle in vertical section with the two nested containers, tightly closed.

Abb. 4 zeigt auf der linken Hälfte in Außenansicht, auf der rechten Hälfte im senkrechten Schnitt die Zweikammer-Büchse nach Abb.3 mit dem inneren Behälter, gelüftet, so daß eine Vermischung des Inhalts der beiden Behälter eintritt.Fig. 4 shows on the left half in an external view, on the right Half of the two-chamber liner according to Fig. 3 with the inner container in vertical section, ventilated so that a mixing of the contents of the two containers occurs.

Die Zweikammer-Büchse besteht aus den beiden ineinanderzusc.hachtelnden Blechb,ehälterna,@b vom zylindrischer Grundrißgesta.lt.The two-chamber rifle consists of the two nested together Blechb, ehälterna, @ b from the cylindrical ground plan shape.

Damit der durch einen Deckel c beliebiger Art dicht verschließbare Innenbehälter b zum dichten Verschluß des äußeren Behälters a Verwendung finden kann, ist im Mantel des letzteren eine umlaufende kegelige Einschnürungd vorgesehen, der eine kegelige Verjüngung e am unteren Ende des imieren Behälters b entspricht.So that the can be tightly closed by a lid c of any type Find inner container b for the tight closure of the outer container a use can, a circumferential conical constriction is provided in the jacket of the latter, which corresponds to a conical taper e at the lower end of the inner container b.

Beim festen Ineinanderschachteln der beiden Behältera, b wird durch die in die kegelige Einschnürung d eindringende kegelige Verjüngung e des inneren Behälters b der dichte Abschluß des äußeren Behälters a ohne weiteres erreicht. Unter dem Boden f des inneren Behälters b verbleibt dabei in dem äußeren Behältera genügend Raum für die Aufnahme des in den äußeren Behältera einzufüllenden Inhalts.When the two containers a, b are nested firmly one inside the other, through the conical taper e of the inner part penetrating into the conical constriction d Container b, the tight seal of the outer container a easily achieved. Under the bottom f of the inner container b remains in the outer container a enough space to accommodate the contents to be poured into the outer container.

In der durch die kegelige Verjüngung e am unteren Ende des inneren Behälters b gebilde;en Ringzone sind Austrittsöffnungen g vorgesehen, die beim festen Ineinanderschaehteln der beiden Behälter a, b durch die kegelige Einschnürung d des äußeren Behälters a vollkommen bedeckt werden, so daß der Inhalt des inneren Behälters b nicht in den äußeren Behälter entweichen kann.In the annular zone formed by the conical tapering e at the lower end of the inner container b; en outlet openings g are provided which, when the two containers a, b are firmly nested into one another, are completely covered by the conical constriction d of the outer container a, so that the contents of the inner container b cannot escape into the outer container.

Um den den dichten Abschluß des äußeren Behälters a bewirkenden inneren Behäl-ter b vor peripheralem Druck und Stoß zu bewahren, ist .es zweckdienlich, den die kegelige Einschnürung d aufweisenden M_ antel des äußeren Behälters a bis zum oberen Rande des inneren Behälters b zu erstrecken. Damit der auf diese Weise im Mantel des äußeren Behälters a. geschützt liegende innere Behälter b bequem gelüftet werden kann, ist der obere Rand dess;elhen mit einem Flanschh versehen, der das Ansetzen eines seinen Drehpunkt auf dein Mantel des Behälters a findenden Hebels zum Lösen der Verbindung zwischen den beiden Be hälterna, b gestattet.In order to the tight closure of the outer container a causing inner Behäl- b ter to protect them peripheralem pressure and impact, .it is convenient to the conical constriction d having M_ Antel of the outer container a to the upper edge of the inner container b to extend . So that in this way in the jacket of the outer container a. protected inner container b can be easily ventilated, the upper edge of the container is provided with a flange, which allows a lever to be attached to the casing of the container a to release the connection between the two containers a, b.

Beim Lüften des inneren Behälters b tritt der Inhalt desselben durch die freigelegten öffnungen a in den äußeren Behältera über und gelangt zur Vermischung mit dem darin befindlichen Inhalt. Die Vermischung ist durch Schütteln in bekannter Weise nach Bedarf zu. fördern.When the inner container b is vented, the contents of the same pass through the exposed openings a into the outer container a and are mixed with the content contained therein. Mixing is known by shaking in Assign as needed. support financially.

Die abgeänderte Ausführungsform der Zweikammer-Büchse nach 1-bb.3 und 4 unterscheidet sich von der in Abb. i und z dargestellten Ausführungsform im wesentlichen dadurch, daß die für die dichte Verbindung der beiden Behältera und b in Betracht kommenden kegeligen Ringzonen d und 2 von so starker Konizität sind, daß durch das feste Ineinanderschachteln der beiden Behälter keine die dichte Verbindung ausreichend sichernde Reibung erzielt werden kann. Zur Sicherung der dichten Verbindung der beiden ineinandergeschachtelten Behälter a und b ist deshalb eine Verschraubung vorgesehen, und zwar weist der äußere Behälter a am oberen Rande seines Mantels Innengewinde i, der innere Behälter b dagegen am überen Ende seines Mantels Außengewinde i auf. Bein Zusammenschrauben der beiden Behältera und b treten die kegegigen Ringzonen d und e in dichte Verbindung, so daß sowohl die Kammer des äußeren Behälters a wie die Austrittsöffnungen g des inneren Behälters b dicht verschlossen werden.The modified embodiment of the two-chamber liner according to 1-bb.3 and 4 differs from the embodiment shown in Figs are of such a strong conicity that the tight nesting of the two containers does not allow sufficient friction to secure the tight connection. To ensure the tight connection of the two nested containers a and b , a screw connection is provided, namely the outer container a has internal threads i on the upper edge of its shell, while the inner container b has external threads i at the upper end of its shell. When the two containers a and b are screwed together, the conical ring zones d and e are tightly connected so that both the chamber of the outer container a and the outlet openings g of the inner container b are tightly closed.

Die Zweikammer-Büchse nach Abb. 3 und 4 läßt gegenüber der Zweikammer-Büchse nach Abb. i und 2 eine Änderung auch insofern erkennen, als die Kammer des äußeren Behälters rt einen geringeren Durchmesser als der innere Behälter b hat.The two-chamber liner according to Fig. 3 and 4 leaves the two-chamber liner according to Fig. i and 2 recognize a change insofar as the chamber of the outer Container rt has a smaller diameter than the inner container b.

Zum Füllen der Zweikammer-Büchse sind die beiden Behältera und b voneinander zu trennen. Nachdem in den Biehältera die vorgesehene Menge eingefüllt worden ist, wird der innere Behälter b eingefügt, so. daß seine Austrittsöffnungen g dicht verschlossen sind und damit auch die Kammer des äußeren Behälters a den dichten Abschluß findet. In den am oberen Ende offenen Behälter b kann dann der vorgesehene Inhalt eingefüllt werden, worauf der Behälter b mittels eines Dekkels c dicht zu schließen ist. Die Zw veikammer-Büchse ist damit lager- und transportfähig, ohne daß der Inhalt der beiden Behältera und b miteinander in Verbindung treten kann.To fill the two-chamber can, the two containers a and b are apart to separate. After the intended amount has been filled into the sheet container, if the inner container b is inserted, so. that its outlet openings g tightly closed are and thus the chamber of the outer container a finds the tight seal. The intended content can then be poured into the container b, which is open at the upper end whereupon the container b is to be closed tightly by means of a lid c. the Zw veikammer-Büchse can be stored and transported without the contents of the both containers a and b can come into contact with one another.

Angenommen, daß der äußere Behälter a das Bronzepulver, der innere Behälter b dagegen das flüssige Lösungsmittel enthält, so genügt es für die Zubereitung der fiüssigen Lack-Bronze, den inneren Behälter b so weit zu lüften, daß die Austrittsöffnungen g freigelegt werden und infolgedessen das ausfließende Lösungsmittel den Zugang zu dem Bronzepulver findet. Schütteln der Zweikammer-Büchse befördert die innige Vermischung der Zutaten für die flüssige Lack-Bronze. Nach der Entfernung des leeren Behälters b ist die gebrauchsfertige Lack-Bronze in dem Behältera entnahmehereit.Assume that the outer container a is the bronze powder, the inner In contrast, container b contains the liquid solvent, it is sufficient for the preparation the liquid bronze lacquer to ventilate the inner container b so far that the outlet openings g are exposed and, as a result, the outflowing solvent access to find the bronze powder. Shaking the two-chamber sleeve promotes the intimate Mixing the ingredients for the liquid bronze lacquer. After removing the empty Container b, the ready-to-use bronze lacquer is ready to be removed from container a.

Die neue Zweikammer-Büchse kann auch allgemein zur Aufnahme von erst im Augenblick des öffnens der Büchse miteinander in Verbindung zu bringenden flüssigen oderfesten Substanzen Verwendung finden.The new two-chamber rifle can also generally be used to accommodate first liquid to be brought into contact with one another at the moment of opening the can or solid substances are used.

Claims (7)

I'ATI:N'rAhsPizi'Clii_: i. Zweikammer-Büchse, insbesondere zur getrennten Aufnahme der Bestandteile flüssiger Lack-Bronze, dadurch gekennzeichnet, daß die Büchse aus zwei ineinanderzuschachtelnden Behältern (a, b) gebildet wird, von denen der vermittels eines Deckels (c) dicht verschließbare innere Behälter (b) zum dichten Verschluß des äußeren Behälters _(a) dient und mit Austrittsöffnungen (g) versehen ist, die beim Lüften des inneren Behälters (b) freigelegt werden, so daß eine Vermengung des Inhalts der beiden Behälter (a, b) eintritt. I'ATI: N'rAhsPizi'Clii_: i. Two-chamber can, in particular for the separate reception of the components of liquid bronze lacquer, characterized in that the can is formed from two nested containers (a, b) , of which the inner container (b), which can be tightly closed by means of a lid (c), is used for tight closure of the outer container _ (a) and is provided with outlet openings (g) which are exposed when the inner container (b) is vented, so that the contents of the two containers (a, b) are mixed. 2. Zweikammer-Büchse nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnungen (g) des inneren Behälters (b) in einer den dichten Abschluß des äußeren Behälters (a) bewirkenden kegeligen Zone (e) liegen, die durch eine kegelige Einschnürung (d) im Mantel des äußeren Behälters (a) vollkommen bedeckt wird. 2. Two-chamber rifle according to claim i, characterized in that the outlet openings (g) of the inner Container (b) in a tight seal of the outer container (a) conical zone (e), which are defined by a conical constriction (d) in the mantle of the outer container (a) is completely covered. 3. Zweikammer-Büchse nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die kegelig.e Einschnürung (d) im Mantel des äußeren Behälters (a) die Kammer des letzteren am oberen Rande begrenzt. 3. Two-chamber sleeve according to claim i and 2, characterized in that the kegelig.e constriction (d) in the jacket of the outer container (a) delimits the chamber of the latter at the upper edge. Zweikammer-Büchse nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die kegeligen Ringzonen (d, e) der ineinanderzuschachtelnden Behälter (a, b) so sch@vach konisch gestaltet sind, daß beim kraftvollen Hineinschieben des inneren Behälters (b) in den äußeren Behälter (a) die dauernd dichte und feste Verbindung ohne weitere Hilfsmittel erreicht wird. Two-chamber sleeve according to claims i to 3, characterized in that the conical ring zones (d, e) of the containers (a, b) to be nested are so narrowly conical that when the inner container (b) is forcefully pushed into the outer one Container (a) the permanently tight and firm connection is achieved without further aids. 5. Zweikammer-Büchse nach Anspruch. i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die feste und dichte Verbindung der beiden Behälter (a, b) durch eine zwischen ihnen vorgesehene Verschraubung (i, j) gesichert wird. 5. Two-chamber sleeve according to claim. i to 3, characterized in that the firm and tight connection of the two containers (a, b) is secured by a screw connection (i, j) provided between them. 6. Zweikammner-Büchse nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet. daß zur Sicherung der festen und dichten Verbindung der beiden Behälter (a, b) zwischen den kegeligen Ringzonen (d, e) eine zweckmäßig in dem äußeren Behälter (a) fest gelagerte elastische Ringscheibe eingeschaltet ist. 6. two-chamber rifle according to claim i to 3, characterized. that in order to secure the firm and tight connection of the two containers (a, b) between the conical ring zones (d, e) an elastic ring disk suitably mounted in the outer container (a) is switched on. 7. Zweikammer-Büchse nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der die kegelige Einschnürung (d) aufweisende Mantel des äußeren Behälters (a) sich bis zum oberen Rande des in letzteren festeingesetzten inneren Behälters (b) erstreckt. B. Zweikammer-Büchse nach Anspruch i bis 3 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der durch den hochgezogenen Mantel des äußeren Behälters (a) umhüllte innere Behälter (b) an seinem oberen Rande einen Flansch (h) hat, der das Ansetzen eines seinen Drehpunkt auf dem Mantel des Behälters (a) findenden Hebels gestattet.7. Two-chamber sleeve according to claim i to 3, characterized in that that the jacket of the outer container (a), which has the conical constriction (d) to the upper edge of the inner container firmly inserted in the latter (b) extends. B. two-chamber sleeve according to claim i to 3 and 7, characterized in that that the inner one enveloped by the raised jacket of the outer container (a) Container (b) has a flange (h) on its upper edge, which allows the attachment of a its pivot point on the shell of the container (a) finding lever.