Selbstschenker aus Metall DieErfindung bezieht sich auf Selbstschenker
aus Metall, bei welchen der Druckmittelbehälter den Flüssigkeitsbehälter unlösbar
umgibt, und bezweckt, diese Selbstschenker so auszubilden, daß ihre Herstellung
erleichtert und damit verbilligt ist. Der Erfindung gemäß wird dies dadurch erreicht,
daß der mit einem Halsstück versehene Deckel des Flüssigkeitsbehälters über die
Schweißnaht zwischen beiden hinaus verbreitert und nach abwärts gebogen ist, so
daß er gleichzeitig als Abschluß der den Druckmittelbehälter bildenden Trommel dient.
Hierzu sei bemerkt, daß bereits Selbstschenker bekannt sind, bei denen der Deckel
mit einem Halsstück versehen ist. Bei einer dieser bekannten Bauarten ist jedoch
der Flüssigkeitsbehälter in dem Druckmittelbehälter lösbar eingesetzt und der Deckel
des Druckmittelbehälters zu diesem Zwecke losnehmbar angeordnet. Bei einer anderen
solchen Bauart geht der Deckel des Flüssigkeitsbehälters in den Mantel desselben
über, und der Mantel des den Flüssigkeitsbehälter umgebenden Druckmittelbehälters
ist oben mit einer Innenkrempe versehen, die mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden
ist. Bei einer weiteren solchen Bauart ist der gemeinsame Deckel des Flüssigkeitsbehälters
und des diesen umgebenden Druckmittelbehälters vollständig eben ausgebildet. Fernerhin
sind Selbstschenker bekannt, bei denen der Hals des Deckels des Flüssigkeitsbehälters
von dem losnehmbar angeordneten, ringförmig ausgebildeten Druckmittelbehälter umgeben
wird. Schließlich sind auch Selbstschenker bekannt, bei denen der ringförmige Deckel
des den Flüssigkeitsbehälter umgebenden Druckmittelbehälters mit einem nach innen
zu durchsetzten Teil in den Flüssigkeitsbehälter übergeht. Keine der bekannten Bauarten
weist die oben angegebenen Vorzüge gemeinsam auf.Metal self-donors The invention relates to self-donors
made of metal, in which the pressure medium container is inseparable from the liquid container
surrounds, and aims to train these donors so that their production
is easier and therefore cheaper. According to the invention this is achieved by
that the lid of the liquid container provided with a neck piece over the
The weld seam between the two is widened out and bent downwards, so
that it also serves as the end of the drum forming the pressure medium container.
It should be noted that self-donors are already known where the lid
is provided with a neck piece. In one of these known types, however, is
the liquid container is detachably inserted in the pressure medium container and the cover
of the pressure medium container arranged detachably for this purpose. With another
In such a design, the lid of the liquid container goes into the jacket of the same
over, and the jacket of the pressure medium container surrounding the liquid container
is provided with an inner rim at the top, which connects to the liquid container
is. Another such type of construction is the common lid of the liquid container
and the pressure medium container surrounding it is completely flat. Furthermore
self-donors are known in which the neck of the lid of the liquid container
surrounded by the detachably arranged, ring-shaped pressure medium container
will. Finally, self-donors are also known in which the annular lid
of the pressure medium container surrounding the liquid container with an inward
to penetrated part passes into the liquid container. None of the known types
has the advantages specified above in common.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Längsschnitt dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown in longitudinal section.
Die Gefäßteile des Selbstschenkers sind aus nichtrostendem-Stalil-hergestellt
und bestehen aus zwei ineinändergesetzten zylindrischen Gefäßen A und Al, die durch
einen gemeinsamen Deckel A 2 verbunden sind. Das innere Gefäß A:,
das
zur Aufnahme der zu verzapfenden Flüssigkeit bestimmt ist, während der Raum zwischen
den Gefäßen als Druckmittelbehälter dient, ist an seinem oberen Rande mit einem
Flansch a3 versehen, mit dem es an den Deckel A2 angeschweißt ist. In derselben
Weise ist das Gefäß A mit einem Flansch a4 an einem Flansch a5 des Deckels A2 befestigt.
Beide Gefäße sind aus je einem Stück gezogen. Das Gefäß A ist oben am Mantel mit
einer durch ein Verschlußstück B verschließbaren Öffnung ae versehen, der eine gleiche,
durch ein Verschlußstück C verschließbare Öffnung a' gegenüberliegt. hn Verschlußstück
B findet sich eine Bohrung b1, durch die dem Behälter A das Druckmittel zugeführt
wird. Diese Bohrung ist im Innern durch ein Rückschlagventil mit einem innerhalb
einer durchbrochenen Kappe D angeordneten Ventilkörper E und außen durch einen mit
einer Dichtung F versehenen Stopfen G verschließbar. Nach Entfernen der Verschlußstücke
B und C läßt sich der Druckmittelraum durch die beiden Öffnungen al und a7 in bequemer
Weise reinigen. Durch eine kleine im oberen Teil des Gefäßes A 1 vorgesehene Öffnung
a8 steht der Druckmittelraum mit dem Flüssigkeitsbehälter in Verbindung, so daß
das Druckmittel beim Abzapfen dem Flüssigkeitsbehälter zuströmen kann. Der Deckel
A 2 ist mit einem durch einen außen aufgeschweißten Ring a1° verstärkten Halsstück
a9 versehen, durch das hindurch der Flüssigkeitsbehälter A 1 zum Füllen und Reinigen
zugänglich ist.The vessel parts of the self-donor are made of stainless steel and consist of two nested cylindrical vessels A and Al, which are connected by a common cover A 2. The inner vessel A: which is intended to hold the liquid to be dispensed, while the space between the vessels serves as a pressure medium container, is provided on its upper edge with a flange a3 with which it is welded to the cover A2. In the same way, the vessel A is attached with a flange a4 to a flange a5 of the lid A2. Both vessels are drawn from one piece each. At the top of the jacket, the vessel A is provided with an opening ae which can be closed by a closure piece B and opposite which an identical opening a 'which can be closed by a closure piece C is located. In the closure piece B there is a bore b1 through which the pressure medium is fed to the container A. This bore can be closed on the inside by a check valve with a valve body E arranged inside a perforated cap D and on the outside by a plug G provided with a seal F. After removing the locking pieces B and C, the pressure medium space can be cleaned in a convenient manner through the two openings a1 and a7. The pressure medium space is connected to the liquid container through a small opening a8 provided in the upper part of the vessel A 1, so that the pressure medium can flow to the liquid container when it is tapped. The cover A 2 is provided with a neck piece a9 reinforced by an externally welded ring a1 °, through which the liquid container A 1 is accessible for filling and cleaning.