DE4423554C2 - Longitudinally reversible body zone blanket - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine in Längsrichtung wendba­ re Körperzonendecke, die durch Steppnähte in mehrere Kammern unterteilt ist, die mit Federn, Daunen oder anderem Füllgut locker gefüllt sind, wobei die Stepp­ nähte symmetrisch zu einer senkrecht zu der Haupter­ streckungsebene der Körperzonendecke verlaufenden Längs- und Quermittelebene angeordnet sind. Solche Steppdecken, Zudecken oder auch Oberbetten, wie sie manchmal genannt werden, dienen dem Zudecken wäh­ rend des Schlafes. Sofern die einzelnen Bereiche einer solchen Steppdecke in besonderer Weise funktionsmä­ ßig angepaßt sind, spricht man von einer Körperzonen­ decke.The invention relates to a wendba in the longitudinal direction right body zone blanket, which is stitched into several Is divided into chambers, with feathers, down or other filling material are filled loosely, the step stitched symmetrically to one perpendicular to the main one stretching plane of the body zone ceiling Longitudinal and transverse median planes are arranged. Such Quilts, blankets or duvets like them sometimes called, serve to cover up during sleep. If the individual areas are one such quilt in a special way functionally are appropriately adapted, one speaks of a body zone blanket.

Solche Körperzonendecken sind in der Regel symme­ trisch zu einer vertikalen Längsmittelebene ausgebildet, so daß sie um eine horizontale Längsmittelachse ge­ dreht in zwei unterschiedlichen Gebrauchslagen be­ nutzt werden kann. Eine in Längsrichtung wendbare Körperzonendecke entsteht dann, wenn die Steppnähte zusätzlich noch symmetrisch zu einer vertikalen Quer­ mittelebene angeordnet sind, so daß dann der Schulter­ bereich mit dem Fußbereich bzw. umgekehrt vertauscht werden kann und sich insgesamt vier Relativlagen erge­ ben, in denen die Steppdecke gleichwertig benutzbar ist Um eine solche in Längsrichtung wendbare Körperzo­ nendecke handelt es sich vorliegend.Such body zone blankets are usually symme formed trically to a vertical longitudinal median plane, so that they ge about a horizontal longitudinal central axis turns in two different positions can be used. A reversible one Body zone blanket is created when the stitching additionally symmetrical to a vertical cross are arranged so that the shoulder swapped the area with the foot area or vice versa can be and a total of four relative positions ben in which the quilt can be used equally Around such a longitudinally reversible body zo ceiling is present.

Eine in Längsrichtung wendbare Körperzonendecke der eingangs beschriebenen Art ist aus der EP 6 247 B1 bekannt. Der mit Füllgut gefüllte Inhalt der Körperzo­ nendecke ist durch Steppnähte unterteilt, wobei die Steppnähte so geführt sind, daß nur an den Rand der Steppdecke anschließende Kammern entstehen. Eine mittlere Steppnaht ist etwa im Bereich der vertikalen Quermittelebene angeordnet. Von den Endpunkten die­ ser Steppnaht erstrecken sich Steppnähte in Richtung auf das Schulter- und Fußende, jedoch so, daß diese Steppnähte außerhalb der Ecke mit einem Abstand zu der zugeordneten Ecke enden. Die im Mittelbereich quer verlaufende Steppnaht soll eine der Körperbreite entsprechende Längsabmessung haben. Die einzelnen Kammern der Decke, die durch die Steppnähte be­ grenzt werden, können mit unterschiedlichem Füllgut oder auch unterschiedlichem Füllgewicht gefüllt sein. Hierdurch soll die Anschmiegsamkeit der Decke erhöht werden. Die Steppnähte können auch als Stege ausge­ bildet sein, so daß keine unmittelbare Verbindung zwi­ schen den beiden Materiallagen in der Haupterstrec­ kungsebene besteht. Nachteilig an dieser Einteilung der Körperzonendecke ist es, daß die durch die Steppnähte gebildeten fünf Kammern ein relativ großes Volumen aufweisen, so daß die Verrutschbarkeit des Füllgutes in der einzelnen Kammer gegeben ist. Damit besteht die Gefahr, daß Bereiche dieser großvolumigen Kammer von zusammengerutschtem Füllgut freikommen und da­ mit Kältezonen entstehen.A longitudinally reversible body zone blanket The type described at the outset is from EP 6 247 B1 known. The content of the body zo filled with filling material quilt is divided by quilting, the Quilting seams are guided so that only to the edge of the Quilts adjoining chambers are created. A middle stitching is about in the vertical range Cross median plane arranged. From the endpoints the This quilting seam extends in the direction of on the shoulder and foot end, but so that this Quilt seams outside the corner at a distance end of the assigned corner. The middle section transverse stitching should be one of the body width have corresponding longitudinal dimensions. The single ones Chambers of the ceiling, which are through the stitching can be limited with different contents or filled with different fill weights. This should increase the conformability of the blanket will. The quilting seams can also be used as webs be formed so that no direct connection between between the two layers of material in the main area level exists. A disadvantage of this division of the Body zone blanket is that through the topstitching five chambers formed a relatively large volume have, so that the slidability of the contents in the individual chamber is given. So that exists Danger areas of this large volume chamber to get rid of the slid together and there with cold zones arise.

Dem könnte man dadurch entgegenwirken, daß mehr Füllgut in die einzelne Kammer eingebracht wird. Dies ist aber andererseits wiederum nachteilig, weil hier­ durch das Gewicht der gesamten Körperzonendecke erhöht wird. Ein weiterer wesentlicher Nachteil dieser bekannten Körperzonendecke besteht darin, daß bei Diagonallage des menschlichen Körpers unter der Kör­ perzonendecke gerade besonders empfindliche Schul­ ter- und/oder Beinbereiche unmittelbar unterhalb einer Steppnaht liegen, so daß hier keine optimale Abdec­ kung entsteht und die insoweit vorhandenen Kältezo­ nen unangenehme Empfindungen hervorrufen können.One could counteract this by doing more Filling material is introduced into the individual chamber. This on the other hand is disadvantageous because here by the weight of the entire body zone blanket is increased. Another major disadvantage of this known body zone blanket is that at Diagonal position of the human body under the body percone blanket especially sensitive school ter and / or leg areas immediately below one Quilted seams so that there is no optimal abdec kung arises and the existing cold zones can cause unpleasant sensations.

Aus der EP 562 256 A1 ist eine Körperzonendecke bekannt, die nur zur vertikalen Längsmittelebene sym­ metrisch ausgebildet ist und insoweit in Längsrichtung nicht wendbar ist. Etwa in Längsrichtung leicht konver­ gierend zueinander ist diese Bettdecke von zwei Stepp­ nähten unterteilt, wo bei im Schulterbereich eine groß­ volumige, etwa dreieckig begrenzte Kammer mit abge­ schnittenen Ecken gebildet wird, die eine leichte Vertei­ lung des Füllgutes in dieser großvolumigen Kammer ermöglichen soll, damit dem individuellen Wärmebe­ dürfnis des Benutzers im Schulterbereich Rechnung ge­ tragen werden kann. Unterhalb dieser Dreieckskammer schließen sich Rechteckkammern in Folge bis zum Fuß­ bereich an, wobei diese Rechteckkammern in Richtung auf den Fußbereich mit mengenmäßig oder gewichts­ mäßig ansteigendem Füllgut befüllt ist, so daß sich stei­ gende spezifische Gewichte ergeben. Die Dreieckskam­ mer unterliegt der größten Beanspruchung der Bettdec­ ke hinsichtlich Transpiration und mechanischer Bela­ stung. Durch die großvolumige Gestaltung können z. B. als Füllgut eingesetzte Daunen problemlos aufgeschüt­ telt und damit reaktiviert werden. Diese leichte Ver­ rutschbarkeit des Füllgutes in der großvolumigen Drei­ eckskammer hat aber andererseits den Nachteil, daß unbewußt Kältezonen entstehen können. Auch bei Dia­ gonallage des Menschen unter dieser Bettdecke besteht die Gefahr, daß infolge der Überdeckung mit den Stepp­ nähten Kältezonen bemerkbar sind. Die entlang der Längsränder vorgesehenen Längskammern sind ledig­ lich abschnittweise unterteilt. Diese Kammern können untereinander gleiches Flächenmaß aufweisen. Der we­ sentliche Nachteil dieser Körperzonendecke besteht darin, daß sie unsymmetrisch zu einer Quermittelebene ausgebildet ist und insoweit die stärkste Beanspruchung der Bettdecke immer an der gleichen Stelle erfolgt.A body zone blanket is known from EP 562 256 A1 known that sym only to the vertical longitudinal median plane is metric and in this respect in the longitudinal direction is not reversible. Slightly converging in the longitudinal direction This duvet is made up of two quilts stitching divided where a large in the shoulder area voluminous, approximately triangular limited chamber with abge cut corners is formed, which is a light distribution the filling material in this large-volume chamber should enable the individual heat the user's need in the shoulder area can be worn. Below this triangular chamber rectangular chambers close in succession up to the foot area, with these rectangular chambers towards on the foot area with quantity or weight moderately rising filling material is filled, so that stony given specific weights. The triangle came mer is subject to the greatest stress on the bed cover ke with regard to perspiration and mechanical bela stung. Due to the large volume design z. B. Down filled in as fill material can be easily filled up and thus reactivated. This easy ver sliding of the filling material in the large volume three On the other hand, corner chamber has the disadvantage that cold zones can develop unconsciously. Even with slide gonallage of people under this duvet the risk that due to the overlap with the quilting cold zones are noticeable. The along the Longitudinal chambers provided are single divided into sections. These chambers can have the same area dimension among each other. The we significant disadvantage of this body zone blanket in that they are asymmetrical to a cross median plane trained and so far the greatest stress the bedspread is always in the same place.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend von einer in Längsrichtung wendbaren Körperzonen­ decke der eingangs beschriebenen Art, eine vergleichs­ weise größere Anzahl von Kammern vorzusehen, so daß die Verrutschungsgefahr des Füllgutes in der einzel­ nen Kammer vergleichsweise gemindert ist und trotz­ dem auch dem Entstehen von Kältezonen entgegenge­ wirkt wird.The invention is based on the object from a longitudinally reversible body zone ceiling of the type described above, a comparative wise to provide a larger number of chambers, so that the risk of slipping of the contents in the individual NEN chamber is comparatively reduced and despite which also counteracts the emergence of cold zones will work.

Erfindungsgemäß wird dies bei der Körperzonendec­ ke der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß die Körperzonendecke mindestens eine nicht an den Rand der Körperzonendecke anschließende Mittel­ kammer aufweist, daß von der Mittelkammer oder den Mittelkammern ausgehende Steppnähte in den Ec­ ken der Körperzonendecke enden, so daß damit einer­ seits für den Schulter- bzw. Fußbereich bestimmte Querkammern mit in Richtung auf den Rand der Kör­ perzonendecke wachsendem Querschnitt und anderer­ seits für die Beibehaltung der Körperbedeckung be­ stimmte Längskammern mit in Richtung auf den Rand wachsendem Querschnitt abgeteilt werden, und daß die Längskammern durch durchgehende oder nicht­ durchgehende Steppnähte (12, 13) unterteilt sind.According to the invention this is achieved in the Körperzonendec ke of the type described in the introduction in that the body zone blanket has at least one medium chamber not adjoining the edge of the body zone blanket, that stitching outgoing from the middle chamber or the middle chambers ends in the ec ken of the body zone blanket, so that it ends one for the shoulder or foot area certain transverse chambers with perzonendecke growing towards the edge of the body cross-section and on the other hand for maintaining body cover be determined longitudinal chambers with cross-section growing towards the edge, and that the longitudinal chambers by continuous or non-continuous stitching ( 12 , 13 ) are divided.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, unter Beibehaltung der Symmetrie bezüglich einer Quermit­ telebene zunächst ein oder mehrere Mittelkammern vorzusehen, durch deren Anordnung die verbleibende Breite der anderen Kammern reduziert wird. Dabei werden entlang der Querränder Querkammern gebil­ det, die jedoch so gestaltet sind, daß die diesbezüglichen Steppnähte in die Ecke der Körperzonendecke einlau­ fen, also entlang des Querrandes keine Steppnaht in diesen Querrand einläuft und damit auch die betreffen­ de Querkammer an dieser Stelle nicht unterteilt wird. The invention is based on the idea of Maintaining symmetry with respect to a cross first one or more middle chambers to provide, by their arrangement, the remaining Width of the other chambers is reduced. Here transverse chambers are formed along the transverse edges det, which are designed so that the related Quilting in the corner of the body zone blanket fen, i.e. no stitching along the transverse edge enters this transverse edge and thus also affect de cross chamber is not divided at this point.  

Die Querkammern erhalten hierdurch in Richtung auf den Rand der Körperzonendecke einen zunehmenden Querschnitt bei etwa trapezförmigem Umriß, so daß eine gewisse Gewähr dafür gegeben ist, daß solche Randbereiche der Querkammern nicht frei von Füllgut geraten, wodurch sich Kältezonen bilden könnten. Auch durch die vergleichsweise geringe Breite der Querkam­ mern wird dem Entstehen von Kältezonen entgegenge­ wirkt. Andererseits kann der Benutzer einer solchen Körperzonendecke das Füllgut innerhalb der Querkam­ mern in einfacher Weise aufschütteln, reaktivieren und damit gleichmäßig verteilen.The transverse chambers get in the direction of the edge of the body zone ceiling increasing Cross-section with an approximately trapezoidal outline, so that there is a certain guarantee that such Edge areas of the transverse chambers are not free of filling material advised, which could form cold zones. Also due to the comparatively small width of the cross beam The formation of cold zones is prevented works. On the other hand, the user of such Body zone cover the filling material within the cross chamber shake, reactivate and easily distribute it evenly.

Prinzipiell ähnliches gilt auch für die auf gleiche Wei­ se gebildeten Längskammern, die ebenfalls in Richtung auf den Rand wachsenden Querschnitt aufweisen. Da­ mit wird eine gewisse Anhäufung von Füllgut im Rand­ bereich begünstigt, ein Umstand, der das Anliegen der Körperzonendecke am menschlichen Körper begün­ stigt und insoweit sicherstellt, daß auch Schlafbewegun­ gen des Menschen nur in seltenen Ausnahmefällen zu einem Abgleiten der Körperzonendecke vom menschli­ chen Körper führen können. Durch die symmetrische Gestaltung zur Quermittelebene kann die neue Körper­ zonendecke in vier verschiedenen Stellungen benutzt werden, so daß eine Lebensdauererhöhung zu erwarten ist, auch wenn man in Betracht zieht, daß der Schulter­ bereich durch Transpiration und mechanische Bean­ spruchung in besonderer Weise belastet ist. Durch die Mittelkammer oder die Mittelkammern werden Wär­ meinseln geschaffen, die dem menschlichen Wärmebe­ dürfnis in diesem Bereich in besonderer Weise Rech­ nung tragen. Aufgrund der Gestaltung dieser Mittel­ kammer oder Mittelkammern sind hier Kältezonen nicht zu erwarten.In principle, the same applies to those in the same way se formed longitudinal chambers, also in the direction have cross-section growing on the edge. There with is a certain accumulation of filling material in the edge area favors a circumstance that addresses the concern of the Begin body zone blanket on the human body and insures that sleep movements to humans only in rare exceptional cases a slipping of the body zone cover from the human Chen body can lead. Due to the symmetrical The new body can be designed to the cross-median level zone ceiling used in four different positions be, so that an increase in life expectancy is, even if you consider that the shoulder area through perspiration and mechanical bean stress is particularly burdened. Through the Middle chamber or the middle chambers are Wär created meinseln that the human warmth skill in this area in a special way wear. Because of the design of these funds Chamber or middle chambers are cold zones here not to be expected.

Die Längskammern sind durch durchgehende oder nicht-durchgehende Steppnähte unterteilt. Dies ist sinnvoll, weil die Längskammern zumindest in Längsrichtung eine relativ große Erstreckung aufwei­ sen. Durch die zwischengeschalteten Steppnähte wird die Beibehaltung der Verteilung des Füllgutes in der Längskammer begünstigt und einem Verrutschen des Füllgutes an das eine oder andere Ende der Längskam­ mer entgegengewirkt. Die Steppnähte können durchge­ hend oder nicht-durchgehend angeordnet sein, wobei sich diese Angabe auf die Haupterstreckungsebene der Körperzonendecke bezieht.The longitudinal chambers are through or non-continuous stitching. This makes sense because the longitudinal chambers are at least in In the longitudinal direction a relatively large extent sen. Through the intermediate stitching maintaining the distribution of the product in the Longitudinal chamber favors and slipping of the Filling goods to one or the other end of the longitudinal comb always counteracted. The topstitching can be done be arranged continuously or non-continuously, whereby this information relates to the main extension level of the Body zone blanket.

Die Mittelkammer oder die Mittelkammern können etwa quadratischen Umriß aufweisen. Dies ist beson­ ders sinnvoll, weil hier kompakte Wärmeinseln geringer Längserstreckung geschaffen werden, in denen die An­ ordnung des Füllgutes vergleichsweise stabil vorliegt Schüttelbewegungen der Körperzonendecke haben hier praktisch keinen Einfluß auf eine Verlagerung des Füllgutes. Eine Verrutschungsgefahr existiert in diesem Bereich so gut wie überhaupt nicht.The middle chamber or the middle chambers can have approximately a square outline. This is special It makes sense because compact heat islands are smaller here Longitudinal extension are created, in which the An order of the contents is comparatively stable Shake the body zone blanket here practically no influence on a relocation of the Filling goods. There is a risk of slipping in this Area as good as not at all.

Mit besonderem Vorteil sind zwei Mittelkammern vorgesehen, die dem Umstand Rechnung tragen, daß eine Körperzonendecke in der Regel länger als breit ausgebildet ist. Durch die Anordnung von zwei Mittel­ kammern läßt sich die Breite der Längs- und Querkam­ mern entsprechend reduzieren. Die Breite der Mittel­ kammern kann in etwa der Breite der Längskammern entsprechen.Two middle chambers are particularly advantageous provided to take account of the fact that a body zone blanket is usually longer than it is wide is trained. By arranging two means The width of the longitudinal and transverse chamber can be chambered reduce the number accordingly. The breadth of the funds chambers can roughly the width of the longitudinal chambers correspond.

Die die Quer- und Längskammern begrenzenden Steppnähte können von den freien Enden der Mittel­ kammern ausgehend diagonal in die Ecken der Körper­ zonendecke einlaufen. Damit schließen die Steppnähte der Mittelkammern an die Steppnähte der Quer- und Längskammern an, und es werden innerhalb der Kör­ perzonendecke keine freien Ecken geschaffen, die zu einer ungleichmäßigen Ansammlung des Füllgutes in diesem Bereich führen könnten.That delimit the transverse and longitudinal chambers Quilting can be from the free ends of the middle divide diagonally into the corners of the body break in the ceiling. This closes the stitching the middle chambers to the quilting seams of the cross and Longitudinal chambers and it will be inside the body percone ceiling created no free corners that too an uneven accumulation of the filling material in could lead to this area.

Die Steppnähte sind in der Regel als Stege ausgebil­ det, d. h. die obere Materiallage und die untere Material­ lage der Körperzonendecke sind nicht unmittelbar mit­ einander vernäht, sondern auf einem Zwischenraum ge­ halten, der durch die Höhe der Stege festgelegt wird. Durch diese Maßnahme werden durchgehende Kälte­ brücken vermieden. Die Stege können eine Höhe von etwa 3 cm aufweisen. Eine solche Höhe erscheint durch­ aus ausreichend, um das unmittelbare Aneinanderan­ schließen der Füllungen benachbarter Kammern sicher­ zustellen.The quilting seams are usually designed as webs det, d. H. the upper material layer and the lower material position of the body zone cover are not directly with sewn to each other, but ge in a space hold, which is determined by the height of the webs. Through this measure there will be continuous cold avoided bridges. The webs can have a height of about 3 cm. Such a height appears through sufficient to allow direct contact close the fillings of adjacent chambers securely to deliver.

Die die Mittelkammern, die Querkammern und die Längskammern begrenzenden Stege können zur Aus­ bildung von Nachfüllöffnungen auf einem Teil ihrer Er­ streckung in der Haupterstreckungsebene der Körper­ zonendecke geschlitzt ausgebildet sein. Dieser Schlitz kann entweder offen bleiben oder vernäht werden. Durch die Schlitze hindurch ist eine Nachfüllmöglich­ keit gegeben, und zwar auch zu der oder den Mittelkam­ mern, die ansonsten keinen unmittelbaren Anschluß an den Randbereich der Körperzonendecke haben.The middle chambers, the transverse chambers and the Ridges delimiting longitudinal chambers can be used to stop Formation of refill openings on part of their er Extension in the main plane of extension of the body zone ceiling be slotted. That slit can either remain open or be sewn. Refill is possible through the slots Given, also to the or the middle came men who otherwise have no direct connection to have the edge area of the body zone ceiling.

Die Mittelkammern, die Querkammern und die Längskammern können gleiche oder etwa gleiche Brei­ te aufweisen. Hier wird angestrebt, wenigstens die eine Erstreckungsrichtung der Kammern vorteilhaft klein zu halten, um auf diese Weise einer Verrutschungsgefahr des Füllgutes entgegenzuwirken.The middle chambers, the transverse chambers and the Longitudinal chambers can have the same or approximately the same paste te. The aim here is at least one Direction of extension of the chambers advantageously small keep in this way a risk of slipping to counteract the contents.

In den Längskammern kann im Vergleich zu den Mit­ telkammern pro Volumeneinheit mehr oder schwereres Füllgut untergebracht sein, so daß hier das spezifische Gewicht im Vergleich zum Mittelbereich der Körperzo­ nendecke erhöht ist. Damit wird erreicht, daß die Kör­ perzonendecke auch bei Schlafbewegungen des Benut­ zers eine relativ stabile Lage auf bzw. um den Körper des Menschen herum einnimmt, die auch durch die ge­ nannten Bewegungen nicht aufgehoben wird.In the longitudinal chambers can be compared to the Mit telchambers more or heavier per unit volume Filled goods can be accommodated, so that here the specific Weight compared to the central area of the body zo ceiling is raised. This ensures that the Kör percone blanket even when the user is sleeping zers a relatively stable position on or around the body of people around, also through the ge called movements is not canceled.

Die Erfindung wird anhand bevorzugter Ausfüh­ rungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben. Es zei­ gen:The invention is based on a preferred embodiment Rungsbeispiele further explained and described. It shows gene:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Körperzonendecke in einer ersten Ausführungsform, Fig. 1 is a plan view of the area of the body ceiling in a first embodiment;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Körperzonendecke in einer zweiten Ausführungsform, Fig. 2 is a plan view of the area of the body ceiling in a second embodiment,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Körperzonendecke in einer dritten Ausführungsform und Fig. 3 is a plan view of the body zone blanket in a third embodiment and

Fig. 4 einen Schnitt durch die Körperzonendecke ge­ mäß Fig. 3 entlang der Unie IV-IV. Fig. 4 shows a section through the body zone ge according to FIG. 3 along the Unie IV-IV.

Die in Fig. 1 wiedergegebene Körperzonendecke ist in Draufsicht auf ihre Haupterstreckungsebene darge­ stellt. Die Körperzonendecke ist symmetrisch zu einer vertikalen Längsmittelebene 1 und weiterhin symme­ trisch zu einer vertikalen Quermittelebene 2 ausgebil­ det. Die Körperzonendecke besitzt in ihrem Mittelbe­ reich zwei Mittelkammern 3. Jede Mittelkammer 3 be­ sitzt etwa quadratischen Umriß, der durch eine Stepp­ naht 4 begrenzt wird. Von jeder freien Ecke 5 jeder Mittelkammer 3 erstreckt sich eine Steppnaht 6 in Rich­ tung auf eine entsprechende Ecke 7 der Körperzonen­ decke. Hierdurch werden an den Schmalseiten der Kör­ perzonendecke, also quer zur Längsmittelebene 1, Querkammern 8 und gleichzeitig an den Längsrändern 9 angrenzende Längskammern 10 geschaffen, die beide etwa trapezförmigen Umriß aufweisen. Der trapezför­ mige Umriß der Querkammern 8 unterscheidet sich von dem trapezförmigen Umriß der Längskammern 10 ent­ sprechend dem Breiten/Längen-Verhältnis der Körper­ zonendecke; ansonsten ist dieser Querschnitt bzw. Querschnittsverlauf jedoch ähnlich aufgebaut, d. h. der Querschnitt nimmt von innen nach außen, also von den Mittelkammern 3 in Richtung auf den Rand der Körper­ zonendecke hin zu. Wichtig ist es, daß der Querrand 11, an den die Querkammern 8 angrenzen, über seine ge­ samte Breite von der einen Ecke 7 bis zur anderen Ecke 7 von keiner Steppnaht durchsetzt wird. Auch innerhalb der Querkammern 8 sind keinerlei Steppnähte oder Verbindungspunkte zwischen den beiden Lagen von Materiale die im wesentlichen die Körperzonendecke bilden, gegeben. Die einzige Begrenzung bzw. Verbin­ dung besteht über die Steppnaht 4 der Mittelkammer 3, die Steppnähte 6 und den Querrand 11.The body zone ceiling shown in Fig. 1 is a plan view of its main extension plane Darge. The body zone ceiling is symmetrical to a vertical longitudinal median plane 1 and symmetrical to a vertical transverse median plane 2 ausgebil det. The body zone blanket has two central chambers 3 in its central region. Each middle chamber 3 be sits approximately square outline, which is limited by a stitch 4 . From each free corner 5 of each middle chamber 3 , a quilting seam 6 extends in the direction of a corresponding corner 7 of the body zone blanket. As a result, perzonendecke are created on the narrow sides of the Kör, so transverse to the longitudinal median plane 1 , transverse chambers 8 and at the same time on the longitudinal edges 9 adjacent longitudinal chambers 10 , both of which have approximately trapezoidal outline. The trapezoidal outline of the transverse chambers 8 differs from the trapezoidal outline of the longitudinal chambers 10 accordingly the width / length ratio of the body zone cover; Otherwise, this cross-section or cross-sectional profile is constructed similarly, ie the cross-section increases from the inside to the outside, ie from the central chambers 3 in the direction of the edge of the body zone cover. It is important that the transverse edge 11 , to which the transverse chambers 8 adjoin, across its entire width from one corner 7 to the other corner 7 is not penetrated by any stitching. Also within the transverse chambers 8 there are no stitching seams or connection points between the two layers of materials which essentially form the body zone cover. The only limitation or connec tion is the stitching 4 of the middle chamber 3 , the stitching 6 and the transverse edge 11th

Etwas anders ist die Gestaltung der Längskammern 10 aufgebaut. Da die Längskammern 10 in Richtung des Längsrandes 9 der Körperzonendecke eine relativ gro­ ße Erstreckung aufweisen, ist es sinnvoll, diese Längs­ kammern 10 durch nicht-durchgehende Steppnähte 12 und 13 untereinander zu verbinden bzw. eine gewisse Abteilung für das in der Längskammer 10 befindliche Füllgut zu schaffen, die einem willkürlichen Verrutschen des Füllgutes in der relativ großvolumigen Längskam­ mer entgegenwirkt.The design of the longitudinal chambers 10 is somewhat different. Since the longitudinal chambers 10 have a relatively large extent in the direction of the longitudinal edge 9 of the body zone blanket, it makes sense to connect these longitudinal chambers 10 to one another by non-continuous stitching seams 12 and 13 or a certain department for the filling material located in the longitudinal chamber 10 to create, which counteracts an arbitrary slipping of the contents in the relatively large volume longitudinal chamber.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß die Breite der Mittel­ kammern 3, der Querkammern 8 und der Längskam­ mern 10 etwa gleich oder genau gleich bemessen ist, um wenigstens eine Erstreckungsrichtung dieser Kammern in ähnlicher Größenordnung zu schaffen und dennoch im Bereich der Querkammern 8 die Ausbildung von Kältezonen durch die Anordnung von Nähten zu ver­ meiden.From Fig. 1 it can be seen that the width of the middle chambers 3 , the transverse chambers 8 and the Längskam 10 is dimensioned approximately the same or exactly the same, in order to create at least one direction of extension of these chambers of a similar size and yet in the region of the transverse chambers 8 Avoid formation of cold zones by arranging seams.

Insbesondere die nicht-durchgehende Steppnaht 13, die in zwei Abschnitten dargestellt ist, könnte auch na­ hezu durchgehend angeordnet sein, um die entspre­ chende Stoppwirkung für das Füllgut zu vergrößern.In particular, the non-continuous stitching 13 , which is shown in two sections, could also be arranged almost continuously in order to increase the corresponding stopping effect for the filling material.

Die Steppnähte 4 und 6 sowie auch die Längsränder 9 und die Querränder 11 können nach Art von Stegen ausgebildet sein, so daß die beiden Materiallagen der Körperzonendecke nicht unmittelbar miteinander in Verbindung kommen. Es werden dann Stege 14 im Be­ reich der Steppnähte geschaffen, wie dies in Fig. 4 für die Steppnaht 4 verdeutlicht ist, die eine Mittelkammer 3 begrenzt. In diesem Steg 14 ist ein Schlitz 15 einge­ formt, der offen bleiben oder auch zugenäht werden kann und als Nachfüllöffnung dienen kann. Auf jeden Fall wird das Füllgut durch diesen Schlitz bzw. die be­ treffenden Schlitze 15 hindurch zugänglich. Die Schlitze 15 sind in Fig. 1 durch eine Strichelierung kenntlich ge­ macht. Es ist beispielsweise ersichtlich, daß durch die Schlitze 15 in den Querrändern 11 nicht nur die Quer­ kammern 8 entleert und/oder befüllt werden können, sondern weiterhin auch über die Schlitze 15 in den Steppnähten 4 der Mittelkammern 3 diese nicht an die Ränder 9 und 11 angrenzenden Mittelkammern 3 zu­ gänglich werden.The quilting seams 4 and 6 and also the longitudinal edges 9 and the transverse edges 11 can be designed in the manner of webs, so that the two material layers of the body zone blanket do not come into direct contact with one another. There are then webs 14 in the area of the quilting seams, as is illustrated in FIG. 4 for the quilting seam 4 which delimits a central chamber 3 . In this web 14 , a slot 15 is formed, which can remain open or sewn and can serve as a refill opening. In any case, the filling material is accessible through this slit or the slits 15 concerned . The slots 15 are shown in Fig. 1 by a dashed line ge. It can be seen, for example, that not only the transverse chambers 8 can be emptied and / or filled through the slots 15 in the transverse edges 11 , but also also via the slots 15 in the stitching seams 4 of the central chambers 3 that do not reach the edges 9 and 11 adjacent middle chambers 3 become accessible.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform der Kör­ perzonendecke schließt in wesentlichen Elementen an die Ausführungsform gemäß Fig. 1 an. Es sind hier le­ diglich drei Mittelkammern 3 gebildet. Nur die mittlere Mittelkammer 3 besitzt exakt quadratischen Umriß, der durch die Steppnaht 4 gebildet wird. Von den freien Ecken der benachbarten Mittelkammern 3 führen Steppnähte 6 zu den freien Ecken 7 der Körperzonen­ decke, jedoch so, daß sich diese Steppnähte 6 kreuzen, so daß einerseits die beiden äußeren Mittelkammern 3 einen etwa fünfeckigen Umriß bekommen und die Brei­ te 16 der Mittelkammer 8 vergleichsweise etwas gerin­ ger wird. Die Breite 16 der Mittelkammer 8 liegt jedoch in der Größenordnung der Breite 17 der Längskammern 10 und auch der Breite 18 der Mittelkammern 3. Auch hier sind die Querkammern 8 abgesehen von ihrer hier dreieckförmigen Begrenzung frei von inneren Stepp­ nähten. Dagegen befinden sich im Bereich der Längs­ kammern 10 Steppnähte 12 und 13, die hier randseits anschließen und frei enden. Auch hier sind in ähnlicher Weise wiederum als Einfüllöffnungen dienende Schlitze 15 vorgesehen, um die Nachfüllbarkeit zu ermöglichen.The embodiment of the body perzonendecke shown in Fig. 2 connects in essential elements to the embodiment of FIG. 1. There are three central chambers 3 dig le le. Only the middle middle chamber 3 has an exactly square outline, which is formed by the stitching 4 . From the free corners of the adjacent middle chambers 3 , quilting seams 6 cover the free corners 7 of the body zones, but in such a way that these quilting seams 6 cross, so that on the one hand the two outer middle chambers 3 get an approximately pentagonal outline and the width 16 of the middle chamber 8 becomes somewhat less. The width 16 of the central chamber 8 is, however, on the order of the width 17 of the longitudinal chambers 10 and also the width 18 of the central chambers 3 . Here too, the transverse chambers 8, apart from their triangular boundary here, are free of internal stitching. In contrast, there are 10 quilting seams 12 and 13 in the area of the longitudinal chambers, which connect here at the edges and end freely. Here, too, slots 15 serving as filling openings are provided in a similar manner to enable refillability.

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform der Kör­ perzonendecke kennzeichnet sich durch eine einzige Mittelkammer i, die etwa im Verhältnis der Länge und Breite der Decke nur noch angenähert quadratischen Umriß aufweist. Der Umriß der Mittelkammer 3 ist hier so gewählt, daß dennoch die Breiten 16, 17, 18 nicht allzu groß werden und etwa in gleicher Größenordnung lie­ gen. Die Querkammern 8 sind hier vergleichsweise großvolumiger gestaltet, so daß hier nicht-durchgehen­ de Steppnähte 19 vorgesehen sind, die ähnlich schräg verlaufend wie die Steppnähte 12 und 13 in den Längs­ kammern 10 angeordnet sindThe embodiment of the body perzonendecke shown in Fig. 3 is characterized by a single central chamber i, which has only approximately square outline in the ratio of the length and width of the ceiling. The outline of the middle chamber 3 is chosen here so that the widths 16 , 17 , 18 do not become too large and lie approximately in the same order of magnitude. The transverse chambers 8 are designed here to have a comparatively large volume, so that non-continuous stitching 19 is provided here are the obliquely similar to the stitching 12 and 13 in the longitudinal chambers 10 are arranged

BezugszeichenlisteReference list

11

Längsmittelebene
Longitudinal median plane

22nd

Quermittelebene
Cross median plane

33rd

Mittelkammer
Middle chamber

44th

Steppnaht
Topstitching

55

Ecke
corner

66

Steppnaht
Topstitching

77

Ecke
corner

88th

Querkammer
Cross chamber

99

Längsrand
Longitudinal edge

1010th

Längskammer
Longitudinal chamber

1111

Querrand
Cross border

1212th

Steppnaht
Topstitching

1313

Steppnaht
Topstitching

1414

Steg
web

1515

Schlitz
slot

1616

Breite
width

1717th

Breite
width

1818th

Breite
width

1919th

Steppnaht
Topstitching

Claims (9)

1. In Längsrichtung wendbare Körperzonendecke, die durch Stepp­ nähte (4, 6) in mehrere Kammern unterteilt ist, die mit Federn, Daunen oder anderem Füllgut locker gefüllt sind, wobei die Steppnähte (4, 6) symmetrisch zu einer senkrecht zu der Haupt­ erstreckungsebene der Körperzonendecke verlaufenden Längs- und Quermittelebene (1, 2) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Körperzonendecke mindestens eine nicht an den Rand (9, 11) der Körperzonendecke anschließende Mittelkammer (3) aufweist, daß von der Mittelkammer oder den Mittelkammern (3) ausgehende Steppnähte (6) in den Ecken (7) der Körperzonendecke enden, so daß damit einerseits für den Schulter- bzw. Fußbereich bestimmte Querkammern (8) mit in Richtung auf den Rand (11) der Körperzonendecke wachsendem Querschnitt und andererseits für die Beibehaltung der Körperbedeckung bestimmte Längskammern (10) mit in Richtung auf den Rand (9) wachsendem Querschnitt abgeteilt werden, und daß die Längskammern durch durchgehende oder nicht­ durchgehende Steppnähte (12, 13) unterteilt sind.1. Reversible body zone blanket, which is stitched by stitching ( 4 , 6 ) into several chambers that are filled with feathers, down or other filling material, the stitching ( 4 , 6 ) symmetrical to a perpendicular to the main plane of extension the longitudinal and transverse central planes ( 1 , 2 ) of the body zone ceiling are arranged, characterized in that the body zone ceiling has at least one central chamber ( 3 ) which does not adjoin the edge ( 9 , 11 ) of the body zone ceiling, that of the central chamber or the central chambers ( 3 ) outgoing quilting seams ( 6 ) end in the corners ( 7 ) of the body zone blanket, so that on the one hand for the shoulder or foot area certain transverse chambers ( 8 ) with a growing cross-section in the direction of the edge ( 11 ) of the body zone blanket and on the other hand for retention certain longitudinal chambers ( 10 ) with a cross-section that grows in the direction of the edge ( 9 ) are divided off, and that the longitudinal chambers are divided by continuous or non-continuous quilting seams ( 12 , 13 ). 2. Körperzonendecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Mittelkammern (3) etwa quadratischen Umriß aufweisen.2. body zone blanket according to claim 1, characterized in that the central chamber or chambers ( 3 ) have approximately square outline. 3. Körperzonendecke nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß zwei Mittelkammern (3) vorgesehen sind, deren Breite (18) etwa der Breite (17) der Längskammern (10) entspricht.3. body zone blanket according to claim 1 or 2, characterized in that two central chambers ( 3 ) are provided, the width ( 18 ) corresponds approximately to the width ( 17 ) of the longitudinal chambers ( 10 ). 4. Körperzonendecke nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die die Quer- und Längskammern (8, 10) begrenzenden Steppnähte (6) von den freien Enden (5) der Mittelkammern (3) ausgehend diagonal in die Ecken (7) der Körperzonendecke einlaufen. 4. body zone blanket according to claim 3, characterized in that the transverse and longitudinal chambers ( 8 , 10 ) delimiting stitching ( 6 ) from the free ends ( 5 ) of the central chambers ( 3 ) starting diagonally into the corners ( 7 ) of the body zone blanket . 5. Körperzonendecke nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Steppnähte (4, 6) als Stege (14) ausgebildet sind.5. body zone blanket according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the quilting seams ( 4 , 6 ) are designed as webs ( 14 ). 6. Körperzonendecke nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (14) eine Höhe von etwa 3 cm aufweisen.6. body zone blanket according to claim 5, characterized in that the webs ( 14 ) have a height of about 3 cm. 7. Körperzonendecke nach 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die die Mittelkammern (3), die Querkammern (8) und die Längs­ kammern (10) begrenzenden Stege (14) auf einem Teil ihrer Erstreckung in der Haupterstreckungsebene der Körperzonendecke zur Ausbildung von Nachfüllöffnungen geschlitzt ausgebildet sind.7. body zone blanket according to 5 or 6, characterized in that the middle chambers ( 3 ), the transverse chambers ( 8 ) and the longitudinal chambers ( 10 ) delimiting webs ( 14 ) on part of their extent in the main plane of extension of the body zone blanket to form refill openings are formed slotted. 8. Körperzonendecke nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittelkammern (3), die Quer­ kammern (8) und die Längskammern (10) gleiche oder etwa gleiche Breite (18, 16, 17) aufweisen.8. body zone blanket according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the central chambers ( 3 ), the transverse chambers ( 8 ) and the longitudinal chambers ( 10 ) have the same or approximately the same width ( 18 , 16 , 17 ). 9. Körperzonendecke nach einem oder mehreren der Ansprüche l bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in den Längskammern (10) im Vergleich zu den Mittelkammern (3) pro Volumeneinheit mehr oder schwereres Füllgut untergebracht ist.9. body zone blanket according to one or more of claims l to 8, characterized in that in the longitudinal chambers ( 10 ) compared to the central chambers ( 3 ) per unit volume more or heavier is accommodated.