DE8906622U1 - Fillable cover for a duvet - Google Patents

Description

Befüllbare Hülle für ein Oberbett 5Fillable cover for a duvet 5

Die feuerung betrifft eine mit Füllgut (wie Daunen, rsdem und dergleichen) befüllbsre Hülle (Einschütte oder Inlett) für ein Oberbett, die aus zwei randseitig verbundenen Flachbahnen aus textilien Material besteht und bei der in der Hülle weitere Textilabschnitte zwischen den Flachbahnen angeordnet sind.The firing concerns a cover (filler or insert) for a duvet that can be filled with filling material (such as down, feathers, etc.), which consists of two flat strips of textile material connected at the edges and in which further textile sections are arranged between the flat strips in the cover.

1515

Wie bekannt, dienen derartige Hüllen, die auch als Einschütte oder Inlett bezeichnet werden, dazu, mit Federn, Daunen oder anderen Füllmaterialien, wie Schaumstoff abschnitten, befüllt zu werden. Es ergibt sich dann ein allseitig geschlossenes, gefülltes Oberbett. Während des Schlafes oder beim Liegen verschiebt sich das FüllgutAs is well known, such covers, which are also referred to as fillings or liners, are used to fill them with feathers, down or other filling materials, such as foam sections. This then results in a filled duvet that is closed on all sides. While sleeping or lying down, the filling material shifts

z. B. in Richtung auf di? Randpartien des Oberbettes, wobei sich Zonen unterschiedlicher Wärmeisolation ergeben. Auf der anderen Seite wünschen manche Schläfer, daß innerhalb der Hülle das Füllgut ungleichmäßig verteilt ist. Diese Schläfer streichen das Füllgut in eine bestimmte Ecke. Durch Aufschütteln kann das Füllgut innerhalb der Hülle wieder aufgelockert und verteilt werden. Im allgemeinen wird ein Bett mit gleichmäßiger Füllung vorgezogen, so daß ein Großteil der vorgenannten Hüllen bereits mit gesteppten Quer- und Längsnähten versehen sind, wobei sich abgeschlossene oder nahezu abgeschlossene Karos gleicher oder voneinander abweichender Größe ergeben. In jedem Stepp-Karo befindet sich eine bestimmte Menge Federn, die nicht in die Randbezirke der gefüllten Hülle gelangen kann. Anstellee.g. towards the edge of the duvet, which results in zones of different thermal insulation. On the other hand, some sleepers want the filling to be unevenly distributed within the cover. These sleepers spread the filling into a certain corner. By shaking it, the filling can be loosened up and distributed again within the cover. In general, a bed with even filling is preferred, so that the majority of the aforementioned covers already have quilted cross and lengthwise seams, resulting in closed or almost closed squares of the same or different size. In each quilted square there is a certain amount of feathers that cannot reach the edge of the filled cover. Instead of

von Nähten können auch sogenannte Stege vorgesehen werden, d. h. bandartige Textilbahnen, die den Abstand zwischen den Flachbahnen,of seams, so-called webs can also be provided, i.e. band-like textile strips that increase the distance between the flat strips,

d. h. der Ober- und Unterseite der Hülle, überbrücken, aber ebenfalls zu einem Abschluß in Bereichen innerhalb der Hülle führen.i.e. the top and bottom of the shell, but also lead to a closure in areas within the shell.

Nachteilig bei den genannten Steppbetten ist, daß eine Verschiebung oder Verteilung nach den Wünschen des Schläfers innerhalb der gefüllten Hülle oder De:^ke nicht möglich ist.The disadvantage of the quilted beds mentioned is that it is not possible to move or distribute them according to the sleeper's wishes within the filled cover or blanket.

Es stellt sich damit die Aufgabe, eine Hülle anzugeben, bei der zwar grundsätzlich eine gleichmäßige Grundverteilung vorhanden ist, bei der aber trotzdem möglich ist, einen wesentlichen Teil der Füllung innerhalb des Raumes der Hülle zu verschieben und individuell zu verteilen. The task is therefore to specify a shell in which there is a fundamentally uniform basic distribution, but in which it is nevertheless possible to move a significant part of the filling within the space of the shell and to distribute it individually.

Diese Aufgabe wird gelöst bei einer Hülle, bei der zwischen die Flachbahnen ein oder zwei Trenntücher eingezogen sind, die umlaufend mit dem Rand der Hülle verbunden sind, wobei jeweils zu einer Seite hin das Trenntuch bzw. die Trenntücher mit einer benachbarten Fl&chbahn über Steppnähte oder Stege verbunden sind.This task is solved with a cover in which one or two separating cloths are inserted between the flat panels, which are connected all the way around to the edge of the cover, with the separating cloth or cloths being connected to an adjacent flat panel on one side via quilting seams or webs.

Ein nach der Neuerung gefertigtes Bett ist demnach in zwei Variationen möglich:A bed manufactured according to the innovation is therefore possible in two variations:

a) Bei zwei Trenntüchern ist die Ober- und die Unterseite jeweils in einer Karo-Steppung oder dergleichen ausgeführt, während zwischen den beiden mittig liegenden Trenntüchern ein Raum verbleibt, in dem eine zusätzliche Menge an Trenngut individuell verschiebbar ist;a) In the case of two separating cloths, the top and bottom sides are each designed in a check quilting or similar, while a space remains between the two centrally located separating cloths in which an additional amount of material to be separated can be individually moved;

b) Bei Vorhandensein einas Trenntuches ist die eine Sei-b) If a separating cloth is present, one side

te der Hülle mit einer Karosteppung versehen, während die andere Seite im Mittelbereich völlig frei ist.The cover is provided with a check quilting, while the other side in the middle area is completely free.

Die vorgenannte Raumform unterscheidet sich auch von
einem Stand der Technik, bei dem zick-zack-artig relativ breite Tücher oder Textilabschnitte jeweils von der oberen Flachbahn zur unteren Flachbahn führen und relativ große Räume für Einfullgut bilden. Hier bleibt _ss weiterhin unrnöglichj des Füiirju*" iⁿ einem bestimmten Bereich individuell zu verteilen.The aforementioned spatial form also differs from
a state of the art in which relatively wide cloths or textile sections run in a zigzag pattern from the upper flat track to the lower flat track and form relatively large spaces for the filling material. Here _it remains impossible to individually distribute the filling material ⁱⁿ a certain area.

Ein weiterer Vorteil, der sich für beide Ausführungsformen der vorgenannten Neuerung ergibt, ist, daß verschiedenes Füllgut in den Bereich oberhalb und unterhalb
eines Trenntuches einfüllbar ist, also beispielsweise Daunen im gesteppten Teil und gröberes Material, also Federn oder Kunststoff-Feder-Gemische im oberen Teil. Analog läßt sich bei einem dreigeteilten Inneren sogar eine dreifache Variation des Füllgutes ermöglichen.A further advantage that results for both embodiments of the aforementioned innovation is that different filling materials can be placed in the area above and below
a separating cloth, for example down in the quilted part and coarser material, such as feathers or plastic-feather mixtures in the upper part. Similarly, with a three-part interior, even a three-fold variation of the filling material can be made possible.

Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt. Die Figuren der Zeichnung zeigen:Examples of the innovation are shown in the drawing. The figures in the drawing show:

Figur 1 eine befüllte Hülle, versehen mit einem Trenntuch; Figure 1 a filled envelope, provided with a separating cloth;

Figur 2 eine befüllte Hülle mit zwei Trenntüchern.Figure 2 a filled cover with two dividers.

Figur 1 zeigt teilweise im Schnitt und teilweise perspektivisch eine gefüllte Hülle 1, eine sogenannte Einschütte, für ein Oberbett. Die Hülle besteht aus zwei am Rand 4 verbundenen Flachbahnen, nämlich der oberen Flachbahn 2 und der unteren Flachbahn 3. Letztere bestehen aus textilem Material, beispielsweise Baumwolltuch. Zwischen den Flachbahnen 2 und 3 ist ein Trenntuch 6 eingezogen, das im ungefüllten Zustand im
wesentlichen parallel zur oberen Flachbahn 2 liegt undFigure 1 shows, partly in section and partly in perspective, a filled cover 1, a so-called chute, for a duvet. The cover consists of two flat panels connected at the edge 4, namely the upper flat panel 2 and the lower flat panel 3. The latter are made of textile material, for example cotton cloth. A separating cloth 6 is inserted between the flat panels 2 and 3, which in the unfilled state in the
essentially parallel to the upper flat track 2 and

ringsherum am Rand 4 zwischen die Flachbahnen 2 und 3 eingenäht ist.is sewn all around the edge 4 between the flat panels 2 and 3.

Zur unteren Flachbahn 3 hin sind Steppnähte 9 bzw. Stege 8 vorgesehen, die in üblicher Manier eine karoartige Steppung ergeben, so daß sich befüllbare Kammern ' 7, 7' ergeben zwischen dem Trenntuch 6 und der unteren Flachbahn 3.Quilting seams 9 or webs 8 are provided towards the lower flat panel 3, which produce a check-like quilting in the usual manner, so that fillable chambers '7, 7' are formed between the separating cloth 6 and the lower flat panel 3.

Die Stege können auch als sogenannte Stegnähte ausgebildet sein, wobei Gewebe auf Gewebe genäht ist', üblich ist auch, keine durchgehenden Nähte zu verwenden, sondern Nahtstücke von jeweils fecwa 10 cm Länge. Die Nähte können auch als Kreisnähte ausgeführt sein (PunktThe webs can also be designed as so-called web seams, where fabric is sewn onto fabric. It is also usual not to use continuous seams, but rather seam pieces each about 10 cm long. The seams can also be designed as circular seams (point step-Nähte) .step seams) .

Zwischen dem Trenntuch 6 und der oberen Flachbahn 2 ist, wie aus der Figur 1 deutlich erkennbar, eine einzige, nicht-unterteilte Kammer angeordnet, die über eineBetween the separating cloth 6 and the upper flat sheet 2, as can be clearly seen from Figure 1, a single, non-divided chamber is arranged, which has a

Einfüllöffnung 5 zugänglich ist. Ein Füllgut 10 bzw.Filling opening 5 is accessible. A filling material 10 or

ein anderes Füllgut 10' kann in die oberhalb und unterhalb des Trenntüches 6 lisgsndsr. Kasunerr. eingefüllt werden, wobei die untere Kammer-Anordnung über eine (nicht-dargestellte) zweite Einfüllöffnung zu befüllenanother filling material 10' can be filled into the chambers arranged above and below the separating cloth 6, whereby the lower chamber arrangement can be filled via a second filling opening (not shown). ist. Wie ohne weiteres ersichtlich, können zwei verschiedene Füllgüter 10 bzw. 10' verwandt werden. Diese r. sind völlig voneinander getrennt. Das Trenntuch 6 selbst braucht nicht aus davnendichten oder federdichten Material zu bestehen. Hier genügt im Prinzip einAs is immediately apparent, two different filling materials 10 and 10' can be used. These are completely separated from each other. The separating cloth 6 itself does not need to be made of a dense or spring-tight material. In principle, a

einfaches Nesselgewebe. Hier kann jedoch auch ein 1simple nettle tissue. However, a 1

Material einer völlig anderen Zusammensetzung, bei- '·; Material of a completely different composition, at- '·;

spielsweise eine Kunststoff-Folie, vorgesehen sein, ffor example a plastic film, may be provided for

wenn beispielsweise eine strikte Trennung zwischen dem | oberen und dem unteren Bereich vorgesehen sein soll. i if, for example, a strict separation between the upper and lower areas is to be provided. i

jj

In Figur 2 ist eine andere Ausführungsform dargestellt. \ Figure 2 shows another embodiment. \ In diesem Falle ist eine Hülle 11 in gefülltem Zustand iIn this case, a casing 11 in the filled state is

1 gezeichnet, die ebenfalls aus einer oberen und einer !' unteren Flachbahn 12 bzw. 13 besteht. Die beiden Flach-1, which also consists of an upper and a !' lower flat track 12 and 13 respectively. The two flat

^;; bahnen sind bei der zweiten Ausführungsform durch zwei ^; ; tracks are in the second embodiment by two

ti, parallel liegende Trenntücher 16 bzw. 16' getrennt, dieti, parallel separating cloths 16 and 16' respectively, which

jeweils zu einer Seite hin mit der benachbarten Flachbahn (16 zu 12 und 16' zu 13) hin über Steppnähte oder, wie im vorliegenden Ausführungsbeispiel, über Stsge 18, 18' verbunden sind, über eine Einfüllöffnung 15 und eine weitere Einfüllöffnung 15' können der obsre und der mittlere Bereich befüllt werden. Eine weitere Einfüllöffnung für den unteren bereich ist nicht dargestellt. each connected to one side with the adjacent flat sheet (16 to 12 and 16' to 13) via quilting seams or, as in the present embodiment, via struts 18, 18', the upper and middle areas can be filled via a filling opening 15 and a further filling opening 15'. A further filling opening for the lower area is not shown.

Wie ersichtlich, wird der obere, in Kammern aufgeteilte Bereich mit einem Füllgut gefüllt. Der mittlere Bereich ist ebenfalls mit einem möglicherweise anderen Füllgut 20' und der untere Bereich wieder mit dem gleichen Füllgut 20 wie der obere Bereich gefüllt.As can be seen, the upper area, which is divided into chambers, is filled with a filling material. The middle area is also filled with a possibly different filling material 20' and the lower area is again filled with the same filling material 20 as the upper area.

Es sei auch die Variante nicht ausgeschlossen, daß beiThe possibility cannot be ruled out that

einem Oberbett gemäß Figur 2 nur der untere Bereich V über Stege oder Nähte mit einem Trenntuch verbundena top bed according to Figure 2, only the lower area V is connected to a separating cloth via webs or seams

ist, während die beiden oberen Bereiche zwar mit very schiedensm Füllgut, aber ohne getrennte Kammern ausge-is, while the two upper areas are filled with very different filling materials, but without separate chambers.

U 25 stattet ist.
I U 25 is equipped.
I

3030

3535

Claims (3)

Schutzansprüche:Protection claims: 1. Mit Füllgut (wie Daunen, Federn und dergleichen) befüllbare Hülle (Einschütte oder Inlett) für ein Oberbett, die aus zwei randseitig verbundenen Flachbahnen aus textilem Material besteht und bei der in der Hülle weitere Textilabschnitte zwischen den Flachbahnen angeordnet sind,
dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die Flachbahnen (2, 3; 12, 13) der Hülle (1; 11) ein oder zwei Trenntücher (6; 16, 16') eingezogen sind, die umlaufend mit dem Rand (4; 14) der Hülle verbunden sind, wobei jeweils zu einer Seite hin das Trenntuch (6) bzw. die Trenntücher (16, 16') mit einer benachbarten Flachbahn (3; 12, 13) über Steppnähte (9) oder Stege (8; 18) verbunden sind.1. Cover (filling or ticking) for a duvet that can be filled with filling material (such as down, feathers and the like), which consists of two flat panels of textile material connected at the edges and in which further textile sections are arranged between the flat panels in the cover,
characterized in that one or two separating cloths (6; 16, 16') are inserted between the flat webs (2, 3; 12, 13) of the cover (1; 11), which are connected all the way around to the edge (4; 14) of the cover, wherein the separating cloth (6) or the separating cloths (16, 16') are connected to an adjacent flat web (3; 12, 13) via quilting seams (9) or webs (8; 18) on each side. 2. Hülle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Vorhandensein eines Trenntuches (6) dieses auf einer Seite mit quer und längs verlaufenden Nähten (9) bzw. Stegen (8) mit einer Flachbahn (3) verbunden ist, während die gegenüberliegende Flachbahn (2) von Nähten oder Stegen im Mittelbereich völlig frei ist.2. Cover according to claim 1, characterized in that, if a separating cloth (6) is present, this is connected on one side with transverse and longitudinal seams (9) or webs (8) to a flat sheet (3), while the opposite flat sheet (2) is completely free of seams or webs in the middle area. 3. Hülle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen Hüllen-Flachbahn und Trenntuch (6) bzw. zwischen den Trenntüchern (16, 16') liegenden Bereiche jeweils mit eigenen Füllöffnungen (5; 15) versehen sind.3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the areas between the cover flat sheet and the separating cloth (6) or between the separating cloths (16, 16') are each provided with their own filling openings (5; 15).