EP0352303B1 - Cover, in particular bed-cover - Google Patents

Abstract

A cover (1), in particular a bed-cover, comprises a preferably rectangular case and a loose filling. The cover can be used both in summer and in winter and the points at which the heat escapes can be turned to account. To this end, the case can be ruched perpendicular to the direction of the quilting seams so that the surface of the case can be reduced and subsequently increased. The ruching can be obtained by means of narrow ribbons (5), a drawn thread (8) for example in the form of heading tape for net curtaining (7), press-studs (6), adhesive tapes, hooks and eyes, or similar, arranged on the case.

Description

Die Erfindung betrifft eine Decke, insbesondere Bettdecke, gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a blanket, in particular a duvet, according to the preamble of claim 1.

Decken, insbesondere Bettdecken, sollen den menschlichen Körper schützen. Sie schaffen zwischen dem Körper und der Umgebungsluft eine Zone, die einen Wärmeaustausch zwischen dem Körper und der Umgebung hemmt und dadurch die Wärmeabstrahlung des menschlichen Körpers verringert, wodurch eine Unterkühlung des ruhenden Körpers verhindert wird.Blankets, especially duvets, are meant to protect the human body. They create a zone between the body and the ambient air, which inhibits heat exchange between the body and the environment and thereby reduces the heat radiation from the human body, thereby preventing hypothermia of the resting body.

Je nach Umgebungstemperatur kann nun gewünscht sein, daß mehr oderwenigervom menschlichen Körper produzierte Wärme durch die Decke entweicht. Ist die Umgebungstemperatur niedrig, und damit das Wärmegefälle relativ hoch, wie z.B. im Winter, so soll die Decke möglichst viel der vom Körper produzierten Wärme zurückhalten. Ist die Umgebungstemperatur dagegen relativ hoch, wie z.B. im Sommer, so kann es sogar gewünscht sein, daß möglichst viel Wärme vom menschlichen Körper abgeführt wird.Depending on the ambient temperature, it may now be desired that more or less heat produced by the human body escape through the ceiling. If the ambient temperature is low, and thus the heat gradient is relatively high, e.g. in winter, the blanket should retain as much of the heat produced by the body as possible. On the other hand, if the ambient temperature is relatively high, e.g. in summer, it may even be desirable that as much heat as possible be dissipated from the human body.

In der Regel wird das Rückhalten der Wärme im wesentlichen dadurch erreicht, daß ein Luftvolumen über dem menschlichen Körper geschaffen wird, welches unbewegbar ist, d.h., die Wirkung wird im wesentlichen durch ein ruhendes Luftpolster erreicht, wobei der Umstand ausgenutzt wird, daß Luft einen schlechten Wärmeleitungskoeffizienten aufweist.As a rule, the retention of heat is essentially achieved by creating a volume of air above the human body which is immovable, ie the effect is essentially achieved by a still air cushion, taking advantage of the fact that air has a poor quality Has heat conduction coefficient.

D.h., eine Decke, insbesondere Bettdecke, soll eine Wärmeübertragung gestatten, die dem Temperaturgefälle umgekehrt proportional ist. Dies ist mit herkömmlichen Dekken nicht möglich.That is, a blanket, especially a duvet, should allow heat transfer that is inversely proportional to the temperature gradient. This is not possible with conventional blankets.

Es ist deshalb schon vorgeschlagen worden, im Sommer andere Decken zu benutzen, als im Winter bzw. im Herbst und Frühling, weshalb auch von sogenannten "Sommerdecken", "Winterdecken" und "Herbstdecken" gesprochen wird.It has therefore already been proposed to use different blankets in summer than in winter or in autumn and spring, which is why the term "summer blankets", "winter blankets" and "autumn blankets" is used.

"Winterdecken" und "Herbstdecken" werden so ausgebildet, daß möglichst keine Kältebrücken vorhanden sind. So werden bei Steppdecken anstelle normaler Steppnähte, Steppstege verwendet, die dafür sorgen, daß die Oberplatte auch im Bereich der Steppung möglichst den gleichen Abstand von der Unterplatte aufweist, wie im Bereich zwischen den Steppungen. Herbstdecken und insbesondere Winterdecken sind auch fülliger ausgebildet, um ein möglichst großes Luftvolumen halten zu können. Für den Sommer sind diese Decken zu warm, d.h., es bildet sich unter der Decke ein Wärmestau, da durch die schlechte Wärmeleitfähigkeit und das geringe Temperaturgefälle im Sommer die vom Menschen produzierte Wärme nicht abgeführt wird."Winter blankets" and "autumn blankets" are designed so that cold bridges are avoided wherever possible. So with quilts, instead of normal quilting seams, stepping bridges are used, which ensure that the top plate is in the area of the quilting as far as possible from the bottom plate as in the area between the quilting. Autumn blankets and especially winter blankets are also more voluminous in order to be able to hold the largest possible volume of air. These blankets are too warm for the summer, i.e. heat builds up under the blanket because the poor heat conductivity and the low temperature gradient in summer do not dissipate the heat produced by humans.

"Sommerdecken" sind sehr leicht ausgebildet, wobei diese auch an sich unerwünschte Kältebrücken bildende Steppnähte aufweisen können. Diese sogenannten Kältebrükken lassen die Wärme sehr leicht durch. Gegebenenfalls soll eine Sommerdecke auch noch den vom menschlichen Körper abgegebenen Schweiß absorbieren oder durchlassen können."Summer blankets" are very light, although they can also have quilting seams that form undesirable cold bridges. These so-called cold bridges let heat pass very easily. If necessary, a summer blanket should also be able to absorb or pass the sweat emitted by the human body.

Weiterhin wurde vorgeschlagen, eine Bettdecke als Deckensystem so auszubilden, daß mehrere Einzeldecken zu einer Gesamtdecke vereinigt werden können und dann eine Decke bilden, die entsprechend den Einzeldecken dicker ausgebildet ist. Diese wird jedoch dann auch entsprechend schwerer.Furthermore, it was proposed to design a bedspread as a ceiling system so that several individual blankets can be combined to form an overall blanket and then form a blanket which is thicker in accordance with the individual blankets. However, this then becomes correspondingly heavier.

Bei beiden bekannten Vorschlägen wird die Benutzung von zwei Decken vorgesehen, wobei die zweite Decke bei Nichtgebrauch aufbewahrt werden muß.In both known proposals, the use of two blankets is provided, the second blanket having to be kept when not in use.

Aus der GB-A-2.159.050 ist nun eine gattungsgemäße Decke mit einer Füllung bekannt, deren Bezug aus zwei verschieden großen Deckplatten besteht, die so miteinander durch streifenförmige Steppungen miteinanderverbunden sind, daß im flachen Zustand der Decke die eine Oberplatte flach liegt, während sich die andere Oberplatte darüberwölbt. Steppnähte sind auf der Fläche des sich wölbenden Deckplatte weiter voneinander entfernt, als auf der flach liegenden Deckplatte.From GB-A-2.159.050 a generic blanket with a filling is now known, the cover of which consists of two cover plates of different sizes, which are connected to one another by strip-shaped quilting, that in the flat state of the blanket the one top plate lies flat while the other top plate arches over it. Quilting seams are further apart on the surface of the bulging cover plate than on the flat cover plate.

Liegt nun die kleinere Deckplatte unten auf einer Person, so bilden sich im Bereich der Steppungen, insbesondere durch die Ausbeulung der gesamten Decke über der Person, große Kältebrücken aus. Wird die Dekke umgedreht mit der größeren Deckplatte nach unten auf eine Person gelegt, so liegen im Bereich der Absteppungen benachbarte Teile der größeren Deckplatte aufeinander und die ansonsten im Bereich der Absteppung vorhandene Kältebrücke wird über die gesamte Fläche der Decke gesehen im wesentlichen geschlossen.If the smaller cover plate lies on a person at the bottom, large cold bridges form in the area of the quilting, in particular due to the bulging of the entire ceiling above the person. If the cover is turned upside down with the larger cover plate on a person, adjacent parts of the larger cover plate lie on top of each other in the area of the topstitching and the cold bridge otherwise present in the area of the topstitching is essentially closed over the entire surface of the cover.

Durch Wenden dieser bekannten Decke läßt sich die Wärmedurchlässigkeit einstellen und die Decke kann wahlweise als Sommer-, als auch als Winterdecke benutzt werden. Eine über die Fläche der Decke unterschiedliche Wärmedurchlässigkeit läßt sich mit dieser bekannten Decke nicht erreichen.By turning this known blanket, the thermal permeability can be adjusted and the blanket can be used either as a summer or as a winter blanket. A different heat permeability over the surface of the ceiling cannot be achieved with this known ceiling.

Dabei muß der Benutzer aber immer beachten, die Decke auch mit der richtigen Seite nach unten zu legen und er darf die Decke insbesondere beim Schlafen nicht mehr wenden. Ist diese Decke mit einem Überzug versehen, so wird das Finden der richtigen Deckenseite sehr schwierig. Auch ist die Herstellung einer solchen Decke relativ kompliziert und damit teuer.However, the user must always take care to lay the blanket down with the correct side and he must not turn the blanket, especially when sleeping. If this blanket is covered, it will be very difficult to find the right side of the blanket. The manufacture of such a blanket is also relatively complicated and therefore expensive.

In der nicht vorveröffentlichten DE-A-3.723.926 ist eine Decke beschrieben, die eine Art Röhrendecke mit über die gesamte Länge durchgehenden Röhren darstellt. Dabei sind abwechselnd kleine und große Röhren vorgesehen. Die großen Röhren sind mit Füllmaterial gefüllt, während die kleinen Röhren einen Tunnel für ein Raffband bilden. Wird dieses Raffband gerafft, so kann die Größe der Decke den gewünschten Erfordernissen, wie Bettgröße, Überbezuggröße od.dgl. oderdergewünschten Funktion in einer Dimension und zwar längs der Röhren angepaßt werden. Im Bereich der kleineren, die Tunnel bildenden Röhren ist wegen des fehlenden Füllmaterials eine sehr große Kältebrücke vorhanden, die auch beim Raffen der Decke nicht kleiner wird. Wenngleich aufgrund der Geometrie die Decke im Bereich der gefüllten Röhren im gerafften Zustand eine kleinere Wärmeabgabe erbringt, eignet sich diese Decke wegen der füllmaterial-freien Tunnel nicht, im Winter mehr Wärme zurückzuhalten, als im Sommer.In the unpublished DE-A-3.723.926 a blanket is described, which is a kind of tube blanket with tubes extending over the entire length. Small and large tubes are alternately provided. The large tubes are filled with filler material, while the small tubes are a tunnel for one Form the gathering tape. If this shirring band is gathered, the size of the blanket can meet the desired requirements, such as bed size, cover size or the like. or the desired function can be adapted in one dimension, namely along the tubes. In the area of the smaller tubes forming the tunnels, there is a very large cold bridge due to the lack of filling material, which does not become smaller even when the cover is gathered. Although, due to the geometry, the blanket in the area of the filled tubes produces less heat when gathered, this blanket is not suitable because of the filler-free tunnels to retain more heat in winter than in summer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Decke zu schaffen, die sowohl als sogenannte Sommer-, als auch als sogenannte Winterdecke benutzt werden kann und bei der über die Fläche der Decke gesehen die Wärmedurchlässigkeit vom Benutzer der Decke einstellbar ist. Dabei sollen die Kältebrücken, wenn dies gewünscht wird, positiv ausgenutzt werden können.The invention has for its object to provide a generic blanket that can be used as a so-called summer, as well as a so-called winter blanket and in which the heat permeability is adjustable by the user of the blanket seen over the surface of the blanket. If desired, the cold bridges should be able to be used positively.

Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemäße Decke gelöst. Bei der erfindungsgemäßen Decke ist der Bezug im wesentlichen quer zur Richtung der Steppnähte raffbar ausgebildet und die Fläche des Bezuges ist verkleinerbar und wieder vergrößerbar und durch die Verkleinerung bzw. Vergrößerung der Fläche des Bezuges wird die Dicke der Decke vergrößert bzw. verkleinert und auftretende Kältebrücken werden verkleinert bzw. vergrößert, so daß die Wärmedurchlässigkeit verkleinert bzw. vergrößert wird..This object is achieved by the blanket according to the invention. In the blanket according to the invention, the cover is designed to be gatherable substantially transversely to the direction of the quilting seams, and the surface of the cover can be reduced and enlarged again, and by reducing or enlarging the surface of the cover, the thickness of the cover is increased or decreased, and cold bridges that occur reduced or enlarged, so that the heat permeability is reduced or increased ..

Die Dicke der Decke wird zwangsläufig verändert, da das Füllmaterial im wesentlichen sein Volumen beibehält. Da keine ein Raffband aufweisenden, gesonderten Tunnel vorgesehen sind, können sich auch keine dadurch gebildeten Kältebrücken ausbilden. Darüberhinaus können durch das Raffen quer zu den Steppnähten die im Bereich der Steppnähte gegebenenfalls vorhandenen Kältebrücken verkleinert bzw. verhindert werden.The thickness of the blanket is inevitably changed because the filling material essentially retains its volume. Since no separate tunnels having a shirring belt are provided, no cold bridges formed thereby can also be formed. In addition, the gathering across the quilting seams can reduce or prevent the possible cold bridges in the area of the quilting seams.

Vorzugsweise kann der Bezug quer und / oder parallel zu seinen Längsseiten raffbar ausgebildet sein. Ein solcher Decken bezug ist flächenmäßig größer, z.B. 10 bis 30% größer, ausgebildet, als herkömmliche Bezüge. So kann eine Decke für eine Person z.B. anstelle einer Grundbreite von 1,3 m eine Breite von 1,65 m aufweisen und sich dann auf eine Breite von 1,3 m raffen lassen. Die Länge einer längs zu raffenden anderen Decke kann anstelle von 2 m nun 2,5 m betragen, wobei sich wiederum eine geraffte Länge von 2 m ergibt. Überstehende Teile, insbesondere am Fußende, können umgeschlagen werden.The cover can preferably be designed to be gatherable transversely and / or parallel to its long sides. Such a blanket cover is larger in area, e.g. 10 to 30% larger, designed than conventional covers. For example, a blanket for one person instead of a basic width of 1.3 m, have a width of 1.65 m and can then be gathered to a width of 1.3 m. The length of another blanket to be gathered lengthways can now be 2.5 m instead of 2 m, which in turn results in a gathered length of 2 m. Protruding parts, especially at the foot end, can be handled.

Nach einer bestimmten Ausführungsform kann die Decke mit parallel zu ihren Längsseiten angeordneten Steppnähten versehen sein und im Bereich der Steppnähte Mittel aufweisen, die es gestatten, zwischen sich eine Steppnaht einschließende Teile des Bezuges aneinander zu halten. Aus einer Decke mit Steppnähten kann somit eine Decke gemacht werden, die im Prinzip doppelte Steppstege aufweist.According to a specific embodiment, the blanket can be provided with quilting seams arranged parallel to its longitudinal sides and have means in the area of the quilting seams which allow parts of the cover which enclose a quilting seam to be held together. A blanket with quilting seams can thus be made into a blanket that in principle has double quilting bars.

Dies läßt sich z.B. dadurch erzielen, daß an dem Bezug Bändchen angeordnet, insbesondere angenäht sind, die paarweise miteinander verbunden ein Raffen des Bezuges insbesondere im Bereich der Steppnähte ermöglichen.This can e.g. thereby achieve that ribbons are arranged on the cover, in particular sewn on, which, when connected in pairs, allow the cover to be gathered, particularly in the area of the stitching.

Zweckmäßigerweise ist an dem Bezug mindestens ein Fadenzug angeordnet ist. Dieser kann gemäß einer Ausführungsform in Form eines Gardinenraffbandes ausgebildet und vorzugsweise an dem Bezug festgenäht sein. Dieses Raffband läßt sich dann wie eine Gardinenkante raffen. Daber sind in der Regel mehrere solche Raffbänder vorgesehen. Sind diese quer zu den Längsseiten des Bezuges angeordnet, so kann die Decke z.B. im Bereich des Fußendes mehr gerafft werden, als im Bereich des Kopfendes.At least one thread is expediently arranged on the cover. According to one embodiment, this can be designed in the form of a curtain tape and preferably sewn onto the cover. This gathering tape can then be gathered like a curtain edge. As a rule, several such gathering belts are provided. If these are arranged transversely to the long sides of the cover, the blanket can e.g. be gathered in the area of the foot end more than in the area of the head end.

Der Fadenzug gestattet es, den Bezug nur in bestimmten Bereichen zu raffen. Der Fadenzug kann dabei so ausgebildet sein, daß ein Raffen desselben nur im Bereich der Steppnähte möglich ist.The thread tension allows the cover to be gathered only in certain areas. The thread can be designed so that it can only be gathered in the area of the stitching.

Der Fadenzug kann auch aus einem zwischen den beiden Deckplatten des Bezuges hindurchgeführten Faden, vorzugsweise einem Monofilen, bestehen. Wird dieser Faden insbesondere beidseitig aus dem Bezug herausgezogen, so zieht sich der Bezug und damit die Decke zwangsläufig zusammen.The thread can also consist of a thread, preferably a monofilament, passed between the two cover plates of the cover. If this thread is pulled out of the cover on both sides, the cover and thus the cover inevitably contracts.

Vorzugsweise weist die lose Füllung sphärisch verwikkelte Faseraggregate auf. Diese erleichtern ein leichteres Raffen der Decke, als dies bisher mit wattierten Einlagen, wie Faservliesen od.dgl. möglich war, da sich die Faseraggregate leicht gegeneinander verschieben lassen.The loose filling preferably has spherically entangled fiber aggregates. These facilitate easier gathering of the blanket than was previously the case with padded inserts, such as non-woven fabrics or the like. was possible because the fiber aggregates can be easily moved against each other.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus im Folgenden anhand der Zeichnung beschriebenen Ausführungsbeispielen.Further details of the invention emerge from the subclaims and from the exemplary embodiments described below with reference to the drawing.

Es zeigt:

• Figur 1 eine Aufsicht auf eine Stepp- oder Stegdecke in derAufsicht, wobei die Steppnähte in Längsrichtung angeordnet sind;
• Figur 2 eine Aufsicht auf eine Stepp- oder Stegdecke in derAufsicht gemäß Figur 1. die trapezförmig gerafft ist.
• Figur 3 eine steppdecke im Schnitt entlang der Linie A-A gemäß Figur 1 mit im Bereich der Steppnähte angeordneten, nicht miteinander verbundenen Haltebändern;
• Figur 4 eine Steppdecke gemäß Figur 3 im Schnitt entlang der Linie B-B der Figur 2 mit im Bereich der Steppnähte angeordneten, jeweils miteinander verbundenen und die Decke raffenden Haltebändern;
• Figur 5 eine Steppdecke im Schnitt entlang der Linie B-B gemäß Figur 2 und ähnlich der Figur 4, wobei die Raffung durch zusammengedrückte Druckknöpfe er halten wird;
• Figur 6 eine Stegdecke im Schnitt entlang der Linie A-A gemäß Figur 1, die nicht gerafft ist, mit einem zwischen den beiden Deckplatten des Bezuges an geordneten, ungespannten Fadenzug;
• Figur 7 die Stegdecke gemäß Figur 6, die jedoch mittels des Fadenzuges gerafft ist;
• Figur 8 ein Ausschnitteiner Aufsichtanaiog Figur 1 im Bereich der Linie A-Aauf eine Steppdecke mit einem aufgebrachten ungerafften Raffband, und
• Figur 9 ein Ausschnitt einer Aufsicht analog Figur 2 im Bereich der Linie B-B auf einen Steppdecke gemäß
• Figur 8, bei der das Raffband im Bereich der Steppnähte gerafft ist.

It shows:

• Figure 1 is a plan view of a quilt or web cover, the quilting seams being arranged in the longitudinal direction;
• FIG. 2 shows a top view of a quilt or web cover in the top view according to FIG. 1, which is gathered in a trapezoidal shape.
• 3 shows a quilt in section along the line AA according to FIG. 1 with retaining straps arranged in the region of the quilting seams and not connected to one another;
• FIG. 4 shows a quilt according to FIG. 3 in section along the line BB of FIG. 2 with holding straps arranged in the area of the quilting seams, each connected to one another and gathering the blanket;
• 5 shows a quilt in section along the line BB according to FIG. 2 and similar to FIG. 4, the gathering being held up by compressed push buttons;
• Figure 6 is a web cover in section along the line AA of Figure 1, which is not gathered, with an orderly, untensioned thread tension between the two cover plates of the cover;
• FIG. 7 the web cover according to FIG. 6, but which is gathered by means of the thread;
• 8 shows a section of a top view of FIG. 1 in the area of the line A-A onto a quilt with an un-gathered shirring tape, and
• 9 shows a section of a top view analogous to FIG. 2 in the area of line BB on a quilt according to FIG
• Figure 8, in which the gathering tape is gathered in the area of the stitching.

Die Figuren zeigen jeweils eine Steppdecke 1, die Steppnähte 2 oder Stegnähte 3 aufweist. Die hier dargestellten Steppdecken 1 sind parallel zu ihren Längsseiten abgesteppt. Die Absteppungen können jedoch ebenso parallel zu ihren Breitseiten angeordnet sein. Die Absteppungen können darüberhinaus auch sowohl längs, als auch quer angeordnet sein.The figures each show a quilt 1, which has stitching 2 or stitching 3. The quilts 1 shown here are quilted parallel to their long sides. However, the topstitching can also be arranged parallel to its broad sides. The topstitching can also be arranged both lengthways and crossways.

In der Zeichnung ist der besseren Darstellung wegen die Dicke der jeweiligen Decke 1 im Verhältnis zur Breite der Decke größer gezeichnet, wenngleich die hier beschrienenen Deccken aufgrund des verwendeten, leichteren Füllmaterials auch bei ungerafftem Bezug dickersein können, als bekannte Decken, ohne deswegen schwerer zu sein.In the drawing, the thickness of the respective blanket 1 is drawn larger in relation to the width of the blanket for better illustration, although the blankets described here can be thicker than known blankets because of the lighter filler material used, even if they are not gathered, without being heavier .

In den gezeichneten Ausführungsbeispielen wird von einer Decke 1 ausgegangen, die im ungerafften Zustand eine Länge von 2 m und eine Breite von 1,65 m aufweist.In the illustrated exemplary embodiments, a blanket 1 is assumed which, in the unracked state, has a length of 2 m and a width of 1.65 m.

Eine ungeraffte Decke 1 kann aber insbesondere, wenn sie (auch) der Länge nach gerafft werden soll, auch eine Länge von 1,5 m aufweisen. Ist sie in der Breite nicht raffbar, so weist diese die Standardbreite auf. Entsprechend dem Verwendungszweck - Kinderdecke, Babydecke, Sondermaße - können die Maße der Dekke davon abweichend gewählt werden.However, a non-gathered blanket 1 can also have a length of 1.5 m, in particular if it is (also) to be gathered lengthways. If the width cannot be gathered, it has the standard width. Depending on the purpose - children's blanket, baby blanket, special dimensions - the dimensions of the blankets can be chosen differently.

Figur 1 zeigt nun eine solche Decke 1 in der Aufsicht. Diese Decke 1 ist hier mit vier Absteppungen 2 versehen, wodurch die Decke in fünf Kammern 4 oder Röhren aufgeteilt ist, die mit einem Füllmaterial, wie Daunen, Federn, sphärisch verwickelten Faserkugeln, Kunststoffsticks, wie Polyurethansticks od.dgl., also losem Füllmaterial, gefüllt sind. In der Praxis wird man bei einer z.B. 1,65 m breiten Decke 1 mehr Kammern 4 vorsehen, um eine gleichmäßigere Füllung der Decke 1 auch über längere Zeit hinweg aufrechterhalten zu können.Figure 1 now shows such a ceiling 1 in supervision. This blanket 1 is here provided with four topstitchings 2, whereby the blanket is divided into five chambers 4 or tubes, which are filled with a filling material such as down, feathers, spherically entangled fiber balls, plastic sticks such as polyurethane sticks or the like, that is to say loose filling material. are filled. In practice, e.g. 1.65 m wide ceiling 1 provide more chambers 4 in order to be able to maintain a more even filling of the ceiling 1 even over a long period of time.

Der Bezug dieser Decke 1 weist nun Mittel auf, die es gestatten, - hier - die Breite der Decke 1 entsprechend den momentanen Wünschen des Benutzers unterschiedlich gestalten zu können. Mit Hilfe dieser Mittel, auf die unten noch näher eingegangen wird, kann der Benutzer der Decke 1 z.B. das eine Ende der Decke schmaler gestalten, als das andere Ende der Decke 1, wodurch er dann eine z.B. trapezförmige Decke 1 erhält, wie diese in Figur 1 dargestellt ist.The cover of this blanket 1 now has means which - here - allow the width of the blanket 1 to be designed differently according to the current wishes of the user. With the help of these means, which will be discussed in more detail below, the user of the ceiling 1 can e.g. make one end of the blanket narrower than the other end of the blanket 1, which then makes it e.g. receives trapezoidal ceiling 1, as shown in Figure 1.

Gemäß der Ausführungsform nach Figuren 3 und 4 sind benachbart zu den Steppnähten 2 jeweils paarweise Bändchen 5 angebracht, die von den Steppnähten 2 zumindest paarweise den gleichen Abstand aufweisen.According to the embodiment according to FIGS. 3 and 4, tapes 5 are attached in pairs adjacent to the stitching seams 2 and are at least the same distance from the stitching seams 2 in pairs.

Sind diese Bändchen 5 lose, d.h., nicht miteinander verbunden, so ergibt sich ein Querschnitt der Decke 1, wie er von bisherigen Steppdecken bekannt ist, d.h., die Decke weist dickere und dünnere Bereiche auf, wie dies aus Figur 3 hervorgeht. In den letzteren sind die Steppnähte 2 angeordnet, bei denen bekanntlich der obere Teil des Bezuges unmittelbar auf dem unteren Teil des Bezuges zu liegen kommt. Unmittelbar an diesen Steppnähten 2 befindet sich in der Regel kein Füllmaterial, weshalb sich dort Kältebrücken ausbilden können. Diese Bereiche dienen auch als eine Art Kamin für die Körpertranspirationen des die Decke 1 benutzenden Menschen, d.h., in diesen Bereichen kann Körperschweiß besonders gut abgeführt werden. Die Decke 1 in dieser Anwendung eignet sich deshalb insbesondere für die wärmeren Jahreszeiten.If these tapes 5 are loose, i.e. not connected to one another, then a cross section of the blanket 1 results, as is known from previous quilts, i.e. the blanket has thicker and thinner areas, as can be seen from FIG. 3. In the latter, the quilting seams 2 are arranged, in which, as is known, the upper part of the cover comes to lie directly on the lower part of the cover. There is generally no filling material directly at these stitching seams 2, which is why cold bridges can form there. These areas also serve as a kind of chimney for the body perspiration of the person using the blanket 1, i.e. body sweat can be removed particularly well in these areas. The blanket 1 in this application is therefore particularly suitable for the warmer seasons.

In Figur 4 ist nun die gleiche Decke 1 dargestellt, wobei allerdings sich bezüglich der jeweiligen Steppnaht 2 gegenüberliegende Bändchen 5 miteinander verbunden sind, indem aus zwei Bändchen 5 eine Schleife gebunden wurde. Aus dieser Figur ist ersichtlich, daß nun Teile der Außenseiten des Bezuges jeweils aufeinanderliegen und so eine Art Steg bilden. Sind also die Bändchen dieser Decke miteinander verbunden, so ähnelt diese Decke 1 einer Stegdekke und weist auch deren bekannte Vorteile auf. D.h., diese Decke 1 besitzt im wesentlichen keine Kältebrücken mehr, weshalb sie sich am besten für die kälteren Jahreszeiten eignet, in der in der Regel die Körpertranspiration kleiner ist, als im wärmeren Sommer, in denen aber Kältebrükken wegen der niedrigeren Umgebungstemperatur möglichst vermieden werden sollen.The same blanket 1 is now shown in FIG. 4, however, opposite ribbons 5 are connected to one another with respect to the respective stitch seam 2, in that a ribbon is tied from two ribbons 5. From this figure it can be seen that parts of the outer sides of the cover now lie one on top of the other and thus form a kind of web. If the tapes of this blanket are connected to one another, this blanket 1 is similar to a web cover and also has its known advantages. This means that this blanket 1 essentially no longer has any cold bridges, which is why it is best suited for the colder seasons, in which body perspiration is generally smaller than in warmer summer, but in which cold bridges should be avoided as much as possible due to the lower ambient temperature .

Wie in Figur 2 angedeutet, kann selbstverständlich auch nur ein Teil der Bändchen 5 zusammengebunden sein, wobei darüberhinaus auch das Zusammenbinden unterschiedlich dergestalt sein kann, daß sich eine trapezförmige Fläche der Decke 1 ergibt, indem das Zusammenbinden mehr oder weniger eng vorgenommen wird.As indicated in FIG. 2, only a part of the tapes 5 can of course also be tied together, and in addition the tying can also be different in such a way that a trapezoidal surface of the cover 1 results by the tying being carried out more or less closely.

Figur 5 zeigt eine Alternative zu den Bändchen 5, die - hier in Figur 5 geknöpfte - Druckknöpfe 6 ersetzt sind. Eine beispielhafte Verteilung dieser Druckknöpfe über die Decke 1 geht aus Figur 1 hervor, in der neben den Steppnähten 2 Druckknöpfe 6 eingezeichnet sind. Um auch hier eine trapezförmige Form der Decke 1 - mit Kopf- und Fußende - zu erhalten, könnte man die Druckknöpfe mit unterschiedlichem Abstand von den Steppnähten 2 anordnen.Figure 5 shows an alternative to the tapes 5, which - here in Figure 5 buttoned - push buttons 6 are replaced. An example of the distribution of these push buttons over the blanket 1 can be seen in FIG the stitching 2 push buttons 6 are shown. In order to obtain a trapezoidal shape of the blanket 1 here - with head and foot ends - the push buttons could be arranged at different distances from the quilting seams 2.

An den in Figur 1 für die Druckknöpfe 6 gezeichneten Stellen können alternativ auch die Bändchen 5 gemäß den Figuren 3 und 4 angeordnet sein. Die Bändchen 5 oder Druckknöpfe 6 können entlang der Steppnähte 2 auch einen größeren Abstand voneinander aufweisen, als in Figuren 1 und 2 gezeichnet.Alternatively, the tapes 5 according to FIGS. 3 and 4 can also be arranged at the points shown in FIG. 1 for the push buttons 6. The tapes 5 or snap fasteners 6 can also be at a greater distance from one another along the stitching seams 2 than drawn in FIGS. 1 and 2.

Anstelle der Bändchen 5 oder der Druckknöpfe 6 können an dem Bezug aber auch Haft- oder Klettenbänder angeordnet sein, die den Vorteil aufweisen, daß damit ein stetiges Verbinden der Außenseitenteile des Bezuges über die gesamte Länge der Decke 1 möglich ist. Auch können anstelle der Druckknöpfe z.B. Haken und Ösen angeordnet sein, die gegebenenfalls ineinander gehakt werden.Instead of the tapes 5 or the push buttons 6, adhesive or Velcro tapes can also be arranged on the cover, which have the advantage that a continuous connection of the outside parts of the cover over the entire length of the blanket 1 is thus possible. Instead of the push buttons e.g. Hooks and eyes can be arranged, which are optionally hooked into one another.

Die Figuren 6 und 7 zeigen nun, daß auch bei sogenannten Stegdecken 1, bei denen der obere Teil des Bezuges mit dem unteren Teil desselben über streifenförmige Stege verbunden ist, sowohl als Winter-, als auch als Sommerdekke verwendet werden kann. Dabei wird von dem Grundgedanken der Erfindung ausgegangen, die Grundfläche der Decke 1 zu verändern, um dadurch die Dicke derselben zu variieren.Figures 6 and 7 now show that even with so-called bridge ceilings 1, in which the upper part of the cover is connected to the lower part of the same via strip-shaped ridges, can be used both as a winter and as a summer cover. The basic idea of the invention is to change the base area of the ceiling 1 in order to vary the thickness thereof.

Nachdem hier jedoch schon Stege 3 vorhanden sind, die bei den Ausführungsformen gemäß Figuren 3 bis 5 praktisch erst geschäffen werden, wird hier nun eine andere Art des "Raffens" vorgeschlagen, die sich im Prinzip aber auch bei einer Steppdecke verwenden läßt.However, since webs 3 are already present here, which are practically only created in the embodiments according to FIGS. 3 to 5, another type of "gathering" is now proposed here, which in principle can also be used with a quilt.

Bei dieser Ausführungsform ist ein Fadenzug 8 innerhalb des Bezuges der Decke 1 angeordnet, welcher hier die Stege 3 und die Außenkante der Decke 1 durchdringt. Dieser Fadenzug 8, hierein Faden, insbesondere ein Monofil, kann beidseitig aus der Decke 1 herausgezogen werden. Da sich die Länge der Fadens 8 nicht verändert, zieht sich deshalb die Decke 1 längs dieses Fadens 8 zusammen. Dadurch verdickt sich die Decke 1, wie aus einem Vergleich der Figuren 6 und 7 festgestellt werden kann.In this embodiment, a thread 8 is arranged within the cover of the blanket 1, which here penetrates the webs 3 and the outer edge of the blanket 1. This thread 8, here a thread, in particular a monofilament, can be pulled out of the cover 1 on both sides. Since the length of the thread 8 does not change, the blanket 1 therefore contracts along this thread 8. This thickens the blanket 1, as can be seen from a comparison of FIGS. 6 and 7.

Die herausgezogenen Enden des Fadenzuges 8 könnnen zeitweilig außerhalb der Decke 1 verknotet werden, um ein Auseinandergehen der Decke 1 zu verhindern. Nach Öffnen dieses Knotens kann die Decke 1 wiederum ihre große Ausdehnung, und damit ihre geringere Dicke, erhalten.The pulled-out ends of the thread 8 can be knotted temporarily outside the blanket 1 to prevent the blanket 1 from coming apart. After this knot has been opened, the blanket 1 can in turn be given its large extent and thus its smaller thickness.

Ein solcher Fadenzug kann auch bei einer gemäß Figur 3 gesteppten Decke 1 anstelle der Bändchen 5 oder Druckknöpfe verwendet werden.Such a thread can also be used in the case of a quilt 1 quilted according to FIG. 3 instead of the tapes 5 or push buttons.

Gemäß dieser weiteren Ausführungsform der Erfindung sind in der Richtung, in der die Decke 1 gerafft werden soll, sogenannte Raffbänder 7 angeordnet, wie sie in den Figuren 8 und 9 dargestellt sind. Diese Raffbänder sind von Vorhängen, z.B. für Fenster, bekannt und weisen einen Faden 8 auf. Dieses Raffband 7 kann nun auf dem ungerafften Bezug des Decke 1, wie bei einem Vorhang ungerafft, aufgenäht sein. Dies kann innerhalb oder außerhalb des Bezuges erfolgen. Wird dieser Faden 8 aus dem Raffband herausgezogen, so wird nicht nur das Raffband verkürzt und zusammengefaltet, sondern auch der Bezug der Decke 1. Sind diese Raffbänder über die gesamte Decke 1 verteilt, so kann auch die gesamte Fläche der Decke 1 verändert werden.According to this further embodiment of the invention, in the direction in which the cover 1 is to be gathered, so-called gathering tapes 7 are arranged, as shown in FIGS. 8 and 9. These gathering tapes are from curtains, e.g. for windows, known and have a thread 8. This shirring 7 can now be sewn onto the untucked cover of the blanket 1, such as untucked with a curtain. This can be done inside or outside the cover. If this thread 8 is pulled out of the shirring band, not only the shirring band is shortened and folded, but also the cover of the blanket 1. If these shirring bands are distributed over the entire blanket 1, the entire area of the blanket 1 can also be changed.

Bei Anbringung des Raffbandes 7 auf einer Steppdecke 1 empfiehlt es sich, die Raffung nur im Bereich der Steppnähte 2 vorzunehmen. Es kann dann der gleiche Effekt erzielt werden, wie oben anhand der Figuren 3 bis 5 beschrieben, d.h., die Kältebrücken werden vermieden und die Decke 1 erhält im gerafften Zustand den Charakter einer sogenannten Stegdecke.When attaching the gathering tape 7 to a quilt 1, it is advisable to gather only in the area of the stitching 2. The same effect can then be achieved as described above with reference to FIGS. 3 to 5, i.e. the cold bridges are avoided and the blanket 1, in the gathered state, has the character of a so-called ridge blanket.

Bei der Ausführungsform der Decke 1 als Stegdecke können diese Raffbänder auch in der Mittelachse der Decke 1 - und damit in der Mitte der Stege 3 - angeordnet sein, sodaß durch diese im wesentlichen der Abstand der einzelnen Stege voneinander verändert wird, wodurch sich auch die Gesamtbreite der Decke variieren läßt.In the embodiment of the blanket 1 as a web blanket, these gathering tapes can also be arranged in the central axis of the blanket 1 - and thus in the middle of the webs 3 - so that the spacing of the individual webs is changed from one another, thereby also changing the overall width the ceiling can vary.

Insbesondere die Lösungen nach Figuren 3 bis 5 und 8 und 9 können auch an Decken verwirklicht werden, die überhaupt nicht abgesteppt sind. Wesentlich für die Erfindung ist, daß die Fläche des Bezuges verändert werden kann.In particular, the solutions according to FIGS. 3 to 5 and 8 and 9 can also be implemented on ceilings that are not quilted at all. It is essential for the invention that the surface of the cover can be changed.

Die Steppdecke 1 kann zumindest an ihrem einen Ende Öffnungen aufweisen, die mittels Reißverschlüssen, Klettbändern, Haftverschlüssen od.dgl. verschlossen sein können. Durch diese Öffnungen lassen sich die einzelnen abgesteppten Kammern bzw. Die gesamte Decke mit Füllmaterialien füllen, wobei der Benutzer der Decke mehr oder weniger Material einfüllen oder auch entfernen kann. Hierdurch kann zusätzlich das Füllvolumen der Decke geändert werden.The quilt 1 can have openings at least at one end, or the like by means of zippers, Velcro strips, adhesive fasteners. can be locked. The individual quilted chambers or the entire ceiling can be filled with filling materials through these openings, whereby the user of the ceiling can fill in or remove more or less material. As a result, the filling volume of the ceiling can also be changed.

Die losen Füllmaterialien der Decke verschieben sich beim Raffen bzw. "Entraffen" der Decke gegeneinander, sodaß sie in der Decke 1 immer gleichmäßig verteilt sind.The loose filling materials of the blanket move against each other when the blanket is gathered or "unrolled" so that they are always evenly distributed in the blanket 1.

BezugszeichenlisteReference symbol list

• 1 Decke1 blanket
• 2 Steppnaht2 stitching
• 3 Stegnaht3 bridge seam
• 4 Kammer4 chamber
• 5 Bändchen5 tapes
• 6 Druckknopf6 push button
• 7 Raffband7 shirring
• 8 Faden (des Raffbandes)8 threads (of the tieback)

Claims (10)

1. Cover (1), in particular bed cover, with a preferably rectangular casing and a loose filling, the cover (1), being quilted and being capable of use as a summer covering and also as a winter covering by virtue of adjustability of the thermal transmission, characterised in that the casing is made capable of being gathered or ruffled substantially perpendicular to the direction of the quilting seams (2, 3) and the area of the casing can be reduced and increased again and that by the reduction or increase of the surface area of the casing the thickness of the cover is increased or reduced and cold bridges which arise are reduced or increased, so that the thermal transmission is reduced or increased.

2. Covering according to claim 1, characterised in that the casing is made to be capable of gathering or ruffling transverse and/or parallel to its longer edges.

3. Cover according to one of the foregoing claims, characterised in that the cover (1) is provided with quilting seams (2) arranged parallel to its longer edges and has in the region of the quilting seams (2) means allowing portions of the casing including between them a quilting seam (2) to be held together.

4. Cover according to one of the foregoing claims, characterised in that there are arranged on the casing tapes (5), in particular sewn on, which, acting in pairs, allow gathering or ruffling of the casing especially in the region of the quilting seams (2).

5. Cover according to one of the foregoing claims, characterised in that at least one thread pull (8) is arranged on the casing.

6. Cover according to the preceding claim, characterised in that the thread pull (8) is in the form of a curtain ruffling tape (7) and the curtain ruffling tape is preferably sewn onto the casing.

7. Cover according to one of the two preceding claims, characterised in that the thread pull (8) comprises a thread, preferably a monofilament, conducted between the two cover layers of the casing.

8. Cover according to one of the two preceding claims, characterised in that the thread pull (8) only allows gathering or ruffling of the casing in predetermined regions.

9. Cover according to one of the foregoing claims, characterised in that press-studs (6), securing strips, hooks and eyes or the like are arranged on the casing.

10. Cover according to one of the foregoing claims, characterised in that the loose filling comprises spherically wound fibre aggregates.

Images