DE3626617A1 - Device for sound insulation - Google Patents

Abstract

In order to improve the sound insulation, it is proposed to configure the cases (1, 1') and/or reveals (2, 2') of doors, flaps or windows such that the sound waves (5) which are incident at small angles are reflected directly into the room and/or absorbed. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Schalldäm­ mung an durch Türen, Fenstern oder Klappen verschließ­ baren Wandöffnungen in Gebäuden.The invention relates to a device for sound insulation closed by doors, windows or flaps open wall openings in buildings.

Bekanntlich bereitet die Schalldämmung von Türen, Fen­ stern oder Klappen in Gebäuden Schwierigkeiten, so daß die Schallschwingungen häufig in einem Maß über Türen, Fenster oder Klappen in den Nebenraum bzw. überhaupt aus dem Rauminneren nach außen übertragen werden, das erheblich über prognostizierten oder zulässigen Werten liegt.As is well known, the sound insulation of doors, fen star or flaps in buildings difficulties, so that the sound vibrations often to a degree above doors, Windows or flaps in the next room or at all transmitted from the inside to the outside, that is significantly above forecast or permissible Values.

Türen, Fenster oder Klappen sollen einerseits nur ein relativ geringes Gewicht und eine geringe Dicke auf­ weisen, damit sie leicht zu handhaben sind. Anderer­ seits sollen sie gut schalldämmend sein.On the one hand, doors, windows or flaps should only be one relatively light weight and a small thickness point so that they are easy to use. Other on the one hand, they should be good soundproofing.

Diesem Erfordernis hat man bei Türen bisher dadurch Rechnung zu tragen gesucht, statt eines einschaligen Türblattes Türblätter mit Spanten verwendet worden sind, in denen die zwischen den Türblättern liegenden Hohlräume mit Mineralwolle, Hartschaumstreifen oder Streifen aus Weichfaserdämmplatten ausgefüllt wurden. Nachteiligerweise ergeben sich jedoch hohe Herstell­ kosten.So far, this has been the requirement for doors Wanted to take into account instead of a single-shell Door leaf door leaves with frames have been used are in which the lying between the door leaves Cavities with mineral wool, hard foam strips or  Strips of soft fiber insulation panels were filled. However, disadvantageously, high production results costs.

Demgegenüber sind zwar Türblätter in Sandwich-Bauwei­ se mit Schichten aus Sperrholz, Gipskartonplatten und Holzfasserdämmplatten preiswerter herzustellen, je­ doch ist deren Schalldämmung wesentlich schlechter bzw. ebenso schlecht wie bei einschaligen Türblättern, da bei solchen Türen oberhalb der Resonanzfrequenz die Gipskartonplatte wirkungslos bleibt.In contrast, there are door leaves in sandwich construction with layers of plywood, plasterboard and Holzfasserdämmplatten cheaper to manufacture, ever but their sound insulation is much worse or just as bad as with single-leaf door leaves, because with such doors above the resonance frequency Plasterboard remains ineffective.

Ein anderer Lösungsweg ist durch Türblätter mit Sand­ füllung beschritten worden. Hierbei ist jedoch das hohe Gewicht der Tür nachteilig. Gleiches gilt für die Ver­ wendung von Bleiblech bei einschaligen Türen.Another solution is through door leaves with sand filling has been trodden. Here, however, is the high one Door weight disadvantageous. The same applies to the Ver Use of lead sheet for single-leaf doors.

Doppeltüren zeigen zwar eine bessere Schalldämmung, jedoch ist deren Handhabung umständlich und ihr Platz­ bedarf so groß, daß sie bei dünnen Wänden erst gar nicht in Betracht kommen. Für alle der genannten Lösungen stellt sich stets das Problem, ob die Türen hinreichend biege­ steif sind, was exaktes Einhalten vorgegebener Maße und eine gut abgestimmte Materialwahl erfordert.Double doors do show better sound insulation, however, their handling is cumbersome and their place needs so large that it does not even exist on thin walls be considered. Provides for all of the solutions mentioned there is always the problem of whether the doors bend sufficiently are rigid, which exactly adheres to specified dimensions and requires a well-coordinated choice of materials.

Für Klappen gilt entsprechendes wie bei Türen.The same applies to flaps as for doors.

Bei Fenstern ist zur besseren Schalldämmung eine Zwei- oder auch Dreifachverglasung gewählt worden, was wegen des damit verbundenen höheren Gewichtes zu relativ ho­ hen Gesamtgewichten führt. Insbesondere werden die Fen­ sterscharniere durch die beim Öffnen und Schließen auftretenden großen Hebelkräfte stark belastet. For windows, a two- or triple glazing, which is because the associated higher weight to relatively ho hen total weights. In particular, the fen hinges by opening and closing large leverage occurring.  

Ein weiteres Problem bei der Schalldämmung von Wand­ öffnungen, die durch Türen, Klappen oder Fenster ver­ schließbar sind, stellt sich dadurch, daß sich die Schwingungen auf den Rahmen und die Halterung über­ tragen. Zudem müssen bei der Schalldämmung auch die Wirkungen von Schlitzen und Falzdichtungen mit einbe­ zogen werden. Zur Verbesserung der Schalldämmung wer­ den hier Schallabsorptionsmittel als Dichtungen so­ wie eine besondere geometrische Gestaltung der Schlitze gewählt. Durch unterschiedliche thermische Ausdehnungs­ koeffizienten des Dichtungsmaterials und unterschied­ liche Feuchtigkeitsaufnahme kann es jedoch leicht zu einem "Verziehen" der Holzteile mit der Gefahr des Verklemmens kommen.Another problem with soundproofing walls openings that ver through doors, flaps or windows are closable, arises from the fact that the Vibrations on the frame and bracket wear. In addition, the sound insulation must also Effects of slits and rebate seals be drawn. To improve sound insulation who the sound absorbent here as seals like that like a special geometric design of the slots chosen. Due to different thermal expansion coefficient of the sealing material and difference However, moisture absorption can easily increase a "warping" of the wooden parts with the risk of Come uptight.

Insgesamt konnten jedoch alle nach dem Stand der Tech­ nik bekannten Maßnahmen nur eine unzureichende Schalldäm­ mung bewirken.Overall, however, according to the state of the art Known measures only insufficient sound insulation effect.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Schalldämmung bei durch Türen, Klappen oder Fenster verschließbaren Wandöffnungen mit möglichst einfachen Mitteln zu ver­ bessern, ohne daß hohe Herstellungskosten oder eine schlechte Handhabbarkeit der Verschlußmittel inkauf genommen werden müssen.The object of the invention is therefore the sound insulation for closable by doors, flaps or windows Ver wall openings with the simplest possible means improve without high manufacturing costs or a poor handling of the closure means must be taken.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Zargen bzw. Laibungen so ausgebildet sind, daß der unter kleinen Winkeln auf sie treffende Schall unmittelbar in den Raum reflektiert und/oder absorbiert wird. The task is solved in that the frames or Reveals are designed so that the under small Angles directly on the sound Space is reflected and / or absorbed.  

Es hat sich nämlich überraschenderweise herausgestellt, daß nicht durch die verbesserte Schalldämmung des auf die Türen, Klappen oder Fenster auftreffenden sogenann­ ten Direktschalls die größten Effekte erzielbar sind, sondern dadurch, daß zwischen den Zargen bzw. Laibun­ gen, deren Flächen sich nach dem Stand der Technik, zum Beispiel beidseitig der Tür, parallel gegenüber­ stehen, eine Hin- und Herreflektion des dort auftref­ fenden Schalls vermieden wird. Schwingt hingegen der Schall reflektionsbedingt besonders verstärkt zwischen den Zargen, so ist die Schalldämmung wesentlich schlech­ ter.Surprisingly, it turned out that not due to the improved soundproofing of the the so-called doors, flaps or windows the greatest effects can be achieved, but by the fact that between the frames or laibun conditions whose surfaces are based on the state of the art, for example on both sides of the door, parallel opposite stand, a back and forth reflection of the impact there sound is avoided. On the other hand, it swings Sound intensified between due to reflection the frames, the sound insulation is significantly poor ter.

Erhält die Zarge bzw. Laibung zum Beispiel eine Anschrä­ gung in der Art eines Trichters, so wird demgegenüber der dort unter kleinem Winkel auftreffende Schall nicht auf die gegenüberliegende Zargenfläche reflektiert, sondern unmittelbar in den Raum zurückgeworfen. Alterna­ tiv hierzu ist es nach der vorliegenden Erfindung eben­ so wirkungsvoll bzw. bietet es sich als zusätzliche Maßnahme an, den auf die Zargenflächen auftreffenden Schall dort zu absorbieren.For example, the frame or reveal will be chamfered in the manner of a funnel, it will be in contrast the sound hitting there at a small angle is not reflected on the opposite frame surface, but thrown back directly into the room. Alterna tiv this is according to the present invention as effective or as an additional option Measure that hits the frame surfaces Absorb sound there.

Bevorzugt wird die Zarge die Laibung hierzu mit schall­ absorbierendem Stoff überzogen, wie Teppichboden oder Mineralwolle.The frame is preferably the reveal with sound absorbent material, such as carpeting or Mineral wool.

Die Zargen bzw. Laibungen können konvexe oder auch glat­ te schräggestellte Flächen oder Mischformen hierzwischen besitzen, bei denen jedoch stets darauf geachtet wer­ den muß, daß der auftreffende Schall unmittelbar in den Raum reflektiert und/oder absorbiert wird. Messun­ gen mit entsprechend ausgebildeten Zargen haben erge­ ben, daß die Verbesserung der Luftschalldämmung durch Absorptionsbekleidung und/oder Anschrägungen der Zar­ gen bzw. Laibungen bei üblichen Türen in 12 bis 15 cm dicken Wänden zwischen 3 und 5 dB beträgt.The frames or soffits can be convex or smooth te inclined surfaces or mixed forms in between own, but always pay attention to who  must be that the incident sound immediately in the room is reflected and / or absorbed. Messun lines with appropriately trained frames have achieved results ben that by improving airborne sound insulation Absorbent clothing and / or bevels of the tsar or reveals for conventional doors in 12 to 15 cm thick walls is between 3 and 5 dB.

Eine solch hohe Schalldämmung ist mit den eingangs genannten Mitteln teils überhaupt nicht und teils nur mit erheblichem Aufwand zu erreichen.Such a high level of sound insulation is with the entry mentioned means partly not at all and partly to achieve only with considerable effort.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnun­ gen dargestellt. Es zeigenEmbodiments of the invention are in the drawings gene shown. Show it

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Wandöffnung mit einer Tür mit schräg gestellten Zargenflächen, Fig. 1 a cross section through a wall opening with a door with inclined Zargenflächen,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Wandöffnung mit einer Tür mit absorptionsbekleideten Zargenflä­ chen und Fig. 2 shows a cross section through a wall opening with a door with absorption-clad Zargenflä and

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine Wandöffnung mit einer konvexen Laibung. Fig. 3 shows a cross section through a wall opening with a convex reveal.

Fig. 1 stellt im Querschnitt eine Wandöffnung dar, die zwischen den Zargen 1, 1′ bzw. Laibungen 2, 2′ mit einer Tür 3 verschließbar ist. Die Zargen 1, 1′ sind schräg gestellt, wobei der Winkel α zwischen der Wand­ normalen 4 und der Zargenflächen etwa 22° beträgt. Fig. 1 shows in cross section a wall opening which can be closed with a door 3 between the frames 1 , 1 'or reveals 2 , 2 '. The frames 1 , 1 'are inclined, the angle α between the normal wall 4 and the frame surfaces being about 22 °.

Der einfallende Schall 5 wird an der Laibung reflektiert und unmittelbar in den Raum, das ist in Fig. 1 der Bereich unterhalb der Tür 3, als refklektierter Schall 6 zurückgeworfen. Obwohl - je nach Neigungswinkel - α ein unter größeren Einfallswinkeln auftreffender Schall auf die Tür 3 reflektiert wird, wird mit der dargestellten Ausführungsform eine Schalldämmung von 3 bis 5 dB erreicht.The incident sound 5 is reflected at the reveal and immediately reflected back into the room, that is the area below the door 3 in FIG. 1, as reflected light 6 . Although - depending on the angle of inclination - α a sound impinging on the door 3 at larger angles of incidence is reflected, the embodiment shown achieves a sound insulation of 3 to 5 dB.

Ist aus Platz- oder ästhetischen Gründen eine Schräg­ stellung der Zargen bzw. Laibungen nicht möglich, kann nach Ausführungsform gemäß Fig. 2 eine entspre­ chend gute Schalldämmung erzielt werden, wenn die Zar­ gen 1, 1′ bzw. Laibungen 2, 2′ mit Teppichboden 7, 7′ überzogen sind: Der auftreffende Schall wird dort ab­ sorbiert. Selbstverständlich ist es ebenso möglich, die Übergangsbereiche 10 zwischen den Zargen 1, 1′ bzw. den Laibungen 2, 2′ und die Wand abzurunden.If an oblique position of the frames or soffits is not possible for space or aesthetic reasons, a correspondingly good sound insulation can be achieved according to the embodiment according to FIG. 2 if the frames 1 , 1 'or soffits 2 , 2 ' with carpet 7 , 7 'are covered: The incident sound is sorbed there. Of course, it is also possible to round off the transition areas 10 between the frames 1 , 1 'or the soffits 2 , 2 ' and the wall.

Fig. 3 zeigt eine Laibung 2 mit einer konvexen Form 9, die eine der Ausbildung gemäß Fig. 1 entsprechen­ de Schalldämmung ermöglicht. Fig. 3 shows a soffit 2 with a convex shape 9 , which enables the training according to FIG. 1 de sound insulation.

Nach einer weiteren Ausführungsform werden die Zargen 1, 1′ in Fig. 1 bzw. die Laibung 2 in Fig. 3 zusätz­ lich mit Teppichboden oder Mineralwolle verkleidet.According to a further embodiment, the frames 1 , 1 'in Fig. 1 and the soffit 2 in Fig. 3 are additionally Lich covered with carpet or mineral wool.

Claims (7)

1. Vorrichtung zur Schalldämmung an durch Türen, Klappen oder Fenster verschließbaren Wandöffnungen in Gebäu­ den, dadurch gekennzeichnet, daß die Zargen (1, 1′) bzw. Laibungen (2, 2′, 9) so ausgebildet sind, daß die unter kleinen Winkeln einfallenden Schallwellen (5, 8) unmittelbar in den Raum reflektiert und/oder absorbiert werden.1. A device for soundproofing at closable wall openings in buildings by doors, flaps or windows, characterized in that the frames ( 1 , 1 ') or soffits ( 2 , 2 ', 9 ) are designed so that the at small angles incident sound waves ( 5 , 8 ) are reflected and / or absorbed directly into the room. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die ebenen Zargen- (1, 1′) bzw. Laibungsflächen (2, 2′) schräg zur Wand­ fläche verlaufen und einen zum Raum hin geöffneten Trich­ ter bilden.2. Device according to claim 1, characterized in that the flat frame ( 1, 1 ' ) or soffit surfaces ( 2 , 2 ') extend obliquely to the wall surface and form a trich ter open to the room. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Flächen mit der Wandnormalen (4) einen Winkel (α) von 20 bis 50° bilden.3. Device according to claim 2, characterized in that the surfaces with the wall normal ( 4 ) form an angle ( α ) of 20 to 50 °. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Übergangsbereiche (10) der Zargen (1, 1′) bzw. Laibungen (2, 2′) zu der Wandfläche abgerundet sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transition regions ( 10 ) of the frames ( 1 , 1 ') or soffits ( 2 , 2 ') are rounded to the wall surface. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zargen bzw. Laibungen (9) eine konvexe Form besitzen.5. The device according to claim 1, characterized in that the frames or reveals ( 9 ) have a convex shape. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zargen (1, 1′) bzw. Laibungen (2, 2′) mit einem schallabsorbierenden Stoff (7, 7′) bekleidet bzw. überzogen sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the frames ( 1 , 1 ') or soffits ( 2 , 2 ') with a sound absorbing material ( 7 , 7 ') are covered or covered. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß als absorbie­ render Stoff (7, 7′) Teppichboden oder eine Mineral­ wolle verwendet wird.7. The device according to claim 6, characterized in that carpet or a mineral wool is used as the absorbing render fabric ( 7 , 7 ').