DE1912644U - SOUND-INSULATING WINDOW WITH DOUBLE GLAZING. - Google Patents

Description

P.A.072 646*11.2.65P.A.072 646 * 11.2.65

DR. M CILLER-B O RE DIPL.-ING. GRALFS DR. M AM IT ZDR. M CILLER-B O RE DIPL.-ING. GRALFS DR. M AM IT Z

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Braunschweig, 10. Februar 1965 Unser Zeichen: Q-/RÖ - ABraunschweig, February 10, 1965 Our reference: Q- / RÖ - A

ALCO Sauzubehörgesellschaft mbH & Co. Goslar/ HarzALCO Sau Zubehörgesellschaft mbH & Co. Goslar / Harz

Schalldämmendes Fenster mit DoppelverglasungSoundproof window with double glazing

Die Erfindung betrifft ein schalldämmendes Fenster mit Doppelverglasung.The invention relates to a sound-insulating window with double glazing.

Der wesentlichste Teil der Geräusche, die von außen in ein Gebäude eindringen, gelangen durch die Fensterflächen in das Innere. In besonders lärmgefährdeten Gebieten, wie beispielsweise in der Nähe von Flughäfen, an stark belebten Verkehrsstraßen und dergleichen, müssen daher Maßnahmen getroffen werden, den Schalleinfall zu ver.rio.gern, beispielsx^eise bei Krankenhäusern oder dergleichen. Der Schalldurchgang durch Fenster setzt sich aus verschiedenen Komponenten zusammen, von denen eine wesentliche der Anteil ist, der durch die Glasflächen des Fensters, die durch die Schallwellen zum Schwingen gebracht werden, in das Innere übertragen wird.Most of the noises that enter a building from the outside come through the window surfaces into the interior. In particularly noise-endangered Areas such as near airports, on busy roads and the like, measures must therefore be taken to reduce the incidence of sound, for example at Hospitals or the like. The passage of sound through windows is made up of various components together, of which a substantial proportion is the part that is passed through the glass surfaces of the window the sound waves are made to vibrate, is transmitted into the interior.

BRAUNSCHWEIG, AM BORGERPARK 8 ® (0531) 28487 8 MÜNCHEN 22, ROBERT-KOCH-STR. 1 & (0811) 2251 10BRAUNSCHWEIG, AM BORGERPARK 8 ® (0531) 28487 8 MUNICH 22, ROBERT-KOCH-STR. 1 & (0811) 2251 10

Form 20/5 2000 12.64Form 20/5 2000 12.64

Ziel der Erfindung ist es, Mittel zu schaffen, mit denen der Schalldurchgang durch die Glasflächen eines Fensters verringert werden kann.The aim of the invention is to create means with which the passage of sound through the glass surfaces of a window can be reduced.

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die innere Scheibe zur äußeren Scheibe im Winkel angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the inner disc to the outer disc at an angle is arranged.

Sie Erfindung" ist in der Zeichnung an einem Holz-Metall-Verbundfenster "beispielsweise veranschaulich 3 und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung "beschrieben.You invention "is in the drawing on a wood-metal composite window "For example, FIG. 3 illustrates and in the following in detail with reference to the drawing "described.

Figur 1 zeigt schematisch ein Fenster gemäß der Erfindung von innen gesehen;Figure 1 shows schematically a window according to the invention seen from the inside;

Figur 2 ist ein Schnitt längs der Linie II-II in Figur 1;Figure 2 is a section along the line II-II in Figure 1;

Figur 3 ist ein Schnitt längs der Linie III-III in Figur 1;Figure 3 is a section along the line III-III in Figure 1;

Figur M- ist eine vergrößerte Darstellung des Schnittes nach Figur 2.FIG. M is an enlarged illustration of the section according to FIG.

Der in der Zeichnung dargestellte Flügel des jmis"^:·: weist einen Holzrahmen 2 auf der Innenseite ui'_i eiiio-n Rahmen 4 aus Metallprofilen auf der Außenseite auf, wobei der Rahmen 4- vorzugsweise schwenkbar oder sonstwie lösbar am Holzrahmen 2 befestigt ist.The wing of the jmis shown in the drawing "^: ·: has a wooden frame 2 on the inside ui'_i eiiio-n Frame 4 made of metal profiles on the outside, the frame 4- preferably pivotable or otherwise is releasably attached to the wooden frame 2.

Das Profil des Rahmens 4 weist einen äußeren Schenkel 6 auf, der zusammen mit einer inneren Glashalteleiste eine Isolierglasscheibe haltert, die in üblicher Weise mit ,^dauerplastischem Kitt oder aber auch mit Gummidichtungen eingesetzt ist. Die Isolierglasscheibe ':0 besteht in bekannter Weise aus zwei Scheiben unterschiedlicher Dicke, nämlich einer äußeren dicken Scheibe 12 und einer inneren dünnen Scheibe 14. Im Holzrahmen 2 ist eine weitere Glasscheibe 16 befestigt, die gegenüber der Isolierglasscheibe 10 in einem Winkel oO geneigt ist, der etwa in der Größenordnung von 3 liegen kann. In dem Ausführungsbeispiel ist die Scheibe mit ihrem oberen Ende nach innen geneigt. Este können aber andere Neigungsrichtungen zweckmäßig sein, beispielsweise mit dem oberen Ende nach außen. Dann werden die Schallwellen schräg nach oben abgestrahlt und können von einer schallschluckenden Decke absorbiert werden.The profile of the frame 4 has an outer leg 6 which, together with an inner glass retaining strip, holds an insulating glass pane which is used in the usual way with permanently plastic putty or with rubber seals. The insulating glass pane ': 0 consists of different thickness in a known manner from two discs, namely an outer thick disc 12 and an inner thin disc 14. In the wood frame 2, another glass plate 16 is fixed, which is inclined with respect to the insulating glass pane 10 at an angle oO, which can be on the order of 3. In the exemplary embodiment, the upper end of the disk is inclined inward. Este can, however, be useful in other directions of inclination, for example with the upper end outwards. Then the sound waves are radiated upwards at an angle and can be absorbed by a sound-absorbing ceiling.

_ Zj. __ Zj. _

Auf der Innenseite des Holzrahmens 2 ist als Halterung der Scheibe 16 ein kastenförmiges Metallprofil 1c _.:.-geordnet, das "beispielsweise einen U-förmigen Querschnitt haben kann, wie in der Zeichnung dargestellt, und dabei zusammen mit dem Holzrahmen 2 einen geschlossenen umlaufenden Raum 20 einschließt. An der der Scheibe zugewandten Seite ist das Profil mit einem vorspringenden Schenkel 22 versehen, der die eigentliche Anlage für die Glasscheibe 16 bildet. Dieser Schenkel ist über den Umfang des Rahmens entsprechend der Schrägstellung der Scheibe 16 abgeschnitten, beispielsweise derart, daß am unteren waagerechten Rahmenteil der Schenkel völlig abgeschnitten und am oberen waagerechten Teil eine Länge hat, die sich aus der Schrägstellung der Scheibe ergibt, während der Schenkel an den aufrechten Profilen entsprechend dem Winkel<7C schräg geschnitten ist. Die innere Scheibe ist in eine Kittlage 24 eingebettet und wird durch hölzerne Glashalteleisten 26, die ebenfalls in ihrer Breite entsprechend der Schrägstellung der Scheibe bemessen sind, gehalten.On the inside of the wooden frame 2 is used as a bracket the disc 16 a box-shaped metal profile 1c _.:.- arranged, which "can have a U-shaped cross-section, for example, as shown in the drawing, and here, together with the wooden frame 2, encloses a closed circumferential space 20. At the the side facing the disc, the profile is provided with a projecting leg 22, which is the actual System for the glass sheet 16 forms. This leg is accordingly over the scope of the frame the inclination of the disc 16 cut off, for example in such a way that the lower horizontal Frame part of the legs completely cut off and the upper horizontal part has a length that extends results from the inclination of the disc, while the leg on the upright profiles accordingly cut at an angle of <7C. The inner disc is embedded in a putty 24 and is held by wooden glass strips 26, which are also in their Width are dimensioned according to the inclination of the disc, held.

In den Räumen 20 ist ein Dämm-Material angeordnet, und der Steg 28 des U-förmigen Profils 18 ist mit einer Lochung 30 mit großeia Durchgangsquerschnitt versehen, durch die der Zwischenraum zwischen den Scheiben 1O und Ί6 mit den Räumen 20 in Verbindung stair;.In the rooms 20 an insulating material is arranged, and the web 28 of the U-shaped profile 18 is provided with a perforation 30 with a large passage cross-section provided, through which the space between the panes 1O and Ί6 with the spaces 20 in communication stair ;.

Zwischen dem äußeren Schenkel des Profils 18 und der Glashalteleiste S ist eine Gummidichtung 32 zur k"odichtung des Raumes zwischen den Scheiben und zur Schallisolierung gegenüber dem Rahmen 4- angeordnet.Between the outer legs of the profile 18 and the glass retaining strip S a rubber seal 32 is disposed to k "o seal the space between the discs and the insulation against the frame 4.

Durch die beschriebene Anordnung wird eine sehr starke Reduzierung des Schalldurchganges durch die Scheibenfläche eines Verbundflügels erreicht. Diese Wirkung beruht insbesondere darauf, daß die durch aie äußere Scheibe 10 hindurchtretenden Schallwellen schräg auf die innere Scheibe auftreffen, wodurch sie im Winkel reflektiert und zur Fensterleibung hin abgeleitet werden, in denen die Schallenergie durch das Dämm-Material 20 vernichtet wird bzw. geschwächt wird.The arrangement described is a very strong reduction in the passage of sound through the Reached disc surface of a composite wing. This effect is based in particular on the fact that the aie Outer disk 10 penetrating sound waves obliquely strike the inner disk, causing them reflected at the angle and diverted to the window reveal, in which the sound energy is transmitted through the Insulating material 20 is destroyed or weakened.

Die erfindungsgemäße Anordnung der Scheiben ist bei allen üblichen Penstern mit Doppelverglasung möglich, also bei sogenannten Panzerfenstern, Holzverbundfenstern, Holz-Metall-Verbundfenstern und auch reinen 'Metallverbundfenstern.The inventive arrangement of the discs is at all common pen windows with double glazing possible, i.e. with so-called armored windows, wood composite windows, Wood-metal composite windows and also pure metal composite windows.

Claims (8)

RA.072646*U2.65RA.072646 * U2.65 AnsprücheExpectations . Schalldämmendes Fenster mit Doppelverglasung, dadurch. gekennzeichnet, daß die äußere Scheibe zur inneren Scheibe im Winkel angeordnet ist.. Soundproof window with double glazing, thereby. characterized in that the outer disc is arranged at an angle to the inner disc. 2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Scheibe senkrecht angeordnet ist.2. Window according to claim 1, characterized in that the outer pane is arranged vertically. 5- Fenster nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Scheibe eine Neigung gegen die Senkrechte aufweist.5- window according to claim 2, characterized in that the inner pane is inclined from the vertical. 4. Fenster nach Anspruch Ί, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Scheibe eine Isolierglasscheibe ist.4. Window according to claim Ί, characterized in that the outer pane is an insulating glass pane. 5. Fenster nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Scheiben der Isolierglasscheibe unterschiedliche Dicke aufweisen.5. Window according to claim 4-, characterized in that the two panes of the insulating glass pane are different Have thickness. 6. Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der inneren Leibung des Fensterflügels ein umlaufendes, kastenförmiges Profil angeordnet ist, dessen die Leibung bildende Wandung gelocht und das mit einem Dämm-Material gefüllt ist.6. Window according to one of the preceding claims, characterized characterized in that on the inner soffit of the window sash a circumferential, box-shaped Profile is arranged, the soffit forming the perforated wall and with an insulating material is filled. 7· fenster nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch ein U-förmiges Metallprofil, das mit dem Ende seiner Schenkel auf dem Rahmen aufliegt.7 · window according to claim 6, characterized by a U-shaped metal profile that rests with the end of its legs on the frame. 8. Fenster nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil mit einem gegen die innere Scheibe vorspringenden Schenkel versehen ist, der entsprechend der Scheibenneigung abgeschnitten ist.8. Window according to claim 6 or 7, characterized in that that the profile is provided with a leg protruding against the inner disc, corresponding to the the disc inclination is cut off.