DE3320514C2 - Trough deficiency - Google Patents

Abstract

Mangel mit einer oder mehreren Walzen mit zugeordneten Mulden und einem Einlaufsystem für die erste Walzen-Mulden-Einheit, bei der jede Mulde über unterseitig angebrachte Rollen aus dem Tragsystem nach vorn oder hinten herausfahrbar ist, nachdem zuvor die Walze mittels eines hydraulischen, pneumatischen, elektrischen oder ähnlichen mechanischen Hubsystems mit ihrer Unterkante über die durch die Muldenlängsachse verlaufende Horizontalebene nach oben verschwenkt oder herausgehoben ist.Mangle with one or more rollers with associated troughs and an inlet system for the first roller-trough unit, in which each trough can be moved out of the support system forwards or backwards via rollers attached on the underside, after the roller has previously been removed by means of a hydraulic, pneumatic, electric or similar mechanical lifting system is pivoted upwards or lifted out with its lower edge over the horizontal plane running through the longitudinal axis of the trough.

Description

3030th

Die Erfindung betrifft eins Mangel mit mindestens einer Walze und einer jeder Walze zugeordneten Mulde nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a mangle with at least one roller and a trough assigned to each roller according to the preamble of claim 1.

Eine Mangel, die bei der Bildung des Oberbegriffes des Anspruches 1 (DE-AS 11 70 896) berücksichtigt wurde, weist einen Rahmen beidseitig der Walze auf, an dem Schwenkarme gelagert sind. Die Schwenkarme besitzen Lagerstellen zur zeitweisen Aufnahme der Endzapfen der Walze und zum Abheben derselben von der Muldeninnenfläche. Die Schwenkarme sind über einen Exzenterantrieb bewegbar und das Abheben der Walze erfolgt im Bereich der Exzenterbewegung.A deficiency that was taken into account in the formation of the preamble of claim 1 (DE-AS 11 70 896) has a frame on both sides of the roller on which pivot arms are mounted. Own the swivel arms Bearing points for temporarily receiving the end pin of the roller and for lifting the same from the Trough inner surface. The swivel arms can be moved via an eccentric drive and the roller can be lifted off takes place in the area of the eccentric movement.

Diese Mangel weist den Nachteil auf, daß zur Kontrolle und gründlichen Reinigung der Innenfläche der Mulden die Walze ausgebaut werden muß, was mit einem beachtlichen Zeitaufwand und damit hohen Kosten verbunden ist. Gleiches gilt für durchzuführende Reparatur- und Isolierarbeiten. Das Hubsystem bei den bekannten Mangeln ist nur für das Anheben der Mangel· walze von der Mulde gedacht, um am Ende des Betriebes eine Beschädigung der Muldenspannung durch die hohe Temperatur der Mulde zu verhindern.This deficiency has the disadvantage that for checking and thorough cleaning of the inner surface of the Wells the roller must be removed, which takes a considerable amount of time and thus high costs connected is. The same applies to any repair and insulation work to be carried out. The lifting system in the known Ironing is only intended for lifting the ironing roller from the trough at the end of the operation to prevent damage to the trough voltage due to the high temperature of the trough.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Mangel so auszugestalten, daß eine einfache und bequeme Säuberung der Muldeninnenfläche von Inkrustierungen möglich ist, ohne die Walze aus dem Rahmen ausbauen zu müssen.The invention is therefore based on the object of designing the defect so that a simple and convenient Cleansing the inside surface of the trough from incrustations is possible without removing the roller from the frame to have to expand.

Die Aufgabe wird bei einer Mangel nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.The task is in the case of a defect according to the preamble of claim 1 by its characterizing Features solved.

Beim Gegenstand dieses Anspruches 1 ist es von besonderem Vorteil, daß eine gute Zugänglichkeit der Muldeninnenfläche zur Reinigung oder Bearbeitung schadhafter Stellen, insbesondere für Mangeln mit einem großen Walzendurchmesser, wie sie in Großwäschereien eingesetzt werden, geschaffen wird. Wesentlich dabei ist, daß das ohnehin vorhandene Hubsystem ausgenutzt werden kann, d.h. es muß nicht entsprechend dem größeren Hubweg, der erforderlich wäre, um die Walze vollständig aus der Mulde herauszuheben, ausgebildet sein.When the subject of this claim 1, it is of particular advantage that good accessibility of the Trough inner surface for cleaning or processing damaged areas, especially for ironers with one large roller diameter, as used in large laundries, is created. Essential It is important to note that the lifting system that is already in place can be used, i.e. it does not have to be used accordingly the greater stroke that would be required to lift the roller completely out of the trough, be trained.

Das Hubsystem kann dabei als hydraulisches, pneumatisch, elektrisches oder mechanisches Hubsystem gewählt werden, wobei vorzugsweise Hubzylinder vorgesehen sind.The lifting system can be selected as a hydraulic, pneumatic, electrical or mechanical lifting system are, preferably lifting cylinders are provided.

Der Gegenstand des Anspruches 2 schafft eine besonders günstige Anwendung der erfindungswesentlichen Merkmale für Mehrmuldenmangeln.The subject matter of claim 2 creates a special favorable application of the features essential to the invention for multi-trough ironers.

Anhand der in den Zeichnungen dargestellten Figuren ist die Erfindung nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben. Es zeigtBased on the figures shown in the drawings, the invention is based on an exemplary embodiment described in more detail. It shows

F i g. 1 eine Ausführungsform der Erfindung mit einer Mulde und einer Walze in Arbeitsstellung und einem Hubsystem zum Herausschwenken der Walze,F i g. 1 an embodiment of the invention with a Trough and a roller in the working position and a lifting system for swiveling out the roller,

F i g. 2 die Ausführungsform der F i g. 1 am Ende der ersten Schwenkstufe,F i g. 2 shows the embodiment of FIG. 1 at the end of the first swivel stage,

F i g. 3 die Ausführungsform der F i g. 1 am Ende der zweiten Schwenkstufe.F i g. 3 shows the embodiment of FIG. 1 at the end of the second pivot stage.

Die in den Fig. 1, 2 und 3 dargestellte Ausführungsform der Erfindung besteht aus einer Mulde 1 und einer Waize 4. Die Walze 4 ist über Schwenkarme 9, die an der Rahmenkonstruktion 3 angelenkt sind, und mittels eines Hubsystems 5 in Arbeitsstellung (F 1 g. 1) gehalten. Die Schwenkarme 9, die zu beiden Seiten der Walze 4 angeordnet sind, weisen eine obere 10 und eine untere 11 Befestigungsmöglichkeit für den Arbeitskolben des Hubsystems 5 auf. Soll die Mulde gereinigt werden, so wird das Hubsystem 5 z. B. hydraulisch betätigt und dabei die Walze 4 aus der Mulde 1 herausgeschwenkt. Das Herausschwenken erfolgt zweistufig. Nach Erreichen der Endlage der ersten Stufe (F i g. 2) wird die Walze 4 arretiert und das freie Ende des Hubkolbens von der Befestigungsstelle 10 gelöst und mit der Befestigungsstelle U verbunden. Danach erfolgt die zweite Schwenkstufe, die den Umfang 6 der Walze 4 über die durch die Muldenlängsachse 7 verlaufende Horizontalebene 8 hinaus nach oben verschwenkt. In dieser Endlage de^r zweiten Stufe ist die Mulde 1 für einen Reinigungsvorgang frei zugänglich. Soll die Mulde ausgewechselt werden, so besteht, ohne den Ausbau der Walze 4 vornehmen zu müssen, die Mög'ichkeit, die Mulde 1 über die Rollen 2 nach vorne oder hinten hinauszufahren und durch eine neue zu ersetzen.The embodiment of the invention shown in FIGS. 1, 2 and 3 consists of a trough 1 and a Waize 4. The roller 4 is in the working position (F 1 g. 1) held. The pivot arms 9, which are arranged on both sides of the roller 4, have an upper 10 and a lower 11 fastening option for the working piston of the lifting system 5. If the trough is to be cleaned, the lifting system 5 z. B. hydraulically operated while the roller 4 is pivoted out of the trough 1. Swiveling out takes place in two stages. After reaching the end position of the first stage (FIG. 2), the roller 4 is locked and the free end of the reciprocating piston is released from the fastening point 10 and connected to the fastening point U. This is followed by the second pivoting stage, which pivots the circumference 6 of the roller 4 upward beyond the horizontal plane 8 running through the longitudinal axis 7 of the trough. In this end position de ^r second stage, the tray 1 is freely accessible for cleaning operation. If the trough is to be replaced, it is possible, without having to remove the roller 4, to move the trough 1 forwards or backwards over the rollers 2 and replace it with a new one.

Im Falle eines Heraushebens dor Walze 4 aus der Mulde 1 erfolgt dies durch eine Anordnung des Hubsystems im Bereich der durch die Muldenlängsachse 7 verlaufenden Vertikalebene 12. Das Anheben erfolgt wiederum soweit, daß der Umfang 6 der Walze 4 über der durch die Muldenlängsachse 7 verlaufenden Horizontalebene 8 liegt. In dieser Stellung ist ebenfalls die Mulde 1 für das Reinigen frei zugänglich bzw. kann die Mulde über die Rollen 2 nach vorne und hinten herausgefahren werden.In the event of the roller 4 being lifted out of the Trough 1, this is done by arranging the lifting system in the area of the longitudinal axis 7 of the trough extending vertical plane 12. The lifting takes place again so far that the circumference 6 of the roller 4 over the horizontal plane 8 running through the longitudinal axis 7 of the trough. In this position is also the Trough 1 freely accessible for cleaning or the trough can be moved out forwards and backwards using rollers 2 will.

In Verbindung mit dem Hubschwenk- bzw. Aushebesystem für die Walze ist ein besonderes Antriebssystem für die Gurtleitwalze 13 vorgesehen. Der Antriebsmotor für die Gurtleitwalze 13 ist in diese eingesetzt. Das Gehäuse des Antriebsmotors ist mit der Gurtleitwal/.e 13 fest verbunden, während die Motorwelle außen an der Mangelrahmenkonstruktion 14 befestigt ist Dadurch, daß die Motorwelle des Antriebsmotors für die Gurtleitwalze 13 fest mit der Mangelrahmenkonstruktion 14 verbunden ist, dreht sich der gesamte Antriebsmotor mit der Gurtleitwalze, so daß die oben beschrie-In connection with the lifting and swiveling or lifting system for the roller is a special drive system provided for the belt guide roller 13. The drive motor for the belt guide roller 13 is used in this. That The housing of the drive motor is connected to the Gurtleitwal / .e 13 firmly connected, while the motor shaft is attached to the outside of the ironer frame construction 14. that the motor shaft of the drive motor for the belt guide roller 13 is fixed to the ironer frame structure 14 is connected, the entire drive motor rotates with the belt guide roller, so that the above-described

benen bekannten Antriebshilfsmittel für die Gurt'cl»- ji« walze entfallen und damit dieses Antriebssystem warfl tungsfrei ist und keinen von Hilfsmitteln ausgehendenwell-known drive aids for the Gurt'cl »- There is no need for a roller and this drive system was thus thrown is maintenance-free and does not involve any auxiliary means

Störungen unterliegtSubject to interference

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

1010

1515th

2020th

1010

•0• 0

SOSO

5555

6060

6363

Claims (3)

Patentansprüche: Tund •IJjdieses einenClaims: Tund • IJj this one 1. Mangel mit mindestens einer Walze und einer jeder Walze zugeordneten Mulde, welche zwischen zwei Rahmen angeordnet sind, und mit am Rahmen schwenkbar angelenkten Schwenkarmen, an denen die Walze drehbar gelagert ist und mit einem Hubsystem, das einerseits am Rahmen und andererseits an den Schwenkarmen angreiftfüber das die Walze von der Mulde abhebbar ist, dadurch gekenn-1. Mangle with at least one roller and a trough assigned to each roller, which are arranged between two frames, and with pivot arms pivotably articulated on the frame, on which the roller is rotatably mounted and with a lifting system that is on the one hand on the frame and on the other hand on the pivot arms attacks over which the roller can be lifted from the trough, thereby g ekenn- z eich η et, daß die Walze (4) mittels^ ; Hubsystems (5) mit ihrem Umfang (6) über die durch die Längsachse (7) der Mulde (1) verlaufende Horizontalebene (8) heraus nach oben verschwenkbar ist, wobei das Hubsystem (5) lösbar mit dem zugehörigen Schwenkarm (9) verbunden ist und die Schwenkarme (9) neben dem Anlenkpunkt (10) für die Arbeitsstellung der Walze (4) mindestens einen weiteren Anlenkpunkt (11) aufweisen und die Walze (4) nach Erreichen des jeweiligen Hubwegendes in ihrer Lage arretierbar istz eich η et that the roller (4) by means of ^; Lifting system (5) with its circumference (6) over the horizontal plane running through the longitudinal axis (7) of the trough (1) (8) can be pivoted out upwards, the lifting system (5) being detachable with the associated Swivel arm (9) is connected and the swivel arms (9) next to the articulation point (10) for the working position of the roller (4) have at least one further articulation point (11) and the roller (4) can be locked in its position after reaching the respective end of the stroke path 2. Mangel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mulde (1) über Rollen (2) aus dem Rahmen (3) herausfahrbar ist2. Mangle according to claim 1, characterized in that the trough (1) on rollers (2) from the frame (3) can be pulled out 3. Mangel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß das Hubsystem (5) in der Vertikalebene (12) zu beiden Walzenenden ortsfest angebracht ist.3. mangle according to claim 1, characterized in that the lifting system (5) in the vertical plane (12) is fixedly attached to both roller ends.