DE2041930B1 - Trough deficiency - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Muldenmangel, insbesondere für großflächige Wäschestücke, bei welcher die Mangelwalze gegenüber einer im wesentlichen halbkreisförmig und starr ausgebildeten Muldenbügelfläche zwangsweise und spielfrei federnd vorgespannt gerade geführt ist und wobei die Mulde in einer Zentrierabstützung gehalten ist. The present invention relates to a bowl mangle, in particular for large items of laundry where the ironer roller is essentially opposite to a semicircular and rigid trough bracket surface compulsorily and free of play is resiliently pretensioned straight out and wherein the trough in a centering support is held.

Muldenmangeln dieser Art sind in den verschiedensten Bauformen seit langem bekannt. Insbesondere für die Zentrierabstützungen von starren Mulden ist bisher eine Vielzahl von Vorschlägen bekanntgeworden, die sich im wesentlichen etwa in zwei Kategorien gliedern lassen. Flatwork ironers of this type have been in a wide variety of designs known for a long time. Especially for the centering supports of rigid hollows So far a large number of proposals have become known, which are essentially about can be divided into two categories.

Die am meisten verbreitete Kategorie der Zentrierabstützung ist die sogenannte »schwimmende« Muldenaufhängung. Bei dieser Aufhängungsart ist die Mulde an einem oder mehreren Punkten, die vorzugsweise in der Muldenwölbungsmiftelsenkrcchten liegen, derart gelagert, daß sie sich sowohl gegen die Wirkung der Walzenanpreßkraft als auch gegen die Wirkung der aus der Walzenreibung resultierenden Muldenkraft im Mangelgestell abstützen kann. Diese Lagerung ist dabei derart ausgeführt, daß sich die Muldenwölbung an der Walze frei zentrieren, d. b. The most common category of centering support is that so-called "floating" trough suspension. With this type of suspension, the trough is at one or more points, which preferably crawl in the hollow arching center lie, stored in such a way that they are both against the action of the roller pressure as well as against the effect of the trough force resulting from the roller friction can support in the ironer frame. This storage is designed such that the hollow curvature is freely centered on the roller, d. b.

in ihren Lagerungspunkten um eine zur Walzenachse parallele Achse nach der einen bzw. der anderen Seite in gewissen Grenzen kippen kann.in their bearing points about an axis parallel to the roller axis can tilt to one or the other side within certain limits.

Diese selbstzentrierende Eigenschaft derartiger Mulden hat allerdings den Nachteil, daß sich durch die aus der Walzenreibung resultierende Muldenkraft die Lage der Muldenwölbung zur Walze verschiebt, wodurch der Anpreßdruck auf der Einlaufseite erheblich verstärkt, auf der Auslaufseite dagegen herabgesetzt wird. Zusätzlich zu diesem im Bremsenbau allgemein als »Auflaufeffekt« bezeichneten Effekt tritt bei derartigen Muldenmangeln in Abhängigkeit des Betriebszustandes, d. h. der jeweils herrschenden Temperatur, eine Druckverteilungsänderung, also eine ungleichmäßige Pressung des Bügelgutes, auf, die einen weiteren ungleichmäßigen Bügeleffekt hervorruft. Diese Druckverteilungsänderung ist darauf zurückzuführen, daß sich die Muldenwölbungsmittelsenkrechte bei Zentrierabstützungen der bekannten Art gegenüber der Ebene, in der sich die Walzenachse bei einer Verschiebebewegung in ihrer Führung bewegt, verschiebt. Die unterschiedliche Druckverteilung hat außerdem eine unterschiedliche Wärmezufuhr auf das Bügelgut zur Folge, wodurch in der Muldenwölbung unterschiedliche Temperaturen auftreten, die einen mehr oder minder großen Verzug der Mulden hervorrufen. However, this self-centering property of such troughs has the disadvantage that the trough force resulting from the roller friction shifts the position of the hollow curvature to the roller, whereby the contact pressure on the The inlet side is significantly reinforced, while it is reduced on the outlet side. In addition to this effect, which is generally referred to as the »overrun effect« in brake construction occurs with such flatwork ironers depending on the operating status, i. H. the prevailing temperature, a pressure distribution change, i.e. an uneven one Pressing the ironing, which causes a further uneven ironing effect. This change in pressure distribution is due to the fact that the trough bulge center is perpendicular in the case of centering supports of the known type compared to the plane in which the Roller axis moves in its guide during a shifting movement, shifts. the different pressure distribution also has a different heat input on the item to be ironed, resulting in different temperatures in the hollow curvature occur that cause a more or less large distortion of the troughs.

Der durch die unterschiedliche Druckverteilung und den »Auflaufeffekt« hervorgerufene negative Einfluß ändert sich zudem noch in Abhängigkeit von der Art des Bügelgutes, welches je nach Wäscheart und Wäschebelegung eine unterschiedliche Reibung hervorruft. All diese Einflüsse bewirken eine dauernde Minderung der Bügelflächengeometrie, wodurch ein unterschiedlicher Bügeleffekt nicht zu vermeiden ist. Due to the different pressure distribution and the »overrun effect« The negative influence caused also changes depending on the species of the items to be ironed, which differ depending on the type of laundry and laundry load Causes friction. All these influences cause a permanent reduction of the ironing surface geometry, whereby a different ironing effect cannot be avoided.

Bei der zweiten Kategorie von Zentrierabstützungen der bekannten Art ist die Mulde um eine im Bereich ihrer Einlauf- oder Auslaufseite parallel zur Walzenachse verlaufende Achse schwenkbar. Die Mulde ist sozusagen an ihrer Einlauf- oder ihrer Auslaufseite eingespannt. Damit ergeben sich in Abhängigkeit des Betriebszustandes, d. h. der jeweils herrschenden Temperatur, im Arbeitszustand unter- schiedliche Abstände zwischen Walzenoberfläche und Muldenwölbungsfläche, wodurch ebenfalls eine unterschiedliche Behandlung des Bügelgutes nicht zu vermeiden ist. In the second category of centering supports the known ones Art is the trough around one in the area of its inlet or outlet side parallel to Axis running through the roller axis is pivotable. The trough is, so to speak, at its inlet or their outlet side clamped. Depending on the operating status, this results in d. H. the prevailing temperature, while working different distances between the roller surface and the dome surface, which also creates a different Treatment of the ironing cannot be avoided.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Muldenmangel zu schaffen, die die oben beschriebenen Nachteile von Muldenmangeln der bekannten Art möglichst weitgehend vermeidet, wobei der Bügeldruck auf der gesamten, jeweils wirksamen Bügelfläche möglichst konstant gehalten werden soll, insbesondere ohne Rücksicht auf die von der Art des Bügelgutes abhängige Reibung. The aim of the present invention is to create a bowl ironer, which the above-described disadvantages of flatwork ironers of the known type as possible largely avoids, with the ironing pressure on the entire, respectively effective ironing surface should be kept as constant as possible, especially regardless of the the type of ironing dependent friction.

Dieses Ziel wird bei der Muldenmangel der eingangs beschriebenen Art durch eine Kombination derart erreicht, daß die Mulde auf mindestens einem Spannband gegen die Wirkung der Walzenanpreßkraft abgestützt und mittels eines Halters gegen die Wirkung der aus der Walzenreibung resultierenden Umfangskraft mitdrehfrei, jedoch gelenkig gehalten ist. In the case of the bowl ironer, this goal becomes the one described at the beginning Kind achieved by a combination such that the trough on at least one tensioning strap supported against the action of the roller pressure and by means of a holder against the effect of the circumferential force resulting from the roller friction also does not rotate, however is articulated.

Eine besonders genaue Spannbandführung und somit eine exakte Lagefixierung der Mulde werden dadurch erreicht, daß die freie Länge der Spannband-Enden gegenüber den Spannband-Anlenkpunkten durch Stützkörper begrenzt ist. A particularly precise tension band guide and thus an exact position fixation the trough are achieved in that the free length of the tension band ends opposite the tensioning strap articulation points is limited by support bodies.

Eine besonders fein einstellbare und der Art und Beschaffenheit des jeweils zu verarbeitenden Bügelgutes anpaßbare Muldenlage gegenüber der Walze kann dadurch erreicht werden, daß jeder der Stützkörper zur Veränderung jeder der freien Spannband-Längen für sich in Richtung auf die Mulde zu einstellbar ausgebildet ist. Die freie Ausdehnbarkeit der Bügelmulde wird dadurch nicht beeinträchtigt. A particularly finely adjustable and the type and nature of the can each to be processed ironing adaptable trough position opposite the roller can be achieved in that each of the support bodies to change each of the free Tension band lengths are designed to be adjustable for themselves in the direction of the trough. The free expandability of the bracket trough is not impaired.

Das obengenannte Ziel der Erfindung kann bei einer Muldenmangel der eingangs beschriebenen Art auch dadurch erreicht werden, daß die Mulde an zwei symmetrisch im Abstand zur Muldenwölbungsmittelsenkrechten an der Mulde angreifenden Stützlenkern, Stützrollen od. dgl. gegen die Wirkung der Walzenanpreßkraft abgestützt und mittels eines Halters gegen die Wirkung der aus der Walzenreibung resultierenden Muldenkraft mitdrehfrei, jedoch gelenkig gehalten ist. The above-mentioned object of the invention can in a depression lack of The type described at the outset can also be achieved in that the trough is symmetrical on two at a distance from the hollow arching center perpendicular to the hollow acting support links, Support rollers or the like. Supported against the action of the roller pressure and by means of a holder against the effect of the trough force resulting from the roller friction is held free of rotation, but articulated.

Durch diese Maßnahmen wird ebenso wie bei der oben beschriebenen Spannband-Aufhängung eine exakte Festlegung der Muldenwölbungsmittelsenkrechten zur Ebene, in der sich die Walzenachse bei einer Verschiebebewegung in ihrer Führung bewegt, erzielt. Die Mulde kann sich dabei jedoch vollkommen frei ausdehnen. Ein die Bügelgeometrie verändernder Verzug der Mulde, wie er bei fest eingespannten Mulden auf Grund der Wärmespannungen unvermeidbar ist, kann daher nicht auftreten. Through these measures, as with the one described above Tension band suspension an exact definition of the central vertical of the hollow arching to the plane in which the roller axis is in its guide during a shifting movement moves, achieved. The trough can, however, expand completely freely. A the bow geometry changing distortion of the trough, as it is with firmly clamped Hollow due to the thermal stress is unavoidable, can therefore not occur.

Somit ist durch die erfindungsgemäßen Merkmale eine Muldenmangel geschaffen, deren Mulde sich vollkommen frei ausdehnen kann, deren Muldenwölbungsmittelsenkrechte jedoch dabei unverändert eine bestimmte einstellbare Lage zur Ebene, in der sich die Walzenachse bei einer Verschiebebewegung in ihrer Fügung bewegt, aufweist. Der bei schwimmenden Muldenaufhängungen der bekannten Art nicht zu vermeidende »Auflaufeffekt« kann daher ebenfalls nicht auftreten.Thus, a bowl mangle is created by the features according to the invention, whose trough can expand completely freely, whose trough arching is central vertical however, a certain adjustable position to the plane remains unchanged the roller axis moves in its joining during a sliding movement. Of the in the case of floating trough suspensions of the known type, an unavoidable "run-up effect" can therefore also not occur.

Im folgenden sind zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis Ausführungsbeispiele der Erfindung in den Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. The following are for further explanation and better understanding Exemplary embodiments of the invention are described and explained in more detail in the drawings.

F i g. 1 zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Muldenmangel mit Spannband-Aufhängung; F i g. 2 zeigt schematisch ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Muldenmangel mit Spannband-Aufhängung; F i g. 3 zeigt schematisch ein drittes Ausführungsbeispiel einer Muldenmangel mit Lenkeraufhängung; F i g. 4 zeigt schematisch ein viertes Ausführungsbeispiel einer Muldenmangel mit Auflageraufhängung, und F i g. 5 zeigt schematisch ein fünftes Ausführungsbeispiel einer Muldenmangel mit Lenkeraufbängung. F i g. 1 schematically shows an embodiment one Trough ironer according to the invention with tension band suspension; F i g. 2 shows schematically Another preferred embodiment of a bowl ironer with a tensioning strap suspension; F i g. 3 schematically shows a third exemplary embodiment of a bowl ironer Handlebar suspension; F i g. 4 schematically shows a fourth exemplary embodiment Trough ironer with support suspension, and F i g. 5 schematically shows a fifth Embodiment of a bowl ironer with handlebar suspension.

Die in den Figuren schematisch dargestellte Muldenmangel besteht im wesentlichen aus einer in einer gerade führenden Lagerung 1 in einer Ebene verschiebbaren Walze 2, die mittels einer Feder 3 in eine die Walze2 etwa in einem Bereich von 1800 umgebende Mulde 4 eingepreßt wird. The bowl mangle shown schematically in the figures exists essentially from a bearing 1 in a straight line that can be displaced in one plane Roller 2, which by means of a spring 3 in a roller 2 approximately in a range of 1800 surrounding trough 4 is pressed.

In den in F i g. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen hängt dabei die Mulde 4 in einem Spannband 5, vorzugsweise aus Metall, das mit seinen freien Enden an einem Maschinengestell 6 befestigt ist. Wie aus diesen Figuren hervorgeht, liegt die Mulde 4 mit ihrer Außenfläche etwa in einem Winkelbereich von 900 auf dem Metallband 5 auf. In the in F i g. 1 and 2 shown embodiments depends while the trough 4 in a tensioning band 5, preferably made of metal, with his free ends is attached to a machine frame 6. As can be seen from these figures, the trough 4 rests with its outer surface approximately in an angular range of 900 the metal band 5 on.

Bezogen auf die Ebene, in der sich die Walzenachse bei einer Verschiebebewegung in der Lagerung 1 bewegt, wird die Mulde auf jeder Seite dieser Ebene in einem Winkelbereich von etwa 450 von dem Metallband 5 umschlossen. Durch diese Art der Aufhängung hat die Mulde 4 die Möglichkeit, sich entsprechend ihrer jeweiligen Temperatur frei nach allen Seiten ungehindert auszudehnen. Verspannungen, die zu einem Verziehen der Mulde 4 führen, können somit nicht auftreten. Um zu verhindern, daß sich die Mulde 4 unter dem Einfluß der aus der Walzenreibung resultierenden Reibungskräfte verschiebt und damit im Bereich des Einlaufendes höhere Anpreßdrücke als im Bereich des Auslaufendes auftreten, ist die Mulde 4, wie in F i g. 1 dargestellt, über einen Lenker 7, der mit seinem einen Ende an dem Maschinengestell 6 und mit seinem anderen Ende an der Mulde 4 befestigt ist, gesichert. Ein an der Mulde befestigter Zapfen 15, der in eine Aussparung in dem Band 5 eingreift, verhindert dabei, daß sich die Mulde 4 unter dem Einfluß der auf sie einwirkenden Kräfte gegenüber dem Band 5 verschiebt.In relation to the plane in which the roller axis is in a shifting movement Moved in the storage 1, the trough is on each side of this plane in an angular range enclosed by about 450 of the metal band 5. With this type of suspension it has the trough 4 the possibility of freeing itself according to its respective temperature to expand unhindered in all directions. Tension that leads to warping lead the trough 4, can therefore not occur. To prevent the Trough 4 under the influence of the frictional forces resulting from the roller friction shifts and thus higher contact pressures in the area of the inlet end than in the area the end of the run-out occur, the trough 4, as in F i g. 1 shown, about a Handlebar 7, which with its one end on the machine frame 6 and with its other End is attached to the trough 4, secured. A pin attached to the trough 15, which engages in a recess in the belt 5, prevents the Trough 4 moves relative to the belt 5 under the influence of the forces acting on it.

In Fig. 2 dagegen ist die Mulde 4 an ihrem Einlaufende mit einer Nase 8 versehen, die in eine Ausnehmung des Maschinengestells 6 eingreift. Die dieser Nase8 gegenüberliegende Seite der Mulde 4 wird durch eine Feder 9, vorzugsweise ein Tellerfederpaket, beaufschlagt. Damit wird die Mulde 4 fest in das Metallband 5 gepreßt. Da der von der Feder 9 erzeugte Druck erheblich größer ist als die maximal auftretenden Reibungskräfte, die die Walze2 auf die Mulde4 übertragen kann, ist der auf die Einlaufseite und auf die Auslaufseite der Mulde 4 einwirkende, sie in das Metallband 5 pressende Druck gleich. Eine Querverschiebung kann daher nicht auftreten. Eine Ausdehnung der Mulde 4 auf Grund einer Erwärmung ist dagegen nach allen Seiten ungehindert möglich. In Fig. 2, however, the trough 4 is at its inlet end with a Provided nose 8 which engages in a recess in the machine frame 6. The this Nose 8 opposite side of the trough 4 is held by a spring 9, preferably a disk spring package, acted upon. So that the trough 4 is firmly in the metal band 5 pressed. Since the pressure generated by the spring 9 is considerably greater than the maximum occurring frictional forces that the roller2 can transmit to the trough4 is the one acting on the inlet side and on the outlet side of the trough 4, they in the metal band 5 pressing pressure equal. A transverse shift can therefore not be carried out appear. An expansion of the trough 4 due to warming, however, is after unhindered on all sides.

Wie aus F i g. 2 weiter zu ersehen ist, sind in dem Maschinengestell 6 auf der der Mulde 4 gegenüberliegenden Seite des Metallbandes 5 verstellbare Stützkörper 10 angeordnet. Auf diesen Stützkörpern 10 ruht das Metallband 5 an zwei Stellen auf. Vorzugs- weise sind die Stützkörper 10 derart angeordnet, daß sie das Metallband 5 in einem Bereich abstützen, in dem die den Stützkörper 10 gegenüberliegende Seite des Metallbandes 5 außer Berührung mit der Muldenaußenfläche gerät. Durch Verstellung der Stützkörper 10, d. h. durch Hinein- oder Herausschrauben, ist es möglich, die Lage der Mulde 4 auf einfache Weise ohne Veränderung der Anlenkpunkte 17 des Metallbandes 5 in einer bestimmten Stellung zur Verschiebeebene der Walzenachse zu fixieren. Da sich jedoch die Mulde 4 trotzdem ungehindert nach allen Seiten ausdehnen kann, wird eine genaue Lagefixierung der Mulde 4 unabhängig von ihrer jeweiligen Betriebstemperatur erzielt. Die auf das Bügelgut einwirkenden Anpreßdrücke haben somit sowohl auf der Einlaufseite als auch auf der Auslaufseite der Maschine unabhängig von der Betriebstemperatur immer einen bestimmten Wert, der je nach Wunsch, z. B. zur Erzielung einer besonders gut glättenden Schlußbearbeitung, gegebenenfalls auf der Auslaufseite stärker zur Wirkung gebracht werden kann als auf der Einlaufseite. As shown in FIG. 2 can also be seen are in the machine frame 6 on the side of the metal strip 5 opposite the trough 4, adjustable support body 10 arranged. The metal strip 5 rests at two points on these support bodies 10 on. Preferential wise, the support body 10 are arranged such that they the metal strip Support 5 in an area in which the side opposite the support body 10 of the metal strip 5 out of contact with the outer surface of the trough. By adjustment the support body 10, d. H. by screwing in or out, it is possible to adjust the Position of the trough 4 in a simple manner without changing the articulation points 17 of the metal strip 5 to fix in a certain position to the displacement plane of the roller axis. However, since the trough 4 can nevertheless expand unhindered in all directions, is a precise fixation of the position of the trough 4 regardless of its operating temperature achieved. The contact pressure acting on the ironing thus have both on the Both the inlet side and the outlet side of the machine regardless of the operating temperature always a certain value, which can be set as desired, e.g. B. to achieve a special well smoothing final processing, possibly more on the outlet side Effect can be brought about than on the inlet side.

In Fig. 3 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, dessen Mulde 4 an beiden Seiten von Lenkern 11 getragen wird, die mit ihrem einen Ende an dem Maschinengestell 6 und mit ihrem anderen Ende direkt an der Mulde drehbar befestigt sind. Durch diese Aufhängung hat die Mulde wiederum die Möglichkeit, sich nach allen Seiten frei auszudehnen. Die aus der Walzenreibung resultierenden Muldenkräfte nimmt in diesem Ausführungsbeispiel ebenso wie in dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ein Lenker 7 auf. In Fig. 3 an embodiment is shown, the trough 4 is supported on both sides by arms 11, one end of which is attached to the machine frame 6 and are rotatably attached directly to the trough at their other end. Through this When suspended, the trough has the option of expanding freely in all directions. The trough forces resulting from the roller friction increase in this exemplary embodiment just as in the embodiment shown in FIG. 1, a handlebar 7.

F i g. 4 zeigt ebenfalls stark vereinfacht ein viertes Ausführungsbeispiel, dessen Mulde 4 symmetrisch zur Muldenwölbungsmittelsenkrechten 18 auf Stützkörpern 12 des Maschinengestells 6 aufruht. Eine ungehinderte Ausdehnung der Mulde 4 ist auch in diesem Ausführungsbeispiel gegeben. Die aus der Walzenreibung resultierenden Muldenkräfte werden in diesem Ausführungsbeispiel durch einen an der der Walze2 entgegengesetzten Seite der Mulde 4 befestigten Zapfen 13 aufgenommen, der in eine Aussparung des Maschinengestells 6 eingreift. Ebenso wie die Lenker 7 in den F i g. 1 und 3 ist der Zapfen 13 an derjenigen Stelle der Mulde 4 befestigt, durch die die Muldenwölbungsmittelsenkrechte 18 hindurchgeht. Somit sind die Kräfteverhältnisse auch in diesem Ausführungsbeispiel ausgewogen, und eine unkontrollierte Verschiebung der Muldenwölbung auf Grund von Wärmespannungen oder Reibungskomponenten ist nicht möglich. F i g. 4 shows a fourth exemplary embodiment, also in a greatly simplified manner, whose trough 4 is symmetrical to the trough vaulting center perpendicular 18 on support bodies 12 of the machine frame 6 rests. An unhindered expansion of the trough 4 is also given in this embodiment. The ones resulting from the roller friction In this exemplary embodiment, trough forces are generated by one of the roller 2 opposite side of the trough 4 fixed pin 13 received, which is in a Recess of the machine frame 6 engages. Just like the handlebars 7 in the F i G. 1 and 3, the pin 13 is attached to that point of the trough 4 through which the trough bulge center perpendicular 18 passes therethrough. Thus are the balance of power also balanced in this embodiment, and an uncontrolled shift the bowl bulge due to thermal stress or friction components is not possible.

F i g. 5 zeigt schematisch ein weiteres Ausführungsbeispiel, dessen Mulden aufhängung von symmetrisch zur Muldenwölbungsmittelsenkrechten 18 angeordneten Stützlenkern 16 gebildet ist, die ähnlich wie die Lenker 11 in F i g. 3 an der Mulde 4 angreifen. Die Befestigungspunkte dieser Lenker 16 an dem Maschinengestell 6 und der Mulde 4 sind jedoch im Gegensatz zu dem in F i g. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel derart gewählt, daß sich alle Geraden durch die Anlenkungspunkte jedes Stützlenkers 16 etwa in der Ebene, in der sich die Walzenachse bei einer Verschiebebewegung in der Lagerung 1 bewegt, schneiden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel fällt diese Ebene mit der Muldenwölbungsmittelsenkrechten 18 zusammen. Die Mulde 4 steht sozusagen auf den Lenkern 16, während sie in dem in F i g. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel an den Lenkern 11 hängt. Die aus der Walzenreibung resultierenden Muldenkräfte werden in diesem Ausführungsbeispiel von an der Ein- und Auslaufseite der Mulde angeordneten Nasen 14 aufgenommen, die entsprechend der Drehrichtung der Walze 2 an dem Maschinengestell 6 anliegen. F i g. 5 shows schematically a further embodiment, its Trough suspension of symmetrical to the trough arching means perpendicular 18 arranged Support links 16 are formed, which are similar to the links 11 in FIG. 3 on the trough 4 attack. The attachment points of this link 16 on the machine frame 6 and the trough 4 are, however, in contrast to that in FIG. 3 illustrated embodiment chosen such that all straight lines pass through the articulation points of each support arm 16 approximately in the plane in which the roller axis is in a sliding movement in the storage 1 moves, cut. In the present exemplary embodiment, this does not apply Plane with the hollow arching center perpendicular 18 together. The trough 4 stands, so to speak on the handlebars 16 while they in the in F i g. 3 shown Embodiment depends on the handlebars 11. The ones resulting from the roller friction In this exemplary embodiment, trough forces are generated on the inlet and outlet side the trough arranged lugs 14 received, which correspond to the direction of rotation of the Roll 2 rest on the machine frame 6.

Patentansprüche: 1. Muldenmangel, insbesondere für großflächige Wäschestücke, bei welcher die Mangelwalze gegenüber einer im wesentlichen halbkreisförmig und starr ausgebildeten Muldenbügelfläche zwangsweise und spielfrei federnd vorgespannt gerade geführt ist und wobei die Mulde in einer Zentrierabstützung gehalten ist, g e k e n n -zeichnet durch eine Kombination derart, daß die Mulde (4) auf mindestens einem Spannband(5) gegen die Wirkung der Walzenanpreßkraft abgestützt und mittels eines Halters (7, 8) gegen die Wirkung der aus der Walzenreibung resultierenden Umfangskraft mitdrehfrei, jedoch gelenkig gehalten ist. Claims: 1. Trough ironer, especially for large items of laundry, in which the ironer roller opposite a substantially semicircular and rigid trough bracket surface forcibly and backlash-free resiliently biased is straight out and the trough is held in a centering support, g e k e n n - characterized by a combination such that the trough (4) on at least a tension band (5) supported against the action of the roller pressure and by means of a holder (7, 8) against the effect of the roller friction Circumferential force is also free of rotation, but is held in an articulated manner.

2. Muldenmangel nach Anspruchl, dadurch gekennzeichnet, daß die freie Länge der Spannband-Enden gegenüber den Spannband-Anlenkpunkten (17) durch Stützkörper (10) begrenzt ist. 2. Trough ironer according to Claiml, characterized in that the free Length of the tension band ends compared to the tension band articulation points (17) by means of support bodies (10) is limited.

3. Muldenmangel nach Anspruch2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Stützkörper (10) zur Veränderung jeder der freien Spannband-Längen für sich in Richtung auf die Mulde (4) zu einstellbar ausgebildet ist. 3. Trough ironer according to Claim 2, characterized in that each the support body (10) for changing each of the free tension band lengths for itself is designed to be adjustable in the direction of the trough (4).

Claims (1)

4. Muldenmangel, insbesondere für großflächige Wäschestücke, bei welcher die Mangelwalze gegenüber einer im wesentlichen halbkreisförmig und starr ausgebildeten Muldenbügelfläche zwangsweise und spielfrei federnd vorgespannt gerade geführt ist und wobei die Mulde in einer Zentrierabstützung gehaltert ist, gekennzeichnet durch eine Kombination derart, daß die Mulde (4) an zwei symmetrisch im Abstand zur Muldenwölbungsmittelsenkrechten (18) an der Mulde (4) angreifenden Stützlenkern, Stützrollen (11, 12, 16) od. dgl. gegen die Wirkung der Walzenanpreßkraft abgestützt und mittels eines Halters(7,13,14) gegen die Wirkung der aus der Walzenreibung resultierenden Muldenkraft mitdrehfrei, jedoch gelenkig gehalten ist. 4. Trough shortage, especially for large items of laundry which the ironer roller opposite a substantially semicircular and rigid trained trough bracket surface forcibly and backlash-free resiliently pretensioned straight is guided and wherein the trough is held in a centering support, marked by a combination such that the trough (4) on two symmetrically at a distance to the hollow arching center vertical (18) on the hollow (4) engaging support links, Support rollers (11, 12, 16) or the like. Supported against the action of the roller pressure and by means of a holder (7,13,14) against the effect of the roller friction Trough force is also free of rotation, but is held in an articulated manner.