DE7307620U - Ironing machine - Google Patents

Description

r rr r

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG 3450 Holzminden / WeserSTIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG 3450 Holzminden / Weser

4. Januar 19734th January 1973

ZE 6 - Akte 307a /toZE 6 - file 307a / to

"Bügelmaschi ne""Ironing machine"

Die Neuerung betrifft eine Bügelmaschine mit Bügelwalze und zu dieser radial einstellbar angeordneten, so einen variablen Bügelspalt bi Idenden' Bügelmulde. Die radiale Einstellung der Mulde erfolgt dabei durch mit ihr verbundene Arme oder dergleichen BauteiIe . ( ■/ The innovation relates to an ironing machine with an ironing roller and a variable ironing gap arranged in a radially adjustable manner with respect to it. The radial adjustment of the trough takes place by means of arms or similar components connected to it. ( ■ /

Bei den genannten Bügelmaschinen ist es kaum oder nur unter großem Aufwand und großen Schwierigkeiten möglich, eine Reinigung der Innenfläche der Bügelmulde von Stärke- und Kalkablagerungen usw. durchzuführen, denn auch im Außerbetriebszustand der bekannten Maschinen, bei mitsamt der Mulde weggefahrenen Muldenarmen entsteht nur ein für eine zufriedenstellende Reinigung der Mulde ohne deren Ausbau ungenügender, relativ kleiner Spalt zwischen Mulde und Walze. Der max. Spalt kann nicht größer gewählt werden, weil dann neben zusätzlichem unerwünschten Bau- und Raumai^fwand unter Umständen auch nachteilige Folgen für den Bügelbetrieb/ in Kauf genommen werden müßten. / ; , f With the ironing machines mentioned, it is hardly possible or only with great effort and great difficulty to clean the inner surface of the ironing trough from starch and lime deposits, etc. a satisfactory cleaning of the trough without removing it. Inadequate, relatively small gap between trough and roller. The maximum gap cannot be chosen to be larger, because then, in addition to additional unwanted building and room wall, disadvantageous consequences for the ironing operation / would have to be accepted under certain circumstances. /; , f

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, Verbesserungen an einer Bügelmaschine der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die bei Vermeidung einer zuletzt genannten oder anderen nachteiligen Bauweise eine gute Reinigung der Bügelmulde ohne deren Ausbau aus der Maschine ermöglichen.The innovation is based on the task of creating improvements to an ironing machine of the type mentioned, which when avoiding a last-mentioned or other disadvantageous construction, a good cleaning of the bow trough without removing it from the machine.

Neuerungsgemäß wird die gestellte Aufgabe zufriedenstellend gelöst durch eine zusätzliche Verschwenkung der Mulde für sich allein, und zwar nur im Außerbetriebszustand der Maschine, mit ihrer Innenfläche in Richtung nach oben zur Horizontale hin ermöglichende Anordnung und Ausbildung dieser Mulde sowie ihr dafür zugeordnete Mittel.According to the innovation, the task set is solved satisfactorily by an additional pivoting of the trough on its own, and only when the machine is not in operation their inner surface in the direction upwards to the horizontal enabling arrangement and formation of this trough as well as her funds allocated for this.

Durch die gegenüber bekannten Bügelmaschinen neuartige, zusätzliche Bewegungsmöglichkeit der Bügelmulde für sich allein wird die besonders gute Zugänglichkeit von deren Innenfläche mit sehr einfachen baulichen Mitteln erreicht.Due to the new type of additional movement of the ironing trough compared to known ironing machines becomes the particularly good accessibility of their inner surface achieved with very simple structural means.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Neuerung zeichnet sich dadurch aus, daß die Bügelmulde auf einer Achse beweglich lagert, welche mit den die radiale Einstellung der Mulde bewirkenden Muldenarmen oder äquivalenten Bauteilen verbunden ist, wobei zur Arretierung der Mulde auf besagter Achse in vorbestimmter Lage eine oder mehrere mechanische Rastverbindungen zwischen Achse und dem fest mit der Mulde verbundenen, ggf. auch mehrteiligem Muldenlager vorgesehen sind. Dabei wird in günstiger Weise als Rastverbindung ein bekanntes, gegen Federkraft zu verstellendes Kugel-Bauelement mit entsprechender Gegenausnehmung in der Achse verwendet, wodurch eine sehr präzise und feste Arretierung der Mulde auf ihrer Achse im Betriebszustand der Bügelmulde gewährleistet ist.An advantageous further development of the innovation is characterized in that the bow trough is movable on an axis stores, which are connected to the trough arms or equivalent components that effect the radial adjustment of the trough is, wherein for locking the trough on said axis in a predetermined position, one or more mechanical locking connections between the axis and the firmly connected to the trough, If necessary, multi-part trough bearings are also provided. A known, against Ball component to be adjusted by spring force with a corresponding Counter recess is used in the axle, whereby a very precise and firm locking of the trough on its axle in the operating state the trough is guaranteed.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung kann eine bewegliche, aber reibungsmäßig in vorbestimmtem Maße bewegungshemmend wirkende Ausbildung der Lagerung der Bügelmulde auf einer mit den Muldenarmen oder äquivalenten Bauteilen verbundenen Achse vorgesehen sein. Diese Ausbildung ist sowohl für sich allein als auch zusammen mit den vorher genannten Weiterbildungen vorteilhaft verwendbar.According to a further embodiment of the innovation, a movable, but in terms of friction to a predetermined extent, they have a movement-inhibiting effect Formation of the storage of the bow trough can be provided on an axis connected to the trough arms or equivalent components. These Training can be used advantageously both on its own and together with the aforementioned further training.

Auch andere Arretierungsmöglichkeiten der Mulde auf der Achse sind natürlich denkbar, wie zum Beispiel Klemmverbindungen, Rastung mittels Schraube" usw.There are also other ways to lock the trough on the axle of course conceivable, such as clamping connections, locking by means of a screw ", etc.

Es ist möglich, als fest mit der Mulde verbundenes Muldenlager - wie schon erwähnt - mehrere Lagerstellen auf der Lärie der Mulde vorzusehen, mit jeweils einer, insgesamt also mehreren, die Mulde gleichzeitig rastenden Rastverbindungen.It is possible as a trough bearing firmly connected to the trough - as already mentioned - several bearing points on the Provide laria of the trough, with one at a time, in total that is, several snap-in connections that lock the trough at the same time.

Außerdem soll die Neuerung auch so verstanden werden, daß zum Beispiel - neben den eben erwähnten - eine Rastverbindung auch vorgesehen sein kann für die Arretierung der Mulde in ihrer nach oben abgeschwenkten Reinigungsstellung.In addition, the innovation should also be understood in such a way that, for example - in addition to the ones just mentioned - a latching connection can also be provided for locking the Trough in its upwardly swiveled cleaning position.

In den stark vereinfacht ausgeführten Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt.In the greatly simplified drawings, an embodiment of the innovation is shown.

Figu- 1 .eigt dazu eine Bügelmaschine in Seitenansicht, mit der Mulde in Arbeitsstellung scv;ie auch in Reinigungsstellung.Fig. 1 inclines to an ironing machine in side view, with the trough in the working position scv; ie also in cleaning position.

Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch die eigentliche Mulde im Bereich eines Muldenlagers.FIG. 2 shows a cross section through the actual trough in the area of a trough bearing.

Die Bügelmaschine enthält die Bügelwalze 1 und die radial zu ihr einstellbare BUgelmulde 2, auch Bügelwange genannt. Zwischen Walze 1 und Mulde 2 wird der einstellbare BUgelspalt gebiIdet.The ironing machine contains the ironing roller 1 and the radial to her adjustable bracket trough 2, also called bracket cheek. The adjustable bracket gap is formed between roller 1 and trough 2.

Stellung C in Figur 1 zeigt die BUgelmulde in Arbeitslage mit sehr engem BUgelspalt. In Stellung D hingegen ist die mit den Muldenarmen 3 verbundene Mulde weggefahren bzw. weggeschwenkt auf max. Spaltbreite im Ruhezustand der Maschine.Position C in Figure 1 shows the bracket trough in the working position with a very narrow bracket gap. In position D, however, is the with The trough connected to the trough arms 3 is moved away or swiveled away to the maximum gap width when the machine is at rest.

In Stellung D wird aber zugleich gezeigt, wie die Mulde 2 mit ihrer Innenfläche in Richtung nach oben zur Horizontale hin (soweit möglich) auf der mit den Muldenarmen verbundenen Achse 4 verschwenkt und somit in Reinigungsstellung gebracht ist.In position D, however, it is also shown how the trough 2 with its inner surface in the direction upwards towards the horizontal (as far as possible) on the axis 4 connected to the trough arms is pivoted and thus brought into the cleaning position.

Figur 2 läßt die bewegliche Lagerung der Mulde 2 über an ihr festes oder feste (zum Beispiel 2 auf der gesamten Muldenlänge) Lager 9 auf der Achse 4 erkennen sowie eine Kugel-Rastverbindung mit Kugel-Bauelement 5, welches gegen die Kraft der relativ starken Feder 6 mittels Knopf 7 verstellbar ist. Im Bild ist das Kugelelement 5 eingerastet in Gegenausnehmung 8 der Achse 4 und hält so die Mulde auf der Achse 4 in vorbestimmender Lage im Betriebszustand der Bügelmaschine fest. Durch Zug am Knopf 7 in Pfeilrichtung A wird die Rastverbindung gelöst und Mulde 2 wird zur Schwenkung auf Achse 4 in Pfeilrichtungen B frei. Kugel 5 liegt r!ann nach Loslassen von Knopf 7 auf dem äußeren Umfang der Achse an und bewirkt allein durch den Federdruck dabei zugleich eine gewisse Festhaltung der Mulde in ihrer verschwenkten Reinigungsstellung. Es kann aber auch eine zusätzliche Rastung in dieser Stellung vorgesehen werden, ebenso, wie zum Beispiel zusätzlich zu genannter Arretierung das Lagerspiel zwischen Achse 4 und Muldenlager 9 so bemessen sein kann, daß eine reibungsmäßig bedingte Bewegungshemmung vorbestimmter Sröße in der Lagerung wirkt.Figure 2 leaves the movable mounting of the trough 2 on its fixed or fixed (for example 2 over the entire length of the trough) Recognize bearing 9 on axis 4 and a ball locking connection with ball component 5, which can be adjusted against the force of the relatively strong spring 6 by means of button 7. In the picture, the ball element 5 is locked in the counter recess 8 of the axis 4 and holds so the trough on the axis 4 in a predetermined position in the operating state of the ironing machine. By pulling the button 7 in the direction of arrow A, the locking connection is released and trough 2 becomes Pivoting on axis 4 in arrow directions B free. Ball 5 lies r! ann after releasing button 7 on the outer circumference of the axle and at the same time by the spring pressure alone causes a certain retention of the trough in its pivoted cleaning position. But there can also be an additional detent in this Position are provided, as well as, for example, in addition to the aforementioned locking, the bearing play between axis 4 and trough bearing 9 can be dimensioned so that a friction-related Movement inhibition of predetermined sizes in the storage works.

In Figur 2 ist nur die eigentliche Mulde ohne alles Beiwerk im Lagerbereich dargestellt.In Figure 2, only the actual trough is shown without any accessories in the storage area.

Claims (4)

SchutzansprücheProtection claims 1. Bügelmaschine mit Bügelwalze und zu dieser radial einstellbar angeordneten, so einen variablen Bügelspalt bildenden BUge'lmulde, gekennzei chnet durch eine zusätzliche Verschwenkung der Mulde (2) für sich allein und zwar nur im Außerbetriebszustand der Maschine, mit ihrer Innenfläche in Richtung nach oben zur Horizontale hin ermöglichende Anordnung und Ausbildung dieser Mulde (2) sowie ihr dafür zugeordnete Mittel.1. Ironing machine with ironing roller and arranged radially adjustable to this, thus forming a variable ironing gap BUge'lmulde, marked by an additional pivoting of the trough (2) for itself and although only when the machine is not in operation, with its inner surface facing upwards towards the horizontal, this trough (2) is arranged and designed as well funds allocated to her for this. 2. Bügelmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Bügelmulde (2) auf einer Achse (4) beweglich lagert, welche mit den die radiale Einstellung der Mulde bewirkenden Muldenarmen (3) oder äquivalenten Bauteilen verbunden ist, wobei zur Arretierung der Mulde auf besagter Achse in vorbestimmter Lage eine oder mehrere mechanische Rastverbindungen zwischen Achse und dem fest mit der Mulde verbundenen, ggf. auch mehrteiligem Muldenlager (9) vorgesehen sind.2. Ironing machine according to claim 1, characterized in that the ironing trough (2) on an axis (4) movably supported, which with the the radial adjustment of the trough effecting trough arms (3) or equivalent components is connected, wherein for locking the trough on said axis in a predetermined position, one or more mechanical Latching connections are provided between the axle and the trough bearing (9), which is permanently connected to the trough, and may also be multi-part are. 3. Bügelmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzei chnet, daß als Rastverbindung ein bekanntes, gegen Federkraft zu verstellendes Kugel-Bauelement (5) mit entsprechender Gegenausnehmung (8) in der Achse (4) vorgesehen is-c.3. Ironing machine according to claim 2, characterized in that the locking connection is a known, against spring force Ball component (5) to be adjusted with a corresponding counter recess (8) in the axis (4) is provided is-c. 4. Bügelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch bewegliche aber reibungsmäßig in vorbestimmtem Maße bewegungshemmend wirkende Ausbildung der Lagerung der Bügelmulde (2) auf einer mit den tfuldenarmen (3) oder äquivalenten Bauteilen verbundenen Achse (4).4. Ironing machine according to one of claims 1 to 3, characterized by the movable but frictional design of the bearing with a predetermined amount of movement-inhibiting effect the hanger trough (2) on one with the tfuldenarms (3) or equivalent components connected axis (4).