DE3221111A1 - EXPLOSION OR FLASH-PROTECTED COUPLING CONNECTOR - Google Patents

Description

-al--al-

BROWN, BOVERI & CIE AKTIENGESELLSCHAFTBROWN, BOVERI & CIE AKTIENGESELLSCHAFT

Mannheim ' 1. Juni 1982Mannheim 'June 1, 1982

Mp.-Nr. 574/82 ZPT/PlJ-Ft/HtMp.no. 574/82 ZPT / PlJ-Ft / Ht

Explosions- oder schlagwettergeschützte KupplungssteckvorExplosion-proof or firedamp-proof coupling plug ri'chtungdirection

Die Erfindung betrifft eine explosions- oder schlagwettergeschützte elektrische Kupplungssteckvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an explosion-proof or firedamp-proof electrical coupling plug device according to the preamble of claim 1.

Kupplungssteckvorrichtungen, die in explosionsgefährdeten Bereichen oder unter Tage verwendet werden,.müssen so'ausge-.Coupling plugs used in potentially explosive Areas or underground, must be designed in this way.

bildet-sein, daß ein Herausziehen der- Stecker aus der Steckdose nicht zu einem Lichtbogen führen kann. Dies wird bei den meisten Kupplungssteckvorrichtungen der eingangs-genannten Art dadurch erreicht, daß in der Steckdose ein Schalter vorgesehen ist, der nach dem Einstecken des Steckers in die Steckdose und nach dessen Verriegelung eingeschaltet wird, wobei die Steckerstifte in die Steckbuchsen ohne Spannung eingefügt werden und erst nach Einfügen und Herstellen der mechanischen Verbindung zwischen Steckdose und Stecker eine elektrische Ankuppelung durch Einschalten der Schalter bewirkt vird.-Zum Trennen der Kuuplungssteekvorrichtung • werden zunächst die in der Steckdose vorhandenen Schalterforms-be that pulling the plug out of the socket cannot lead to an electric arc. With most coupling plug-in devices, this is the one mentioned at the beginning Kind achieved in that a switch is provided in the socket, which after inserting the plug into the Socket and after its locking is switched on, with the plug pins in the sockets without voltage are inserted and only after inserting and establishing the mechanical connection between socket and plug a electrical coupling is effected by turning on the switch. - To disconnect the coupling device • First, the switches in the socket are used

COPYCOPY

unterbrochen, so daß die Buchsen bzw, die Steckerstifte kein; Spannung mehr führen. Danach kann die Steckvorrichtung entriegelt und der Stecker herausgezogen werden. In beiden Fällen- treten Lichtbogenerscheinungen, die zu einer Zündung von explosiblem Gemisch führen können_s zwischen den Steckerstiften und den Buchsen nicht auf.interrupted, so that the sockets or the connector pins no; Lead tension more. The connector can then be unlocked and the plug pulled out. In both Fällen- occur arcing phenomena, _s can not lead to an ignition of explosiblem mixture between the pins and sockets.

Derartige Steckvorrichtungen mit Sehaltern werden dann verwendet, wenn die Steckvorrichtung für einen StromSuch plugs and sockets are then used when the connector is for a current

> 10" A bzw. für eine Spannung J> 250 V cw /60 V= ausgelegt sind. Bei niedrigeren Spannungen und Strömen sind - je nach konstruktiver Ausgestaltung der Steckvorrichtung - Schalter nicht erforderlich.> 10 "A or for a voltage J> 250 V cw / 60 V = are designed. At lower voltages and currents are - depending on constructive design of the plug-in device - switch not required.

Es ist eine Steckvorrichtung der eingangs genannten Art bekanntgeworden, bei der die Buchse einen zylinderartigen. Fortsatz aufweist, von dem aus nach innen weisende Zapfen vorgesehen sind. Der Stecker, der als eine Sonderkonstruktio aus Metall hergestellt ist, besitzt einen Kragen mit Z-förmi gen Nuten. Der Kragen ist in seinem Außendurchmesser so bemessen, daß er in den zylinderartigen Fortsatz der Steckdose genau hineinpaßt. Die Z-förmigen Nuten verlaufen ein gewisses Teilstück-parallel zur Mittelachse des Steckers, danach senkrecht da'zu und danach wieder parallel. Diese Nute gelangen mit Zapfen an der Innenfläche des zylinderartigen Fortsatzes in Eingriff, wodurch einerseits bewirkt wird, daß nicht an die Steckdose angepaßte Stecker in die Steckdose nicht hineingefügt werden können, und zum anderen, daß das Einfügen der angepaßten Steckvorrichtung gezielt erfolgt:A plug-in device of the type mentioned has become known in which the socket has a cylindrical shape. Has extension from which inwardly pointing pins are provided. The plug, which is a special construction is made of metal, has a Z-shaped collar gen grooves. The outer diameter of the collar is dimensioned so that it fits into the cylinder-like extension of the socket fits exactly. The Z-shaped grooves run a certain part-parallel to the central axis of the plug, then perpendicular to it and then again parallel. These grooves come with tenons on the inner surface of the cylinder-like Extension engaged, which on the one hand has the effect that not matched to the socket plug into the socket can not be inserted, and on the other hand, that the insertion of the adapted plug-in device takes place in a targeted manner:

Zunächst linear, bis zwischen der Innenfläche des zylindrischen Fortsatzes und der Außenfläche des Kragens an Stecker ein ausreichender Luftspalt gebildet ist, der den VDE-Vor~ schriften 0170/0171 entspricht, wobei hierdurch zwischen den Stecker und der Steckdose ein druckfester Raum gebildet ist, in dem sich die Steckkontakte und Buchsen befinden (dabeiInitially linear until between the inner surface of the cylindrical Extension and the outer surface of the collar on the connector, a sufficient air gap is formed that the VDE-Vor ~ fonts 0170/0171, whereby a pressure-tight space is formed between the plug and the socket, in which the plug contacts and sockets are located (included

BAD ORIGINAL COPYBAD ORIGINAL COPY

allerdings fluchten die Steckerstifte und die Buchsen noch nicht, so daß ein weiteres Einfügen des Steckers in die Steckdose nicht möglich ist), danach Verdrehen des Steckes indem die Zapfen in den senkrecht verlaufenden Nuten geführt sind bzw. umgekehrt, solange, bis die Steckerstifte und die Buchsen fluchten, und schließlich wird der Stecker in die Steckdose vollständig eingefügt. Eventuell zwischen den Buchsen und den Steckerstiften gezogene Lichtbögen können keinen Schaden anrichten, da der Raum als solcher druckfest ist und heiße Gase, die eventuell zur Zündung des Umgebungsluft-Gasgemisches führen können, aus dem Luftspalt nicht austreten können. Die Kupplungssteckvorrichtung ist dann auch verriegelt, so daß der Stecker nicht mehr aus der Dose herausgezogen werden kann.however, the connector pins and the sockets are not yet aligned, so that further insertion of the connector into the Socket is not possible), then turn the plug by inserting the pins in the vertical grooves are or vice versa, until the connector pins and the sockets are aligned, and finally the connector is in the Socket fully inserted. Arcs may possibly be drawn between the sockets and the connector pins Do not cause any damage, as the room as such is pressure-resistant and there are hot gases that could ignite the ambient air-gas mixture cannot escape from the air gap. The coupling connector is then also locked so that the plug can no longer be pulled out of the socket.

Das Herausziehen des Steckers aus der Steckdose erfolgt dann umgekehrt: Zunächst werden die beiden stromführenden Teile voneinander getrennt, in dem die Steckerstifte aus den Steckbuchsen herausgezogen werden, soweit, bis die Zapfen an der senkrecht verlaufenden Nut anschlagen. Danach v/ird der Stecker verdreht, so daß die Steckerstifte außer Flucht mit den Buchsen gelangen, und schlußendlich kann der Stecker aus der Steckdose ohne weiteres herausgezogen werden.·Pulling the plug out of the socket is then done the other way around: First, the two live parts separated from each other by pulling the connector pins out of the sockets until the pins are on the vertical groove. Then the connector is twisted so that the connector pins are out of alignment with it reach the sockets, and finally the plug can be easily pulled out of the socket.

Diese Konstruktion erfordert spezielle Ausgestaltungen der Steckdose und des Steckers um eine optimale Fühung und Verriegelung von Steckdose und Stecker zu erreichen, und darüber hinaus läßt sich nicht vermeiden, daß die unter Spannung stehenden Steckbuchsen von außen zugänglich sind.This construction requires special designs of the socket and the plug in order to optimally guide them Locking of the socket and plug to achieve, and in addition, it can not be avoided that the under Sockets under voltage are accessible from the outside.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kupplungssteckvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der auch bei herausgezogenem- Stecker eine Abdeckung der Steckbuchsen gegeben ist, derart, daß die Buchsen mit normalem Werkzeug • nicht zugänglich werden.The object of the invention is to create a coupling plug-in device of the type mentioned at the outset, in which also in pulled out plug is given a cover of the sockets, such that the sockets with normal tools • become inaccessible.

COPYCOPY

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.
5According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1.
5

Die erfindungsgemäße Scheibe ist ähnlieh wie eine sogenannte Kindersicherung bei normalen Steckdosen ausgebildet, mit der verhindert werden soll, daß Kinder unbefugterweise mit spitzen metallischen Gegenständen in Steckdosen hineingreife können.The disk according to the invention is similar to a so-called one Child safety is designed for normal sockets to prevent children from unauthorized use be able to reach into sockets with sharp metal objects.

Zur Führung des Steckers kann eine normale, handelsübliche Nase am Vorsprung bzw. Kragen "des Steckers verwendet werden, die in Nuten in Richtung der Längsachse und quer dazu Z-förmig geführt sind. Es besteht auch eine weitere Möglichkeit, durch geeignete Formgebung der Innenfläche des Kragens und der Außenfläche des vom Kragen übergriffenen zylindrischen Fortsatzes an der Steckdose eine ähnliche Führung zu erreichen. Diese Führung ist gekennzeichnet in der Merkmalen der Ansprüche 1 bis 5.A normal, commercially available nose on the projection or collar "of the plug can be used to guide the plug. which are guided in a Z-shape in grooves in the direction of the longitudinal axis and transversely thereto. There is also another possibility by suitable shaping of the inner surface of the collar and the outer surface of the cylindrical one over which the collar extends Extension at the socket to achieve a similar lead. This leadership is characterized in the characteristics of the Claims 1 to 5.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements of the invention can be found in the further subclaims.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

COPYCOPY

Mp.-Nr. 57M/82 . ' . _{n o} ^ 1 1 ι 1Mp.no. 57M / 82. '. _no ^ 1 1 ι 1

Anhand der Zeichnung, in der zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based on the drawing, in which two exemplary embodiments of the invention are shown, the invention as well as further advantageous refinements and improvements of the invention are explained and described in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Längsschnittansicht durch eine erfindungsgemäße Steckvorrichtung,Fig. 1 is a longitudinal sectional view through an inventive Plug-in device,

Fig. 2 eine Schnittansicht ähnlich der der Fig. 1 in der Stellung, in der die..Steckerstifte die Scheibe gerade entriegeln,Fig. 2 is a sectional view similar to that of Fig. 1 in the position in which the .. plug pins the disc just unlock,

Fig. 3 eine Schnittansicht im Bereich der Scheibe inFIG. 3 shows a sectional view in the area of the disk in FIG

abgewickelter Darstellung, "-.developed representation, "-.

Fig. 4-9 unterschiedliche Schnittansichten einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, dabei ist Fig. 5 eine Schnittansicht nach Linie V-V der Fig. U, Fig. 6 eine Schnittansicht gemäß Linie VI-VI der Fig. ^J4, Fig. 7 eine Aufsicht auf die Steckdose gemäß Linie VII der Fig. U und Fig. 8 eine Schnittansicht gemäß Linie IX-IX der Fig. 9-4-9 different sectional views of a further embodiment of the invention, FIG. 5 is a sectional view along line VV of FIG. U, FIG. 6 is a sectional view along line VI-VI of FIG. ^J 4, FIG. 7 is a plan view the socket according to line VII of FIG. U and FIG. 8 is a sectional view according to line IX-IX of FIG.

COPYCOPY

Mp.-Nr. 574/82*°·' ^: " °*° 37?1111Mp.no. 574/82 * ° · ' ^: "° * ° 37? 1111

In der Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße, in ein Gehäuse 10, von dem lediglich das Gehäuseunterteil gezeigt ist, eingebau te Kupplungssteckvorrichtung 12 im Längsschnitt gezeichnet. Diese .Kupplungssteckvorrichtung 12 besteht aus einem Buchsen teil l^li und einem Steckerteil 16, wobei beide im zusammengefügten Zustand dargestellt sind.In Fig. 1, an inventive, in a housing 10, of which only the lower housing part is shown, built-in te coupling connector 12 is drawn in longitudinal section. This .Kupplungssteckvorrichtung 12 consists of a socket part l ^li and a plug part 16, both of which are shown in the assembled state.

Das Buchsenteil besitzt ein Buchsengehäuse 18_; in dem die einzelnen Buchsen 20 eingesetzt sind, In der Fig. 1 ist lediglich eine Buchse zu sehen. Diese Buchsen 20 durchsetzen das Gehäuse 18 und enden in einer Anschlußfahne 22, an der mittels einer Klemmschraube 2^4 ein Kabelanschluß 26 angeklemmt ist. Das Buchsengehäuse 18 setzt sich fort in einen Kragen 28, der die Buchsen 20 zylindrisch umgibt, und zusatz lieh ein Zwischengehäuse 30, das mit dem Buchsengehäuse 18 mi'ttels einer Schrauben-Verbindung 32 verbunden ist. Die Schraubenverbindung 32 ist mit ihrem Kopf 34 in das Zwischen gehäuse 30 mit Gießharz 36 eingegossen. Das Zwischengehäuse 30 besitzt zu diesem Zwecke einen zylindrischen Fortsatz 38, der von der Schraube 32 durchgriffen ist und an dessen freie Ende der Schraubenkopf 34 mit dem Gießharz 36 in einer Ausnehmung 40 vergossen ist.The socket part has a socket housing 18 _; in which the individual sockets 20 are inserted, only one socket can be seen in FIG. 1. These sockets 20 pass through the housing 18 and end in a connection lug 22, to which a cable connection 26 is clamped by means of a clamping screw 2 ^ 4. The socket housing 18 continues in a collar 28 which surrounds the sockets 20 cylindrically, and an intermediate housing 30 which is connected to the socket housing 18 by means of a screw connection 32 also lent. The screw connection 32 is cast with its head 34 in the intermediate housing 30 with casting resin 36. For this purpose, the intermediate housing 30 has a cylindrical extension 38 through which the screw 32 extends and at the free end of which the screw head 34 is encapsulated with the casting resin 36 in a recess 40.

Die Buchsen 20 enden in einer Ebene 46, die radial bzw. senkrecht zur Längsachse L-L verläuft und an der der Kragen 28 anschließt. In der Ebene 46 ist am_Buchsengehäuse 18 ein Zwischenstück 44 nicht drehbar gelagert, auf dem ein Ring 4E aufliegt, der eine Zentralausnehmung 50 aufweist, durch die ein Fortsatz 52 am Buchsengehäuse 18 in der Ebene 46 hindurclweift und somit den Ring 48 führt, so daß sich der Rir 4 8 um die Längsachse L-L drehen kann. Der Fortsatz 52 sprin? in die gleiche Richtung wie der Kragen 28 vor hin zum Steckerteil 16. Der Ring 48 ist eben ausgebildet und besitzt der Anzahl der Steckerstifte 54 des Steckerteiles 16 ent-. sprechende Durchbrüche 56, die von ringförmigen Kragen 58The sockets 20 end in a plane 46 which is radial or runs perpendicular to the longitudinal axis L-L and to which the collar 28 adjoins. In the plane 46 there is a socket housing 18 on the socket Intermediate piece 44 non-rotatably mounted on which a ring 4E rests, which has a central recess 50 through which an extension 52 on the socket housing 18 in the plane 46 hindurclweifts and thus guides the ring 48 so that the Rir 4 8 can rotate about the longitudinal axis L-L. The appendix 52 sprin? in the same direction as the collar 28 in front of the Connector part 16. The ring 48 is flat and has the number of connector pins 54 of the connector part 16. speaking openings 56 formed by annular collar 58

BAD ORIGINAL ^C0PY BAD ORIGINAL ^C0PY

umgeben sind, welche um etwa den doppelten Betrag wie die Dicke des Ringes von der Oberfläche des Ringes 48 vorspringen und in der Ebene, in der der Rand des Kragens 18 liegt, bündig enden.· Der Ring 48 besitzt nahe seines Außenumfanges an der dem Kragen 58 entgegengesetzter Seite zusätzlich einen Ringbord 60, mit dem er auf dem Zwischenstück 44 aufliegt.which protrude from the surface of the ring 48 by about twice the amount of the thickness of the ring and end flush in the plane in which the edge of the collar 18 lies. The ring 48 has near its outer circumference on the the collar 58 on the opposite side additionally one Ring rim 60 with which it rests on the intermediate piece 44.

Das Zwischenstück 44 besitzt auf seiner zum Buchsengehäuse hinweisenden Seite ebenfalls ringförmige Kragen 62, die in Sacklochbohrungen 64 im Buchsengehäuse 18 eingreifen und so in diesen Sacklochbohrungen 64 gehalten und geführt sind. Der ringförmige Kragen 62 umgibt eine Bohrung 66, in der ein Stift 68 zur Verriegelung des Ringes 48 geführt ist. Der Stift 68 steht unter dem Druck einer Feder 70, die sich mit einem Ende an dem Boden 72 der Sacklochbohrung 64 und mit ih'rem anderen Ende an einem Flansch 74 aih Stift 68 abstützt und so den Stift aus der Ausnehmung bzw. Bohrung 66 herauszudrücken sucht. Die Wirkungsweise und die Art, wie die Anordnung arbeitet, sollen weiter unten näher erläutert werden.The intermediate piece 44 has on its to the socket housing pointing side also annular collar 62 which engage in blind holes 64 in the socket housing 18 and so are held and guided in these blind bores 64. The annular collar 62 surrounds a bore 66 in which a Pin 68 for locking the ring 48 is guided. The pin 68 is under the pressure of a spring 70, which is with one end is supported on the bottom 72 of the blind hole 64 and with its other end on a flange 74 aih pin 68 and so seeks to push the pin out of the recess or bore 66. The mode of action and the way in which the arrangement works, should be explained in more detail below.

An dem Gehäuse 10 ist ein Aufnahmezylinder 78 befestigt, gegen dessen im Inneren des Gehäuse liegende Stirnfläche ein am Buchsengehäuse 18 angeformter Flansch 80 angeschlagen und mittels Schrauben 82 daran befestigt ist. An dem Aufnahmezylinder ist eine Erweiterung 84 angeformt, die die Einführung des Steckerteiles 16 gestattet und an der mittels eines Auges 86 und einer Achse 88 ein Deckel 90 angelenkt ist.A receiving cylinder 78 is attached to the housing 10, a flange 80 formed on the socket housing 18 is struck against its end face located in the interior of the housing and is attached to it by means of screws 82. An extension 84 is formed on the receiving cylinder, which the introduction of the plug part 16 and to which a cover 90 is articulated by means of an eye 86 and an axis 88 is.

Das Steckerteil 16 besitzt ein Steckergehäuse 100, in dem die Steckerstifte 54 in je einer Bohrung 102 im Steckergehäuse geführt sind, wobei die Außenfläche der Steckerstifte 54 und die Innenfläche der Bohrung 102 einen Luftspalt im Sinne der VDE-Vorschriften 0170/0171 bilden. Die Steckerstifte 54 • setzen sich auf der der Steckrichtung abgewandten Seite desThe connector part 16 has a connector housing 100 in which the Connector pins 54 are each guided in a bore 102 in the connector housing, the outer surface of the connector pins 54 and the inner surface of the bore 102 form an air gap within the meaning of VDE regulations 0170/0171. The connector pins 54 • sit on the side of the facing away from the plug-in direction

BAD ORIGINAL COPYBAD ORIGINAL COPY

Steckergehäuses 100 fort in eine Anschlußfahne 104, an der mittels einer Klemmschraubenverbindung 106 ein Anschlußkabel 108 befestigt ist. Die Anschlußfahne 1OH besitzt dabei nach Durchdringen des Steckergehäuses 100 eine Erweiterung HO₅ mit der sie gegen die Stirnfläche eines zylindrischen Fortsatzes 112 mit der Bohrung 102 -anschlägt.Plug housing 100 continues into a connection lug 104, to which a connection cable 108 is fastened by means of a clamping screw connection 106. After penetrating the connector housing 100, the connection lug 1OH has an extension HO ₅ with which it strikes against the end face of a cylindrical extension 112 with the bore 102.

Mit dem Steckergehäuse 100 mittels einer Schraubverbindung HH fest verbunden ist ein Haltegehäuse 116, welches einen säulenartigen Fortsatz 118 aufweist, durch den der Schraubenbolzen HH hindurchgreift. Am freien Ende des säulenartigen Fortsatzes 118, der parallel zur Längsachse L-L und in Abstand zu dieser verläuft, ist eine Zugentlastungsträgerplatt· 120 angeschlagen, durch die die Schraube HH hindurchgreift, so daß die Zugentlastungsträgerplatte 120 zwischen dem Schraubenkopf und dem freien Ende des säulenartigen Fortsatzes 118 festgeklemmt wird. Diese Zugentlastungsträgerplat te ist mittels einer in der Zeichnung Fig. 1 nicht weiter dargestellten Schraubenverbindung 122 mit einem Äußengehäuse 12H fest verbunden, so daß die Trägerplatte 120 gleichzeitig auch dazu dient, die Kombination Steckergehäuse 100 und Haltegehäuse 116, die ja mit der Schraubenverbindung HH miteinander verspannt sind, im Außengehäuse 12H festzulegen.A holding housing 116, which has a has columnar extension 118 through which the screw bolt HH engages. At the free end of the columnar Extension 118, which is parallel to the longitudinal axis L-L and at a distance runs to this, a strain relief plate 120 is attached, through which the screw HH extends, so that the strain relief support plate 120 between the screw head and the free end of the columnar extension 118 is clamped. This Zugentlastträgerplat te is not further by means of a in the drawing Fig. 1 screw connection 122 shown firmly connected to an outer housing 12H, so that the carrier plate 120 at the same time also serves the combination of connector housing 100 and holding housing 116, which is with the screw connection HH are braced together to set in the outer housing 12H.

Zu diesem Zwecke besitzt das Steckergehäuse 100 einen radial verlaufenden Flansch 128, an dem ein Bord 126 angeformt ist, der in axialer Richtung hin zur Kabeleinführung vorspringt und gegen die freie Stirnfläche des topfartig ausgebildeten Außengehäuses 12H anliegt. Der Topfboden 130 weist einen Durchbruch 132 auf, der nach außen hin in an sich bekann ter Weise mittels einer mit Schraubenverbindungen I3H am Topfboden befestigten Knickschutztrompete 136 abgeschlossen: Hier befindet sich die Kabeleinführung. Auf der Platte 120 befindet sich^ dann eine Zugentlastungsvorrichtung I38. Die ZuF.entlastungsvorrichtung einerseits und die Knickschutztror pete andererseits sind an sich bekannter Stand der TechnikFor this purpose, the connector housing 100 has a radially extending flange 128 on which a board 126 is formed, which protrudes in the axial direction towards the cable entry and against the free end face of the cup-shaped Outer housing 12H is applied. The pot bottom 130 has an opening 132 which is known to the outside in per se ter way by means of a screw connection I3H am Bend protection trumpet 136 attached to the bottom of the pot: This is where the cable entry is located. On plate 120 there is then a strain relief device I38. the ZuF.entlastungsvorrichtung on the one hand and the anti-kink gate pete on the other hand are known prior art

ORIGINAL ^C0PY ORIGINAL ^C0PY

- und sind für die Erfindung ohne Bedeutung.- and are of no importance for the invention.

Auf der zur Einsteckrichtung hinweisenden Seite besitzt dar. Steckergehäuse einen zylinderartigen Kragen 1*10, der die Steckerstifte 54 umgibt bzw. sie geringfügig überragt. Der Kragen 140 greift dann um den Kragen 28 des Buchsengehäuses l8 herum.On the side pointing to the direction of insertion, has. The connector housing has a cylinder-like collar 1 * 10, which surrounds the connector pins 54 or protrudes slightly beyond them. Of the Collar 140 then engages around collar 28 of socket housing 18.

Es sei jetzt Bezug genommen auf die Fig. 2, in der ein anderer Längsschnitt zu sehen ist. Der Kragen 140 des Steckerteiles besitzt eine Nase 142, die radial vorspringt. Beim Einfügen des Steckers in das Buchsenteil fährt die Nase 142 in einer in Längsrichtung verlaufenden Nut 144 an der Innenfläche des Aufnahmezylinders 78 entlang. Diese Längsnut 144 geht im Bereich der Ebene 54 über in eine am Umfang des Aufnahmezylinders 78 verlaufende Radialntit 146, an die dann, nicht weiter dargestellt, eine weitere, in axialer Richtung verlaufende Nut sich anschließt, welche weitere Nut winklig gegenüber der Nut 144 versetzt ist. Aufgrund der Führung der Nase 142 in der Längsnut 144, der Radialnut 146 und der weiteren Längsnut führt die Nase 142 eine Z-fÖrmige Bewegung aus. Mit anderen Worten: Der Stecker wird zunächst linear mit der Führung der Nase 142 in der Nut 144 in die Buchse eingeführt, bis sich die Nase an die Ebene 154 anlegt. Sodann wird die Nase 142 in der Nut 146 verdreht, wobei der Stecker in Längsrichtung nicht bewegt wird. V'enn nun die Nase 142 die weitere Längsnut erreicht hat, kann der Stecker vollständig eingefügt werden, wie aus der Fig. 1 ersichtlich, wobei dann die Steckerstifte 54 mit den Buchsen 20 eine elektrischgalvanische Verbindung herstellen. Der Raum,-in.dem .sich, die Buchsenteile und die Steckerstifte befinden, ist dann ein druckfester Raum. Die dafür erforderlichen Luftspalte sind die Spalte 148, 150 und 102. Der Spalt 148 wird durch den Zwischenraum zwischen der Außenfläche der Buchse und der . Innenfläche der Durchführung 152 im Buchsengehäuse 18 gebil-Reference is now made to FIG. 2, in which another longitudinal section can be seen. The collar 140 of the plug part has a nose 142 which projects radially. When inserting the plug into the socket part, the nose 142 moves in a longitudinal groove 144 on the inner surface of the receiving cylinder 78 along. This longitudinal groove 144 merges in the area of the plane 54 into one on the circumference of the Receiving cylinder 78 extending Radialntit 146, to which then, not shown further, a further groove running in the axial direction is connected, which further groove is angled is offset with respect to the groove 144. Due to the guidance of the nose 142 in the longitudinal groove 144, the radial groove 146 and the Another longitudinal groove, the nose 142 performs a Z-shaped movement. In other words: the connector is initially linear with the guide of the nose 142 in the groove 144 is inserted into the socket until the nose rests on the plane 154. Then will the nose 142 is rotated in the groove 146, the connector not being moved in the longitudinal direction. V'enn now the nose 142 the has reached another longitudinal groove, the plug can be inserted completely, as can be seen from FIG. 1, in which case the plug pins 54 with the sockets 20 establish an electrical galvanic connection. The space in which it is itself Socket parts and the connector pins are located, is then a pressure-tight space. The air gaps required for this are the gaps 148, 150 and 102. The gap 148 is defined by the gap between the outer surface of the socket and the . Inner surface of the bushing 152 formed in the socket housing 18

BAD ORIGINAL ^copYBAD ORIGINAL ^cop Y

Md.-Nr. 574/82 ., 322111Md.-No. 574/82., 322111

det. Zur Bildung des Luftspaltes 150 ist in dem Zwischengehäuse 30 ein Metallring 156 eingesetzt ist. Die Außenfläche des Metallringes 156 und die Innenfläche des Fortsatzes 140 bilden- den Luftspalt 150, Der dritte Luftspalt ist der Spal zwischen den Steckerstiften und dem Durchbruch 102.det. To form the air gap 150 is in the intermediate housing 30 a metal ring 156 is inserted. The outer surface of the metal ring 156 and the inner surface of the extension 140 forming air gap 150, the third air gap is the gap between the connector pins and the opening 102.

Wenn der Stecker soweit eingesteckt ist, wie in der Fig. 2 dargestellt ist, dann ist die erforderliche Länge des Luftspaltes 150 erreicht. Die Luftspaltlängen 148 und 102 sind fest vorgegeben.If the plug is inserted as far as is shown in FIG. 2, then the required length of the air gap is 150 reached. The air gap lengths 148 and 102 are fixed.

Der Ring 48 hat, wie aus der Fig. 2 ersichtieh ist, die Aufgabe, die Buchsen 20 abzudecken. Mittels des Stiftes 68 ist der Ring verriegelt. Dies ist- aus der Fig. 3 besser ersichtlich. Man erkennt dort einen abgewickelten Schnitt im Bereich des Ringes und zwar am Umfang des Kreises, auf dem sich die Buchsen bzw. Steckerstifte befinden. Der Ring besitzt demgemäß drei Durchbrechungen 56, die zur Unterscheidung mit 56^r, 56^rt und 56 ^!J' in Fig. 3 gekennzeichnet sind I-rn Buchsengehäuse 18 befinden sich drei Sacklöcher 64', 64' und 64''·, in denen die Verriegelungsstifte 68', 68'' und 68'^lf eingesetzt sind. Diese durchgreifen die Zwischenplatt 44 in den Bohrungen 66', 66'' und 66 '''. Die Fig. 3 zeigt nun, daß der Stift 68'' in die Öffnung 56'' eingedrückt w'ir Die in der Mitte dargestellte Lage entspricht der Stellung, bevor der Stecker in das Buchsenteil eingeführt ist. Der Steckerstift 54'^tr drückt nun beim Einschieben des Steckers den Stift 68 ^f!! in die Sacklochbohrung 64''' hinein, wodur der Stift 68'' bzw. 68'·' aus der Bohrung 56' " herausgedrückt wird, so daß der Ring 48 verdrehbar wird. Eine Verriegelung durch den Stift 68 wird dadurch aufgehoben. Die Stellung gem. Fig. 3 unten ist in der Fig. 2 dargestellt. E Stecker kann nun entsprechend der Führung der Nase 142 in c Nut 146 verdreht werden, bis die_ Durchbrechungen bzw, die ■ Ausnehmungen 56, in denen sich ja die Steckerstifte 54 be-As can be seen from FIG. 2, the ring 48 has the task of covering the bushes 20. The ring is locked by means of the pin 68. This can be seen better from FIG. 3. One recognizes there a developed section in the area of the ring, namely on the circumference of the circle on which the sockets or connector pins are located. The ring accordingly has three perforations 56, which are marked 56 ^r , 56 ^rt and 56 ^{! J} 'in FIG ^{the locking pins} 68 ', 68 "and 68' lf are inserted. These reach through the intermediate plate 44 in the bores 66 ', 66 "and 66"'. 3 now shows that the pin 68 ″ is pressed into the opening 56 ″. The position shown in the middle corresponds to the position before the plug is inserted into the socket part. The plug pin 54 ' ^tr now presses the pin 68 ^{f when the plug is inserted!} into the blind hole 64 ''', whereby the pin 68''or68' · 'is pressed out of the hole 56'"so that the ring 48 can be rotated. A lock by the pin 68 is thereby canceled. The position 3 is shown at the bottom in Fig. 2. The plug can now be rotated in accordance with the guidance of the nose 142 in c groove 146 until the openings or the recesses 56 in which the plug pins 54 are located.

01RiGiNAL COPY01RiGiNAL COPY

JNCOfon, - ■' *JNCOfon, - ■ '*

finden bzw. in die diese hineingreifen, direkt über den Buchsen 20 liegen. Dabei liegt gleichzeitig die Nase 142 auf einer Linie mit der v;eiteren Längsnut. Da die Steckerstift':! 54, die Bohrungen 56 und die Buchsen 20 miteinander fluchten und da weiterhin die Nase mit der weiteren Längsnut fluchtet, kann der Stecker vollständig in das Innere des Buchsenteils eingefügt werden.' Der Ring 48, der drehbar im Buchsenteil geführt ist, dient somit in Art einer Kindersicherung dazu, die Buchsen dann abzudecken, wenn der Stecker herausgezogen ist, wobei ein Einfügen eines metallischen Gegenstandes in die Buchsen dadurch verhindert ist, daß ein Verdrehen des Ringes ohne Zuhilfenahme der Steckerstifte praktisch ausgeschlossen ist.find or reach into these, directly via the Bushes 20 lie. At the same time, the nose 142 lies on a line with the further longitudinal groove. Since the connector pin ':! 54, the bores 56 and the sockets 20 are aligned and since the nose continues to be aligned with the other longitudinal groove, the plug can be inserted completely into the interior of the socket part. ' The ring 48, which is rotatable in the socket part is performed, thus serves in the manner of a child safety device to cover the sockets when the plug is pulled out is, wherein an insertion of a metallic object in the sockets is prevented by twisting the Ring without the aid of the connector pins is practically impossible.

In den Fig. 4 bis 8 ist eine weitere Ausgestaltung der Führung des Steckerteiles bezogen auf die Buchse dargestellt. Von dem Steckerteil ist in der Fig. 8 lediglich der Kragen 160 gezeichnet, der dem Kragen 140 entspricht und die Steckerstifte 54 umgibt. Am freien Ende an seiner Innenseite besitzt der Kragen 160 eine sekantenartige Verengung 162, deren Innenfläche 164 gerade und parallel zur Horizontalebene ist.4 to 8 show a further embodiment of the guidance of the plug part in relation to the socket. Of the plug part, only the collar 160 is drawn in FIG. 8, which corresponds to the collar 140 and which Connector pins 54 surrounds. At the free end on its inside, the collar 160 has a secant-like constriction 162, the inner surface 164 of which is straight and parallel to the horizontal plane.

In Fig. 4 ist schematisch das Buchsenteil dargestellt. Man erkennt den Fortsatz 28, der einen Durchmesser D-) aufweist. Das daran anschließende Zwischenteil 164 besitzt den Durchmesser D2· Dieser Bereich 164, der von dem Kragen 160 umfaßt wird, besitzt, wie aus den Fig. 5 bis 7 ersichtlich, mehrere Anflächungen. In der Schnittlinie V-V erkennt man eine Anflächung 166, die in axialer Richtung in eine Anflächung 168 ~ übergeht, deren geringster Durchnesser der Außendurchmesi? er D-] des Kragens 28 ist. Zwischen den Anf lächungen 166 und 168 befindet sich ein kreisförmiger Übergang 170. Das Einführen des Steckers 160 geschieht wie folgt: Die Fläche 164 läuft in die Anflechung 168 ein. Im Bereich der Verbindungsfläche 170In Fig. 4, the socket part is shown schematically. Man recognizes the extension 28, which has a diameter D-). The adjoining intermediate part 164 has the diameter D2. This area 164, which is encompassed by the collar 160 has, as can be seen from FIGS. 5 to 7, several flats. A flattening can be seen in the section line V-V 166, which in the axial direction in a flat 168 ~ whose smallest diameter is the outer diameter he D-] of the collar 28 is. Between smiles 166 and 168 there is a circular transition 170. The insertion of the plug 160 takes place as follows: The surface 164 runs into the inflection 168 a. In the area of the connecting surface 170

copycopy

Mo.-Nr. 574/82 V2 ύΖΖ\ Mo.-No. 574/82 V2 ύΖΖ \

ist die Anflächung 164 verdrehbar um einen Winkel q{ , so d diese kantenartige Verengung 162 des Steckers mit der Änflä chung 166 fluchtet und demzufolge bis zu der Stufenfläche 1 weiter, eingeschoben werden kann. Mit der Ausgestaltung gem. den Fig. 4 bis 9 wird die gleiche Wirkung ersielt, wie mit der Ausgestaltung gem. Fig. 1 mit Nase: Der Stecker wird zunächst linear bis hin sur Endkante 174 der Abflachung 168 eingeschoben, sodann ist er verdrehbar über die Verbindungs fläche 170, wobei ein Herausziehen wegen der Begrenzungsfläche 176, die die Verbindungsfläche 170 und die Anflächun 166 begrenzt, nicht mehr möglich ist. Dabei wird der Ring 4 entriegelt und - wenn die Steckerstifte 54, die Bohrung 56 und die Buchsen 20 miteinander fluchten - der Stecker ganz eingeschoben. Man erkennt dies nochmals in der Fig. 7. Der Steckerstift wird in Pfeilrichtung F-j in eine Richtung senkecht zur Tafelebene in diese hineinverschoben, bis die Stirnfläche des Kragens I60 an der Begrenzung 174 anschlägt Danach wird der Stecker verdreht um den Winkel 0f in Pfeilrichtung Fp und danach kann der Stecker wieder in Pfeilrich tung F-j ganz bis zur Stufung 172 eingeschoben werden.If the surface 164 can be rotated by an angle q {, so this edge-like constriction 162 of the plug is aligned with the surface area 166 and consequently can be pushed in further up to the step surface 1. .. With the embodiment according to Figs 4 to 9 is ersielt the same effect as in accordance with the embodiment of Figure 1 with the nose.:. The plug is initially linearly inserted through sur end edge 174 of the flat 168, then it can be rotated about the Connection surface 170, with it being no longer possible to pull it out because of the delimitation surface 176 which delimits the connection surface 170 and the surface 166. The ring 4 is unlocked and - when the plug pins 54, the bore 56 and the sockets 20 are aligned with one another - the plug is pushed in completely. This can be seen again in Fig. 7. The plug pin is senkecht in the direction of arrow Fj in a direction to the panel plane into the latter displaced until the end face of the collar I60 abuts on the boundary 174 Thereafter, the plug is rotated by the angle 0f in the direction of arrow Fp and then the plug can be pushed back in as far as the step 172 in the direction of the arrow Fj.

BAD ORIGINAL ^copYBAD ORIGINAL ^cop Y

Claims (8)

ι ft SOS«ι ft SOS « Mp.-Nr. 574/82 >*. · 3221111Mp.no. 574/82> *. 3221111 AnsprücheExpectations Explosions- oder schlagwettergeschützte elektrische
Kupplungssteckvorrichtung mit einer Buchsen aufweisendenExplosion-proof or firedamp-proof electrical
Coupling plug-in device with a socket Steckdose, mit einem Steckerstifte aufweisenden Stecker, die von einem zylindrischen Kragen umgeben sind, an dessen Innenfläche eine Ringfläche vorgesehen ist; die nach Einschieben des Steckers in die Steckdose eine Ringfläche an der
Außenfläche der Steckdose unter Bildung eines LuftspaltesSocket with a plug having plug pins which are surrounded by a cylindrical collar, on the inner surface of which an annular surface is provided; which after inserting the plug into the socket an annular surface on the
Outer surface of the socket with the formation of an air gap nach VDE-0170-0171 umgibt und mit einem druckfesten Raum, der nach linear geführtem Einschieben des Steckers in die Steckdose gebildet ist und in dem sich die Kontaktstelle zwischen Buchsen und Steckerstiften befindet, wobei nach dem linear
geführten Einschieben der Stecker in der Steckdose ebenfalls geführt verdreht wird, um die Steckerstifte und die Buchsen
in Flucht zu verbringen, dadurch gekennzeichnet, daß an der
Steckdose (14) eine der Anzahl und Lage der Buchsen (20)
entsprechende Durchbrüche (56) aufweisender Ring (48) angeordnet ist, der vor dem Einfügen des Steckers (16) dieaccording to VDE-0170-0171 and with a pressure-resistant space, which is formed after linearly guided insertion of the plug into the socket and in which the contact point between sockets and plug pins is located, after which linear
guided insertion of the plug into the socket is also guided twisted around the plug pins and the sockets
to spend in flight, characterized in that at the
Socket (14) one of the number and position of the sockets (20)
corresponding openings (56) having ring (48) is arranged, which before inserting the plug (16) the Buchsen abdeckt und in dieser Stellung verriegelt ist, daßSockets covers and is locked in this position that die Purchbrüehe so angeordnet sind, daß sie nach dem Einfügen des Steckers und dadurch bewirkter Entriegelung die Steckerstifte aufnehmen, und daß der Ring mit dem Stecker verdrehbar ist.the purchbrüehe are arranged so that they can after pasting of the plug and the resulting unlocking take up the plug pins, and that the ring can be rotated with the plug is. 2. Steckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich-2. Plug device according to claim 1, characterized COPYCOPY BADBATH "Mp.-Nr. 574/82 **'"_ 322111t"Mp.-Nr. 574/82 ** '" _ 322111t net, daß im Buchsengehäuse (18) der Steckdose Sacklochbohrungen (64) vorgesehen sind, in ^ienen Verriegelungsstifte (68) angeordnet sind, die in der Verriegelungsstellung in je einen Durchbruch (56) im Ring (48) eingreifen, im entriegelten Zustand gegen den Druck einer Feder (70) in die Sacklochbohrung (64) von den Steckerstiften (54) und danach von dem Ring (48) eingedrückt 'sind.net that blind holes (64) are provided in the socket housing (18) of the socket, in ^ ienen locking pins (68) are arranged, which each engage in an opening (56) in the ring (48) in the locked position, in the unlocked State against the pressure of a spring (70) in the blind hole (64) of the connector pins (54) and then of the ring (48) are depressed. 3. Steckvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Buchsengehäuse (18) an der Buchseneinsteckseite von einem ortsfest angebrachten Zwischenstück (44) abgedeckt ist, das zur Führung der Verriegelungsstifte (68) dient.3. Plug device according to claim 2, characterized in that the socket housing (18) on the socket insertion side is covered by a fixedly attached intermediate piece (44) which is used to guide the locking pins (68). 4. Steckvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück (44) zylinderartige Kragen (62)4. Plug device according to claim 3, characterized in that the intermediate piece (44) cylinder-like collar (62) * i* i aufweist, die in die Sacklochbohrungen (64) teilweise eingreifen und einen Durchbruch (66) umgeben, in dem die Führungsstifte (68) geführt sind.which partially engage in the blind bores (64) and surround an opening (66) in which the guide pins (68) are performed. 5. Steckvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (48) kragenartige Vorsprünge (58) aufweist,5. Plug device according to claim 4, characterized in that the ring (48) has collar-like projections (58), ~ dfe^; die: Durchbrüöhe (56> umgeben und,,deren Höhe- etwa der _ ^r-.----- Dicke des Ringes (48) entspricht. 'Λ1 " : ^r """"'"■ " 7 ■; : ; -""-"."..;. --■-._-_..■--■----_■■_.._.~ dfe ^; the: breakthrough height (56> surround and, whose height ^{corresponds approximately to the _ r} -.----- thickness of the ring (48). 'Λ1 ": ^r """"'" ■ " 7 ■;:; - "" - "."..;. - ■ -._-_ .. ■ - ■ ----_ ■■ _.._. 6. Steckvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Buchsengehäuse ein zylinderartiger Vorsprung (52) vorgesehen ist, der den Ring (48) in einer Zentralbohrung (50) umgibt und so zu dessen Führung dient.6. Plug device according to claim 5, characterized in that a cylinder-like projection (52) on the socket housing is provided which surrounds the ring (48) in a central bore (50) and thus serves to guide it. 7· Kupplungssteckvorrichtung nach einem ^ier vorigen7 · Coupling plug device after a previous one Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Kragen des Steckers (16), der die Steckerstifte umgibt, an seinem Ende an der Innenfläche eine Verdickung (162) vorgesehen ist, und daß am-Buchsenteil (12) unter einem Winkel (Oc ) verlaufende • und axial gegeneinander versetzte Anflächungen (166, 168)Claims, characterized in that on the collar of the Connector (16) surrounding the connector pins, a thickening (162) is provided at its end on the inner surface, and that on the socket part (12) extending at an angle (Oc) • and axially offset surfaces (166, 168) COPYCOPY • β. β O• β. β O vorgesehen sind, die in axialer Richtung durch Vorsprünge (174, 176) begrenzt sind, deren Abstand der Dicke der Yerdickung (162) am Stecker in axialer Richtung entspricht, dergestalt, daß nach Einfügen des Steckers rait der Verdickung (I62) auf die Anflächung (I68) bis zu deren Begrenzung (174), daran anschließendem Verdrehen -im Bereich zwischen den beiden Begrenzungen (17*1', 176) und nach weiterem Einschieben entlang der Anflächung (166) eine Kupplung von Buchsen und Stecker-are provided in the axial direction by projections (174, 176), the distance between which corresponds to the thickness of the thickening (162) on the plug in the axial direction, in such a way that after inserting the plug, the thickening (I62) extends to the flat surface (I68) up to its limit (174), then twisting - in the area between the two limits (17 * 1 ', 176) and after further insertion along the surface (166) a coupling of sockets and plug stiften erfolgt. _ -donate takes place. _ - 8. Steckvorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die- in dem Zwischengehäuse (30) befindlichen Ausnehmungen (29), durch die die Steckerstifte hin zu den Buchsen einsteckbar sind, eine langloehartige Forrr aufweisen, dergestalt, daß sie ein Verdrehen der Steckerst'ifte um die Längsachse L-L gestatten.8. Plug device according to one of the preceding claims, characterized in that the- in the intermediate housing (30) located recesses (29) through which the plug pins can be inserted towards the sockets, a long hole-like Forrr have, in such a way that they twist the plug pins allow around the longitudinal axis L-L. COPYCOPY