DE1252778B

DE1252778B -

Info

Publication number: DE1252778B
Application number: DES76616A
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Int. clInt. cl

HOlrHOlr

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL UeTMcheKl.: 21c-22UeTMcheKl .: 21c-22

Nummer: 1252778Number: 1252778

Aktenzeichen: S 76616 VIII d/21 cFile number: S 76616 VIII d / 21 c Anmeldetag: 9. Novemb.grJ.äfiL^,,^ Registration date: November 9th grJ.äfiL ^ ,, ^ Auslegetag: 26. Oktober 1967Opening day: October 26, 1967

Die Erfindung betrifft eine mehrpolige elektrische Sicherheitsvorrichtung mit bajonettverschlußähnlicher Ringverbindung zwischen Stecker und Steckdose und mit Schutzeinrichtung gegen Berührung von Spannung führenden Teilen der Steckdose bei getrennter Steckvorrichtung durch eine drehbare Abschlußplatte, in welcher Bohrungen mit fehlerbelasteten Verriegelungsbolzen vorgesehen sind, die beim Zusammenstecken von Stecker und Steckdose durch in die Bohrungen ragende Entriegelungsstifte niederdrückbar sind, derart, daß durch eine Drehbewegung zum Schließen des Bajonettverschlusses die durch die Entriegelungsstifte entriegelte Abschlußplatte mitdrehbar ist, bis Kontakt zwischen den federoelasteten, axial beweglichen Stecker- und Dosenstiften hergestellt ist, und umgekehrt durch eine Drehbewegung zum öffnen des Bajonettverschlusses die Abschlußplatte wieder zwangläufig zurückdrehbar und verriegelbar ist.The invention relates to a multi-pole electrical safety device with a bayonet lock Ring connection between plug and socket and with protective device against contact with voltage leading parts of the socket with a separate plug device by a rotatable end plate, in which bores are provided with faulty locking bolts that when plugged together The plug and socket can be depressed by the release pins protruding into the holes are in such a way that by a rotary movement to close the bayonet catch the through the unlocking pins unlocked end plate can be rotated until contact between the spring-loaded, axially movable male and female pins is made, and vice versa by a rotary movement to open the bayonet lock, the end plate is inevitably rotatable back again and is lockable.

Bei elektrischen Steckvorrichrungen darf im getrennten Zustand von Stecker und Steckdose eine Berührung Spannung führender Teile nicht möglich sein. Dies wird üblicherweise durch Anordnung der Stecker auf der Verbraucherseite und der Steckdose auf der Erzeugerseite erreicht. Die Kontaktstücke der Steckdose liegen dabei innerhalb des Gehäuses und sind von außen nur durch die öffnungen für die Steckerstifte zugänglich. Eine zufällige Berührung Spannung führender Teile ist damit vermieden.In the case of electrical plug-in devices, when the plug and socket are disconnected, a It is not possible to touch live parts. This is usually done by arranging the Reached the plug on the consumer side and the socket on the generator side. The contact pieces of the Sockets are located inside the housing and are only accessible from the outside through the openings for the Connector pins accessible. Accidental contact with live parts is thus avoided.

In vielen Fällen genügt diese Sicherheit noch nicht, da Spannung führende Teile beispielsweise mit Schraubenzieherklingen, Nägeln usw. berührt werden können. Im Bergbau unter Tage und in explosionsgefährdeten Räumen besteht ferner die Gefahr, daß beim Trennen einer Steckvorrichtung unter Last ein Lichtbogen gezogen wird, der zur Entzündung schlagender Wetter oder explosiver Stoffe führen kann.In many cases, this security is not yet sufficient, because live parts, for example Screwdriver blades, nails, etc. can be touched. In underground mining and in potentially explosive areas There is also the risk of clearing a plug device under load when disconnecting Arc is drawn, which can lead to ignition of striking weather or explosive substances.

Zur Erhöhung der Sicherheit sind daher verschiedene Vorschläge gemacht worden. So sind beispielsweise Steckvorrichtungen mit eingebautem Schalter bekannt, der erst nach Schließen der Steckvorrichtung eingeschaltet werden kann und eine Trennung der Steckyorrichtung nur im ausgeschalteten Zustand ermöglicht. Dadurch ist eine zufällige oder vorsätzliche Berührung Spannung führender Teile und das Ziehen eines Lichtbogens durch Trennen der Steckvorrichtung unter Last sicher vermieden. Jedoch sind derartige Steckvorrichtungen umständlich zu bedienen und relativ schwer und aufwendig.Various proposals have therefore been made to increase security. For example, there are plugs and sockets with a built-in switch known, which can only be switched on after closing the connector and a separation the plug-in device is only possible when it is switched off. This is accidental or deliberate Contact with live parts and the drawing of an electric arc by disconnecting the plug-and-socket device under load are reliably avoided. However, are Such plug-in devices are cumbersome to use and relatively heavy and expensive.

Bei einer weiteren bekannten mehrpoligen Steckvorrichtung mit Bajonettverschluß sind Stecker und Steckdose vollkommen gleichmäßig aufgebaut. Beide Mehrpolige elektrische
SicherheitssteckvorrichtungIn another known multi-pole plug device with a bayonet lock, the plug and socket are constructed completely uniformly. Both multipole electrical
Safety connector

Anmelder:Applicant:

Siemens Aktiengesellschaft, Berlin und München, Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Siemens Aktiengesellschaft, Berlin and Munich, Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Als Erfinder benannt:Named as inventor: DipL-Ing. Rudolf Dörfler, ErlangenDipL-Ing. Rudolf Dörfler, Erlangen

Teile enthalten eine drehbare Abschlußplatte mit je einer einen federbelasteten Verriegelungsbolzen aufnehmenden Bohrung und einem Entriegelungsstift,Parts contain a rotatable end plate, each with one receiving a spring-loaded locking bolt Hole and an unlocking pin,

so der beim Zusammensetzen den Verriegelungsbolzen niederdrückt und dadurch eine Drehung der Abschlußplatte ermöglicht. In jeder Abschlußplatte sind entsprechend der Anzahl der Pole Kontaktstücke in weitere Bohrungen eingesetzt. Durch Drehung desso that when assembling the locking bolt depresses and thereby a rotation of the end plate enables. In each end plate there are contact pieces in accordance with the number of poles further holes are used. By rotating the

as Steckers der Steckvorrichtung relativ zur Steckdose werden die Abschlußplatten gedreht, bis die den Strom führenden Dosenstifte und die Steckerstifte auf die in den Abschlußplatten angeordneten Kontaktstifte ausgerichtet sind. Bei geöffneter Steckvorrichrung kann jedoch durch Niederdrücken des Verriegelungsbolzens, beispielsweise mit einem Schraubenzieher, die Verriegelung an jeder Steckerhälfte leicht aufgehoben werden.
Es sind ferner schlagwettergeschützte Steckvorrichtungen bekannt, bei denen die Steckverbindungen nach Haupt- und Uberwachungsleitungen getrennt sind. Hierbei werden zuerst die Hauptleitungen und anschließend die Uberwachungsleitungen miteinander verbunden, jedoch wird die HauptleitungAs the plug of the plug device relative to the socket, the end plates are rotated until the socket pins carrying the current and the plug pins are aligned with the contact pins arranged in the end plates. When the connector is open, however, the locking on each connector half can be easily released by pressing down the locking bolt, for example with a screwdriver.
There are also firedamp-proof plug devices known in which the plug connections are separated according to the main and monitoring lines. First the main lines and then the monitoring lines are connected to one another, but the main line becomes

*o erst an Spannung gelegt, wenn die Steckverbindung der Überwachungsleitungen hergestellt ist. Bei
sen schlagwettergeschützten Steckvorrichtungen sind außerhalb des Steckers besondere Vorrichtungen angeordnet, die bei einer einen wählbaren Wert übersteigenden Zugkraft an den Leitungen die Spannung abschalten. InderDrehachsedieserSteckvorrichtungen sind ferner ein Steckerstift und eine Steckbuchse für einen Schutzleiter vorgesehen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherheitssteckvorrichtung zu schaffen, bei der die Spannung führenden Teile für Unbefugte nur unter erheblichen Schwierigkeiten zugänglich sind und bei* o voltage is only applied when the plug-in connection of the monitoring cables has been established. Be i
sen firedamp-proof plug-in devices, special devices are arranged outside the plug, which switch off the voltage if the tensile force on the cables exceeds a selectable value. A plug pin and a socket for a protective conductor are also provided in the axis of rotation of these plug-in devices.
The invention is based on the object of creating a safety plug-in device in which the voltage-carrying parts are accessible to unauthorized persons only with considerable difficulty and with

709 679/418709 679/418

I 252 778I 252 778

der die Kontaktgabe zwischen den Stecker- und Dosenstiften auch bei geschlossener Steckvorrichtung unterbrochen wird, wenn auf die Leitung eine einen wählbaren Wert überschreitende Zugkraft ausgeübt wird. Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die lediglich am Dosenteil vorgesehene Abschlußplatte mehrere Verriegelungsbolzen trägt, daß die Entriegelungsstifte Spannung führend sind und in an sich bekannter Weise aus dem Stecker herausragen und daß die federbelasteten, axial auf die Leitung ausgerichteten Stecker- und Dosenstifte durch eine an der Zugentlastungsvorrichtung wirkende, einen wählbaren Wert übersteigende Leitungszugkraft voneinander trennbar sind. that the contact between the plug and socket pins even when the plug device is closed is interrupted when a tensile force that exceeds a selectable value is exerted on the line will. According to the invention, this object is achieved in that the only provided on the can part End plate carries several locking bolts that the unlocking pins are under tension and protrude in a manner known per se from the plug and that the spring-loaded, axially on the Line-aligned male and female pins through a strain relief device acting Cable tensile force exceeding a selectable value can be separated from one another.

Die neue Steckvorrichtung ist besonders zum Einsatz in Schlagwetter- und explosionsgefährdeten Räumen geeignet, da. sie den dabei zu stellenden Sicherheitsforderungen praktisch schon entspricht bzw. an diese Forderungen durch bekannte Maßnahmen, z. B. Ausgestaltung der Spaltlängen und -weiten, einfach anzupassen ist. Sie ist auch als vielpolige Steckvorrichtung noch sehr kompakt und eignet sich vor allem zum Küppein von Leitungen mit mehreren Haupt- und Steuerleitern im Bergbau unter Tage.The new connector is particularly suitable for use in areas where there is a risk of firedamp and explosion Suitable for rooms, there. it practically already corresponds to the security requirements to be set or to these demands by known measures, e.g. B. Design of the gap lengths and widths, is easy to customize. Even as a multi-pole plug-in device, it is still very compact and suitable especially for cutting lines with several main and control ladders in underground mining.

Zur näheren Erläuterung von Aufbau und Wirkungsweise der neuen Steckvorrichtung wird auf die schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele in der Zeichnung verwiesen. Es zeigtFor a more detailed explanation of the structure and mode of operation of the new connector, refer to Referred to schematically illustrated embodiments in the drawing. It shows

Fig. 1 die wesentlichen Teile von Stecker und Steckdose im Schnitt,Fig. 1 the essential parts of the plug and socket in section,

Fig. 2 die Abschlußplatte und die' Steckdose bei getrennter Steckvörrichtung in Draufsicht,Fig. 2 the end plate and the 'socket with a separate plug device in plan view,

F i g. 3 eine Draufsicht auf die Abschlußplatte bei getrennter Steckvorrichtung mit Haupt- und Steuerkontakten sowie einem konzentrischen Schutzleiterkontakt. ;^r F i g. 3 shows a plan view of the end plate with a separate plug-in device with main and control contacts and a concentric protective conductor contact. ; ^r

In F i g. 1 sind die' Steckerstife 1 aus üblichem Kontaktmaterial in einem zweiteiligen isolierenden Steckerkörper 13,14 angeordnet. Die Dosenstifte 2 befinden sich in Längsrichtung beweglich in einem isolierenden Dosenkörper 7. Sie sind durch die Abschlußplatte 4 abgedeckt, in deren Steckerbohrungen 20 im getrennten Zustand der Steckvorrichtung unter der Wirkung der Verriegelungsfedern 6 die Verriegelungsbolzen 3 hineinragen. Die Dosenfedern 5 und die v*erriegelungsfedern 6 sind mit schwächerer Federkfart als~aie Steckerfedern 12 ausgeführt, so daß beim Zusammenstecken von Stecker und Steckdose die Steckerstifte 1 immer in der gezeichneten Lage bleiben. Während die Federkraft der Verriegelungsfedern 6 stets_L schwächer ^ein _ müB^'.'als..;3ie_ FecTefkraft der Steckerfedern 12, können die Dosenfea^fiTTj?^ Steckerfedern 12Täusj^ffihrt-sein. In diesem Fall'muß allerdings der Xopfdurchmesser der Dosenstifte 2 größer sein als der Durchmesser des erweiterten, die Verriejejungsbolzen aufnehmenden Teils der Bohrung 20. Die Steckerstifrfedern 12 liefern dann den Sicherungsdruck im Bajonettverschluß. Die Steckerstifte 1 und die Dosenstifte 2 sind mit Klemmen 15 und 16 versehen, an deren Stelle auch Lötanschlüsse treten können.In Fig. 1, the 'plug pins 1 made of conventional contact material are arranged in a two-part insulating plug body 13, 14. The socket pins 2 are movable in the longitudinal direction in an insulating box body 7. They are covered by the end plate 4, in the plug bores 20 in the separated state of the plug device under the action of the locking springs 6 the Verrie gelungsb olzen 3 penetrate. The box springs 5 and the locking springs 6 are designed with a weaker spring force than aie plug springs 12, so that the plug pins 1 always remain in the position shown when the plug and socket are plugged together. During the spring force of the lock springs 6 _L always weaker ^ a ^ _ müB as .. '.'; Countries 3ie_ fect efkraft the Steckerf e 12 k LEVERAGING the Dosenfea ^ ^ fiTTj connector springs 12Täusj ^ ffihrt -his. In this, however, the be Fall'muß Xopfdurchmesser the pins 2 doses greater than the diameter of the expanded, the Ve rriejejungsbolzen receiving portion of the bore 20. The Steckerstifrfedern 12 then deliver the backup pressure in the bayonet closure. The connector pins 1 and the socket pins 2 are provided with terminals 15 and 16, in the place of which solder connections can also be used.

Das Steckergehäuse 11 und das Dosengehäuse 8 sind im gewählten Äüsführungsbeispiel aus Metall und mit den Fugen 19 und 21 sowie Haltebolzen 9 und 10 eines Bajonettverschlusses versehen. Im geschlossenen Zustand'der Steckvorrichtung überlappen sich die Gehäuse von Stecker und Steckdose, und dieThe plug housing 11 and the socket housing 8 are made of metal in the selected Äüsführungsbeispiel and provided with the joints 19 and 21 and retaining bolts 9 and 10 of a bayonet lock. In closed In the state of the plug-in device, the housings of the plug and socket overlap, and the

Haltebolzen 9 und 10 sind unter dem Druck der Dosenfedern 5 in Vertiefungen der Fugen 19 und 21 eingerastet. Durch gleichzeitiges Gegeneinanderdrücken von Stecker und Steckdose der geschlossenen Steckvorrichtung und Drehen in Öffnungsrichtung des Bajonettverschlusses werden die Haltebolzen 9 und 10 aus den Vertiefungen der Fugen 19 und 21 gehoben und die Steckvorrichtung getrennt.Retaining bolts 9 and 10 are under the pressure of the box springs 5 in recesses in the joints 19 and 21 locked. By pressing the plug and socket of the closed one against the other at the same time The plug-in device and turning in the opening direction of the bayonet catch remove the retaining bolts 9 and 10 from the recesses in the joints 19 and 21 lifted and the connector disconnected.

Durch die Anordnung des überlappenden Gehäuseteiles am Steckergehäuse 11 ist ein Schutz der Steckerstifte 1 gegen mechanische Beschädigungen im getrennten Zustand gegeben. In manchen Anwendungen kann es sinnvoll sein, das überlappende Gehäuseteil mit den Fugen 19 und 21 am Dosengehäuse 8 und die Haltebolzen 9 und 10 am Steckergehäuse 11 anzubringen. Die Gehäuseteile 8 und 10 können auch aus Kunststoff hergestellt sein.The arrangement of the overlapping housing part on the connector housing 11 is a protection of the Connector pins 1 given against mechanical damage in the separated state. In some applications it may be useful to place the overlapping housing part with the joints 19 and 21 on the socket housing 8 and the retaining bolts 9 and 10 to be attached to the connector housing 11. The housing parts 8 and 10 can also be made of plastic.

Zur Erzielung eines Schlagwetter- und Explosionsschutzes sind die nicht dargestellten Leitungen zu den Steckvorrichtungen nach den Vorschriften für »erhöhte Sicherheit« in Steckergehäuse 11 und Dosengehäüse 8 einzuführen. Die übrigen Gehäuseteile, in denen durch Berührung und Trennung von Stecker und Dosenstiften unter Last Lichtbögen auftreten können, sind druckfest gekapselt.To achieve protection against firedamp and explosion, the lines (not shown) are closed the plug devices according to the regulations for "increased safety" in plug housing 11 and Insert can housing 8. The remaining parts of the housing, in which by touching and separating Plugs and socket pins that can cause arcing under load are flameproof.

Bei Ausführung der neuen Steckvorrichtung mit nur zwei, drei oder vier Steckerstiften 1 und zugehörigen Dosenstiften 2 wird man für jede Steckerbohrung 20 in der AbschluBrjlatte^. einen Verriegelungsbolzen 3 vorseheriTum die^Sicherheit gegen vorsätzliches unbefugtes Berühren der Dosenstifte 2 im getrennten Zustand der Steckvorrichtung zu erhöhen. Eine einpolige Ausführung der Steckvorrichtung mit nur einem außermittigen Kontaktpaar (Steckerstift 1 und Dosenstift 2) erscheint deshalb nicht zweckmäßig, da hierbei z. B. durch Einführen einer Schraubenzieherklinge in die Steckerbohrung 20 und Niederdrücken des Verriegelungsstiftes 3 die Abschlußplatte 4 freigegeben würde. Bei vielpoliger Ausführung der Steckvorrichtung mit je sieben, acht oder mehr Steckerstiften 1 und Dosenstiften 2 ist nicht mehr für jede Steckerbohrung 20 ein Verriegelungsstift notwendig. In diesem Fall kann man auch die Steckerstifte 1, Dosenstifte 2, Verriegelungsbolzen 3 und Steckerböhrungen 20 in mehreren konzentrischen Kreisen oder Kreisbögen anordnen.When executing the new connector with only two, three or four connector pins 1 and associated socket pins 2 you will luBrjlatte ^ for each connector hole 20 in the AbschluBrjlatte ^. a locking bolt 3 vorseheriTum to increase the ^ security against deliberate unauthorized touching of the socket pins 2 in the disconnected state of the connector. A single-pole version of the connector with only one eccentric pair of contacts (connector pin 1 and socket pin 2) therefore does not appear to be useful, since this z. B. by inserting a screwdriver blade into the plug hole 20 and depressing the locking pin 3, the end plate 4 would be released. In the case of a multi-pole design of the plug-in device with seven, eight or more plug pins 1 and socket pins 2 each, a locking pin is no longer necessary for each plug bore 20. In this case, the plug pins 1, socket pins 2, locking bolts 3 and plug holes 20 can also be arranged in several concentric circles or arcs.

Im Ausführungsbeispiel sind die Stecker- und Dosenstifte 1, 2 mit rundem Profil dargestellt. Sie können in bestimmten Fällen auch eckig, halbrund oder als Messerkontakte ausgeführt sein.In the exemplary embodiment, the plug and socket pins 1, 2 are shown with a round profile. she can also be square, semicircular or knife contacts in certain cases.

Die Steckerfedern 12 dienen lediglich zur Zurückziehung der Steckerstifte 1 im Fall unzulässig hoher Zugkräfte in den Leitungen, die von den an sich bekannten (nicht dargestellten) Zugentlastungen nicht mehr aufgenommen werden und zu Beschädigungen der Leitungen oder der Steckvorrichtung führen können. Durch das Zurückziehen der Stecker- oder Dosenstifte innerhalb der druckfest gekapselten Steckvorrichtung wird in diesem Fall das Auftreten von Lichtbögen an den Leitungen oder in den Anschlußräumen der Steckvorrichtung verhindert.The connector springs 12 are only used to retract the connector pins 1 in the case of impermissibly high Tensile forces in the lines that are not caused by the strain reliefs known per se (not shown) more and lead to damage to the cables or the connector can. By pulling back the plug or socket pins inside the flameproof enclosure In this case, the plug-and-socket device prevents arcing from occurring on the lines or in the connection spaces the connector prevents.

Die Dosenfedern 5 erlauben ebenfalls ein Zurückziehen der Dosenstifte 2 bei unzulässig hohem Leitungszug. Sie dienen aber in erster Linie der Erzeugung des Kontaktdruckes zwischen Dosen- und Steckerstiften 1 und 2 sowie zum Einrasten des Bajonettverschlusses in die Vertiefungen der Fugen 19 und 21.The socket springs 5 also allow the socket pins 2 to be withdrawn in the event of an impermissibly high line tension. But they are primarily used to generate the contact pressure between can and Connector pins 1 and 2 as well as for engaging the bayonet lock in the recesses of the joints 19 and 21.

Claims

F i g. 2 zeigt die Abschlußplatte 4 in Draufsicht bei getrennter Steckvorrichtung. Es sind sechs Steckerbohrungen 20 sichtbar und in drei von diesen die Verriegelungsbolzen 3 gestrichelt angedeutet. Die Dosenstifte 2 sind durch die Abschlußplatte 4 verdeckt und ebenfalls durch gestrichelte Kreise dargestellt. Die Haltebolzen 9 und 10 sind symmetrisch angeordnet und zur Vermeidung von Fehlschaltungen beim Zusammenstecken der Steckvorrichtung in verdrehter Stellung mit ungleichem Durchmesser ausgeführt. Die Breite der Fugen 19 und 21 ist entsprechend unterschiedlich. Diese Verdrehungssicherheit kann bei gleich starken Haltebölzen9 und 10 auch durch deren unsymmetrische Anordnung am Gehäuseumfang erzielt werden, was besonders bei Verwendung von drei und mehr Haltebolzen und sehr großen Leitungszügen zweckmäßig ist. Denkbar ist ebenfalls die Verschraubung von Stekkergehäuse 11 und Dosengehäuse 8 etwa durch eine Überwurfmutter oder eine konzentrisch angeordnete Schraube an Stelle des vorgeschlagenen Bajonettverschlusses. In diesem Fall kann durch eine zusätzliche Feder dafür gesorgt werden, daß die Abschlußplatte 4 beim Trennen von Stecker und Steckdose selbsttätig in die Verriegelungsstellung geht. Beim Einsatz der neuen Steckvorrichtung in Leitungssträngen im Bergbau unter Tage sind gelegentlich Hauptadern und Steuer- oder Überwachungsadern gemeinsam zu kuppeln. Man wird dann die durch die Steckerstifte 1 und die Dosenstifte 2 hergestellten Kontakte in Haupt- und Steuerkontakte unterteilen und die Hauptkontakte gegenüber den Steuerkontakten zur Übertragung größerer Ströme einrichten. In F i g. 3 ist in Draufsicht auf die Abschlußplatte 4 die Verwendung von entgegen der Schließdrehrichtung der Abschlußplatte 4 vergrößerten Dosenstiften 17 für die Hauptkontakte angedeutet. Die Abschlußplatte 4 befindet sich wieder im verriegelten Zustand, d.h., die Kontakte sind von außen nicht sichtbar. Nach Zusammenstecken von Stecker und Steckdose kommen durch die Drehbewegung zum Schließen des Bajonettverschlusses (in F i g. 3 durch einen Drehpfeil veranschaulicht) die vergrößerten Dosenstifte 17 zuerst mit ihren zugehörigen, durch die Steckerbohrungen 20 ragenden Steckerstiften 1 in Berührung. Die Steuerkontakte zwischen den als gestrichelte Kreise dargestellten Dosenstiften 2 und den Steckerstiften 1 kommen erst später bei ganz ausgeführter Schließdrehung des Bajonettverschlusses zustande. Zusammen mit der Verwendung im Bergbau unter Tage an sich bekannter Steuer- und Überwachungseinrichtungen, z. B. für Beleuchtungsstränge, erreicht man damit die zusätzliche Sicherheit, daß der Strom über die Hauptkontakte von der Steuer- und Überwachungseinrichtung erst dann eingeschaltet wird, wenn diese sicher geschlossen sind. Beim Trennen der Steckvorrichtung werden umgekehrt zuerst die Steuerkontakte geöffnet, wodurch die Uberwachungseinrichrung den Strom in den Hauptleitern unterbricht, so daß anschließend die Hauptkontakte (17,1) stromlos geöffnet werden. Für den Fall, daß die nicht dargestellte Steuer- und Überwachungseinrichtung den Hauptstromkreis beim Trennen des Bajonettverschlusses nur mit Verzögerung abschaltet, kann in die drehbare Abschlußplatte 4 ein Hemmwerk, z.B. federbelastete Kugeln oder Nocken, eingreifen. Dadurch entsteht in der Drehbewegung zum öffnen des Bajonettverschlusses nach dem öffnen der Steuerkontakte, aber vor dem öffnen der Hauptkontakte eine Raststelle, die eine Verzögerung zwischen der öffnung der Steuerkontakte und der öffnung der Hauptkontakte bewirkt. Im Mittelpunkt der Abschlußplatte 4 in Fig· 3 ist ein konzentrischer Dosenstift 18 sichtbar, der durch die Abschlußplatte 4 nicht verdeckt ist und zusammen mit einem zugehörigen konzentrischen Steckerstift im Stecker als Schutzleiterkontakt dient. Dieser konzentrische Dosenstift 18 kann gleichzeitig als Drehachse der Abschlußplatte 4 ausgebildet sein. Der durch den Dosenstift 18 und den zugehörigen Stekkerstift 1 bewirkte Kontakt tritt sofort beim Zusammenstecken von Steuer-und Steckdose ein, also sicher vor der Berührung der übrigen Stecker- und Dosenstifte. Zur Erzielung eines besonders niedrigen Übergangswiderstandes kann der Dosenstift 18 als Stekkerbuchse mit Tulpenkontakt ausgebildet sein. Die neue Steckvorrichtung eignet sich gleichermaßen zur Verwendung als Leitungssteckvorrichtung mit Leitungsstecker und -steckdose wie auch als Gerätesteckvorrichtung. Im letzteren Fall bildet entweder die Gerätesteckdose oder der Gerätestecker mit dem zugehörigen Gerät eine bauliche Einheit. Patentansprüche:F i g. 2 shows the end plate 4 in plan view with the plug-in device disconnected. Six plug bores 20 are visible and in three of these the locking bolts 3 are indicated by dashed lines. The can pins 2 are covered by the end plate 4 and also shown by dashed circles. The retaining bolts 9 and 10 are arranged symmetrically and designed to avoid incorrect switching when plugging the connector together in a rotated position with an unequal diameter. The width of the joints 19 and 21 is correspondingly different. This security against rotation can also be achieved with equally strong retaining bolts 9 and 10 by their asymmetrical arrangement on the circumference of the housing, which is particularly useful when using three or more retaining bolts and very large cable runs. It is also conceivable to screw the plug housing 11 and socket housing 8 by means of a union nut or a concentrically arranged screw instead of the proposed bayonet lock. In this case, an additional spring can be used to ensure that the end plate 4 automatically goes into the locking position when the plug and socket are separated. When using the new plug-in device in cable runs in underground mining, the main cores and control or monitoring cores must occasionally be coupled together. The contacts produced by the plug pins 1 and the socket pins 2 will then be divided into main and control contacts and the main contacts will be set up in relation to the control contacts for the transmission of larger currents. In Fig. 3, in a plan view of the end plate 4, the use of socket pins 17 enlarged against the direction of rotation of the end plate 4 for the main contacts is indicated. The end plate 4 is again in the locked state, i.e. the contacts are not visible from the outside. After plugging the plug and socket together, the rotary movement to close the bayonet lock (illustrated by a rotary arrow in FIG. 3) causes the enlarged socket pins 17 to first come into contact with their associated plug pins 1 protruding through the plug bores 20. The control contacts between the socket pins 2 shown as dashed circles and the plug pins 1 only come about later when the bayonet catch is fully closed. Together with the use in underground mining of known control and monitoring devices, e.g. B. for lighting strings, this provides the additional security that the current is only switched on via the main contacts of the control and monitoring device when they are securely closed. Conversely, when the plug-in device is disconnected, the control contacts are first opened, as a result of which the monitoring device interrupts the current in the main conductors, so that the main contacts (17,1) are then opened without current. In the event that the control and monitoring device, not shown, only switches off the main circuit with a delay when the bayonet lock is disconnected, a retarding mechanism, e.g. spring-loaded balls or cams, can intervene in the rotatable end plate 4. As a result, in the rotary movement for opening the bayonet lock after opening the control contacts, but before opening the main contacts, a latching point is created which causes a delay between the opening of the control contacts and the opening of the main contacts. In the center of the end plate 4 in FIG. 3, a concentric socket pin 18 is visible, which is not covered by the end plate 4 and, together with an associated concentric plug pin in the plug, serves as a protective conductor contact. This concentric socket pin 18 can at the same time be designed as the axis of rotation of the end plate 4. The contact brought about by the socket pin 18 and the associated plug pin 1 occurs immediately when the control and socket outlet are plugged together, that is to say safely before the other plug and socket pins are touched. To achieve a particularly low contact resistance, the socket pin 18 can be designed as a plug socket with a tulip contact. The new connector is equally suitable for use as a cable connector with a cable plug and socket as well as a device connector. In the latter case, either the device socket or the device plug forms a structural unit with the associated device. Patent claims:

1. Mehrpolige elektrische Sicherheitssteckvorrichtung mit bajonettverschlußähnlicher Renkverbindung zwischen Stecker und Steckdose und mit Schutzeinrichtung gegen Berührung von Spannung führenden TeUen der Steckdose bei getrennter Steckvorrichtung durch eine drehbare Abschlußplatte, in welcher Bohrungen mit federbelasteten Verriegelungsbolzen vorgesehen sind, die beim Zusammenstecken von Stecker und Steckdose durch in die Bohrungen ragende Entriegelungsstifte niederdrückbar sind, derart, daß durch eine Drehbewegung zum Schließen des Bajonettverschlusses die durch die Entriegelungsstifte entriegelte Abschlußplatte mitdrehbar ist, bis Kontakt zwischen den federbelasteten, axial beweglichen Stecker- und Dosenstiften hergestellt ist, und umgekehrt durch eine Drehbewegung zum öffnen des Bajonettverschlusses die Abschlußplatte wieder zwangläufig zurückdrehbar und verriegelbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die lediglich am Dosenteil vorgesehene Abschlußplatte (4) mehrere Verriegelungsbolzen (3) trägt, daß die Entriegelungsstifte (1) Spannung führend sind und in an sich bekannter Weise aus dem Stecker herausragen und daß die federbelasteten, axial auf die Leitung ausgerichteten Stekker- und Dosenstifte (1 bzw. 2) durch eine an der Zugentlastungsvorrichtung wirkende, einen wählbaren Wert übersteigende Leitungszugkraft voneinander trennbar sind.1. Multipole electrical safety connector with bayonet lock-like bayonet connection between plug and socket and with protective device against contact with voltage leading to the socket outlet with a separate plug-in device by means of a rotatable end plate, in which bores are provided with spring-loaded locking bolts, the when plugging the plug and socket together through the unlocking pins protruding into the holes can be depressed in such a way that by a rotary movement to close the bayonet lock the locking plate unlocked by the unlocking pins can also be rotated until contact is made between the spring-loaded, axially movable plug and socket pins, and vice versa by a rotary movement to open the bayonet lock, the end plate is inevitably rotatable back and locked again, characterized in that the end plate provided only on the can part (4) several locking bolts (3) that the release pins (1) tension are leading and protrude in a known manner from the plug and that the spring-loaded, plug and socket pins (1 or 2) aligned axially with the line by a on the Cable pulling force from one another, acting on a strain relief device and exceeding a selectable value are separable.

2. Steckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuse (8,11) des Stekkers und der Dose Schlagwetter- und/oder explosionsgeschützt ausgeführt sind.2. Plug device according to claim 1, characterized in that the housing (8, 11) of the plug and the box are firedamp and / or explosion-proof.

3. Steckvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise die Stecker- und Dosenstifte in Hauptkontaktstifte für Hauptadern und in Steuerkontaktstifte für Steuer- oder Überwachungsadern eingeteilt sind, indem die Hauptkontaktdosenstifte mit ent-3. Plug device according to claim 2, characterized in that in a known manner the plug and socket pins in main contact pins for main wires and in control contact pins for control or monitoring wires are divided by the main contact socket pins with appropriate