DE2913816A1

DE2913816A1 - Rohrbiegegeraet

Info

Publication number: DE2913816A1
Application number: DE19792913816
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: CML Costruzioni Meccaniche Liri SRL
Current assignee: CML Costruzioni Meccaniche Liri SRL
Priority date: 1978-04-06
Filing date: 1979-04-05
Publication date: 1979-10-11
Also published as: JPS5561325A; FR2421690B1; GB2020586A; FR2421690A1; US4232542A; IT7848765A0; IT1156153B; GB2020586B; NL7902595A; ES479385A1; DE2913816C2

Description

PATENTANWÄLTE

J. REITSTÖTTER ^

PROF. DR. DR. DIPL. ING.

W. BUNTE (ΐ958-ΐ97β)

DR. ING.

W. KINZEBACH

DR. PHIL. DIPL·. CHBM.

K. P. HOLLER

DR. RKR. NAT. DIPL. CHBM.

TELEFON i (OSB) 37 65 TELEXi 5215208 IBAR D

BAOEHSTRASSB Si, 8000 MÜNCHEN 40

München, 5. April 1979

M/20 089
M/20 099

O.M.L. COSTRÜZIONI MECCANICHE LIRI S.r.l. Via Pantanelle

PIEDIMONTESANGERMANO (Frosinone), Italien

Rohrbiegegerät

909841 /08S6

1913818

Die Erfindung betrifft ein tragbares, von Hand zu bedienendes, hydraulisches Rohrbiegegerät mit einem Hauptteil, einem Verbindungskopf und auswechselbaren Biegegliedern.

Ein derartiges Rohrbiegegerät, das von Hand in jeder gewünschten Position betätigt werden kann, d. h. in einer vertikalen oder horizontalen Lage oder in einem beliebigen dazwischen liegenden Winkel, ist in der DE - OS 26 13 621 desselben Anmelders beschrieben und dargestellt, wobei vor allem der Hauptteil mit ^! darin vorgesehenen Ventil- und Kolbenanordnungen, der Bedienungshebel sowie die Biegeglieder, die aus einer Gabel und aus Führungsbacken bestehen, näher erläutert sind. In der italienischen Patentanmeldung 47546 - A/78 vom 6. 1. 1978 ist außerdem ein verbesserter Verbindungskopf für dieses Rohrbiegegerät gezeigt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Rohrbiegegerät der eingangs beschriebenen Gattung so zu verbessern, daß Rohre in entgegengesetzten Richtungen gebogen werden können, indem die Biegeglieder gegeneinander austauschbar sind, ohne daß die Betriebsstellung des Rohrbiegegerätes verändert wird, wobei außerdem der Grad der Biegekrümmung und die Form für das zu biegende Rohr unter Bevorzugung einer Kröpfung verändert werden können.

Der erste Lösungsvorschlag betrifft die Austauschbarkeit der Biegeglieder des Rohrbiegegerätes, damit die Biegerichtung durcl leichtes und rasches Vertauschen der Biegeglieder untereinander umgedreht werden kann. Bei dem eingangs erwähnten, bekannten Rohrbiegegerät ist das als Gabel ausgebildete Biegeglied fest mit dem Hauptteil verbunden, während das andere, als Bogenelemer ausgebildete Biegeglied am freien Ende der aus der Kolben- Zylinder- Einheit herausragenden Kolbenstange befestigt ist, so daß es sich beim Betätigen des Rohrbiegegerätes verschiebt.

909841/0886

ORIGINAL INSPECTED

Dieses Prinzip wird bei der vorliegenden Erfindung beibehalten, wobei allerdings die Biegeglieder nunmehr untereinander austauschbar sein sollen. Zu diesem Zweck ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung eine Trägerplatte vorgesehen, die an dem Hauptteil befestigt ist und zwei hervorstehende Zapfen aufweist, an denen die Biegeglieder, die die festen Biegeglieder darstellen, befestigt werden, während die Ebene der Trägerplatte selbst als Gleitebene für das bewegliche Biegeglied dient, welches am freien Ende der Kolbenstange befestigt ist.

Ein zweiter Lösungsvorschlag betrifft die Möglichkeit, schnell j und leicht Biegeglieder zu verwenden, die dem zu biegenden Rohr| eine besondere Form verleihen, wobei eine Verbindung mit der Austauschbarkeit der Biegeglieder zum Umkehren der Biegerichtung besteht. Aufgrund zahlreicher praktischer Untersuchungen auf diesem Gebiet wurde herausgefunden, daß die Bedienungsperson leicht und rasch die Lage der Biegeglieder untereinander austauschen kann, so daß Rohrbiegungen hergestellt werden können, die noch besser an die Ausführungen und Anlagen angepaßt sind, die hergestellt werden sollen.

Der Erfindung liegt somit in erster Linie die Aufgabe zugrunde,; den Hauptteil des Rohrbiegegerätes mit einer Trägerplatte auszurüsten, auf der in austauschbarer Lage zwei die gewünschte Form aufweisende Biegeglieder in Funktion sind, um ein dazwi- ι sehen angeordnetes Rohr zu biegen, wobei eines der Biegeglieder^: in einer festen Lage auf der Trägerplatte angeordnet ist, während dks andere darauf gleitet, wenn das Gerät von Hand betätigt wird, da es am freien Ende der Kolbenstange des Gerätes befestigt ist. Eine weitere Aufgabe besteht darin, auf dieser Trägerplatte die Biegeglieder zu haltern, genauer gesagt ein Bogenelement mit einer konkaven Umfangsauskehlung und eine Gabel mit zwei das Rohr stützenden Armen mit ähnlichen, konkaven Randauskehlungen, wobei die Austauschbarkeit der Biegeglieder dazu dient, leicht und rasch die eine oder die andere Biege-

909841/088 6

1913*16

richtung zu wählen, während das Rohrbiegegerät selbst seine Stellung unverändert "beibehält.

In Weiterbildung der Erfindung sollen an der Trägerplatte, die am Hauptteil des Rohrbiegegerätes befestigt ist, Biegeglieder befestigt werden können, deren Form geeignet ist, das Rohr zu kröpfen, wobei die Kröpfung an beiden Seiten gradlinig fortgeführt wird; dabei sollen die Biegeglieder so befestigt werden, daß auch in diesem Fall eine Auswechselbarkeit untereinander und eine schnelle und leichte Biegung in beiden Richtungen möglich sind. Dabei wird angestrebt, daß an beiden Enden der Biegeglieder zum Kröpfen des Rohres drehbare Führungsbacken angeordnet sind, deren Lage sich an die geradlinigen Abschnitte des gekröpften Rohres anpassen kann. '·.

Diese Aufgaben werden durch das kennzeichnende Merkmal des An- ' Spruchs 1 gelöst; vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus¹ den Unteransprüchen, j

Einem Fachmann wird sofort verständlich, daß die Möglichkeit der Auswechselbarkeit der Biegeglieder untereinander als auch die leichte und rasche Austauschbarkeit der Biegeglieder gemäß der Erfindung das eingangs erwähnte Rohrbiegegerät wesentlich verbessern, so daß eine Rohrbiegung sowohl hinsichtlich der Form als auch der Richtung ohne Schwierigkeiten ausgeführt werden können. Das bedeutet, daß eine Bedienungsperson wesentlich leichter und rascher arbeiten kann, weil das Rohrbiegegerät nur in einer einzigen Lage gehalten werden muß und der ■Verbindungskopf drehbar ist.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen.

909841 /0896

ÖRtölNÄL INSPECTED

1913816

— ο —

Es zeigen:

Figur 1 eine Vorderansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten Rohrbiegegerätes ohne Biegeglieder,

Figur 2 eine Seitenansicht des oberen Teils des Rohrbiegegerätes nach Figur 1,

Figur 3 eine Vorderansieht des oberen Teils des Rohrbiegegerätes mit Biegegliedern in einer ersten Befestigungsstellung,

Figur 4 dasselbe Rohrbiegegerät nach dem Biegen eines Rohres,

Figur 5 den oberen Teil des Rohrbiegegerätes in einer zweiten \ Befestigungsstellung der Biegeglieder,

Figur 6 das in Figur 5 gezeigte Rohrbiegegerät nach dem Biegen des Rohres,

Figur 7 die Vorderansicht des erfindungsgemäß ausgebildeten Rohrbiegegerätes mit daran befestigten, anders geformten Biegegliedern zur Kröpfung eines Rohres,

Figur 8 eine von der Ausführungsform nach Figur 7 abgewandelte Ausftihrungsform von Biegegliedern am Ende eines Biegevorganges und

Figuren 9 und 10

Ansichten zweier in entgegengesetzter Richtung mit Hilfe der in den Figuren 7 oder 8 dargestellten Biegeglieder gekröpfter Rohre.

Das in den Figuren 1 und 2 prinzipiell dargestellte Rohrbiegegerät weist einen Hauptteil 10 auf, der in der erwähnten italienischen Patentanmeldung 47546 - A/78 näher erläutert ist. An

9G9841/Q896

ORIGINAL W

seinem oberen Ende ist an diesem ein drehbarer Verbindungskopf 311 mit einer gerändelten Hülse 323 angebracht, der einen Träger 411 mit einer Trägerplatte 412 trägt, von der zwei parallele Zapfen 414 abstehen, so daß wahlweise das eine oder das andere Biegeglied, das zum Biegen eines zwischen den Biegegliedern anzuordnenden Rohres benötigt wird, befestigt werden kann; das zweite Biegeglied wird am freien Ende einer Kolbenstange 30 befestigt, die Teil des hydraulischen, in der DE - OS 26 13 621 beschriebenen und dargestellten Rohrbiegegerätes ist. Die Ebene der Trägerplatte 412 bildet die G-leitebene für das bewegliche Biegeglied, wenn dieses durch die manuelle Betätigung des Bedienungshebels 12 des Hauptteiles 10 über die Kolbenstange 30 j verschoben wird.

Bei der in den Figuren 3 und 4 gezeigten Verweηdungsart des Rohrbiegegerätes ist das feste Biegeglied eine Gabel 13 mit Armen 38, an denen drehbare und geradlinig verschiebbare Führungs-

backen 36 gelagert sind. Diese Führungsbacken 36 sind an festen' Zapfen 37 der Gabel 13 gelagert und können aufgrund eines in < den jeweiligen Führungsbacken 36 eingearbeiteten Langloches 39 darauf gleiten und gleichzeitig um den Zapfen 37 verschwenkt werden, während ein Rohr T gebogen wird. Wie bereits in der DE - OS 26 13 621 erläutert ist, passen sich die Führungsbackeni 36 in ihrer lage leicht an die äußere Form des Rohres T an und | folgen dessen stetiger Formänderung während des Biegens, da sie j um die Zapfen 37 eine Rotations- Translations- Bewegung ausführen können. Auf diese Weise wird der Einfluß von Dehnungsbeanspruchungen auf das Rohr T verringert.

Wenn die Biegeglieder 13 und 34 als festes bzw. bewegliches Biegeglied in der dargestellten Weise auf der Trägerplatte 412 befestigt sind, gestatten diese eine Biegung des Rohres T bis zu entsprechenden Längen, so daß auf keinen Fall die den Bedienungshebel 12 betätigende Person bei ihrer Tätigkeit beeinträchtigt wird, so daß durch den Bedienungshebel 12 die Kolbenstange 30 und damit das mit dieser verbundene Biegeglied 34

909841/0896

ORIGINAL INSfECTED

IS138 Η

bewegt werden kann. Diese Tatsache ist in Figur 4 deutlich herausgestellt, womit klär wird, daß bei der gezeigten Anordnung der Biegeglieder die Längenerstreckung des Rohres T, die die Krümmung betrifft, niemals eine parallele Konfiguration annehmen kann, nicht einmal dann, wenn für das bewegliche Bogenelement 34 eine entsprechende Bogenform gewählt wird.

Beim Betrachten der Figuren 5 und 6 stellt der Fachmann sofort fest, daß eine möglicherweise erwünschte Biegung des Rohres T bis zu einem parallelen Verlauf der entsprechenden Abschnitte des Rohres erzielt werden kann, wenn die Lage und die Funktion der Biegeglieder 13 und 34 gegeneinander ausgewechselt werden, so daß nunmehr das Biegeglied 34 das feste Biegeglied ist, das auf den Zapfen 414 der Trägerplatte 412 befestigt ist, während das bewegliche Biegeglied durch die Gabel 13 gebildet ist, das über seine drehbeweglichen und in Längsrichtung verschiebbaren Führungsbacken 36 auf das Rohr T einwirkt, wobei die Verschiebung der Gabel 13 durch die Kolbenstange 30 der hydraulischen Vorrichtung im Hauptteil 10 herbeigeführt wird, mit der die Gabel 13 verbunden ist. Die gegeneinander ausgewechselte Position der Biegeglieder 34 und 13 erlaubt die Herbeiführung der gewünschten parallelen Form des Rohres mit dem verbindenden, gebogenen Abschnitt; diese Form wird dem Rohr T durch die Krümmung des Bogenelementes 34 und der Lage des Rohres zwischen diesem und den Führungsbacken 36 verliehen, wobei am Ende des Biegevorganges der Winkel zwischen den beiden Rohrabschnitten 0 ist.

Es ergibt sich, daß es verhältnismäßig leicht möglich ist, ein Rohr T in einer Richtung zu biegen, die der Richtung entgegengesetzt ist, welche bei der Anordnung der Biegeglieder gemäß den Figuren 3 und 4 erzielt wird; dabei bleibt der Hauptteil 10 des Rohrbiegegerätes mit seinem drehbaren Verbindungskopf 311 immer in derselbsen Position. Auf diese Weise hat die Bedienungsperson wesentlich bessere und leichter durchzuführende Arbeitsbedingungen an den unterschiedlichen Stellen einer Anlage, an

909841/088. :

ORIGINAL fNSPECTED

1913816

denen Biegearbeiten auszuführen sind.

Beim Betrachten der Figuren 7 und 8 wird ersichtlich, daß aufgrund der erfindungsgemäßen Gestaltung der Trägerplatte 412 und deren Befestigung am Hauptteil 10 des Rohrbiegegerätes und dessen drehbaren Verbindungskopfes 311 unterschiedlich geformte Biegeglieder -verwendet werden können, um entsprechende, anders gestaltete Krümmungen durchführen zu können. Durch ein gegenseitiges Auswechseln der Biegeglieder untereinander ist es j darüberhinaus möglich, die Biegerichtung umzukehren.

Mit den Anordnungen gemäß Figuren 7 und 8 können gekröpfte Rohre T gebogen werden, wie sie in Figur 9 dargestellt sind. Fi- |

gur 8 hat vor allem den Zweck, die Bildung eines gekröpften i Rohres darzustellen, dessen gegenüberliegende Längsabschnitte, zwischen denen die Kröpfung liegt, geradlinig und koaxial zueinander sind.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Figur 7 ist das Biegeelement 416 mit einer Auskehlung als Sitz für das zu biegende Rohr T ausgerüstet und ist langer als das Biegeelement 415» das an Zapfen 414 der Trägerplatte 412 befestigt ist. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, daß bei dem zu biegenden Rohr die Abschnitte, die durch die Kröpfung miteinander verbunden sind, gerade und koaxial zueinander sind. Es ist vielmehr möglich, daß die genannten Abschnitte, die über das Biegeelement 415 herausstehen, leicht nach oben abgebogen sind, was auf die Biegebeanspruchungen auf das Rohr T zurückzuführen ist.

Bei dem in Figur 8 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das bewegliche Biegeelement 416 gleich ausgebildet wie das in Figur 7

gezeigte. Dem gegenüber ist das feste Biegeelement dreiteilig ausgebildet: es besteht aus einem Mittelstück 417, das dem festen Biegeelement 415 ähnelt und eine ähnliche Auskehlung als Sitz für das zu kröpfende Rohr hat und zu beiden Seiten in einen abgeflachten Teil 417' Übergeht, von denen jeder einen Zapfen 37a aufweist, sowie aus zwei Führungsbacken 36a, die frei

90 984 1/0896

ORiGlNAL INSPECTED

1913816

drehbar auf den Zapfen 37a gelagert sind und eine Umfanesauskehlung als Sitz für das Rohr T während der Kröpfung aufweisen. Auf diese Weise nehmen die geraden Abschnitte des Rohres T, die durch die Kröpfung miteinander verbunden sind, nach dem Biegen eine koaxiale Stellung zueinander ein.

Wie bereits erwähnt, sind die Biegeelemente 415 und 416 sowie 417 und 416 ebenfalls gegeneinander auswechselbar, wie das bei den Biegegliedern der Ausführungsformen gemäß den Figuren 3 6 der Fall war, so daß eine Kröpfungsrichtung gemäß Figur 10 hergestellt werden kann, ohne daß das Rohrbiegegerät seine Lage verändern muß.

Aus den Figuren 3 und 4 sowie 5 und 6 ergibt sich, daß zur leich ten Auswechselbarkeit der Biegeglieder untereinander von der festen Verwendung zur beweglichen Verwendung und umgekehrt diese jeweils mit quer verlaufenden, durchgehenden Bohrungen versehen sind, so daß sie auf die Zapfen 414 gesteckt werden können, wenn ihre Verwendung als festes Biegeglied vorgesehen ist. Darüber hinaus ist in jedes Biegeglied eine Längsbohrung eingearbeitet, mit der dieses auf das freie Ende der Kolbenstange 30 des hydraulischen Hauptteils 10 gesteckt werden kann, wenn es als bewegliches Biegeglied verwendet werden soll.

909841/08S6
ORIGINAL INSPECTED

eerse

ite

Claims

-y-

Patentansprüche

.!Tragbares, τοη Hand zu bedienendes, hydraulisches Rohrbiegegerät mit einem Hauptteil, einem Verbindungskopf und auswechselbaren Biegegliedern, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskopf (311) drehbar am Hauptteil (10) angeordnet und mit einem aus einer Trägerplatte (412) bestehenden Träger (411) verbunden ist, die sich in Längsrichtung des Haupt-· teils (10) erstreckt und zwei parallele Zapfen (414) zur Halterung des feststehenden Biegegliedes aufweist, die aus der Ebene der Trägerplatte (412) hervorstehen, welche als Gleitebene für das bewegliche Biegeglied dient, das mit dem freien Ende einer aus dem Hauptteil (10) herausragenden KoI-j benstange (30) verbindbar ist und sich bei Betätigung eines _: Bedienungshebels (12) des Rohrbiegegerätes mit dieser be- : wegt, wobei zur Umkehrung der Biegerichtung die Biegeglieder| gegeneinander austauschbar und wahlweise an den Zapfen (414) und am freien Ende der Kolbenstange (30) befestigbar sind.
2. Rohrbiegegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Biegeglieder sowohl als feste als auch als bewegliche Biegeglieder verwendbar sind und jeweils mit quer verlaufenden Bohrungen zur Befestigung an den Zapfen (414) sowie mit einer blind endenden, seitlich eingearbeiteten Längsbohrung zur Befestigung am freien Ende der Kolbenstange (30) versehen sind.
3. Rohrbiegegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Biegung eines Rohres (T) mit der konkaven Seite zum Hauptteil (10) hin das feste Biegeglied aus einer Gabel (13) mit zwei Armen (38) besteht, von denen jeder einei Zapfen (37) für die Halterung eines Führungsbackens (36) auf-· weist, in den eine geradlinige Auskehlung als Sitz für das

909841 /0898

ORIGINAL INSPECTED

Rohr (T) während dessen Biegung sowie ein von diesem Zapfen (37) durchdrungenes langloch (39) eingearbeitet ist derart, daß die Führungsbacken (36) eine Rotations- und Translationsbewegung synchron mit den Biegebewegungen des Rohres (T) durchführen, und daß das bewegliche Biegeglied aus einem Bogenelement (34) besteht, das über seine Längsbohrung am freien Ende der Kolbenstange (30) befestigt ist und eine Umfangsauskehlung (35^f) als Sitz für das Rohr (T) während dessen Biegung aufweist.
4. Rohrbiegegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Ausführung der umgekehrten Biegerichtung, nämlich mit der konvexen Seite des Rohres (T) zum Hauptteil (10) hin, die Gabel (13) als bewegliches Biegeglied am freien Ende der Kolbenstange (30) und das Bogenelement (34) als festes Biegeglied an den parallelen Zapfen (414) des Trägers (411) befestigt sind. I
5. Rohrbiegegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ;

das feste Biegeglied ein Biegeelement (415) mit einer Aus- i kehlung als Sitz für das zu biegende Rohr (T) ist, welches in seiner Form dem anderen Biegeelement (416) angepaßt ist derart, daß das Rohr (T) nach dem Biegen eine Kröpfung aufweist, wobei das feste Biegeelement (415) in einer mittleren Ebene liegt, in der es mit dem beweglichen Biegeelement (416) gepaart ist, und daß beide Biegeelemente (415, 416) zur Umkehrung der Biegerichtung in gegeneinander austauschbarer Weise an den Zapfen (414) der Trägerplatte (412) bzw. am freien Ende der Kolbenstange (30) befestigt sind.

6, Rohrbiegegerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das feste Biegeglied und das bewegliche Biegeglied gegeneinander austauschbare und miteinander gepaarte Biegeelemente (416, 417) sind, wobei das Biegeelement (417) zu beiden Seiten des die Biegung des Rohres (Tj T¹) ausführenden, gekrümmten Mittelbereiches abgeflachte Teile (417') aufweist, von

909841/0896

JNSPECTED

- Jr -

denen feststehende Zapfen (37a) zur drehbeweglichen Lagerung ausgekehlter Führungsbacken (36a) abstehen, welche als Sitz für das Rohr (T, T¹) während dessen Biegung dienen.derart, daß dieses in eine gekröpfte Form mit koaxialen Enden bringbar ist.

909841 /088 6

ORIGINAL INSPECTED