DE152265C - - Google Patents

Description

be&be &

(Si-1-upJHigt be*. (Si-1-upJHigt be *.

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT,PATENT OFFICE,

Die vorliegende Zweifaden-Überwendlich-Nähmaschine dient zur Herstellung der in Fig. 9 der Zeichnungen dargestellten zweif ad igen Überwendlichnaht, welche durch das Zusammenwirken der den Nadelfaden a führenden wagerechten, mit horizontalem Öhr versehenen Nadel f mit einem den zweiten Faden d führenden Fänger g und einem die Nadelfadenschlingen erfassenden und über dieThe present two-thread overlock sewing machine used for manufacturing in FIG. 9 of the drawings shown Dual ad strength overedge which f by the cooperation of the needle thread a leading dare right, provided with a horizontal eyelet needle having a second thread d leading catcher g and one of the needle thread loops and about the

ίο Stoffkanten zurücklegenden Haken e in der aus Fig. ι bis 8 ersichtlichen Weise zustande kommt. Greifer und Haken können auch zu einem Zwillings werkzeug vereinigt sein, welches in derselben Weise bewegt wird wie sonst der Haken.ίο fabric edges covering hook e in the manner shown in Fig. ι to 8 comes about. Gripper and hook can also be combined to form a twin tool, which is moved in the same way as otherwise the hook.

Die Bewegung des Hakens bezw. des Zwillingswerkzeuges geht insofern in bekannter Weise vor sich, als der Haken bezw. das Zwillingswerkzeug über die Naht hin- und her- und auf- und niederschwingt. Während aber bisher noch eine besondere Bewegung des Hakens bezw. des Zwillingswerkzeuges in Richtung der Naht (also quer über die Nadel) erforderlich war, damit die Fadenschlinge vor der Nadel erfaßt und hinter die Nadel geführt werden kann, erfolgen gemäß der vorliegenden Erfindung alle Bewegungen des Hakens bezw. Zwillingswerkzeuges in einer einzigen, Naht und Nadel schräg überquerenden Ebene. Durch die Schräglage dieser Ebene wird die besondere Bewegung des Hakens bezw. Zwillingswerkzeuges in Richtung der Stoffkanten erspart.The movement of the hook respectively. of the twin tool is better known Way in front of you when the hook respectively. the twin tool swings back and forth and up and down over the seam. But while so far a special movement of the hook respectively. of the twin tool in the direction of the seam (i.e. across over the needle) was necessary so that the thread loop caught in front of the needle and can be passed behind the needle, according to the present invention, all movements of the hook BEZW. Twin tool in a single plane crossing the seam and the needle at an angle. The sloping position of this level makes it special Movement of the hook or Spares twin tools in the direction of the fabric edges.

Der gleiche Unterschied besteht gegenüber einer anderen älteren Zweifaden - Überwendlich-Nähmaschine, bei welcher der Haken um eine wagerechte Achse quer über die Nadel und parallel zur Nahtrichtung schwingt und mit der Achse zugleich quer über die Naht hin- und hergeht.The same difference is made with another older two-thread - overlock sewing machine, in which the hook swings about a horizontal axis across the needle and parallel to the sewing direction and with the axis back and forth across the seam at the same time.

Die in einer einzigen Ebene vor sich gehende Hakenbewegung ergibt einfachere Bewegungsmechanismen und folglich die Möglichkeit größerer Arbeitsgeschwindigkeit unter sonst gleichen Verhältnissen.The hook movement going on in a single plane results in simpler ones Movement mechanisms and, consequently, the possibility of greater working speed otherwise the same conditions.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 1 bis 8 sei zunächst die Entstehung der Naht näher beschrieben.With reference to FIGS. 1 to 8, the formation of the seam is first of all closer described.

Fig. ι und 2, sowie Fig. 4 und 5 gehören paarweise als Seitenansicht mit senkrechtem Schnitt durch die Stofflagen bezw. als Ansicht von oben zusammen. Fig. 3 zeigt in der Seitenansicht das Eingreifen des Hakens. Fig. 6 ist eine Ansicht mit Schnitt, wie Fig, ι und 4. Fig. 7 und 8 sind Schaubilder. Fig. Ι and 2, and Fig. 4 and 5 belong in pairs as a side view with vertical Cut through the layers of fabric respectively. as a top view together. Fig. 3 shows in the side view the engagement of the hook. Fig. 6 is a sectional view of how Fig, ι and 4. Figs. 7 and 8 are graphs.

Zunächst sticht die Nadel f quer durch die Stofflagen b, c (Fig. 1 und 2) und zieht den doppeltliegenden Faden α hindurch, so die Schlinge a^l bildend. Gleichzeitig nähert sich der Haken e in abwärts schwingender Bewegung der aus dem Stoff nach rechts im Sinne der Fig. 1 bis 8 heraustretenden Nadel, um vor der Nadel zwischen Nadel und Faden a so tief hinabzugehen (Fig.. 3), daß sich beim Rückgang der Nadel die Schlinge a^l amFirst, the needle f pierces across the fabric layers b, c (Fig. 1 and 2) and pulls the double-lying thread α through it, thus forming the loop a ^l . At the same time, the hook e approaches 1 in downward swinging movement of the of the fabric to the right in the sense of Fig. To 8 emergent needle to so deeply go down in front of the needle between needle and thread a (Fig .. 3), that the decline the needle the loop a ^l am

Halse des Hakens fangen muß. Während nun die Nadel zurückgeht (Fig. 4 und 5), hebt sich Haken e rückwärts schwingend, um die Schlinge a¹ vermöge seiner Nase über die Stoffkanten und die feststehende Zunge h hinweg nach links und gleichzeitig hinter die Nadel zurückzulegen (Fig. 6). Jetzt geht der Fänger g mit dem Faden d nieder, während zugleich Haken e links abwärts schwingt. Ist der Fänger g genügend weit in die Schlinge a' eingetreten, so läßt der weiter schwingende Haken e diese Schlinge los, die sich demnach um den Fänger g legt (Fig. 7). Während der Fänger vollends hinabgeht, erfolgt die Fortrückung der Stofflagen in der Pfeilrichtung. Wenn nunmehr die Nadel f von neuem vorgeht, so sticht sie zwischen dem Fänger g und dem Faden d in den Stoff ein, und wenn hierauf der Fänger wieder aufwärts geht, so hält die Nadel (später der Faden ä) die vom Fängerfaden gebildete Schlinge a¹ gefangen (Fig. 8). Es erfolgt nun die Bildung einer neuen Nadelfadenschlinge α², womit die Bildung eines zweiten Stiches beginnt. So entsteht die in Fig. 9 gezeichnete Naht, bei welcher der Fängerfaden d die Schlingen des Nadelfadens a verriegelt, seinerseits aber vom Nadelfaden an den Einstichstellen gehalten wird und beide Fäden in regelmäßigen Schlingen über den Stoffkanten liegen.Must catch the jibe of the hook. While the needle now goes back (Fig. 4 and 5), hook e lifts swinging backwards in order to put the loop a ^{1 back to the left} by means of its nose over the fabric edges and the fixed tongue h and at the same time behind the needle (Fig. 6) . Now the catcher g goes down with the thread d , while hook e swings downwards to the left at the same time. If the catcher g has stepped sufficiently far into the loop a ', the hook e , which continues to swing, lets go of this loop, which accordingly wraps around the catcher g (FIG. 7). While the catcher goes all the way down, the layers of fabric move in the direction of the arrow. When the needle f goes forward again, it sticks into the fabric between the catcher g and the thread d , and when the catcher then goes up again, the needle (later the thread a) holds the loop a formed by the catcher thread ¹ caught (Fig. 8). A new needle thread loop α ² is now formed, with which the formation of a second stitch begins. The result is the seam shown in FIG. 9, in which the catcher thread d locks the loops of the needle thread a , but is in turn held by the needle thread at the puncture points and both threads lie in regular loops over the fabric edges.

Die Maschine ist in Fig. 10 bis 16 dargestellt. Fig. IO ist eine Unteransicht der aufklappbaren Gestellplatte mit den die Naht bildenden Organen und deren Triebwerk in gegenüber den Fig. 11 bis 13 vergrößertem Maßstabe. Fig. 11 bis 13 stellen die Gesamtmaschine in Grundriß, Aufriß und wagerechtem Schnitt nach Linie A-B der Fig. 12 dar. Die Fig. 14 bis 16 sind Sonderdarstellungen der Triebwerke für die einzelnen Organe mit senkrechtem Schnitt durch die obere Gestellplatte.The machine is shown in FIGS. 10-16. FIG. 10 is a view from below of the hinged frame plate with the organs forming the seam and their drive mechanism on an enlarged scale compared to FIGS. 11 to 13. 11 to 13 show the entire machine in plan, elevation and horizontal section along line AB of FIG. 12. FIGS. 14 to 16 are special representations of the engines for the individual organs with a vertical section through the upper frame plate.

Von der Hauptwelle 1 aus werden zunächst die beiden Transportkessel i k durch den Eingriff einer mit teilweise ansteigenden, teilweise rundlaufenden Gängen versehenen Schnecke 2 in das Schneckenrad 3 (Fig. 10 und 12) auf der stehenden Welle 6 (Fig. 12 und 13), ein von der Welle 6 bewegtes Wechselrädergetriebe 7, 8, 8^a und gleich große Räder 9, 10 auf den Kesselachsen 11, 12 absatzweise gedreht.' Zur Veränderung der Stichlänge sind die Zahnräder 7, 8^a auswechselbar. Der äußere Kessel trägt mittels des Armes 18 (Fig. 11 und 12) die von oben über die Stoffkanten greifende, unbewegliche Zunge h. From the main shaft 1, the two transport vessels ik are first fed into the worm wheel 3 (FIGS. 10 and 12) on the stationary shaft 6 (FIGS. 12 and 13) through the engagement of a partially rising, partially rotating worm 2 Change-gear transmission 7, 8, 8 ^a moved by the shaft 6 and wheels 9, 10 of the same size on the boiler axles 11, 12 rotated intermittently. To change the stitch length, the gears 7, 8 ^{a are} exchangeable. By means of the arm 18 (FIGS. 11 and 12), the outer kettle carries the immovable tongue h which extends over the edges of the fabric from above.

Die die Nadel /tragende, bei 19 und 20 (Fig. 10 und 15) geführte Nadelstange 21 wird durch das auf der Welle 1 sitzende Exzenter 22 mittels des Winkelhebels 23 in der aus Fig. 15 ohne weiteres ersichtlichen Weise wagerecht hin- und hergeführt.The one carrying the needle /, at 19 and 20 (Figs. 10 and 15) guided needle bar 21 is driven by the eccentric 22 seated on the shaft 1 by means of the angle lever 23 in which is guided back and forth horizontally, which is readily apparent from FIG.

Der Fänger g empfängt seine schwingende Bewegung in folgender Weise (Fig. 10 und 14): Ein Exzenter 24 mit kurzer Exzenterstange 25 versetzt den bei 26 drehbaren Fängerhebel 27 in Schwingungen, während der Drehpunkt 26 seinerseits durch den bei 28 drehbaren Hebel 29 und Exzenter 30 mit kurzer Exzenterstange 31 bewegt wird. Der Haken e wird von einer Stange 33 (Fig. 10) getragen, welche schräg zur (parallel zur Welle I liegenden) Nahtrichtung gelegen ist. In der hierdurch bestimmten senkrechten Ebene erfolgt die hin- und hergehende und zugleich auf- und niederschwingende Bewegung des Hakens, und zwar dadurch, daß an die von einem Lenker 32 getragene Stange 33 (Fig. 10 und 16) mittels des Winkelhebels 34 das Exzenter 35 angreift. Die Bewegung ist eine annähernd halbkreisförmige.The catcher g receives its oscillating movement in the following way (FIGS. 10 and 14): An eccentric 24 with a short eccentric rod 25 sets the catcher lever 27 rotatable at 26 vibrating, while the pivot point 26 in turn is driven by the lever 29 rotatable at 28 and eccentric 30 is moved with a short eccentric rod 31. The hook e is carried by a rod 33 (FIG. 10) which is situated obliquely to the sewing direction (lying parallel to the shaft I). In the vertical plane determined by this, the back and forth and at the same time up and down swinging movement of the hook takes place, namely by the fact that the eccentric 35 is attached to the rod 33 (FIGS. 10 and 16) carried by a link 32 by means of the angle lever 34 attacks. The movement is almost semicircular.

Für alle diese Bewegungen sind, unter Vermeidung von Kürvenscheiben oder Nocken samt den dazugehörigen Federn, Exzenter mit geschlossenem Bügel gewählt, um eine große Arbeitsgeschwindigkeit bei gleichwohl ruhigem und stoßfreiem Gang zu ermöglichen. For all of these movements, avoid using curved disks or cams including the associated springs, eccentric with closed bracket chosen to a to enable high working speed with a smooth and smooth gait.

Während nach der bisherigen Beschreibung Fänger und Haken unabhängig voneinander die angegebenen Bewegungen ausführen, können diese Werkzeuge in bekannter Weise auch baulich miteinander verbunden sein oder wenigstens gemeinsam bewegt werden, da es für die angegebene Wirkungsweise unschädlich ist, wenn der Fänger mit dem Fängerfaden die für ihn überflüssige hin- und hergehende Bewegung des Hakens mitmacht: Der Zweck wird erreicht, wenn der Fänger mit dem Haken links vom Stoff (Fig. 6) niederschwingt, um in die Nadelfadenschlinge a^l einzutreten, bevor sie vom Haken e losgelassen wird. Fig. 17 zeigt ein Organ, welches Haken e und Fänger g in sich vereinigt. Dieses Organ soll an der Stelle des einfachen Hakens e an der Stange 33 angebracht werden und ist mit Rücksicht auf die Bewegung dieser Stange gestaltet (man vergl. Fig. 17 mit Fig. 6). Die Nase dieses Hakens e läßt die Schlinge a¹ erst abgleiten, wenn sie links der Zunge h so weit hinabgezogen ist, daß sie vom Fänger g des Zwillingsorganes mit Sicherheit gefaßt wird.While according to the previous description catcher and hook perform the specified movements independently of one another, these tools can also be structurally connected to one another in a known manner or at least be moved together, since it is harmless for the specified mode of action if the catcher with the catcher thread for him takes part in unnecessary back and forth movement of the hook: The purpose is achieved when the catcher swings down with the hook to the left of the fabric (Fig. 6) to enter the needle thread loop a ^l before it is released from the hook e . Fig. 17 shows an organ which combines hook e and catcher g in itself. This organ is intended to be attached to the rod 33 at the location of the simple hook e and is designed with the movement of this rod in mind (see FIG. 17 with FIG. 6). The nose of this hook e only allows the loop a ¹ to slide off when it has been pulled down to the left of the tongue h so far that it is reliably grasped by the catcher g of the twin organ.

Die Fäden werden der Nadel/ bezw. dem Fänger g von den Garnrollen m und η in der aus Fig. 11 und 12 ersichtlichen Weise zugeführt.The threads are the needle / bezw. the catcher g is supplied by the thread spools m and η in the manner shown in FIGS. 11 and 12.

Claims (1)

Patent-Anspruch :
Eine Zweifaden -Überwendlich - Nähmaschine mit wagerechter Nadel und einem über die Naht hin- und her- und auf- und niederschwingenden Haken bezw. aus Haken und Greifer bestehenden Zwillingswerkzeug, dadurch gekennzeichnet, daß Patent claim:
A two-thread overhand sewing machine with a horizontal needle and a hook that swings back and forth and up and down over the seam. Twin tool consisting of hook and gripper, characterized in that die Bewegungen des Hakens bezw. des Zwillingswerkzeuges in einer senkrechten, schräg zur Naht gerichteten Ebene erfolgen, zu dem Zweck, eine besondere Bewegung des Hakens bezw. des Zwillingswerkzeuges in Richtung der Stoffkanten zu vermeiden.the movements of the hook respectively. of the twin tool in a vertical, take place obliquely to the seam level, for the purpose of a special movement of the hook BEZW. of the twin tool in the direction of the fabric edges. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings. BERLIN. GEDUUCKT IN DER REICHSDRUCKEREl.BERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREl.