DE632417C - Apparatus for sewing machines for creating blind stitch or piki seams - Google Patents

Description

Apparat für Nähmaschinen zur Erzeugung von Blindstich- oder Pikiernähten Es sind Apparate zum Nähen von Blindstich- oder Pikiernähten bekannt, die von der auf und ab gehenden Nadelstange angetrieben werden. Diese Apparate sind mit einem Schwinghebel ausgestattet, der am Ende eine gebogene Nadel trägt, die den durch einen Stoffbeuger aufgewölbten Stoff zur Hälfte durchsticht. Die Apparate arbeiten nur mit einem Faden, der beim Zurückgehen der Nadel zu einer Schleife aufgeworfen und von einem Greifer erfaßt wird, der die Schleife auf die Einstichseite der Nadel führt. Gleichzeitig wird der Stoff durch den bekannten Stoffschieber der Nähmaschine in der Nährichtung verschoben. Beim darauffolgenden Einstich der Nadel sticht die Nadel in .die Schleife ein, wodurch eine bereits bekannte Blindstichnaht entsteht.Apparatus for sewing machines for making blind stitch or pike seams There are apparatus for sewing blindstitch or Pikiernähten known from the up and down going needle bar are driven. These contraptions come with a Equipped rocker arm, which carries a curved needle at the end, which the through pierce a bulged fabric halfway through a fabric flexor. The machines are working just with a thread thrown into a loop when the needle goes back and is gripped by a gripper which attaches the loop to the penetration side of the needle leads. At the same time, the fabric is fed through the sewing machine's well-known material slide shifted in the sewing direction. The next time the needle sticks in, the Put the needle in the loop, creating a familiar blind stitch seam.

Diese bekannten Apparate zum Anbau an bereits vorhandene Nähmaschinen sind aber noch mit vielen Mängeln behaftet. Wenn der Apparat seinen Zweck erfüllen soll, so ist es sehr wichtig, daß an der Nähmaschine, an die der Apparat angebaut werden soll, möglichst wenig verändert wird. Außerdem muß aber auch der Apparat so angebracht werden können, :daß er leicht an- und abschraubbar ist. Denn die Nähmaschine soll ja nicht nur ausschließlich zum Nähen von Blindstich- oder Pikiernähten benutzt werden, es soll vielmehr die Nähmaschine auch zum gewöhnlichen Steppstichnähen leicht wieder umgestellt werden können. Diese Bedingungen erfüllen die bekannten Apparate nicht. Sie arbeiten zutn Teil mit einem neuen Stoffverschieber, der gegen den normalen Stoffschieber der Nähmaschine ausgewechselt wird. Demzufolge muß auch eine neue Stichplatte eingesetzt werden. Diese Umstellung ist bei bereits vorhandenen Nähmaschinen schwierig, weil für die verschiedenen Nähmaschinen nicht die gleichen Teile untereinander verwendet werden können. Außerdem ist auch der Stoffvorschub zum Nähen von Pikiernähten zu klein, selbst wenn das größte Maß desselben an der Nähmaschine eingestellt wird. Dieser Nachteil macht sich auch auf die Leistung des Apparates bemerkbar; so daß sie wesentlich hinter der der Spezialmaschinen zurücksteht.These known devices for attachment to existing sewing machines but are still fraught with many shortcomings. If the apparatus serve its purpose it is very important that on the sewing machine to which the apparatus is attached should be changed as little as possible. In addition, the apparatus must also can be attached in such a way that: it can be easily screwed on and off. Because the sewing machine should not only be used exclusively for sewing blind stitch or pike seams Rather, the sewing machine should also be easy to use for ordinary lockstitch sewing can be changed again. The known devices meet these conditions not. They work partly with a new material feeder that works against the normal one The sewing machine's feed valve is replaced. As a result, a new one must also be created Throat plate are used. This change is for existing sewing machines Difficult because the different sewing machines do not have the same parts can be used. In addition, the fabric feed is also used for sewing piki seams too small even if the largest dimension is set on the sewing machine. This disadvantage also affects the performance of the device; so that it lags significantly behind that of the special machines.

Das Verwendungsbereich dieser Apparate ist aber auch durch den von unten erfolgten Stoffvorschub sehr beschränkt. Beispielsweise können Pelzstücke nicht mit diesen Apparaten pikiert werden, .da der von unten angreifende Stoffverschieber die Pelzhaare ergreifen und den Pelz an diesen Stellen verletzen würde.The area of application of these devices is also determined by the very limited material feed below. For example, pieces of fur not be pricked with these devices, because the material pusher attacking from below would grab the fur hair and injure the fur in these places.

Wegen der Vielgestaltigkeit der zum Nähen von Blindstich benötigten Teile ist auch der Antrieb der bekannten Apparate nicht zweckmäßig gewählt worden. Bei den meisten Apparaten ist an der Nadelstange eine besondere Klemme angebracht, mit der ein Hebel oder ein Schieber betätigt wird. Auch diese bekannten Antriebsarten sind zum Anbau eines Apparates für die verschiedenen Nähmaschinen ungeeignet. Im Gegensatz dazu arbeitet bei der vorliegenden Erfindung der -Apparat vollständig selbständig und ist von keinem Teil der Nähmaschine abhängig. -Lediglich der Antrieb des Apparates erfolgt von der Nadelstangen.--v bewegung. Er ist zudem in einem bau1ieli: kleinen Gehäuse an der Stoffdrückerstange der' Nähmaschine angeordnet und besitzt eine besondere im Gehäuse eingebaute zwangläufig angetriebene Stoffvorschubwalze, die auf der Oberseite des Stoffes angreift.Because of the variety of shapes needed to sew blind stitch Parts, the drive of the known apparatus has not been chosen expediently. Most devices have a special clamp attached to the needle bar, with which a lever or a slide is operated. Also these known types of drive are unsuitable for attaching an apparatus for the various sewing machines. in the In contrast, in the present invention, the machine works completely independent and does not depend on any part of the sewing machine. -Only the drive of the apparatus is carried out by the needle bar - v movement. He is also in a bau1ieli: and has a small housing on the presser bar of the sewing machine a special, positively driven fabric feed roller built into the housing, which attacks the top of the fabric.

Mit Hilfe dieses Apparates können also auch Pelzstücke pikiert werden, da keine Verletzung der Pelzhaare eintreten kann. Außerdem liegen aber auch die Stichbildewerkzeuge und die- Stichbildestelle seitwärts von .der Nadelstange. Dadurch ist es möglich, daß die Stoffvorschubwalze sehr nahe an die Stichbildestelle herangebracht werden kann, wodurch -beim Beginn des Nähens kein allzu großer Stoffverlust. eintritt. Dieser Nachteil würde aber eintreten, wenn die Stichbildewerkzeuge-und die Stäffvorschubwalze in der üblichen Nählinie und ,daher aus Platzgründen die Stoffvorschuhwalze hinter der Stoffdrückerstange der Nähmaschine angeordnet wäre, da, weil die Stichbildestelle vor der Stoffdrückerstange liegen müßte, bis zur Stoffvorschubwalze ein großer freier Stoffstreifen entstehen würde, der nicht mit einer Pikiernaht versehen wäre.With the help of this device, pieces of fur can also be pricked out, since no injury to the fur hair can occur. But there are also those Stitch-forming tools and the stitch-forming point sideways from the needle bar. Through this it is possible that the fabric feed roller is brought very close to the stitch formation point so that there is no excessive loss of fabric when you start sewing. entry. However, this disadvantage would arise if the stitch-forming tools and the stitching feed roller in the usual sewing line and, therefore, for reasons of space, the fabric feed roller behind the presser bar of the sewing machine would be arranged because because the stitch formation point In front of the presser bar there should be a large free one up to the fabric feed roller This would result in a strip of fabric that was not provided with a piked seam.

Ein besonderer Vorteil liegt auch darin, daß kein Teil an der Nähmaschine ausgewechselt zu werden braucht. Der Antrieb erfolgt beispielsweise von .dem an jeder Nadelstange der Nähmaschine befindlichen Nadelhalter. Durch die seitliche Anordnung des Apparates braucht auch der in der Nähmaschine befindliche Stoffschieber nicht durch eine besondere Platte überdeckt zu werden, weil er das Arbeiten des Apparates in keiner Weise beeinträchtigt.A particular advantage is that there is no part on the sewing machine needs to be replaced. The drive takes place, for example, from then on each needle bar of the sewing machine. Through the side The arrangement of the apparatus is also required by the knife feeder in the sewing machine not to be covered by a special plate because it is the working of the Does not affect the apparatus in any way.

Das Wesen der Erfindung besteht insbesondere darin, daß die Stichbildewerkzeuge, d. h. Nadel, Greifer, Vorschubwalze, mit ihren Antriebsmitteln sowie der Stoffbeuger und die Stichbildestelle seitwärts von der Nadelstange liegen, wobei der Antrieb für die Nähwerkzeuge von der rechten Seite der Nadelstange in der Nährichtung gesehen abgenommen und durch ein Schaltgetriebe auf die linke Seite der Nadelstange, auf der sich die Stichbildewerkzeuge befinden, übertragen wird. Zudem wird vom Schalthebel über ein Schaltgesperre eine Walze angetrieben, die durch eine absatzweise Drehung den Stoff in der Nährichtung verschiebt. Alle Teile sind außerdem innerhalb eines an der Stoffdrückerstange angebrachten baulich kleinen Gehäuses angeordnet, das an jeder Nähmaschine-an Stelle des Nähfußes angebracht werden kann. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel ,der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i eine Vorderansicht des Apparates, teilweise im Schnitt, #-:' Abb. 2 eine Seitenansicht im Schnitt, Abb. 3 eine Seitenansicht, Abb. 4. einen Grundriß im Schnitt, Abb. 5, 6 und 7 verschiedene Greiferstellungen von oben gesehen, Abb. 8 eine Greiferstellung von der Seite gesehen.The essence of the invention is in particular that the stitch-forming tools, d. H. Needle, gripper, feed roller, with their drive means and the fabric flexor and the stitch formation point are to the side of the needle bar, the drive for the sewing tools viewed from the right side of the needle bar in the sewing direction removed and through a manual gearbox on the left side of the needle bar which the stitch formation tools are located is transferred. In addition, the gear lever A roller is driven via a shift lock, which is rotated at intervals moves the fabric in the sewing direction. All parts are also within one arranged structurally small housing attached to the presser bar, the can be attached to any sewing machine instead of the presser foot. In the drawing is an embodiment of the invention, namely shows: Fig. i a Front view of the apparatus, partially in section, # -: 'Fig. 2 is a side view in section, Fig. 3 is a side view, Fig. 4 is a plan view in section, Fig. 5, 6 and 7 different gripper positions seen from above, Fig. 8 a gripper position seen from the side.

Die Nadelstange i der Nähmaschine :2 trägt den bekannten Nadelhalter 3, der vorn mit einem zylindrischen Ansatz 4 versehen ist. In diesen greift ein Schalthebels durch einen Schlitz 6 ein. Der Schalthebel 5 wird durch die auf und ab gehende Nadelstange i in schwingende Bewegung versetzt. Die Achse des Schalthebels 5 ist durch Nieten 7 mit einer Welle 8, die auf der einen Seite einen Kopf g trägt, verbunden. Auf der Welle 8 ist fest mit dieser verbunden ein Schraubenrad io, welches in ein zweites rechtwinklig zurAchse 8 liegendes Gegenrad i i eingreift. Dieses Schraubenrad i i ist auf einer Nadelwelle i 2 befestigt, die in den Lagern 13 geführt wird. Die Nadelwelle 12 wird sowohl von dem Schraubenrad i i als auch von einem Schwinghebel 14, welcher ebenfalls mit der Welle fest verbunden ist, an einer Längsbewegung gehindert. Am Ende des Schwinghebels ist eine bekannte Nadelklemme 15 angebracht, durch die der Schaft der gebogenen Nadel 16 mittels der Anzugsschraube 17 festgezogen wird. Außerdem trägt derSchwinghebel 14 einen Kreissektor i8, der mit Zähnen i9 versehen ist. Diese stehen im Eingriff mit einem Kegelrad 2o, welches mit einer Greiferwelle 2i fest verbunden ist. Diese Welle wird in dem Lager 13 geführt und ist oben durch einen Ring 22 gehalten. Auf der entgegengesetzten Seite ist die Greiferwelle hakenförmig ausgebogen und besitzt am Ende in bekannter Weise zwei Spitzen 23 (Abb. 5, 6 und 7), durch welche die Schleife des@Fadens erfaßt wird.The needle bar i of the sewing machine: 2 carries the well-known needle holder 3, which is provided with a cylindrical extension 4 at the front. Intervene in this Shift lever through a slot 6. The shift lever 5 is through the on and from the outgoing needle bar i set in oscillating motion. The axis of the shift lever 5 is by rivets 7 with a shaft 8, which carries a head g on one side, tied together. On the shaft 8 is firmly connected to this a screw gear io, which engages in a second mating gear i i lying at right angles to axis 8. This Helical gear i i is attached to a needle shaft i 2 which is guided in bearings 13 will. The needle shaft 12 is both of the helical gear i i and a Rocker arm 14, which is also firmly connected to the shaft, in a longitudinal movement prevented. At the end of the rocker arm a known needle clamp 15 is attached, by which the shaft of the curved needle 16 is tightened by means of the tightening screw 17 will. In addition, the rocker arm 14 carries a circular sector i8, which is provided with teeth i9 is provided. These are in engagement with a bevel gear 2o, which with a Hook shaft 2i is firmly connected. This shaft is guided in the bearing 13 and is held at the top by a ring 22. On the opposite side is the gripper shaft Curved out in the shape of a hook and, in a known manner, has two tips 23 at the end (Fig. 5, 6 and 7), through which the loop of the @ thread is captured.

Beim Aufnndabschwingen des Schalthebels 5 ,durch die Nadelstange wird auch die Welle 8 in schwingende Bewegung gebracht, wobei die Bewegung durch die beiden als Schraubenräder ausgebildeten Übertragungszahnräder io und i i auf die rechtwinklig zur Welle 8 stehende Nadelwelle i2 übertragen wird. Demzufolge schwingt auch beim Hochgehen der Nadelstange i der die Nadel tragende Schwinghebel 14 nach links und dreht durch den mit Zähnen besetzten Kreissektor das Kegelrad 2o, wodurch die Greiferwelle 21 entsprechend den Abb. 5, 6 und 7 um etwa eine halbe Umdrehung gedreht und der` Greifer 23 nach links bewegt wird. Beim Abwärtsgang schwingen dagegen die Teile in genau derselben Weise entgegengesetzt wieder zurück.When the shift lever 5 swings up, through the needle bar also brought the shaft 8 in an oscillating motion, the motion being controlled by the two transmission gears designed as helical gears io and i i on the Needle shaft i2 standing at right angles to shaft 8 is transmitted. As a result, it vibrates even when the needle bar goes up, the rocker arm 14 carrying the needle moves up left and rotates the bevel gear 2o through the circular sector filled with teeth, whereby the gripper shaft 21 according to Figs. 5, 6 and 7 by about half a turn rotated and the` gripper 23 is moved to the left. When going down swing on the other hand, the parts are reversed in exactly the same way.

Vom Schalthebel s wird außerdem ein Klinkwerk bewegt. Auf der nach dem Gehäuse zugekehrten Seite trägt der Schalthebel 5 eine um einen Bolzen 24 bewegliche Schaltklinke 25, die durch eine Feder 26 gegen ein Klinkenrad 27 gedrückt wird. Das Klinkenrad 27 ist zu einer Büchse 28 ausgebildet und trägt am anderen Ende ein größeres Zahnrad 29. In der Aussparung 3o des Zahnrades 29 ist eine Bremsfeder 31 eingebaut, .die das Klinkenrad beim Zurückgehen der Schaltklinke 25 abbremst. Die Büchse 28 des Schaltrades ist in einem Lager 32 des Gehäuses 33 des Apparates geführt. Durch die Büchse 28 des Klinkenrades ragt also die Welle 8 vom Schalthebel 5, die einerseits in der Büchse 28, andererseits auf der entgegengesetzten Seitenwand des Gehäuses 33 gelagert und durch einen Stellring 34 abgefangen wird. Das Klinkenrad wird durch die vom Schalthebel getragene Klinke absatzweise gedreht. Beim Hochgehen des Schalthebels wird die Bewegung auf das Klinkenrad übertragen, während beim Abwärtsgang das Klinkenrad durch die Bremsfeder 31 festgehalten wird und demzufolge stehenbleibt. Diese absatzweise Bewegung des Klinkenrades wird durch das Zahnrad 29 auf eine mit Zähnen besetzte Walze 35 übertragen. Diese Walze ragt durch den Gehäuseboden des Apparates hindurch und ruht auf dem Werkstück 36, das von der Walze absatzweise in der Nährichtung verschoben wird. Die Walze 35 ist auf einer im Gehäuse 33 gelagerten Achse 37 drehbar.A ratchet mechanism is also moved by the shift lever s. On the after On the side facing the housing, the shift lever 5 carries a pivot which is movable about a bolt 24 Switching pawl 25 which is pressed against a ratchet wheel 27 by a spring 26. The ratchet wheel 27 is formed into a sleeve 28 and carries a at the other end larger gear 29. In the recess 3o of the gear 29 is a brake spring 31 built in, .which brakes the ratchet wheel when the pawl 25 goes back. the Bushing 28 of the ratchet wheel is guided in a bearing 32 of the housing 33 of the apparatus. Through the bushing 28 of the ratchet wheel, the shaft 8 protrudes from the shift lever 5, which on the one hand in the sleeve 28, on the other hand on the opposite side wall of the Housing 33 is supported and intercepted by an adjusting ring 34. The ratchet wheel is turned intermittently by the pawl carried by the gear lever. When going up of the shift lever, the movement is transmitted to the ratchet wheel while in downward gear the ratchet wheel is held by the brake spring 31 and consequently stops. This intermittent movement of the ratchet wheel is through the gear 29 on a with Teeth occupied roller 35 transferred. This roller protrudes through the bottom of the housing Apparatus through and rests on the workpiece 36, which is intermittently from the roller is moved in the sewing direction. The roller 35 is mounted on a roller in the housing 33 Axis 37 rotatable.

Damit der Stoffschieber der Nähmaschine nicht überdeckt oder verändert zu werden braucht, ist der ganze Apparat links von der Nadelstange der Nähmaschine angeordnet und ruht mit der Walze 35 auf einer besonderen zwischen der Stichplatte 38 und dem Schieber 39 angebrachten Arbeitsplatte 4o (Abb. i). Um die Arbeitsplatte 4o auf der Nähmaschine anzubringen, muß der Schieber 39 etwas nach links herausgezogen werden, wodurch dann die Arbeitsplatte 4o in dem frei liegenden Zwischenraum durch Schrauben oder Klemmen befestigt wird. Durch die Arbeitsplatte 40 ragt ein später noch beschriebener Stoffbeuger 41 hindurch, durch den der Stoff gewölbt wird.So that the knife feeder of the sewing machine does not cover or change the whole apparatus is to the left of the needle bar of the sewing machine arranged and rests with the roller 35 on a special between the throat plate 38 and the slider 39 attached worktop 4o (Fig. I). To the countertop To attach 4o on the sewing machine, the slide 39 must be pulled out slightly to the left are, whereby then the countertop 4o in the exposed space Screws or clamps is attached. A later protrudes through the worktop 40 The fabric flexor 41 described below through which the fabric is arched.

Sämtliche Stichbildewerkzeuge, also Nadel, Greifer und Stoffbeuger, sind dementsprechend seitwärts von der Nadelstange der Nähmaschine in der Nährichtung angeordnet. Wie schon eingangs erwähnt, braucht demzufolge der Stoffschieber der Nähmaschine nicht überdeckt zu werden. Das bedingt aber, daß die Bewegung der auf und ab gehenden Nadelstange von der einen Seite der Nadelstange auf die entgegengesetzte Seite der Nadelstange, auf der sich die Stichbildungswerkzeuge befinden, übertragen werden muß. Das ist durch die vorbeschriebenen Mittel in sehr einfacher Weise geschehen. Diese Übertragung birgt den Vorteil, daß der an der Nähmaschine befindliche Nadelhalter gleich zum Antrieb des Schalthebels 5 benutzt werden kann. Die einfache Bauweise gestattet weiterhin, daß die ganzen Teile des Schaltgetriebes innerhalb eines baulich kleinen Gehäuses angeordnet werden können. Dadurch ist es auch möglich geworden, das Gehäuse33, welches mit ..einem Kloben 41 fest verbunden ist, an der Stoffdrückerstange 42 der Nähmaschine anzubringen. Der Kloben 41' trägt entsprechend der Ausbildung der Sto-ffdrükkerstange eine prismatische Nut o. dgl. Das ganze Gehäuse 33 wird mit dem Kloben durch eine Befestigungsschraube 43 dann in bekannter Weise befestigt. Durch diese Anordnung wird das Arbeiten der Vorrichtung in keiner Weise durch die Stoffdrücker- oder Nadelstange beeinträchtigt. Bei den bekannten Apparaten war dies nicht der Fall, weil die Stichbildungswerkzeuge unter der Nadelstange wegen der Zuhilfenahme des bekannten Stoffschiebers der Nähmaschine angeordnet waren, weshalb auch der Antrieb und die Befestigungsart der ganzen Vorrichtung sehr umständlich und ungünstig für den Anbau an vorhandene Nähmaschinen gewählt werden mußte. Während bei den bekannten Apparaten meistens Hebel zum Antrieb der Stichbildungswerkzeuge benutzt wurden, sind bei der Erfindung Zahnräder gewählt worden, die dem ganzen Apparat baulich eine sehr kleine Abmessung geben. Auch der Antrieb der Greiferwelle wird durch den die gebogene Nadel tragenden Schwinghebel direkt ohne Zwischenglieder durch die Kegelradübersetzung vermittelt. Weiterhin ist der Greiferwelle eine ganz bestimmte Lage gegeben, wodurch Kombinationsbewegungen vermieden werden. Es ist bisher bei den Spezialmaschinen als auch bei den bekannten Apparaten üblich gewesen, dem Greifer eine mehrfach kombinierte Bewegung zu erteilen, und zwar mußte der Greifer eine Bewegung ausführen, um die Schleife von der Nadel abzunehmen. Dann mußte der Greifer über die vom Stoffbeuger erzeugte Stoffwulst gehoben werden und außerdem mußte der Greifer aus der von der Nadel festgehaltenen Schleife herausgezogen werden. Das hat man meistenteils durch Vereinigung von Hebeln oder von Kurvenbahnen erreicht. Bei der vorliegenden Erfindung besteht die Greiferbewegung aber nur aus einer Teildrehung, die etwa eine halbe Umdrehung der Greiferwelle beträgt. Damit nun die Greiferwelle ortsfest, also nicht in ihrer Längsrichtung beweglich bleiben konnte, ist diese Welle schräg nach vorn geneigt angeordnet, was auch aus Abb. 8 zu ersehen ist. Bei- der Drehung des Greifers hebt sich also die Greiferspitze durch die besondere Anordnung der Greiferwelle selbsttätig über die Stoffwulst. Die Führung der Fadenschleife wird, wie aus den Abb. 5, 6 und 7 ersichtlich ist, so vorgenommen, daß die zwei Greiferspitzen 23 beim Zurückgehen der Nadel in der Pfeilrichtung (Abb. 5) die Schleife erfassen. Dabei dreht sich der Greifer entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn über die Stoffwulst hinweg und bringt .die Schleife auf die Einstichseite der Nadel. Da der Stoff gleichzeitig in der Nährichtung bewegt wird, steht die Fadenschleife schräg (Abb.7), wobei der Greifer so ausgebildet ist, daß die Fadenschleife beim Drehen des Greifers so erweitert wird, daß nun beim darauffolgenden Einstich die Nadel nach rechts (entsprechend der Pfeilrichtung Abb.7) sicher in die Schleife einsticht. Beim gleichzeitigen Vorwärtsgehen der Nadel dreht sich der Greifer wieder zurück und zieht sich aus der von der Nadel angestochenen Schleife heraus. Die Neigung der Greiferwelle nach links, wie aus Abb. z ersichtlich ist, ist nur aus baulichen Verhältnissen heraus gewählt, hat also mit dem Wesen der Greiferbewegung nichts gemein. Der Greifer greift also von vorn in die Fadenschleife ein und bringt diese durch etwa eine halbe Umdrehung über die Stoffwulst hinweg auf die Einstichseite der Nadel.All stitch-forming tools, i.e. needle, looper and fabric flexor, are accordingly sideways from the needle bar of the sewing machine in the sewing direction arranged. As already mentioned at the beginning, the knife therefore needs the Sewing machine not to be covered. But that means that the movement of the and from the outgoing needle bar from one side of the needle bar to the opposite Transfer the side of the needle bar on which the stitch forming tools are located must become. This was done in a very simple way by the means described above. This transfer has the advantage that the needle holder located on the sewing machine can be used to drive the shift lever 5. The simple construction further allows that all parts of the gearbox within a structurally small housing can be arranged. This also made it possible the housing 33, which is firmly connected to .. a clamp 41, on the presser bar 42 of the sewing machine. The block 41 'carries according to the training the Sto-ffdrükkerstange a prismatic groove or the like. The entire housing 33 is then attached to the clamp by a fastening screw 43 in a known manner. By this arrangement, the operation of the device is in no way by the Presser bar or needle bar impaired. This was the case with the known devices not the case because the stitch forming tools under the needle bar because of the With the aid of the known material slide of the sewing machine were arranged, which is why also the drive and the type of attachment of the entire device are very cumbersome and had to be chosen unfavorably for the attachment to existing sewing machines. While in the known apparatus mostly levers for driving the stitch-forming tools were used, gears have been chosen in the invention, the whole Structurally, give the apparatus very small dimensions. Also the drive of the gripper shaft is made directly without intermediate links by the rocker arm carrying the curved needle mediated by the bevel gear ratio. Furthermore, the gripper shaft is a whole given a certain position, whereby combination movements are avoided. It is up to now has been common with the special machines as well as with the known devices, to give the gripper a multiple combined movement, namely the gripper perform a motion to remove the loop from the needle. Then he had to Grippers are lifted over the fabric bead generated by the fabric flexor and also the looper had to be pulled out of the loop held by the needle. This has mostly been achieved by combining levers or cam tracks. In the present invention, however, the gripper movement consists only of a partial rotation, which is about half a turn of the gripper shaft. In order to well the gripper shaft could not remain stationary, i.e. not movable in its longitudinal direction, this shaft is inclined obliquely forward, which can also be seen in Fig. 8 is. When the gripper is rotated, the gripper tip is raised by the special one Arrangement of the hook shaft automatically over the fabric bead. The leadership of the thread loop is, as can be seen from Figs. 5, 6 and 7, made so that the two Looper tips 23 when the needle goes back in the direction of the arrow (Fig. 5) the loop capture. The gripper rotates counterclockwise over the Remove the bead of fabric and bring the loop to the stitch side of the needle. Since the If the fabric is moved in the sewing direction at the same time, the thread loop will be at an angle (Fig.7), whereby the hook is designed so that the thread loop when turning of the hook is expanded so that now the needle to the right (according to the direction of the arrow in Fig. 7) securely pierce the loop. When the needle moves forward at the same time, the hook turns back again and pulls itself out of the loop pierced by the needle. The inclination the hook shaft to the left, as can be seen in Fig. z, is only structural Chosen out of ratios has nothing to do with the essence of the gripper movement mean. The gripper engages the thread loop from the front and brings it by about half a turn over the bead of fabric to the stitch side the needle.

Durch dieAnordnung einer von dem Schaltgetriebe zwangläufig angetriebenen Walze zur Stoffverschiebung ist man vollständig unabhängig von dem Stoffschieber der Nähmaschine. Dieser Antrieb kann nicht nur für Blindstichapparate, sondern auch für andere Vorrichtungen, beispielsweise zum Zickzacknähen o. dgl., verwendet werden.By the arrangement of a positively driven by the gearbox The roller for shifting the material is completely independent of the material feeder the sewing machine. This drive can not only be used for blind stitch machines, but also for other devices, for example for zigzag sewing or the like., Can be used.

Wichtig ist es auch noch, daß das Klinkenrad 27 mit .der Büchse 28 in derselben Achsrichtung liegt wie die Welle B. Dadurch wird eine sehr einfache und sichere Übertragung gewährleistet. Da die Kräfte an dieser Lagerstelle auch am größten sind, kann durch diese Anordnung auch der Durchmesser der Büchse 28 groß genug gewählt werden, um die Drücke bei großer Geschwindigkeit aufzunehmen. Der Antrieb der Walze 35 durch das Zahnrad ist auch insofern sehr 'einfach, weil die Walze 35 gleichzeitig als- Zahnrad ausgebildet ist. Es braucht also keine besondere gerauhte Stoffvorschubwalze vorhanden zu sein. Dabei ist es wichtig, daß in der Mitte der Walze 35 eine freie Aussparung 43' vorhanden ist, die beim Verschieben des Stoffes den Stoff nicht wieder flachdrückt, was insbesondere, wenn der Apparat zur Rollpikierung verwendet wird, nachteilig ist. Außerdem wird auch die gebildete Naht nicht verletzt.It is also important that the ratchet wheel 27 with the bushing 28 lies in the same axial direction as the shaft B. This ensures a very simple and reliable transmission. Since the forces at this bearing point are also greatest, this arrangement also allows the diameter of the sleeve 28 to be selected large enough to absorb the pressures at high speed. The drive of the roller 35 by the gear is also very 'simple because the roller 35 is designed as a gear at the same time. There is therefore no need for a special roughened fabric feed roller. It is important that there is a free recess 43 'in the middle of the roller 35, which does not flatten the fabric again when the fabric is moved, which is disadvantageous in particular when the apparatus is used for roll piquing. In addition, the formed seam is not injured either.

Für das sichere Arbeiten des Apparates ist es nun Bedingung, daß der Stoffvorschub erst dann erfolgt, wenn die Nadel wieder aus der Stoffwulst herausgetreten ist. Wenn der Schalthebel 5 des Apparates nach oben schwingt, dann schwingt auch oder Schwinghebel 14 mit der Nadel nach links zurück. Es kann also erst in der letzten Hälfte der Schwingung, nämlich .dann, wenn die Nadel aus dem Stoff herausgetreten ist, der Stoffvorschub durch die Walze 35 erfolgen. Das wird bei der vorliegenden Erfindung folgendermaßen bewerkstelligt.For the safe operation of the apparatus it is now a condition that the The fabric is only fed when the needle has come out of the fabric bead again is. When the switch lever 5 of the apparatus swings upwards, it also swings or rocker arm 14 with the needle back to the left. So it can only be done in the last Half of the oscillation, namely when the needle has come out of the fabric is, the material feed through the roller 35 take place. That will be with the present Invention accomplished as follows.

Die Achse des Klinkenrades und des Schalthebels ist sehr nahe an die Stoff drückerstange herangeführt. Außerdem ist aber die Zahnteilung und dementsprechend der nutzbare Schaltwinkel des Klinkenrades so klein gewählt, daß er um ein bedeutendes geringer ist als der gesamte Schaltwinkel des Schalthebels. Demzufolge legt die Klinke 25 beim Hochgehen des Schalthebels 5 erst einen großen Leerweg zurück, ehe sie an den Zahn des Klinkenrades 27 angreift, d. h. die Nadelschwinge 14 ist schon einen Teil ihres Weges zurückgegangen, und zwar unter einem bestimmten Leerweg der Klinke, ehe der Stoffvorschub einsetzt. Da das Gehäuse 33 des Apparates kastenförmig ausgebildet ist, ist durch den Boden ein Durchbruch vorgesehen, durch den die Stoffvorschubwalze hindurchragt. Damit nun der Stoff sich hinter der Walze nicht anstaucht, ist der Boden des Gehäuses schräg nach hinten aufwärts gerichtet, was bisher bei Pikierapparaten nicht nötig war, weil sie mit dem Stoffschieber der Nähmaschine zusammenarbeiteten, was aber gerade bei der Verwendung von walzenartigen Stoffverschiebern von großer Wichtigkeit ist. Vor der Walze 35 ist nun noch ein plattenförmiger Stoffdrücker 44 angeordnet, der den aufgebeugten Stoff auf die Arbeitsplatte 40 des Apparates drückt. Der Stoffdrücker ist mit einem Durchbruch für den Stoffbeuger 41 versehen und trägt außerdem eine Nut für die Führung der gebogenen Nadel. Zu beiden Seiten trägt der Stoffdrücker zwei Lappen 45, .die mit einer Bohrung zur Lagerung auf der Achse 37 versehen sind. Der eine Lappen 45' ist nach hinten zu verlängert und trägt am Ende einen Bolzen 46, der durch eine Aussparung 47 in der Seitenwand des Gehäuses 33 hindurchragt und an dem eine starke Zugfeder 48 aufgehangen ist, die andererseits im oberen Teil des Gehäuses an einem Bolzen 49 befestigt ist. Der Stoffdrücker wirkt dementsprechend als doppelarmiger Hebel, der den Stoff immer vor der Walze auf die Arbeitsplatte 4.o drückt und der aufgebeugten Stoffwulst eine genügende Spannung um den Stoftbeuger ¢i gibt. Auf den hinteren Teil zwischen der Nadel und der Stoffvorschubwalze ist außerdem eine Nut 5o in dem Stoffdrücker eingearbeitet, damit der aufgewölbte Stoff nicht wieder bei Rollpikierungsnähten flachgedrückt wird. Außerdem ist aber auch der plattenförmige Stoffdrücker entsprechend der Nadelausschwingung in der Seitenansicht kreisbogenförmig geformt (Abb. i). Er liegt dementsprechend nur zu beiden Seiten des Stoftbeugers 41 auf, während der Stoff nachbeiden Seiten hin freiliegt. Das ist auch beim Nähen von Rollpikierungsnähten wichtig, weil dadurch der Stoff seine mit Hilfe des Stoffbeugers durch die Nahtbildung bekommene Spannung behält. Selbstverständlich kann man, wenn man flache Teile näht, den Stoffdrücker gegen einen anderen mit flacher Platte auswechseln.The axis of the ratchet wheel and the shift lever is very close to that Fabric push rod brought up. In addition, however, is the tooth pitch and accordingly the usable switching angle of the ratchet wheel is chosen so small that it is a significant is less than the entire switching angle of the shift lever. As a result, the When the shift lever 5 goes up, pawl 25 first goes back a long way before it engages the tooth of the ratchet wheel 27, d. H. the needle rocker 14 is already went back part of their way, under a certain idle path of the Pawl before the fabric feed starts. Since the housing 33 of the apparatus is box-shaped is formed, an opening is provided through the bottom through which the fabric feed roller protrudes. So that the fabric behind the roller does not become compressed, is the The bottom of the housing is directed upwards at an angle backwards, which was previously the case with pricking devices was not necessary because they worked together with the sewing machine's material valve, But what is particularly important when using roller-like material displacers Importance is. In front of the roller 35 there is now a plate-shaped presser button 44 arranged, the flexed fabric on the worktop 40 of the apparatus presses. The presser foot is provided with an opening for the fabric flexor 41 and also carries a groove for guiding the curved needle. On both sides wears the presser foot two tabs 45, .the with a hole for storage on the Axis 37 are provided. One flap 45 'is extended to the rear and carries at the end a bolt 46 which passes through a recess 47 in the side wall of the housing 33 protrudes and on which a strong tension spring 48 is suspended, the other hand is attached to a bolt 49 in the upper part of the housing. The presser works accordingly as a double-armed Lever that keeps the fabric in front the roller presses on the worktop 4.o and the bent-up bead of fabric a there is sufficient tension around the soft flexor ¢ i. On the back part between the Needle and the fabric feed roller is also a groove 5o incorporated in the presser foot, so that the bulging fabric is not flattened again in roll-pecking seams will. In addition, the plate-shaped presser foot is also in accordance with the needle oscillation Shaped like a circular arc when viewed from the side (Fig. i). It is accordingly only on both sides of the fabric flexor 41, while the fabric on both sides is exposed. This is also important when sewing roll-piked seams because it helps the fabric is tensioned by the seam formation with the help of the fabric flexor retains. Of course, when sewing flat parts, you can use the presser button Replace with another one with a flat plate.

Um nun verschiedene Einstichtiefen für die Nadel zu erhalten, kann der Stoffbeuger 44 ,der ja durch eine Nut in der Arbeitsplatte hindurchragt, in der Höhe verstellt werden. Dadurch wird der Stoff mehr oder weniger von der ausschwingenden Nadel entfernt. In dem Ausführungsbeispiel ist der Stoffbeuger .I1 als Hebel ausgebildet, der um eine Achse 51 beweglich ist. Diese Achse ist in einer Gabel 52 unterhalb der Arbeitsplatte befestigt. Der Stoffbeuger wird sowohl durch die Gabel als auch durch den Durchbruch in der Arbeitsplatte 4o gegen seitwärtige Bewegung geführt. Außerdem ist der Hebel zu einem Lappen 53 umgebogen, in den eine Stellschraube 5.4 eingeschraubt ist. Das Ende der Stellschraube legt sich gegen einen schrägen Lappen 55 an, so daß man von unten die Einstichtiefe für die Nadel genau einstellen kann. Damit nun auch Durchstichnähte genäht werden können, ist der Stoffbeuger vorn mit einer Nut 56 versehen, die auch gleichzeitig verhindert, daß die Nadel auf den Stoffbeuger beim Einstellen aufschlagen kann. Selbstverständlich kann .der Stoffbeuger auch von oben eingestellt werden. Doch hat die Einstellung von unten den Vorteil, .daß der auf der Arbeitsplatte liegende Stoff die Einstellung nicht behindert. Es ist sogar möglich, daß man während .des Arbeitens des Apparates die Einstichtiefe gleichzeitig regeln kann. Dadurch, daß die Arbeitsplatte 40 seitwärts zwischen Stichplatte und Stichplattenschieber angebracht ist, ist es notwendig, diese Platte beim Steppstichnähen zu entfernen. Es braucht nur der Apparat abgenommen zu werden, um die Nähmaschine wieder zum normalen Nähen herzurichten. Durch die Einstellungsmittel des Stoffbeugers ist es auch möglich, den Stoffbeuger ganz unter der Arbeitsplatte der Nähmaschine verschwinden zu lassen, so .daß beim normalen Nähen keine störenden Teile aus der Platte herausragen. Da zudem der Stoffschieber der Nähmaschine nicht überdeckt oder verändert worden ist, ist keinerlei Umstellung mehr notwendig. Außerdem kann auch die Ausbildung des Stoffbeugers .4i auf der Arbeitsplatte 4o so niedrig gehalten werden, daß .das Herausnehmen des Schiffchens in keiner Weise beeinträchtigt wird.In order to get different penetration depths for the needle, you can the fabric flexor 44, which protrudes through a groove in the worktop, in the height can be adjusted. This makes the fabric more or less of the swinging out Needle removed. In the exemplary embodiment, the fabric flexor .I1 is designed as a lever, which is movable about an axis 51. This axis is in a fork 52 below attached to the worktop. The fabric flexor is made by both the fork and led through the opening in the worktop 4o against sideways movement. In addition, the lever is bent into a tab 53 into which an adjusting screw 5.4 is screwed in. The end of the set screw rests against an inclined rag 55 so that you can set the depth of the needle penetration precisely from below. The fabric flexor is at the front so that piercing seams can also be sewn a groove 56 is provided, which also prevents the needle on the flexor at the same time can hit when setting. Of course, the fabric flexor can also can be adjusted from above. But the setting from below has the advantage that the fabric on the worktop does not hinder the setting. It is It is even possible that the penetration depth can be measured simultaneously while the apparatus is working can regulate. The fact that the worktop 40 sideways between the throat plate and If the throat plate slide is attached, it is necessary to use this plate when sewing lockstitch to remove. The apparatus only needs to be removed to use the sewing machine to prepare for normal sewing again. Through the adjustment means of the fabric flexor it is also possible to place the fabric flexor completely under the worktop of the sewing machine to disappear, so .that no disturbing parts from the normal sewing Protruding plate. Since the sewing machine's material slide does not cover or has been changed, no further changes are necessary. Besides, can also the formation of the fabric flexor .4i on the worktop 4o kept so low that. The removal of the boat is not affected in any way.

Mittels des Apparates kann nicht nur eine hohe Geschwindigkeit, sondern auch insofern eine große Leistung erzielt werden, als der Stoffvorschub in der Nährichtung durch eine entsprechende Übersetzung der Räder 29, 35 bedeutend größer gewählt werden kann als dies beim Stoffschieber der Nähmaschine möglich ist. Außerdem bringt die über dem Stoff angeordnete Stoffvorschubwalze den Vorteil mit sich, daß auch Pelzstücke genäht werden können, was bei den bekannten Pikierapparaten nicht möglich ist, da der in der Nähmaschine eingebaute Stoffschieber die Haare des Pelzes verletzen würde. Auch beim Zusammennähen von zwei Stoffen wird der auf der Oberseite des Kleidungsstückes befindliche Stoff niemals durch die Vorschubmittel verletzt werden.By means of the device can not only a high speed, but also in that a great performance can be achieved as the feed of the fabric in the sewing direction can be selected significantly larger by a corresponding translation of the wheels 29, 35 than is possible with the sewing machine's knife feeder. Also brings the Fabric feed roller arranged above the fabric has the advantage that pieces of fur are also available can be sewn, which is not possible with the known pricking devices because the fabric pusher built into the sewing machine would damage the hair of the fur. When two pieces of fabric are sewn together, the one on the top of the garment will also appear The material located in it will never be injured by the feed means.

Claims (12)

PATENTANSPRÜCHE: i. Apparat für Nähmaschinen zur Erzeugung von Blindstich- oder Pikiernähten, dessen Antrieb von der Nadelstange abgeleitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Stichbildewerkzeuge (Antriebshebel 14 mit gebogener Nadel 16, Greiferwelle 21 mit Greifer 23, Vorschubwalze 35 sowie der Stoffbeuger 41 an einer Arbeitsplatte .4o) und die Stichbildestelle seitwärts von der Nadelstange liegen. PATENT CLAIMS: i. Apparatus for sewing machines for producing blind stitch or Piki seams, the drive of which is derived from the needle bar, characterized in that that the stitch-forming tools (drive lever 14 with curved needle 16, looper shaft 21 with gripper 23, feed roller 35 and the fabric flexor 41 on a worktop .4o) and the stitch formation point are to the side of the needle bar. 2. Apparat nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, .daß der Antrieb für die Nähwerkzeuge von der rechten Seite der Nadelstange (i) abgenommen und durch ein Schaltgetriebe (5, 7, 8, 10, 11, 27, 28 29) auf die linke Seite der Nadelstange, auf der sich die Stichbildewerkzeuge befinden, übertragen wird. 2. Apparatus according to claim i, characterized in that the drive for the sewing tools is removed from the right side of the needle bar (i) and transferred to the left by a gearbox (5, 7, 8, 10, 11, 27, 28 29) Side of the needle bar on which the stitch-forming tools are located is transferred. 3. Apparat nach Anspruch i bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Nadelstange (i) angetriebene Schalthebel (5) mit einer Welle (8) verbunden ist, die über Schraubenräder (io, i i) die Nadelwelle (i2) des Apparates antreibt. q.. 3. Apparatus according to claim i to 2, characterized in that the switching lever driven by the needle bar (i) (5) is connected to a shaft (8), which via helical gears (io, i i) the needle shaft (i2) drives the apparatus. q .. Apparat nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Nadelwelle (i2) ein die gebogene Nadel tragender. Schwinghebel (i4) befestigt ist, der über einen übersetzten Rädertrieb (ig, 2o) die Greiferwelle (2i) des Apparates unmittelbar zum Ausschwingen bringt. Apparatus according to Claims 1 to 3, characterized in that that on the needle shaft (i2) a curved needle bearing. Rocker arm (i4) is attached to the gripper shaft via a geared gear drive (ig, 2o) (2i) causes the apparatus to oscillate immediately. 5. Apparat nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zum Herüberschwingen der Greiferspitze @ über die Stoffwulst die Greiferwelle (2i) eine geringe Neigung zur Senkrechten aufweist. 5. Apparatus according to claim i to 4, characterized in that to swing over the hook tip @ over the bead of fabric on the hook shaft (2i) has a slight inclination to the vertical. 6. Apparat nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Schalthebel (5) über ein Schaltgesperre (2j5, 26, 27) in Drehung versetzte Vorschubwalze (35) zwangläufig .durch Zahntrieb angetrieben wird. 6. Apparatus according to claim i to 5, characterized in that the shift lever (5) feed roller (35) set in rotation via a shift lock (2j5, 26, 27) inevitably. is driven by a gear drive. 7. Apparat nach Anspruch i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das mit dem Schaltrad (27) des Schaltgesperres verbundene Antriebsrad (29) auf der Antriebswelle (8) .des Schalthebels (5) frei drehbar gelagert ist. B. 7. Apparatus according to claim i to 6, characterized in that the one connected to the ratchet wheel (27) of the gearshift mechanism Drive wheel (29) mounted on the drive shaft (8) of the shift lever (5) so that it can rotate freely is. B. Apparat nach Anspruch i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Stoff in Arbeitsverbindung tretenden Zähne der Vorschubwalze (35) gleichzeitig die Zähne sind, in die das Antriebsrad (2g) eingreift. g. Apparatus according to Claims 1 to 7, characterized in that the one with the substance in working connection teeth of the feed roller (35) at the same time the teeth into which the drive wheel (2g) engages. G. Apparat nach Anspruch i bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß -das Getriebe für den Antrieb des Stoffvorschubmittels (29, 35) und der Stichbildewerkzeuge (io, 1i, 12" 14, 21) innerhalb eines an der Stoffdrückerstange (42) angebrachten Gehäuses (33) angeordnet sind, dessen Boden für den Stoffdurchgang nach hinten schräg aufwärts geneigt ist und eine-Aussparung aufweist, durch die die Stoffvorschubwalze (35) hindurchragt. io. Apparatus according to claims 1 to 8, characterized in that characterized in that -the gear for driving the material feed means (29, 35) and the stitch-forming tools (io, 1i, 12 "14, 21) within one on the presser bar (42) attached housing (33) are arranged, whose bottom for the passage of material is inclined upwards obliquely to the rear and has a recess through which the fabric feed roller (35) protrudes. ok Apparat nach Anspruch i bis 9, dadurch gekennzeichnet, ,daß der Stoffdrükker (44) auf der Achse (37) ' der Vorschubwalze (35) als doppelaxmiger Hebel beweglich gelagert ist und an einem Ende eine im Gehäuse befindliche Feder (48) trägt, die den Stoffdrücker gegen den Stoff bewegt. ii. Apparatus according to claims i to 9, characterized characterized in that the presser (44) on the axis (37) 'of the feed roller (35) is movably mounted as a double-axis lever and one in the housing at one end located spring (48) which moves the presser against the fabric. ii. Apparat nach Anspruch i bis io, dadurch gekennzeichnet, daß in die Öffnung für die Schieberplatte (39) eine den Sto$beuger (4i) tragende Platte (4o) eingeschoben wird. apparatus according to claims i to io, characterized in that in the opening for the slide plate (39) a plate (4o) carrying the bumpers (4i) is inserted. 12. Apparat nach Anspruch i -bis io, dadurch gekennzeichnet; daß der in der Höhe verstellbare Sto$beuger (4i) auf einer unter der ihn tragenden Platte (40) befindlichen Achse (5i) gelagert ist und zwecks Einstellung der Nädeleinstichtiefe auf der einen Seite des Hebels eine Stellschraube (54) zur Höhenverstellung des Stoffbeugers trägt.12. Apparatus according to claim i -bis io, characterized; that the height-adjustable Bumpers (4i) on an axis located under the plate (40) that supports it (5i) is stored and for the purpose of setting the needle penetration depth on one side of the lever carries an adjusting screw (54) to adjust the height of the fabric flexor.