DE1185463B - Sewing machine for producing a fastening seam and an overlock seam - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: D 05 bBoarding school Class: D 05 b

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 52 a -12/01 German class: 52 a - 12/01

M 52539 VII a/52 a
17. April 1962
14. Januar 1965M 52539 VII a / 52 a
April 17, 1962
January 14, 1965

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine zum Herstellen einer Befestigungsnaht und einer Überwendlichnaht mit einer mehrere Nadeln tragenden Nadelstange und unabhängig arbeitenden, mit diesen Nadeln zusammenwirkenden Stichbildewerkzeugen für die Bildung der Befestigungsnaht und der Überwendlichnaht. Die Befestigungsnaht kann eine Doppelsteppstichnaht oder eine Kettenstichnaht sein.The invention relates to a sewing machine for producing a fastening seam and an overlock seam with a needle bar carrying several needles and working independently with them Needles interacting stitch-forming tools for the formation of the fastening seam and the overlock seam. The fastening seam can be a lockstitch seam or a chain stitch seam.

Bei solchen bekannten Nähmaschinen erfolgt die Bildung beider Nähte mit der gleichen Stichdichte, da der Schub des Stoffschiebers, der die Stichlänge bestimmt, für beide Nähte derselbe ist und da beide Sätze der stichbildenden Werkzeuge mit derselben Geschwindigkeit arbeiten. Die aufwendigen Uberwendlichstiche müssen deshalb in demselben Zeitraum vervollständigt werden, in dem die einfacheren Doppelstepp- oder Kettenstiche gebildet werden.In such known sewing machines, both seams are formed with the same stitch density, because the thrust of the fabric slide, which determines the stitch length, is the same for both seams and because both Sets of stitch-forming tools work at the same speed. The elaborate overlock stitches must therefore be completed in the same period of time as the simpler ones Double lockstitch or chain stitches are formed.

Bei einer anderen derartigen bekannten Nähmaschine sind ein zusätzlicher Greifer und eine zusätzliche Nadel an der Nadelstange vorgesehen, um eine zweite Befestigungsnaht herzustellen, die gegenüber der ersten Befestigungsnaht um eine halbe Stichlänge versetzt ist. Die Uberwendlichnaht und die beiden Befestigungsnähte haben jedoch wieder die gleiche Stichdichte. Nachteilig ist hierbei, daß die zwei Befestigungsnähte einen größeren Fadenverbrauch verursachen. Darüber hinaus ist die Anordnung der zusätzlichen Nadel und des zusätzlichen Greifers sehr schwierig, da an dem Ort der Stichbildung nur ein geringer Platz vorhanden ist.In another such known sewing machine, an additional looper and an additional Needle provided on the needle bar to produce a second fastening seam, the opposite the first fastening seam is offset by half a stitch length. The overlock seam and the two However, fastening seams have the same stitch density again. The disadvantage here is that the two fastening seams cause greater thread consumption. In addition, the arrangement is the additional The needle and the additional looper are very difficult because there is only one stitch at the point where the stitch is formed there is little space.

Der Zweck der Erfindung besteht nun darin, bei einer Nähmaschine zum Herstellen einer Befestigungsnaht und einer Überwendlichnaht eine größere Stichdichte der Befestigungsnaht gegenüber der Überwendiichnaht zu erzielen und dabei die Nachteile der bekannten Vorrichtungen, wie höherer Fadenverbrauch für die Befestigungsnaht und die Anordnung zusätzlicher Stichbildewerkzeuge, zu vermeiden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Stichbildewerkzeuge zur Herstellung der Überwendlichnaht mit einer in einem ganzzahligen Verhältnis kleineren Geschwindigkeit als die Stichbildewerkzeuge für die Herstellung der Befestigungsnaht angetrieben werden. Zwar führen dabei die Nadeln für die Überwendlichnaht und für die Befestigungsnaht dieselbe Zahl von Durchstichen des Werkstückes aus, da sie von derselben Nadelstange getragen sind, jedoch wird der Faden der Überwendlichnaht nicht bei jedem Nadeldurchstich aufgefangen, weshalb weniger, jedoch entsprechend längere Uberwendlichstiche gebildet werden. Die zusätzlichen Durchstiche der Uberwendlichnadel sind nicht schädlich, da die Nähmaschine zum Herstellen einer Befestigungsnaht und einer Überwendlichnaht The purpose of the invention now consists in producing a fastening seam in a sewing machine and an overlock seam a greater stitch density of the fastening seam compared to the overlock seam to achieve and thereby the disadvantages of the known devices, such as higher thread consumption for the fastening seam and the arrangement of additional stitch-forming tools. this is achieved according to the invention in that the stitch-forming tools for producing the overlock seam with a speed that is lower in an integer ratio than the stitch formation tools are driven for the production of the fastening seam. It is true that the needles lead for the overlock seam and for the fastening seam the same number of punctures of the workpiece as they are carried by the same needle bar, but the thread of the overlock seam is not always used Needle puncture caught, which is why fewer, but correspondingly longer overlock stitches are formed will. The extra punctures of the overlock needle are not harmful as the Sewing machine for making a fastening seam and an overlock seam

Anmelder:Applicant:

MAN-SEW Corporation, New York, N. Y.MAN-SEW Corporation, New York, N.Y.

(V. St. A.)(V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. C. Reinländer, Patentanwalt,Dr.-Ing. C. Reinländer, patent attorney,

München 8, Zeppelinstr. 73Munich 8, Zeppelinstr. 73

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Victor Joseph Sigoda, Great Neck, N. Y.Victor Joseph Sigoda, Great Neck, N.Y.

(V. St. A.)(V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 8. Mai 1961 (108 562)V. St. v. America May 8, 1961 (108 562)

Festigkeit der Naht dadurch nicht beeinträchtigt wird und diese Durchstiche in dem Werkstück nicht sichtbar sind.Strength of the seam is not affected and these punctures are not visible in the workpiece are.

Vorzugsweise beträgt die Antriebsgeschwindigkeit der Stichbildewerkzeuge zur Herstellung der Überwendiichnaht die Hälfte der Antriebsgeschwindigkeit der Stichbildewerkzeuge für die Herstellung der Befestigungsnaht. Bei halber Antriebsgeschwindigkeit der Überwendlich-Stichbildewerkzeuge führt die Uberwendlichnadel jeweils einen Arbeitshub und einen Blindhub aus und die Stichdichte der Überwendlichnaht ist deshalb halb so groß wie die Stichdichte der Befestigungsnaht. Wenn bei der Befestigungsnaht z. B. vier Stiche pro Zentimeter erzeugt werden, werden bei der Überwendlichnaht zwei Stiche pro Zentimeter erhalten. Die Nähmaschine kann dabei mit einer solchen Geschwindigkeit arbeiten, daß 4000 Nadelhübe pro Minute oder mehr ausgeführt werden. Zur Lösung der in der Untersetzung der Antriebsgeschwindigkeit der Überwendlich-Stichbildewerk- zeuge bestehenden technischen Aufgabe kann in üblicher Weise ein Getriebe verwendet werden, das in dem auf der Stofftragplatte entfernbar angebrachten Gehäuse angeordnet ist.The drive speed of the stitch-forming tools for producing the overlock seam is preferably half the drive speed of the stitch-forming tools for the production of the fastening seam. At half the drive speed of the overlock stitching tools, the overlock needle leads one working stroke and one blind stroke and the stitch density of the overlock seam is therefore half the stitch density of the fastening seam. If at the fastening seam z. B. four stitches per centimeter are generated, two stitches per centimeter are produced in the overcast seam obtain. The sewing machine can work at such a speed that 4000 Needle strokes per minute or more are performed. To solve the problem in the reduction of the drive speed of the overlock stitch formation Witness existing technical task, a transmission can be used in the usual way that is arranged in the removably attached housing on the fabric support plate.

Ein erfindungsgemäß ausgebildetes Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment designed according to the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Frontansicht einer Doppelkettenstichnähmaschine, die eine Zweifaden-Überwendlichnaht Fig. 1 is a front view of a double chainstitch sewing machine employing a two-thread overlock seam

409 768/121409 768/121

herstellt, wobei einzelne Teile der Maschine und das bewegbare Kantenschneidmesser weggelassen worden sind, so daß der Überwendlichgreifer und der Spreizer sichtbar sind, manufactures, whereby individual parts of the machine and the movable edge cutting knife have been omitted so that the overlock gripper and the spreader are visible,

F i g. 2 eine Aufsicht auf das Gehäuse, das die Antriebseinrichtung für die Stichbildewerkzeuge zur Herstellung der Überwendlichnaht enthält, wobei das bewegbare Schneidmesser für die Werkstückkanten zu sehen ist, undF i g. 2 is a plan view of the housing that contains the drive device for the stitch-forming tools for the production of the overlock seam, whereby the movable cutting knife for the workpiece edges can be seen, and

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung einiger Stiche der zwei verschiedenen Nähte, die gleichzeitig in dem Werkstück durch die Maschine hergestellt werden, wobei die Befestigungsnaht doppelt so viele Stiche pro Längeneinheit wie die Uberwendlichnaht aufweist. 3 shows an enlarged illustration of some stitches the two different seams that are produced simultaneously in the workpiece by the machine, wherein the fastening seam has twice as many stitches per unit of length as the overlock seam.

Die Nähmaschine hat eine Stofftragplatte 1, von deren rechtem Ende der Ständer 2 aufragt, der den Arm 3 trägt, welcher in dem Kopf 4 endet. Eine obere Hauptwelle ist horizontal in dem Arm gelagert, und eine von dieser angetriebene untere Hauptwelle ist an der Unterseite der Stofftragplatte 1 ebenfalls horizontal gelagert. Die obere Hauptwelle trägt das übliche Handrad und die übliche Antriebsvorrichtung für die Hin- und Herbewegung der Nadelstange 5, an der ein zusätzlicher Nadelhalter 6 angeordnet ist. Die Nadelstange 5 trägt die Nadel 8 für die Doppelkettenstichbefestigungsnaht, und der Nadelhalter 6 trägt die Überwendlichnadel 9.The sewing machine has a fabric support plate 1, from the right end of the stand 2 rises, which the Arm 3, which ends in the head 4. An upper main shaft is supported horizontally in the arm, and a lower main shaft driven by this is also horizontal on the underside of the cloth support plate 1 stored. The upper main shaft carries the usual handwheel and the usual drive device for the reciprocating movement of the needle bar 5, on which an additional needle holder 6 is arranged. the The needle bar 5 carries the needle 8 for the double chainstitch fastening seam, and the needle holder 6 carries the Overlock needle 9.

Die untere Hauptwelle treibt durch die üblichen Einrichtungen den Stoffschieber an, der in Verbindung mit dem Drückerfuß 10 den Vorschub des Werkstückes bewirkt. Die untere Hauptwelle trägt ein Ritzel 11 und ein Zahnrad 12 mit Schrägverzahnung. Das Ritzel 11 kämmt mit einem Antriebsstirnrad 13, das fest an der Welle 14 angebracht ist, die einen Exzenter 15 und einen Zapfen 16 trägt, der die hin- und hergehende Bewegung des Armes 18 erzeugt, von dem der Fadenspreizer 19 getragen ist.The lower main shaft drives the knife feeder through the usual devices, which in connection causes the workpiece to be fed with the presser foot 10. The lower main shaft carries a pinion 11 and a gear 12 with helical teeth. The pinion 11 meshes with a drive spur gear 13, which is fixedly attached to the shaft 14 which carries an eccentric 15 and a pin 16 which the reciprocating movement of the arm 18 produced by which the thread spreader 19 is carried.

Das Zahnrad 12 treibt über Zahnräder die WelleThe gear 12 drives the shaft via gears

20 mit einem Exzenter an, der über die Kurbelstange20 with an eccentric that goes over the connecting rod

21 und die Welle 22 den Doppelkettenstichgreifer 23 quer zur Vorschubrichtung hin- und herbewegt, während der Fadenspreizer 19 in Vorschubrichtung vor- und zurückbewegt wird.21 and the shaft 22 moves the double chainstitch gripper 23 back and forth transversely to the feed direction, while the thread spreader 19 is moved back and forth in the feed direction.

Ein Gehäuse 25 ist auf der Stofftragplatte 1 durch eine Befestigungsplatte 24 getragen und enthält die Antriebseinrichtung für die Überwendlichstichbildewerkzeuge und das bewegbare Kantenschneidmesser 26. Eine Antriebswelle 28 ist über eine Kupplung 29 und ein Getriebe mit dem Übersetzungsverhältnis 1:1 mit der unteren Hauptwelle verbunden, um die in dem Gehäuse 25 angeordnete Antriebseinrichtung anzutreiben.A housing 25 is supported on the cloth support plate 1 by a mounting plate 24 and contains the Drive device for the overlock stitching tools and the movable edging knife 26. A drive shaft 28 is via a clutch 29 and a transmission with the transmission ratio 1: 1 connected to the lower main shaft to the arranged in the housing 25 drive device to drive.

Innerhalb des Gehäuses 25 trägt die Welle 28 den Exzenter 30, der durch einen Lenker 31, einen Hebel 32 und eine Welle 33 das Messer 26 mit derselben Geschwindigkeit wie die untere Hauptwelle und deshalb mit der Geschwindigkeit, mit welcher der Stoffschieber arbeitet, antreibt. Die Welle 28 trägt ebenfalls ein Kegelzahnrad 34, das mit einem Kegelzahnrad 35 kämmt und dieses antreibt. Die Räder 34 und 35 haben ein Durchmesserverhältnis von 1:2, so daß sich die Antriebswelle 36, welche die Überwendlichstichbildewerkzeuge antreibt, mit der halben Geschwindigkeit der Welle 28 dreht.Within the housing 25, the shaft 28 carries the eccentric 30 which, through a link 31, is a lever 32 and a shaft 33 the knife 26 at the same speed as the lower main shaft and therefore at the speed at which the knife-gate valve works. The shaft 28 also carries a bevel gear 34 which meshes with a bevel gear 35 and drives it. The wheels 34 and 35 have a diameter ratio of 1: 2, so that the drive shaft 36, which the overlock stitching tools drives, rotates at half the speed of the shaft 28.

Die Welle 36 trägt Exzenter 38 und 39, die den Überwendlichgreif er 40 und den Überwendlichspreizer 41 steuern. Der Überwendlichgreifer 40 wird von einer Welle 42 getragen, die durch die Kurbel 43, einen Hebel 44 und einen den Exzenter 38 umfassenden Nachlaufteil 45 hin- und herbewegt wird. Der Überwendlichspreizer 41 ist von der Welle 46 getragen, die durch die Kurbel 48, einen Hebel 49 mit Kopfteil 50 und einen den Exzenter 39 umfassendenThe shaft 36 carries eccentrics 38 and 39, which he 40 and the Überwendlichspreizer 41 control. The overlock gripper 40 is carried by a shaft 42 which is driven by the crank 43, a lever 44 and a follower part 45 comprising the eccentric 38 is moved back and forth. Of the Überwendlichspreizer 41 is carried by the shaft 46, which by the crank 48, a lever 49 with Head part 50 and an eccentric 39 encompassing

ίο Nachlaufteil 51 hin- und herbewegt wird.ίο trailing part 51 is moved back and forth.

"Selbstverständlich kann auch ein anderes geradzahliges Untersetzungsverhältnis des Getriebes 34, 35 verwendet werden, da dann die sich ergebende Rotationsgeschwindigkeit der Welle 36 immer ein Zusammenwirken des Überwendlichgreifers 40 mit der hin- und hergehenden Überwendlichnadel 9 unabhängig von der Zahl der Werkstückdurchstiche der Nadel 9 erlaubt."Of course, a different even-numbered reduction ratio of the gear 34, 35 are used, since then the resulting rotational speed of the shaft 36 always interacts of the overlock looper 40 with the reciprocating overlock needle 9 independently allowed by the number of workpiece punctures of the needle 9.

Im Betrieb wird für jede Hin- und Herbewegung der Nadelstange 5 ein vollständiger Doppelkettenstich der Befestigungsnaht gebildet. In derselben Zeitspanne wird nur ein Teil des Überwendlichstiches gebildet, da zwei Hin- und Herbewegungen der Nadelstange erforderlich sind, um jeden Überwendlichstich zu vervollständigen.In operation, a complete double chain stitch is made for each reciprocating movement of the needle bar 5 the fastening seam formed. In the same period of time only part of the overlock stitch is formed, because it requires two reciprocating movements of the needle bar to complete each overlock stitch to complete.

Wie bereits erwähnt, hängt die Arbeitsweise nicht davon ab, daß die Befestigungsnaht eine Doppelkettenstichnaht ist. Bei entsprechender Ausbildung der Befestigungsnaht-Stichbildewerkzeuge können mit der Maschine auch Doppelsteppstiche in einem Stichdichteverhältnis von 2:1 zu der Zahl der Überwendlichstiche als Befestigungsnaht gebildet werden. Gleichermaßen können die übereinanderliegenden Werkstückkanten, unabhängig davon, ob die Befestigungsnaht eine Doppelsteppstich- oder Kettenstichnaht ist, zusammen eingefaßt werden, oder die Werkstückkanten können getrennt werden und jede Kante kann aufeinanderfolgend eingefaßt werden.As already mentioned, the method of operation does not depend on the fastening seam being a double chainstitch seam is. With an appropriate design of the fastening seam stitching tools can with the machine also double lock stitches with a stitch density ratio of 2: 1 to the number of overlock stitches be formed as a fastening seam. The superimposed Workpiece edges, regardless of whether the fastening seam is a lockstitch or chainstitch seam is to be bordered together, or the workpiece edges can be separated and each edge can be bordered sequentially.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Nähmaschine zum Herstellen einer Befestigungsnaht und einer Überwendlichnaht mit einer mehrere Nadeln tragenden Nadelstange und unabhängig arbeitenden, mit diesen Nadeln zusammenwirkenden Stichbildewerkzeugen für die Herstellung der Befestigungsnaht und der Überwendlichnaht, dadurch gekennzeichnet, daß die Stichbildewerkzeuge (40, 41) für die Herstellung der Überwendlichnaht mit einer in einem ganzzahligen Verhältnis kleineren Geschwindigkeit als die Stichbildewerkzeuge (19, 23) für die Herstellung der Befestigungsnaht angetrieben werden.1. Sewing machine for producing a fastening seam and an overlock seam with a several needles carrying a needle bar and independently working, cooperating with these needles Stitch-forming tools for the production of the fastening seam and the overlock seam, characterized in that the stitch-forming tools (40, 41) for the Production of the overlock seam at a speed that is lower in an integral ratio driven as the stitch-forming tools (19, 23) for the production of the fastening seam will. 2. Nähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsgeschwindigkeit der Stichbildewerkzeuge (40, 41) zur Herstellung der Überwendlichnaht die Hälfte der Antriebsgeschwindigkeit der Stichbildewerkzeuge (19, 23) für die Herstellung der Befestigungsnaht beträgt.2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the drive speed of the stitch-forming tools (40, 41) for producing the overlock seam half the drive speed of the stitch-forming tools (19, 23) for the production of the fastening seam. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 969 885, 463 553,
410950;
USA.-Patentschriften Nr. 2973 731, 2 834 309.Considered publications:
German patent specifications No. 969 885, 463 553,
410950;
U.S. Patent Nos. 2973,731, 2,834,309. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 409 768/121 1.65 © Bundesdruckerei Berlin409 768/121 1.65 © Bundesdruckerei Berlin