DE2831471C2 - Linking machine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a sewing machine according to the preamble of the main claim.

Eine derartige Nähmaschine ist in der US-PS 2159 688 am Beispiel einer Kettelmaschine beschrieben. Die an dieser Kettelmaschine verwendeten Stichbildewerkzeuge sind auf entgegengesetzten Seiten des die beiden miteinander zu verbindenden Nähgutlagen tragenden Ponturennadelkranzes angeordnet und arbeiten gegeneinander, das heißt, das eine Stichbildewerkzeug arbeitet bezogen auf den Fonturennadelkranz von innen nach außen und das andere von außen nach innen, damit die hergestellte .•iaht das gewünschte Aussehen behält Als Stichbildewerkzeug sind öhrnadeln vorgesehen, die zur Nahtbildung in an sich bekannter Weise mit je einem als Fadenführer dienenden Greifer zusammenarbeiten. Dabei werden die von dem einen Stichbildewerkzeug auf der gegenüberliegenden Seite des Nähgutes gebildeten Schlingen von dem jeweils zugeordneten Greifer erfaßt und in eine Position gebracht, in der das andere Stichbildewerkzeug in diese Schlinge einstechen und somit fixieren kann. Diese bekannte Anordnung von Stichbildewerkzeugen erfordert aber einen relativ aufwendigen Antrieb sowohl für die Stichbildewerkzeuge selbst als auch für die mit diesen zusammenarbeitenden Greifer. Aus diesem Grund und wegen der erzwungenen Anordnung der Greifer oberhalb des Fonturennadelkranzes ist auch die Nähstelle für eventuelle Manipulationen seitens der Bedienungsperson der Kettelmaschine nur schlecht zuganglich.Such a sewing machine is described in US-PS 2159 688 using the example of a linking machine. The stitch-forming tools used on this linking machine are on opposite sides of the ponture needle ring carrying the two layers of sewing material to be connected to one another and work against each other, that is, one stitch-forming tool works in relation to the fountain needle ring from the inside to the outside and the other from the outside to the inside, so that the manufactured. • iahts the desired Retains its appearance As a stitch formation tool are eye needles provided for seam formation in a manner known per se, each with one as a thread guide serving grippers work together. In doing so, the stitch formation tools on the opposite side of the sewing material formed loops detected by the respectively assigned gripper and brought into a position in which the other stitch-forming tool can pierce this loop and can thus fix. However, this known arrangement of stitch-forming tools requires a relative complex drive both for the stitch-forming tools themselves and for those who work with them Grapple. For this reason and because of the forced arrangement of the grippers above the Fonturennadelkranzes is also the sewing point for possible manipulations on the part of the operator difficult to access the linking machine.

Aufgrund der beschriebenen Arbeitsweise werden bei der bekannten Kettelmaschine die beiden die Verbindung der Nähgutlagen bewirkenden Fäden zu einer einzigen Naht verarbeitet. Dies hat den Nachteil, daß die Funktion der Naht bereits dann nicht mehr gegeben ist, wenn einer der Fäden gebrochen ist. Um zwei voneinander unabhängige Nähte zu erhalten, die noch dazu ein gleichartiges Aussehen aufweisen, könnten bei der bekannten Kettelmaschine die Nadeln in einem so großen Abstand voneinander angeordnet werden, daß die zweite Nadel nicht mehr in die von der ersten Nadel gebildete und von dem zugeordneten Greifer gehaltene Schlinge einsticht. In diesem Fall würde mit jeder Nadel in herkömmlicher Weise eine gesonderte Kettenstichnaht hergestellt werden, bei der die von einer Nadel gebildete Schlinge durch erneutes Einstechen der Nadel in diese Schlinge fixiert wird. Weil bei einer solchen Nadelanordnung die Entstehungsstellen der so gebildeten Nähte einen relativ großen Abstand voneinander aufweisen, und auf diese Weise nur solche Nähteile miteinander verbunden werden können, bei clenen die Naht aus einem Leerkettel heraus beginnt oder in einem Leerkettel endet, wäre eine solche Kettelmaschine aberDue to the method of operation described, the two are the connection in the known linking machine of the sewing material layers causing threads processed into a single seam. This has the disadvantage that the function of the seam is no longer given when one of the threads is broken. At two To obtain independent seams, which also have a similar appearance, could help the known linking machine, the needles are arranged at such a large distance from each other that the second needle no longer enters the one formed by the first needle and held by the associated hook Noose punctures. In this case, a separate chain stitch seam would conventionally be made with each needle can be produced in which the loop formed by a needle by re-piercing the needle is fixed in this loop. Because with such a needle arrangement the points of origin of the so formed Seams have a relatively large distance from one another, and in this way only such sewing parts can be connected to each other, with clenen the seam begins from a blank label or in one Such a linking machine would be such a linking machine

ίο nur sehr beschränkt verwendbar. So würden sich Verarbeitungsschwierigkeiten einstellen beim Nähen eines V-Ausschnittes, da die zuerst gebildete Naht weit vorgezogen werden muß, ehe die danach gebildete Naht in der Ecke abschließtίο can only be used to a very limited extent. So would be Processing difficulties arise when sewing a V-neck, as the seam formed first is wide must be brought forward before the seam then formed ends in the corner

'5 Aufgabe der Erfindung ist es, eine für die Verarbeitung beliebigen Nähgutes bestimmte Kettelmaschine zu schaffen, bei der der Antrieb der Stichbildewerkzeuge sowie der mit den Stichbildewerkzeugen zusammenwirkenden Fadenführer im Nahtbildungsbereich einfacher ist und eine bequeme Zugänglichkeit dieses Bereiches gegeben ist'5 The object of the invention is to provide one for processing to create any sewing material certain linking machine, in which the drive of the stitch-forming tools as well as the thread guides interacting with the stitch-forming tools in the seam formation area more easily and there is easy access to this area

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Hauptanspruches gelöst. Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist durch das Kennzeichen des Anspruches 2 gegeben. Durch die Anordnung einer Zungennadel und einer Öhrnadel als Stichbildewerkzeug auf der einen Seite des Nähgutes und des Greifers sowie des Fadenle^ers als Fadenführer auf der anderen Seite des Nähgutes ist sowohl für die Stichbildewerkzeuge als auch für die Fadenführer nur je ein Antriebsmechanismus erforderlich. Auch bleibt durch diese Maßnahme der Nahtbildungsbereich frei von irgendwelchen Funktionsteilen und damit gut zugänglich, insbesondere wenn der Träger für den Greifer und den Fadenleger abklappbar gestaltet ist.This problem is solved by the characterizing part of the main claim. An advantageous further development the invention is given by the characterizing part of claim 2. By arranging a Latch needle and an eye needle as a stitch-forming tool on one side of the sewing material and the hook as well as the thread guide as a thread guide on the other side of the sewing material is both for the stitch-forming tools as well as only one drive mechanism each required for the thread guides. Also stay through this measure the seam formation area free of any functional parts and thus easily accessible, especially if the carrier for the gripper and the thread layer is designed to be foldable.

Sitzen die Stichbildewerkzeuge auf einem gemeinsamen Träger, ist deren Einstellung nicht aufwendiger als die bei einer Nähmaschine mit einem Stichbildswerkzeug (Einnadelmaschine).If the stitch-forming tools sit on a common carrier, their setting is no more complex than those on a sewing machine with a stitch formation tool (single-needle machine).

Nähmaschinen der angegebene.:; Art mit nur einem Stichbildewerkzeug können mit geringem Aufwand mit einem zweiten Stichbildewerkzeug versehen werden und sind dadurch vielseitiger einsetzbar.Sewing machines the specified.:; Art with just one stitch-forming tool can be used with little effort a second stitch-forming tool and are therefore more versatile.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einerThe invention is based on a

•45 Zeichnung, die den unmittelbaren Arbeitsbereich einer Kettelmaschine mit den Nahtbildern zeigt, näher erläutert.• 45 drawings showing the immediate work area of a Shows linking machine with the seam patterns, explained in more detail.

In der Zeichnung sind nur die erfindungswesentlichen Teile einer üblichen Kettelmaschine angedeutet. DieIn the drawing are only those that are essential to the invention Parts of a conventional linking machine indicated. the

ίο miteinander zu verbindenden Nähgutlagen 1 und 2 sind in bekannter Weise auf die Nadeln des der Einfachheit halber nicht gezeigten Fonturennadelkranzes aufgestoßen. Abhängig von der Bauart der Kettelmaschine ist der mit den Stichbildewerkzeugen bestückte, vor- und zurückbewegbare Träger 3 der Stichbildewerkzeuge entweder innerhalb oder außerhalb des Fonturennadelkranzes angeordnet. Auf der entgegengesetzten Seite der Nähgutlagen 1, 2 befinden sich die Fadenführer, die gemeinsam mit den Stichbildewerkzeugen die Bildungίο are sewing material layers 1 and 2 to be connected pushed in a known manner on the needles of the fountain needle ring, not shown for the sake of simplicity. Depending on the design of the linking machine, the one equipped with the stitch-forming tools is pre- and retractable carrier 3 of the stitch-forming tools either inside or outside the fountain needle ring arranged. On the opposite side of the material layers 1, 2 are the thread guides that together with the stitch formation tools the formation

6» der gewünschten Naht ermöglichen.6 »enable the desired seam.

Erfindungsgemäß sind als Stichbildewerkzeuge eine Öhrnadel 4 und eine Zungennadel 5 vorgesehen. Anstelle der Zungennadel 5 kann aber auch eine Hakennadel verwendet werden. Mit der Öhrnadel 4According to the invention, an eye needle 4 and a latch needle 5 are provided as stitch-forming tools. Instead of the latch needle 5, however, a hook needle can also be used. With the eye needle 4

f>5 arbeitet in bekannter Weise als Fadenführer ein Greifer 6 und mit der Zungennadel 5 als Fadenführer ein Fadenleger 7 iiusammen. Ebenso wie die Nadeln 4 und 5 an einem Träger 3 ist der Greifer 6 und der Fadenleger 7f> 5 works in a known way as a thread guide a gripper 6 and with the latch needle 5 as a thread guide a thread layer 7 ii together. Just like needles 4 and 5 The gripper 6 and the thread layer 7 are on a carrier 3

einem Träger 8 befestigt, der bei eingerückter ittelmaschine die für eirre ordnungsgemäße Bildung r Nähte erforderliche Bewegung ausführt.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, befindet sich bei genommener Drehbewegung des Fonturennadelinzes in Richtung des Pfeiles 9 die Zungennadel 5 vor r Öhrnadel 4. Selbstverständlich kann die Anordnung :h umgekehrt sein.
Bei eingeschalteter Kettelmaschine bildet die Zungennadel 5 aus dem Faden 10 eine Naht, deren Schlingen sich auf der der Zungennadel 5 zugewandten Seite der Textilteile 1, 2 befinden. Sobald sich die dermaßen hergestellte Naht aufgrund der Drehbewegung des Fonturennadelkranzes in Richtung des Pfeiles 9 in Höhe der Öhrnadel 4 befindet, bildet diese aus dem Faden 11 eine weitere Naht, die die bereits vorhandene überlagert und deren Schlingen sich auf der der Öhrnadel 4 abgewandten Seite der Nähgutlagen 1,2 befinden.attached to a carrier 8 which, when the middle machine is engaged, executes the movement required for proper formation of the seams.
As can be seen from the drawing, when the fountain needle is rotated in the direction of the arrow 9, the latch needle 5 is in front of the eye needle 4. Of course, the arrangement can be reversed.
When the linking machine is switched on, the latch needle 5 forms a seam from the thread 10, the loops of which are located on the side of the textile parts 1, 2 facing the latch needle 5. As soon as the seam produced in this way is due to the rotational movement of the fountain needle ring in the direction of arrow 9 at the level of the eye needle 4, this forms another seam from the thread 11, which overlaps the existing one and whose loops are on the side facing away from the eye needle 4 Material layers 1,2 are located.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (2)

1 Patentansprüche;1 claims; 1. Kettelmaschine zum Verbinden mindestens zweier Nähgutlagen mit zwei Fäden, mit denen von zwei bezüglich des Nahtverlaufes hintereinanderliegenden Stichbildewerkzeugen Schlingen erzeugt werden, die sich auf entgegengesetzten Seiten des genähten Nähgutes befinden, dadurch gekennzeichnet, daß beide Stichbildewerkzeuge auf der gleichen Seite der Nähgutlagen (1, 2) angeordnet sind und das eine Stichbildewerkzeug eine Öhrnadel (4) und das andere eine Zungennadel (5) ist, wobei auf der anderen Seite der Nähgutlagen (1, 2) ein Greifer (6) und ein Fadenleger (7) angeordnet sind.1. Linking machine for connecting at least two layers of sewing material with two threads, with those of two stitch-forming tools located one behind the other with respect to the course of the seam are produced which are located on opposite sides of the sewn material, characterized by that both stitch-forming tools are on the same side of the material layers (1, 2) are arranged and one stitch-forming tool an eye needle (4) and the other a latch needle (5), with a gripper (6) and a thread layer (7) on the other side of the material layers (1, 2) are arranged. 2. Kettelmaschine nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Öhrnadel (4) und die Zungennadel (5) als auch der Greifer (6) und der Fadenleger (7) auf je einem angetriebenen Träger (3, 8) befestigt sind.2. linking machine according spoke 1, characterized in that both the eye needle (4) and the Latch needle (5) as well as the gripper (6) and the thread layer (7) each on a driven carrier (3, 8) are attached.