DE68921026T2

DE68921026T2 - Industrial sewing machine that can perform multiple seams at the same time.

Info

Publication number: DE68921026T2
Application number: DE68921026T
Authority: DE
Inventors: Giovanni Cartabbia
Original assignee: Macpi SpA
Current assignee: Macpi SpA
Priority date: 1988-07-26
Filing date: 1989-07-25
Publication date: 1995-06-01
Anticipated expiration: 2009-07-26
Also published as: JPH0280081A; DE68921026D1; CN1021921C; EP0353208B1; RU2023778C1; ES2068916T3; IT1226311B; EP0353208A1; ATE118256T1; CN1039857A; IT8821494A0

Abstract

The sewing machine comprises two or more driven shafts which are driven with timed rotary speeds,on one shaft cam members being mounted which,through mechanical motion transmitting members,causes the needle bars,transportation clamps and hooks to swing,these members being so arranged and designed as to perform a plurality of simultaneous seaming lines either of rectilinear,curved or broken configuration.

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Nähmaschine zum industriellen Gebrauch, die speziell zum gleichzeitigen Ausführen einer Vielzahl von unterschiedlichen Nähten entwickelt wurde.The present invention relates to a sewing machine for industrial use, which has been specially developed for simultaneously performing a plurality of different seams.

Wie bekannt ist, entsteht in der Konfektion häufig die Notwendigkeit, mehrere Nähte auszuführen, die zum Beispiel vom Overlock- oder Kettenstichtyp sein können.As is well known, in the manufacture of clothing it is often necessary to carry out several seams, which may be of the overlock or chain stitch type, for example.

Ebenso ist die Tatsache bekannt, daß die erwähnten Hauptstiche häufig auf einem vorgegebenen Teil desselben Stoffs oder Kleidungsstücks ausgeführt werden müssen.It is also known that the main stitches mentioned often have to be performed on a given part of the same fabric or garment.

Zum Beispiel ist es zum Nähen eines Shirtärmels notwendig Overlockstiche bereitzustellen, und dann muß diese Nähausführung mit Hilfe eines Kettenstiches "gestoppt" werden.For example, to sew a shirt sleeve, it is necessary to prepare overlock stitches, and then this sewing process must be "stopped" using a chain stitch.

Diese verschiedenen Typen von Stichen müssen insbesondere auf verschiedenen Nähmaschinen genäht werden, in verschiedenen Arbeitsgängen, die, wie augenscheinlich sein sollte, zusätzlich zu langen Betriebszeiten häufig nicht perfekt fertigbearbeiteten Produkte bereitstellt, aufgrund der Schwierigkeit, die verschiedenen Nahtlinien in einem geeignet ausgerichteten Zustand zu halten.In particular, these different types of stitches must be sewn on different sewing machines, in different operations, which, as should be obvious, in addition to long operation times, often provide imperfectly finished products, due to the difficulty of keeping the various stitching lines in a suitably aligned state.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die Patentschrift GB-A-2 188 951 betrifft eine Nähmaschine, besitzend zwei Nadelstangen, die parallel zueinander sind und auf demselben Stoffstück zwei separate Nähte ausführen, parallel und mit dem selben Stichtyp. Die Maschine, offenbart in dieser Schrift, ist folglich nicht angepaßt, zwei aufeinanderfolgende Nähte unterschiedlichen Typs auszuführen, wie je ne, die durch die Nähmaschine des Anmelders ausgeführt werden können, offenbart im neuen Hauptanspruch.The patent specification GB-A-2 188 951 relates to a sewing machine having two needle bars parallel to each other and executing on the same piece of fabric two separate seams, parallel and with the same type of stitch. The machine disclosed in this specification is therefore not adapted to execute two consecutive seams of different type, such as those that can be executed by the applicant's sewing machine disclosed in the new main claim.

Die Patentschrift DE-C-72258 offenbart eine Nähmaschine, die auf einer Seite geneigt ist und in einem Gehäuse eingeschlossen ist, um mögliche Schmiermittel vor dem Kontakt mit zu nähenden Stoffen zu bewahren. Dies ist eine Maschine, einschließend eine einzige Nadelstange, und die folglich nicht gleichzeitig unterschiedliche Nähvorgänge ausführen kann. Praktisch arbeitet die Maschine dieser Patentschrift als eine konventionelle Nähmaschine, um einen einzigen Stichtyp zu einer Zeit auszuführen.The patent document DE-C-72258 discloses a sewing machine which is inclined on one side and enclosed in a housing to prevent possible lubricants from coming into contact with the fabrics to be sewn. This is a machine including a single needle bar and which consequently cannot perform different sewing operations simultaneously. In practice, the machine of this patent works as a conventional sewing machine to perform a single type of stitch at a time.

Die Patentschrift US-A-2 238 796 betrifft eine Nähmaschine, die keine Nadelstange umfaßt, weil die Nadel dieser Maschine durch einen Hebel kontrolliert wird und auschließlich einen Stichtyp ausführen kann. Die Nähmaschine dieser Patentschrift wurde zur Vereinfachung des Vorgangs des Nähens der Säume der Stoffe entwickelt, insbesondere eines schlauchförmigen Stoffstücks. Die Maschine, offenbart in diesem Patent, kann nicht gleichzeitig zwei Arten von Nähvorgängen ausführen.The patent US-A-2 238 796 relates to a sewing machine which does not include a needle bar, because the needle of this machine is controlled by a lever and can only perform one type of stitch. The sewing machine of this patent was designed to simplify the process of sewing the hems of fabrics, in particular a tubular piece of fabric. The machine disclosed in this patent cannot perform two types of sewing operations simultaneously.

Die Patentschriften DE-O-3 407 271 und CH-O-665229 betreffen im wesentlichen dieselbe Maschine. In der Tat ist die Patentschrift CH-O- 665229 eine Verbesserung der Patentschrift DE-O-3 407 271. Diese Patentschriften betreffen eine Nähmaschine, die gleichzeitig Nähvorgänge auf gegenüberliegenden Säumen eines halbfertigen Produktes ausführen kann. Praktisch ist hierin eine Nähmaschine offenbart, umfassend zwei symmetrische und gegenüberliegende Nähköpfe, die getrennt zwei gleiche Nähte auf gegenüberliegenden Stofflappen desselben Stoffstücks ausführen. Der Maschinentyp, offenbart in diesen Patenten, ist nicht angepaßt, gleichzeitig zwei unterschiedliche Nahttypen auszuführen.The patents DE-O-3 407 271 and CH-O-665229 relate essentially to the same machine. In fact, the patent CH-O-665229 is an improvement of the patent DE-O-3 407 271. These patents relate to a sewing machine which can simultaneously carry out sewing operations on opposite seams of a semi-finished product. In practice, a sewing machine is disclosed herein comprising two symmetrical and opposite sewing heads which separately carry out two identical seams on opposite fabric flaps of the same piece of fabric. The type of machine disclosed in these patents is not adapted to simultaneously carry out two different types of seams.

Die Patentschrift FR-O-691277 betrifft eine Nähmaschine, zwei Nadelstangen in einem einzigen Block besitzend. So sind die Positionen der Steuerungsmechanismen und mehrerer Steuerungsteile fixiert. Aufgrund dieser Tatsache kann diese Maschine ausschließlich einen Arbeitstyp ausführen. Noch genauer besteht in dieser Maschine die Steuerungseinheit der verschiedenen Steuerungsmechanismen aus einer einzigen Welle, die eine horizontale Nadelstange, parallel zu der Welle und eine vertikale Nadelstange, senkrecht zu der vorstehenden, betreibt, den einzigen bereitgestellten Haken betreibend. Aufgrund dessen kann die Nähmaschine dieser Patentschrift exklusiv einen Kettenstich mit der horizontalen Nadel bilden, weil diese Nadelstange parallel zu der sie betreibenden Welle ist und weil der Haken während seines Hubes eine elliptische Konfiguration, senkrecht zur Nadel, erschließt. Die vertikale Nadelstange kann auf der anderen Seite exklusiv einen Zierstich bilden, weil, um einen unterschiedlichen Stichtyp auszuführen, zwei Haken notwendig sind. In der Tat wird, wie bekannt ist, beim Bilden eines Overlockstiches der untere oder Bodenhaken zum Einhaken des Fadens der Nadel in das Bodenteil der Naht genutzt, wobei der obere Haken zum Einhaken des Fadens des unteren Hakens verwendet wird, um ihn so unter die Nadel auf dem Oberteil der Naht zu bringen.The patent FR-O-691277 relates to a sewing machine having two needle bars in a single block. Thus, the positions of the control mechanisms and several control parts are fixed. Due to this fact, this machine can only perform one type of work. More precisely, in this machine, the control unit of the various control mechanisms consists of a single shaft operating a horizontal needle bar, parallel to the shaft, and a vertical needle bar, perpendicular to the above, operating the only hook provided. Due to this, the sewing machine of this patent can exclusively form a chain stitch with the horizontal needle, because this needle bar is parallel to the shaft operating it and because the hook has an elliptical configuration during its stroke, perpendicular to the needle. The vertical needle bar, on the other hand, can exclusively form a decorative stitch because to perform a different type of stitch, two hooks are necessary. In fact, as is known, when forming an overlock stitch, the lower or bottom hook is used to hook the thread of the needle into the bottom part of the seam, while the upper hook is used to hook the thread of the lower hook, thus bringing it under the needle on the top part of the seam.

Außerdem besitzt die Maschine, offenbart in dieser Patentschrift FR-A- 691 277 einen einzigen Antrieb für das Stoffstück, senkrecht zu der vertikalen Nadelstange, und ist angebracht, die vertikalen Nadeln überbrückend. Die horizontale Nadelstange schließt keinen Transport für das Stoffstück ein. Keine dieser beiden Nadelstangen ist mit einem Differentialantrieb verbunden und folglich kann der Stoffstück zwischen den beiden Nadelstangen nicht gedehnt oder gekrumpft werden, je nach den Anforderungen.Furthermore, the machine disclosed in this patent FR-A-691 277 has a single drive for the piece of fabric, perpendicular to the vertical needle bar, and is mounted bridging the vertical needles. The horizontal needle bar does not include any transport for the piece of fabric. Neither of these two needle bars is connected to a differential drive and consequently the piece of fabric cannot be stretched or shrunk between the two needle bars, depending on the requirements.

Folglich besteht der Hauptgegenstand der vorliegenden Erfindung darin, die vorstehend erwähnten Nachteile durch die Bereitstellung einer Nähmaschine für den industriellen Gebrauch zu überwinden, die speziell entwickelt und eingerichtet ist, in einem Schritt zwei oder mehr Nähte, entweder gleicher oder unterschiedlicher Art, auszuführen.Consequently, the main object of the present invention is to overcome the above-mentioned disadvantages by providing a sewing machine for industrial use which is specifically designed and adapted to perform in one step two or more seams, either of the same or of a different nature.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine solche Nähmaschine bereitzustellen, in der der zu nähende Stoff auch in verschiedenen Winkeln zugeführt oder transportiert werden kann.A further object of the present invention is to provide such a sewing machine in which the material to be sewn can also be fed or transported at different angles.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine solche Nähmaschine bereitzustellen, in der die zu nähenden Stofflappen oder -teilen in alle Arbeitsorientierungsrichtungen orientiert werden können, unabhängig von der Tatsache, ob diese Stoffstücke in nicht zusammenhängendem oder teilweise zusammengenähtem Zustand sind.Another object of the present invention is to provide such a sewing machine in which the fabric pieces or parts to be sewn can be oriented in all working orientation directions, regardless of whether these fabric pieces are in a non-connected or partially sewn together state.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung werden die vorstehend erwähnten Gegenstände, ebenso wie schon andere Gegenstände, die nachstehend augenscheinlicher werden, durch eine Nähmaschine zum industriellen Gebrauch gemäß dem Hauptanspruch erreicht.According to one aspect of the present invention, the above-mentioned objects, as well as other objects which will become more apparent hereinafter, are produced by a sewing machine for industrial use according to the main claim.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Weitere charakteristische Merkmale und Vorteile der Nähmaschine zum industriellen Gebrauch gemäß der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden detaillierten Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform davon augenscheinlicher werden, die auf dem Wege eines indikativen aber nicht limitierenden Beispiels in den Abbildungen der beiliegenden Zeichnungen veranschaulicht sind, wo:Further characteristics and advantages of the sewing machine for industrial use according to the present invention will become more apparent from the following detailed description of a preferred embodiment thereof, illustrated by way of indicative but non-limiting example in the figures of the accompanying drawings, where:

Abbildungen 1, 2 und 3 jeweils ein Aufriß sind, seitliche und obere schematische Ansichten, die Nähmaschine zum industriellen Gebrauch gemäß der vorliegenden Erfindung, veranschaulichend;Figures 1, 2 and 3 are respectively elevational, side and top schematic views illustrating the sewing machine for industrial use according to the present invention;

Abbildung 5 ist eine vertikale Querschnittansicht der vorgelegten Nähmaschine, entlang der Linie V-V von Abbildung 4;Figure 5 is a vertical cross-sectional view of the present sewing machine, taken along line V-V of Figure 4;

Abbildung 6 ist eine vertikale Querschnittansicht der vorgelegten Nähmaschine, entlang der Linie VI-VI von Abbildung 4;Figure 6 is a vertical cross-sectional view of the present sewing machine, taken along line VI-VI of Figure 4;

Abbildung 7 ist eine Querschnittansicht von Abbildung 6;Figure 7 is a cross-sectional view of Figure 6;

Abbildung 8 zeigt eine Ausführungsform der Betriebsmontage zum Antreiben von Hakenteilen, eingeschlossen in der Nähmaschine; undFigure 8 shows an embodiment of the operating assembly for driving hook parts enclosed in the sewing machine; and

Abbildung 9 zeigt mehrere Führungsteile zum geeigneten Führen von Saumteilen des zu nähenden Kleidungsstücks.Figure 9 shows several guide parts for appropriately guiding hem parts of the garment to be sewn.

BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Unter Bezug auf die Abbildungen der beiliegenden Zeichnungen umfaßt die Nähmaschine zum industriellen Gebrauch gemäß der vorliegenden Erfindung einen Tragerahmen, der speziell zum Tragen von mindestens einer Hauptwelle 1 entwickelt wurde, die durch einen Elektromotor (nicht gezeigt) betrieben wird.With reference to the figures of the accompanying drawings, the sewing machine for industrial use according to the present invention comprises a support frame specially designed to support at least one main shaft 1 driven by an electric motor (not shown).

Auf dieser Hauptwelle 1 sind mindestens zwei Riemenscheiben, jeweils mit 2 und 3 bezeichnet, befestigt, bereitgestellt zum Übertragen einer Rotationsbewegung auf entsprechende Abtriebswellen 4 und 5 durch entsprechende Treibriemen 6 und 7.On this main shaft 1, at least two pulleys, each designated 2 and 3, are mounted, provided for transmitting a rotational movement to respective output shafts 4 and 5 through respective drive belts 6 and 7.

Diese Abtriebswellen können auch durch andere Antriebsquellen in zeitgesteuerter Weise angetrieben werden.2These output shafts can also be driven by other drive sources in a time-controlled manner.2

Die Abtriebswelle 4 trägt ein erstes Nockenteil 8, das durch eine Zugstange 9, ein Kugelgelenk 10 und eine schwingende Zapfenmuffe 11 einen Hebel 12 zur Steuerung von zwei oder mehr Nadelstangen 13 antreibt.The output shaft 4 carries a first cam part 8 which, through a pull rod 9, a ball joint 10 and a swinging pin sleeve 11, drives a lever 12 for controlling two or more needle bars 13.

Diese Nadelstangen können auf unterschiedlichen Ebenen, mit unterschiedlichen Winkeln (mit einer einzigen und zeitgesteuerten Antriebsvorrichtung) angeordnet sein und können, mit Hilfe von Klammerteilen 14 entsprechende oder jeweilige Nadeln 15 tragen, die selektiv praktisch betrieben werden können.These needle bars may be arranged at different levels, at different angles (with a single and timed drive device) and may, by means of clamp members 14, carry corresponding or respective needles 15 which can be selectively operated.

Auf der Abtriebswelle 4 ist außerdem ein zweites Nockenteil 16 befestigt, das durch eine Zugstange 17, ein Kugelgelenk 18, eine Muffe 19 und einen schwingenden Drehzapfen 20 ein Schneidemesser 21 betreibt, getragen auf einem gebogenen Tragearm und dessen Klinge mit 22 bezeichnet ist.Also mounted on the output shaft 4 is a second cam member 16, which, through a tie rod 17, a ball joint 18, a sleeve 19 and a swinging pivot 20, operates a cutting knife 21, carried on a curved support arm and the blade of which is designated 22.

Auf der Abtriebswelle 4 ist außerdem ein drittes Nockenteil 23 befestigt, das durch eine Zugstange 24, ein Kugelgelenk 25 und eine Muffe 26 einen ersten schwingenden Drehzapfen 27 betreibt, der seinerseits, durch einen Hebel, einen zweiten Drehzapfen 28 betreibt.Also mounted on the output shaft 4 is a third cam member 23, which, through a tie rod 24, a ball joint 25 and a sleeve 26, drives a first oscillating pivot 27, which in turn, through a lever, drives a second pivot 28.

Diese Drehzapfen tragen insbesondere jeweilige Exzenterhebel 29 und 30, die greifertragende Schieber, jeweils mit 31 und 32 bezeichnet, tragen.These pivot pins support in particular respective eccentric levers 29 and 30, which support gripper-carrying slides, designated 31 and 32 respectively.

Noch genauer trägt der greifertragende Schieber 31 fest den Greifer oder die Klammer 33, die arbeitet, indem sie den Stoff der Nadel oder den Nadeln zuführt.More specifically, the looper-supporting slider 31 fixedly supports the looper or clamp 33 which operates by feeding the fabric to the needle or needles.

Der Schieber 32 seinerseits trägt den Greifer oder die Klammer 34 zum Befördern des Stoffstück jenseits der ersten Nadelvorrichtung.The slider 32 in turn carries the gripper or clamp 34 for transporting the piece of fabric beyond the first needle device.

In diesem Zusammenhang sollte herausgehoben werden, daß der Greifer 33 auch "Differentialgreifer" genannt werden kann, weil er einen vom Greifer 34 unterschiedlichen Betriebshub ausführen kann, der seinerseits "Nähgreifer" genannt werden kann.In this context, it should be emphasized that the gripper 33 can also be called a "differential gripper" because it can perform an operating stroke that is different from that of the gripper 34, which in turn can be called a "sewing gripper".

Auf dieser Abtriebswelle 4 ist außerdem ein Stichdehn-Nockenteil 35 montiert, das durch die Zugstange 36 das Kugelgelenk 37 und die Muffe 38 einen schwingenden Drehzapfen 39 betreiben kann.On this output shaft 4 there is also mounted a thrust cam part 35, which can operate a swinging pivot pin 39 through the pull rod 36, the ball joint 37 and the sleeve 38.

Dieser Drehzapfen betreibt rotierend die Hebel 40 und 41, die jeweils mit Mitnehmerbolzen 42 und 43 bereitgestellt sind, die, in Betrieb befindlich, die jeweiligen greifertragenden Schieber 31 und 32 tragen, um so diese Schieber in Kontakt mit dem zu nähenden Stoff zu bringen und zu bewirken, daß diese Schieber in einer niedrigeren Position, unter der Kontrolle der erwähnten Exzenterhebel 29 und 30, zurückkommen.This pivot drives in rotation the levers 40 and 41, which are provided with drive pins 42 and 43, respectively, which, in operation, carry the respective looper-carrying sliders 31 and 32, so as to bring these sliders into contact with the fabric to be sewn and to cause these sliders to return in a lower position, under the control of the aforementioned eccentric levers 29 and 30.

Es muß zum Vorhergehenden hinzugefügt werden, daß die offenbarte Nähmaschine auch eine Vorrichtung zum Orientieren der zu nähenden Stoffstücke in alle Richtungen umfaßt, unabhängig von der Tatsache, ob diese Teile unzusammenhängend oder zusammengenäht sind.It must be added to the foregoing that the disclosed sewing machine also comprises a device for orienting the pieces of fabric to be sewn in all directions, regardless of the fact whether these pieces are unconnected or sewn together.

So wird der zeitgesteuerte Betrieb der erwähnten Greifer einen simultanen und zeitgesteuerten "Transport" von zwei oder mehr Nahtlinien bereitstellen, wegen der unterschiedlichen Winkel der zwei oder mehr Nahtlinien selbst.Thus, the timed operation of the mentioned grippers will provide a simultaneous and timed "transport" of two or more seam lines due to the different angles of the two or more seam lines themselves.

Auf dieser erwähnten Abtriebswelle 4 ist außerdem (wie in Abbildung 6 gezeigt) ein Nockenteil bereitgestellt, das durch eine Zugstange 45 und ein Kugelgelenk 46 eine Muffe 47 betreibt.On this mentioned output shaft 4 there is also provided (as shown in Figure 6) a cam member which operates a sleeve 47 through a tie rod 45 and a ball joint 46.

Diese Muffe hält, wie gezeigt ist, einen schwingenden Drehzapfen 48, auf dem ein Hebel 49 befestigt ist, das untere Hakenteil 50 tragend, das eine Rotationsbewegung ausführen kann.This sleeve supports, as shown, a swinging pivot 48 on which is fixed a lever 49 carrying the lower hook part 50 which can perform a rotational movement.

Auf derselben Abtriebswelle 4 ist außerdem ein weiteres Muffenteil 51 befestigt, das durch eine Zugstange und ein Kugelgelenk 53 und eine Muffe 54 schwingend einen Drehzapfen 55 betreibt.On the same output shaft 4, there is also a further sleeve part 51 fastened, which operates a pivot pin 55 by swinging it through a pull rod and a ball joint 53 and a sleeve 54.

Mit letzterem ist ein Hebel 56 fest verbunden, mit dem ein Arm 57 verbunden ist, der seinerseits gleitend mit einem schwingenden Kugelgelenk 58 verbunden ist und, an seinem freien Endteil, das obere Hakenteil 59 trägt.A lever 56 is firmly connected to the latter, to which an arm 57 is connected, which in turn is slidably connected to a swinging ball joint 58 and, at its free end part, carries the upper hook part 59.

Ein geeignetes Schutzgehäuse 60 ist außerdem bereitgestellt, das vorteilhaft auch als ein Arbeitstisch fungiert.A suitable protective housing 60 is also provided, which advantageously also functions as a work table.

Claims

1. Eine Nähmaschine zur industriellen Verwendung, dadurch gekennzeichnet, daß diese Nähmaschine eine Hauptantriebswelle (1) umfaßt, betreibend mindestens zwei Abtriebswellen (4, 5), rotierend mit zeitgesteuerten Geschwindigkeiten betrieben, auf einer dieser Abtriebswellen (4) mindestens ein Nockenteil (8, 16, 23) befestigt, das mindestens eine Nadelstange (13) betreibt, einen oberen Haken (59) und einen unteren Haken (50) und einen ersten Greifer (33) und einen zweiten Greifer (34), um einen zu nähenden Stoff weiterzuschieben, dieser erste Greifer (33) vor dem Arbeitsbereich der Nadel oder der Nadeln (15) dieser Nadelstange(n) (13) angebracht, und dieser zweite Greifer (34) hinter diesem Arbeitsbereich der Nadel oder Nadeln (15) dieser Nadelstange(n) (13) angebracht, dieser erste und zweite Greifer (33, 34) mit einem unterschiedlichen Hub für einen unterschiedlichen Transport dieses Stoffes oberhalb dieses Arbeitsbereiches und unterhalb dieses Arbeitsbereiches dieser Nadel oder Nadeln (I 5) dieser Nadelstange oder -stangen (13) betrieben.1. A sewing machine for industrial use, characterized in that this sewing machine comprises a main drive shaft (1) operating at least two output shafts (4, 5) rotating at timed speeds, on one of these output shafts (4) at least one cam member (8, 16, 23) is mounted, which operates at least one needle bar (13), an upper hook (59) and a lower hook (50) and a first looper (33) and a second looper (34) for advancing a fabric to be sewn, this first looper (33) being mounted in front of the working area of the needle or needles (15) of this needle bar(s) (13), and this second looper (34) being mounted behind this working area of the needle or needles (15) of this needle bar(s) (13), these first and second loopers (33, 34) being provided with a different stroke for a different transport of this material above this working area and below this working area of this needle or needles (I 5) of this needle bar or bars (13).

2. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser Hauptantriebswelle (1) mindestens zwei Riemenscheiben (2, 3) befestigt sind, diese Abtriebswellen (4, 5) durch Treibriemen (6, 7) rotierend betreibend.2. A sewing machine according to claim 1, characterized in that on this main drive shaft (1) at least two pulleys (2, 3) are attached, rotating these output shafts (4, 5) by drive belts (6, 7).

3. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese eine (4) dieser Abtriebswellen ein erstes Nockenteil (8) trägt, das durch eine Zugstange (9), ein Kugelgelenk (10) und eine Muffe (11) mit einem schwingenden Drehzapfen einen Hebel (12) betreibt, seinerseits diese Nadelstangen (13) betreibend, diese Nadelstangen (13) in unterschiedlichen Ebenen und mit unterschiedlichen Winkeln angebracht und durch Klammerteile (14) diese selektiv gesteuerten Nadeln (15) tragend.3. A sewing machine according to claim 2, characterized in that one (4) of said output shafts carries a first cam member (8) which through a tie rod (9), a ball joint (10) and a sleeve (11) with an oscillating pivot, operates a lever (12) in turn operating said needle bars (13), said needle bars (13) mounted in different planes and at different angles and supporting, through clamp members (14), said selectively controlled needles (15).

4. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser einen Abtriebswelle (4) ein zweites Nockenteil (16) befestigt ist, das durch eine jeweilige Zugstange (17), ein Kugelgelenk (18), eine Muffe (19) und einen Schwingzapfen (20) ein Schneidemesser (21) betreibt, getragen durch einen Tragearm.4. A sewing machine according to claim 3, characterized in that on this one output shaft (4) a second cam part (16) is fixed, which through a respective pull rod (17), a ball joint (18), a sleeve (19) and a pivot pin (20) operates a cutting knife (21) supported by a support arm.

5. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser einen Abtriebswelle (4) ein drittes Nockenteil (23) befestigt ist, das durch eine jeweilige Zugstange (24), ein Kugelgelenk (25) und eine Muffe (26) einen ersten Schwingzapfen (27) betreibt, durch einen Hebel mit einem zweiten Schwingzapfen (28) verbunden, diese Schwingzapfen (27, 28) jeweils mit zwei Schiebern (31, 32) verbunden, jeweils diesen ersten Greifer (33) und den zweiten Greifer (34) tragend.5. A sewing machine according to claim 3, characterized in that on this one output shaft (4) a third cam part (23) is attached, which through a respective pull rod (24), a ball joint (25) and a sleeve (26) operates a first oscillating pin (27) connected by a lever to a second oscillating pin (28), these oscillating pins (27, 28) each connected to two sliders (31, 32), each carrying this first gripper (33) and the second gripper (34).

6. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Greifer (33), getragen auf einem (31) dieser Schieber (31, 33), ein Zufuhrgreifer für den Stoff ist, wohingegen dieser andere Greifer (34), getragen auf dem anderen (33) dieser Schieber (31, 33), ein Greifer (34) zur Beförderung dieses Stoffes über diese Nadeln (15) hinaus ist.6. A sewing machine according to claim 5, characterized in that this gripper (33), carried on one (31) of these sliders (31, 33), is a feed gripper for the fabric, whereas this other gripper (34), carried on the other (33) of these sliders (31, 33), is a gripper (34) for conveying this fabric beyond these needles (15).

7. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser einen angetriebenen Welle (4) außerdem ein Nockenteil (35) zur Stichdehnung angebracht ist, das durch eine Zugstange (36), ein Kugelgelenk (37) und eine Muffe (38) einen weiteren schwingenden Zapfen (39) antreibt, seinerseits schwingend zwei Hebel (40, 41) betreibend, Antriebszapfen (42, 43) besitzend, die diese Greiferschieber (31, 32) betreiben, um so zu bewirken, daß diese Schieber (31, 32) zu diesem Stoff Kontakt haben und sich in eine niedrigere Position, in Zusammenwirkung mit diesen Nockenteilen, zurückbewegen.7. A sewing machine according to claim 3, characterized in that on said one driven shaft (4) there is also mounted a cam member (35) for stitch stretching, which through a pull rod (36), a ball joint (37) and a sleeve (38) drives another oscillating pin (39), itself oscillatingly operating two levers (40, 41) having drive pins (42, 43) which operate said looper slides (31, 32) so as to cause said slides (31, 32) to contact said fabric and to move back to a lower position in cooperation with said cam members.

8. Eine Nähmaschine gemäß den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser einen Abtriebswelle (4) außerdem ein weiteres Antriebsnockenteil (44) bereitgestellt ist, das durch eine jeweilige Zugstange (45) und ein Kugelgelenk (46) und eine Muffe (47), einen Drehzapfen (48) tragend, einen Hebel (49) betreibt, rotierend diesen unteren Haken (50) tragend.8. A sewing machine according to claims 1 and 3, characterized characterized in that on said one output shaft (4) there is also provided a further drive cam member (44) which, through a respective pull rod (45) and a ball joint (46) and a sleeve (47) carrying a pivot pin (48), operates a lever (49) rotatingly carrying said lower hook (50).

9. Eine Nähmaschine gemäß den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser einen Abtriebswelle (4) noch ein weiteres Nockenteil (51) befestigt ist, das durch eine jeweilige Zugstange (52), ein Kugelgelenk (53) und eine Muffe (54) noch einen anderen schwingenden Zapfen (55) betreibt, mit dem ein Hebel (56) fest verbunden ist, dieser Hebel rotierend einen Arm (57) tragend, gleitend mit einem Kugelgelenk (58) verbunden und, an einem freien Endteil davon, diesen oberen Haken (59) tragend.9. A sewing machine according to claims 1 and 3, characterized in that on said one output shaft (4) there is mounted yet another cam member (51) which, through a respective pull rod (52), a ball joint (53) and a sleeve (54), operates yet another oscillating pin (55) to which a lever (56) is firmly connected, said lever rotatingly carrying an arm (57) slidably connected to a ball joint (58) and, at a free end part thereof, carrying said upper hook (59).

10. Eine Nähmaschine gemäß Anspruch 1, diese Nähmaschine so entworfen und angeordnet, daß sie gleichzeitig zwei oder mehr Nahtlinien mit zueinander unterschiedlichen Transportwinkeln transportiert.10. A sewing machine according to claim 1, said sewing machine being designed and arranged to simultaneously transport two or more sewing lines having different transport angles to one another.