DE1052492B - Stripping tool for electrical lines and cables - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung befaßt sich mit einem Abmantelungswerkzeug, welches gestattet, den äußeren z. B. aus Kunststoffen bestehenden Isoliermantel rasch und sicher von dem darunterliegenden Leiter abzutrennen. Insbesondere ist es auch für derartige Leitungen und Kabel brauchbar, deren Oberfläche auf Grund der Verdrillung uneben ist.The invention relates to a stripping tool which allows the outer z. B. off Separate existing plastic insulation jacket quickly and safely from the underlying conductor. In particular, it is also useful for lines and cables of this type, the surface of which is due to the twisting is uneven.

Es ist bekannt, bei nicht zu dicken Drähten die Isolation mit Hilfe einer Abisolierzange abzuziehen. Bei größerem Durchmesser der Leitungen bzw. Kabel mit dickeren Isolationsschichten läßt sich ein derartiges gewaltsames Abtrennen nur noch nach vorherigem Aufschlitzen des Isoliermantels durchführen. Dabei muß aber auf genaues Einhalten der Schnittiefe geachtet werden, da der darunterliegende Leiter nicht verletzt werden darf und dennoch ein vollständiges Abmanteln mit einem Schnitt gewährleistet sein muß. Das Aufschlitzen derartiger Leitungen von Hand mit Rasierklingen ist insbesondere bei härterem Isolationsmaterial schwierig und gefahrvoll und führt leicht zu Verletzungen. Es sind bereits Vorrichtungen mit einstellbarer Schnittiefe der Schlitzmesser bekannt, bei denen das abzumantelnde Leitungsstück zangenartig umfaßt und durch eine Zugbewegung der Vorrichtung bzw. des Kabels der äußere Mantel aufgeschlitzt werden kann. Bei derartigen Vorrichtungen ist insbesondere bei harten und zähen Isolationsschichten die Leitung bzw. das Kabel erheblichen Zugbeanspruchungen ausgesetzt. Diesesmachtsichinsbesondere bei empfindlichen feinadrigen Leitungen recht nachteilig bemerkbar. Außerdem ist bei der Abisolation von längeren Leitungsstücken mittels dieser bekannten Vorrichtung ein zeitraubendes mehrmaliges Nachgreifen erforderlich.It is known to pull off the insulation with wire strippers if the wires are not too thick. With a larger diameter of the lines or cables with thicker insulation layers, this can be done Forcible cutting can only be carried out after the insulating jacket has been slit open. Included But care must be taken to adhere to the depth of cut, as the conductor underneath does not may be injured and yet a complete stripping with one cut must be guaranteed. Slitting such lines by hand with razor blades is particularly useful in the case of harder insulation material difficult and dangerous and easily leads to injuries. There are already devices with adjustable cutting depth of the slitting knife known, in which the line piece to be stripped like pliers and the outer jacket is slit by a pulling movement of the device or the cable can be. In devices of this type, hard and tough insulation layers are particularly important the line or the cable exposed to considerable tensile stresses. This is particularly important with sensitive fine-stranded cables noticeably disadvantageous. In addition, it is during the stripping of longer pipe sections by means of this known device a time-consuming repeated gripping necessary.

Ferner sind Abmantelungswerkzeuge bekanntgeworden, die mehr oder weniger stark ausgebildete Führungsschienen aufweisen. Derartige Führungsschienen, die in ihrer gesamten Länge beim Schneidvorgang fest auf das Kabel aufgedrückt werden. Auf Grund der an diesen Führungsschienen auftretenden Reibung wird der Schneidvorgang erheblich erschwert. Besonders nachteilig wirkt sich dies bei Leitungen und Kabel aus, deren Oberflächen auf Grund der Verdrillung uneben sind.Furthermore, stripping tools have become known that are more or less strongly trained Have guide rails. Such guide rails in their entire length during the cutting process be pressed firmly onto the cable. Due to the occurring on these guide rails Friction makes the cutting process much more difficult. This has a particularly detrimental effect Lines and cables whose surfaces are uneven due to the twisting.

Es ist auch ein Kabelschlitzer bekanntgeworden, bei dem zwar die Reibung zwischen den Führungselementen und dem Kabel durch die Verwendung von Führungsrollen herabgesetzt ist, jedoch wird das abzumantelnde Kabel von diesem Werkzeug zangenartig umfaßt und somit beim Schneidvorgang erheblicher Zugbeanspruchung ausgesetzt. Für die Verwendung bei empfindlichen feinadrigen Leitungen ist somit dieses bekannte Werkzeug nicht geeignet. Infolge der hülsenartigen Ausbildung des bekannten Werkzeuges Abmantelungswerkzeug
für elektrische Leitungen und KabelA cable slitter has also become known in which the friction between the guide elements and the cable is reduced by the use of guide rollers, but the cable to be stripped is grasped by this tool like pliers and is thus exposed to considerable tensile stress during the cutting process. This known tool is therefore not suitable for use with sensitive fine-wire cables. As a result of the sleeve-like design of the known tool stripping tool
for electrical lines and cables

Anmelder:Applicant:

Pintscu Electro G.m.b.H.,
Konstanz, Bücklestr. 3Pintscu Electro GmbH,
Constance, Bücklestr. 3

Friedrich Schweiss und Günther Schmid₁ Konstanz,
sind als Erfinder genannt wordenFriedrich Schweiss and Günther Schmid ₁ Constance,
have been named as inventors

muß dieses an einem freien Kabelende aufgeschoben werden, wenn man nicht die lästige und zeitraubende Lösung der Endverbindungen in Kauf nehmen will. Eine einfache und schnelle Entmantelung von Leitungsstücken, deren Enden bereits fest angeschlossen sind, ist mit dem bekannten Werkzeug nicht möglich. Demgegenüber ermöglicht das erfindungsgemäße Werkzeug eine äußerst rasche und bequeme Entmante-Iung beliebiger Leitungsstellen, ohne daß dabei die Leitungen Zugbeanspruchungen ausgesetzt sind. Mit der gleichen Sicherheit und Leichtigkeit ist das Abmantelungswerkzeug nach der Erfindung auch für Leitungen mit verdrillter Mantelung zu verwenden.this must be pushed on at a free end of the cable, if you do not use the annoying and time-consuming Solution of the end connections wants to accept. A simple and quick stripping of pipe sections, the ends of which are already firmly connected is not possible with the known tool. In contrast, the tool according to the invention enables extremely quick and convenient dismantling any line points without the lines being exposed to tensile stresses. With the same security and ease is the stripping tool according to the invention also for Use cables with twisted sheath.

FührungsrollenLeadership roles

Das Abmantelungswerkzeug mitThe stripping tool with

besteht gemäß der Erfindung aus einem grifförmig gebogenen, auf Rollen wagenartig laufenden Gehäuse, bei dem ein Rollenpaar mit Auskehlungen versehen ist, in die ein einstellbares Schneidmesser hineinragt und den Mantel einer vorzugsweise auf einer festen Unterlage aufliegenden Leitung beim Überrollen aufschlitzt. consists according to the invention of a handle-shaped curved housing running on rollers like a carriage, in which a pair of rollers is provided with grooves into which an adjustable cutting knife protrudes and slits open the jacket of a line preferably resting on a solid base when it is rolled over.

In den Abb. 1 bis 3 ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform des Gerätes beispielsweise dargestellt. In derIn Figs. 1 to 3, an embodiment of the device according to the invention is shown for example. In the

Abb. 1 ist das Gerät in seiner Gesamtansicht und in denFig. 1 is the device in its overall view and in the

Abb. 2 und 3 die eigentliche Schneidvorrichtung getrennt und der besseren Übersicht wegen, entgegen dem gebrauchsfertigen Zustand, auseinandergeklappt aufgezeichnet.Fig. 2 and 3 the actual cutting device separately and for the sake of a better overview, contrary the ready-to-use condition, unfolded recorded.

In der Abb. 1 ist 1 das grifförmig gebogene Gehäuse des Gerätes, das sowohl mittels der Gleitrol-Ien 2 als auch der Führungsrollen 3, welche die Schneidvorrichtung (hier nur das Schneidmesser 4 dargestellt) über die auf einer festen Unterlage ruhende Leitung führen, in der Pfeilrichtung über das zu entmantelnde Leitungsstück gezogen wird. DasIn Fig. 1, 1 is the handle-shaped curved housing of the device, which by means of the sliding rollers 2 as well as the guide rollers 3, which guide the cutting device (only the cutting knife 4 shown here) over the line resting on a solid base, in is pulled in the direction of the arrow over the section of cable to be stripped. That

809 769/402809 769/402

Claims (4)

Gehäuse 1 ist vorzugsweise massiv ausgebildet, um so durch sein Eigengewicht zum erforderlichen Schneiddruck beizutragen. Das eine Ende des Gehäuses ist gabelförmig ausgebildet und dient zur Aufnahme der eigentlichen Schneidvorrichtung, die an Hand der Abb. 2 und 3 näher erläutert werden soll. Wie aus der Seitenansicht nach Abb. 3 ersichtlich, ist der Messerträger 5 aus dem Gehäuse 1 ausklappbar um den Bolzen 6 drehbar gelagert und ist in gebrauchsfertigem Zustand in der Pfeilrichtung eingeklappt, so daß die Bohrungen zur Deckung kommen und ein durch diese geführter Haltestift den Messerträger festhält. Diese ausklappbare Ausführung ist einem Auswechseln des Schneidmessers 4, das hier durch eine Rasierklinge dargestellt ist, besonders dienlich. Der Messerträger 5, der in der Abb. 3 in seiner Seitenansicht gezeigt ist, besteht, wie aus der Abb. 2 in Vorderansicht deutlicher hervorgeht, aus zwei gleichförmig ausgebildeten Einzelteilen, zwischen denen das Schneidmesser 4 eingeklemmt und durch die Bolzen 8, 9 und 10 gehalten wird. Diese beiden Teilstücke werden ihrerseits wiederum durch die Bolzen 6 und 11 zusammengehalten. Der Messerträger 5 weist in seinem vorderen Teil kreisförmige Ausschnitte auf, in welche die Führungsrollen 3 eingepaßt sind. Das Schneidmesser 4 kommt somit zwischen die Führungsrollen 3 zu liegen und ragt mit seiner vorderen Schneidkante in die Aussparungen 12 der Führungsrollen 3 hinein. Die Breite dieser Auskehlungen richtet sich je nach der Dicke der abzumantelnden Leitung und dient zur Aufnahme derselben. Die Führungsrollen 3 sind auswechselbar und werden jeweils durch Rollen mit der Dicke der Leitung angepaßte Aussparungen ersetzt. In der Abb. 3 ist die vordere Führungsrolle der besseren Übersicht wegen fortgelassen. Die Einstellung der Schnittiefe erfolgt über zwei Madenschrauben 13, die über den Bolzen 8 auf die Lagerung 9, 10 der Klinge 4 einstellbar drücken. Patentansprüche:Housing 1 is preferably made solid so that its own weight contributes to the required cutting pressure. One end of the housing is fork-shaped and serves to accommodate the actual cutting device, which will be explained in more detail with reference to FIGS. As can be seen from the side view according to Fig. 3, the knife carrier 5 is pivoted from the housing 1 around the bolt 6 and is folded in the direction of the arrow in the ready-to-use state so that the bores are aligned and a retaining pin guided through them supports the knife carrier holds on. This fold-out version is particularly useful for replacing the cutting knife 4, which is shown here by a razor blade. The knife carrier 5, which is shown in its side view in Fig. 3, consists, as can be seen more clearly in the front view of Fig. 2, of two uniformly formed individual parts, between which the cutting knife 4 is clamped and by the bolts 8, 9 and 10 is held. These two sections are in turn held together by bolts 6 and 11. The knife carrier 5 has circular cutouts in its front part, into which the guide rollers 3 are fitted. The cutting knife 4 thus comes to lie between the guide rollers 3 and protrudes with its front cutting edge into the recesses 12 of the guide rollers 3. The width of these grooves depends on the thickness of the line to be stripped and is used to accommodate the same. The guide rollers 3 are interchangeable and are each replaced by recesses adapted to the thickness of the line. In Fig. 3 the front guide roller has been omitted for the sake of clarity. The cutting depth is set using two grub screws 13, which press the bearing 9, 10 of the blade 4 via the bolt 8 in an adjustable manner. Patent claims: 1. Abmantelungswerkzeug für elektrische Leitungen und Kabel mit Führungsrollen, gekennzeichnet durch ein grifförmig gebogenes, auf Rollen wagenartig laufendes Gehäuse (1), bei dem ein Rollenpaar (3) mit Auskehlungen (12) versehen ist, in die ein einstellbares Schneidmesser (4) hineinragt und den Mantel einer vorzugsweise auf einer festen Unterlage aufliegenden Leitung beim Überrollen aufschlitzt.1. Stripping tool for electrical lines and cables with guide rollers, characterized by a handle-shaped curved housing (1) running like a carriage on rollers, in which a pair of rollers (3) is provided with grooves (12) into which an adjustable cutting knife (4) protrudes and slits open the jacket of a line preferably resting on a solid base when it is rolled over. 2. Abmantelungswerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnittiefe des Schneidmessers (4) mit Hilfe der Madenschrauben (13) einstellbar ist.2. Stripping tool according to claim 1, characterized in that the cutting depth of the cutting knife (4) is adjustable with the aid of the grub screws (13). 3. Abmantelungswerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsrollen (3) auswechselbar angeordnet sind.3. Stripping tool according to claim 1, characterized in that the guide rollers (3) are arranged interchangeably. 4. Abmantelungswerkzeug nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Messerträger (5) aus dem Gehäuse (1) ausklappar angeordnet ist.4. Stripping tool according to claim 1 to 3, characterized in that the knife carrier (5) from the housing (1) is arranged to be folded out. In Betracht gezogene Druckschriften:
Britische Patentschrift Nr. 704 488;
USA.-Patentschriften Nr. 2 385 368, 2 616 172.Considered publications:
British Patent No. 704,488;
U.S. Patent Nos. 2,385,368, 2,616,172. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 80s 76w402 3.59'© 80s 76w402 3.59 '