DE7540737U - Stripping tool for plastic-insulated cables or pipes - Google Patents

Description

■ HI■ HI

Ii * 4 *Ii * 4 *

c ι f ι rc ι f ι r

Anmelder: Feiten & Guilleaunie Carlswerk Aktiengesellschaft 5000 Köln 80 SchanzenstraßeApplicant: Feiten & Guilleaunie Carlswerk Aktiengesellschaft 5000 Köln 80 Schanzenstrasse

Köln-Mülheim, den 16. Dez. 1975Cologne-Mülheim, December 16, 1975

Abisolierwerkzeug für kunststoffisolierte Kabel oder RohreStripping tool for plastic-insulated cables or pipes

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Entfernen der Kunststoffhülle von den Enden langgestreckter Gegenstände, wie Kabel, Leitungen oder Rohre, insbesondere Hochfrequenzkabel.The invention relates to a tool for removing the plastic casing from the ends of elongated objects, such as cables, lines or pipes, in particular high-frequency cables.

Die in steigendem Maße verwendeten KunststoffhUllen aus den verschiedensten Werkstoffen mit ständig verbesserten Festigkeitsund Härteeigenschaften für Leitungsrohre, Kabel und Leitungen lassen sich nicht mehr, wie früher üblich, mit einem einfachen Kabelmesser von den zu schützenden Gegenständen ablösen und entfernen. Die Gefahr, die zu schützenden Gegenstände bei diesem Arbeitsgang zu beschädigen, wächst in dem Maße,wie für diese Gegenstände empfindlichere, dem jeweiligen Verwendungszweck angepaßte Werkstoffe verwendet werden.The increasingly used plastic covers made of various Materials with continuously improved strength and hardness properties for conduits, cables and wires is no longer the case with a simple cable knife, as was the case in the past Peel and remove from the objects to be protected. The risk of the objects to be protected during this operation to damage, grows in proportion as more sensitive, Materials adapted to the respective purpose are used.

Fl 4277 -2.}·!.' : ...^: 16.12.75Fl 4277 -2.} · !. ' : ... ^: 12/16/75

Bekannt sind zahlreiche Werkzeuge und Vorrichtungen zum Entfernen der KunststoffhUlle von Rohren, Kabeln oder Leitungen. Die bekannten Werkzeuge sind vorwiegend als Zangen ausgebildet, deren Schneidkanten die verschiedensten Profile aufweisen ( ζ. Β. gemäß OT-AS 23 01 417). Die bekannten Abisolierzangen sind meistens auf möglichst vielseitige Anwendbarkeit ausgelegt und entsprechend aufwendig. Häufig besitzen sie verstellbare Anschläge, mit denen sich wiederholende Arbeitsgänge an langgestreckten Gegenständen gleichen Durchmessers erleichtert werden sollen. Die Schutzwirkung solcher Anschläge ist weitestgehend abhängig von der Sorgfalt, mit der sie eingestellt werden und mit der sie gegen ungewollte Verstellung geschützt werden können.Numerous tools and devices for removing the plastic cover from pipes, cables or lines are known. The known Tools are mainly designed as pliers, the cutting edges of which have a wide variety of profiles (ζ. Β. According to OT-AS 23 01 417). The known wire strippers are mostly designed for as versatile as possible and are correspondingly complex. They often have adjustable stops with which repetitive operations on elongated objects resemble Diameter should be facilitated. The protective effect of such attacks is largely dependent on the care taken with which they are set and with which they can be protected against unintentional adjustment.

Es sind ferner zahlreiche Vorrichtungen und Werkzeuge für den gleichen Zweck bekannt, bei denen ein Messer kreisförmig um den mit einer KunststoffhUlle versehenen Gegenstand bewegt wird und dabei die KunststoffhUlle durchschneidet (z. B. DT-OS 2 115 Ο65). Vorrichtungen dieser Art sind im allgemeinen für den Einsatz in Fertigungsstätten zur Ausführung sich häufig wiederholender gleichartiger Arbeitsgänge ausgelegt und dementsprechend aufwendig und schwer. Werkzeuge dieser Art für den Einsatz an Baustellen sind meist für die Bearbeitung relativ robuster Gegenstände ausgelegt, z. B. für die Entfernung der Isolierung von Starkstromkabel- Φ ädern.There are also numerous devices and tools known for the same purpose, in which a knife is moved in a circle around the object provided with a plastic cover and thereby cuts through the plastic cover (e.g. DT-OS 2 115 Ο65). Devices of this type are generally designed for use in production facilities for the execution of frequently repetitive similar operations and are accordingly complex and heavy. Tools of this type for use on construction sites are usually designed for processing relatively robust objects, e.g. For example, for the removal of insulation from Starkstromkabel- Φ ädern.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein möglichst einfaches und preisgünstiges Werkzeug für den Einsatz auf Baustellen zu schaffen, mit dem die KunststoffhUlle von äußerst empfindlichen, langgestreckten Gegenständen, wie z. B. koaxialen Antennenkabeln, deren Außenleiter heute meist aus Aluminium oder Geflechten dünner Drähte besteht, schnell, einfach und ohne Gefahr der Beschädigung entfernt werden kann.The invention is based on the object of providing a tool that is as simple and inexpensive as possible for use on construction sites create, with which the plastic cover of extremely sensitive, elongated objects such. B. coaxial antenna cables, the outer conductor of which today mostly consists of aluminum or braids of thin wires, quickly, easily and without the risk of damage can be removed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Werkzeug gelöst, das aus einer zylindrischen Führung für den umhüllten langgestreckten Gegenstand und einer darin angeordneten ringförmigen Klinge mitAccording to the invention, this object is achieved by a tool that consists of a cylindrical guide for the enveloped elongated Object and an annular blade arranged therein

7540737 10.0R767540737 10.0R76

Pl 4277Pl 4277

Nil trNile tr

16.12.7512/16/75

mehreren segmentförmigen, federnden Schneiden besteht. Ein Werkzeug dieser Art ist so preisgünstig herzustellen, daß es als sogenanntes Wegwerf-Werkzeug ausgeführt werden kann und beispielsweise Jeder Kabelrolle mit den hierfür genau passenden Abmessungen beigelegt werden kann.consists of several segment-shaped, resilient cutting edges. A tool this type is so inexpensive to manufacture that it is called a Disposable tools can be executed and, for example, each cable reel with the exact dimensions that fit for this purpose can be enclosed.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Durchmesser des von den segmentförmigen Schneiden gebildeten Kreises um wenige Zehntelmillimeter größer als der Durchmesser des von seiner Hülle zu befreienden langgestreckten Gegenstandes. Mit dieser Ausgestaltung kann sichergestellt werden, daß selbst Antennenkabel mit einem Außenleiter aus einer metallisierten Kunststoffolie, evtl. mit Aluminiumdrähten umwickelt, ohne Gefahr der Beschädigung von ihrer KunststoffhUlle befreit werden können.In one embodiment of the invention, the diameter of the circle formed by the segment-shaped cutting edges is a few tenths of a millimeter larger than the diameter of the elongated object to be freed from its shell. With this configuration it can be ensured that even antenna cables with an outer conductor made of a metallized plastic film, possibly with Wrapped around aluminum wires, their plastic sheath can be freed without risk of damage.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Schneidkanten der federnden Schneiden mit Zähnen ausgebildet. Diese Ausgestaltung, die beim Drehen des Werkzeuges um den langgestreckten Gegenstand eine Art Sägewirkung hat, ist besonders vorteilhaft, wenn sehr harte oder feste Kunststoffmantel, beispielsweise aus Polyäthylen, entfernt werden sollen.In a further embodiment of the invention, the cutting edges are the resilient cutting edge formed with teeth. This configuration, the elongated when rotating the tool The object has a kind of sawing effect, is particularly advantageous if very hard or solid plastic casing, for example made of Polyethylene, are to be removed.

In einer weiteren AusfUhrungsform des erfindungsgemäßen Werkzeuges ist die zylindrische Führung von einem im wesentlichen ebenfalls zylindrischen Griffstüok formschlüssig umgeben und die ringförmige Klinge in einem radial verlaufenden Spalt zwischen Führung und Griffstück befestigt. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die zylindrische Führung werkstoff- und gewichtsparend in der Form von zwei koaxialen Rohren ausgeführt werden kann, daß das Griffstück allein in Hinsicht auf die Handlichkeit bemessen werden kann und daß der fertigungstechnisch etwas schwierige Vorgang des genau zentrischen Einsetzens der Klinge in einen Kunststoffblock umgangen werden kann.In a further embodiment of the tool according to the invention is the cylindrical guide of one essentially as well cylindrical Griffstüok positively surrounded and the ring-shaped Blade fastened in a radial gap between guide and handle. This embodiment has the advantage that the shape of the cylindrical guide saves material and weight that the handle can be carried out by two coaxial tubes can be measured solely in terms of handiness and that the manufacturing process is somewhat difficult centric insertion of the blade in a plastic block can be bypassed.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung bestehen die Führung und das GriffstUok aus durchsichtigem Kunststoff, und am Griffstück sind Längenmarkierungen angebracht. Diese Ausführungsform hatIn a further embodiment of the invention, there are guides and the handle made of transparent plastic, and on the handle length markings are attached. This embodiment has

7B40737 10.06767B40737 10.0676

Fl 4277 - 4'-.^: . .·*^:". 16.12.75Fl 4277-4'-. ^: . . · * ^: ". 12/16/75

den Vorbeil, daß die Länge des zu entfernenden Teiles der KunststoffhUlle beim Einführen in die zylindrische Führung optisch überschaubar ist und ohne Verwendung weiterer Meßgeräte recht genau festgelegt werden kann.the fact that the length of the part of the plastic cover to be removed when inserted into the cylindrical guide is visually manageable and quite accurate without the use of further measuring devices can be set.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Führung und das Grlffstüclc durch Klemmen, Verkleben oder Verschrauben formschlüssig miteinander verbunden. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Herstellung des Werkzeuges weiter vereinfacht und damit preisgünstig wird.In a further embodiment of the invention, the guide and the Grlffstüclc by clamping, gluing or screwing positively connected with each other. This configuration has the advantage that the production of the tool is further simplified and so that it becomes inexpensive.

Μ AusfUhrungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Μ AusfUhrungsbeispiele the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. Show it

Fig. 1 ein Werkzeug im Längsschnitt, Fig. 2 die ringförmige Klinge,1 shows a tool in longitudinal section, FIG. 2 shows the ring-shaped blade,

Fig. 3, 4, 5 eine Ausführungsform des Werkzeuges und Darstellung des Abisoliervorganges.3, 4, 5 an embodiment of the tool and representation the stripping process.

In Fig. 1 ist die zylindrische Führung 5 mit der darin angeordneten ringförmigen Klinge 6 im Längsschnitt als Prinzipskizze dargestellt. Als Beispiel ist ein koaxiales Hochfrequenzkabel mit dem Innenleiter 1, der Innenleiterisolierung 2, dem Außenleiter 3 und der Kunststoffhülle 4, das in Pfeilrichtung in die zylindrische Führung 5 eingeschoben worden ist, gezeichnet. Die segmentförmigen, federnden Schneiden 7 sind dabei, ebenfalls in Pfeilrichtung, aus Ihrer Ruhelage zur Seite gedrückt worden. Die Schneiden 7 liegen an der Außenseite der Kunststoffhülle 4 an.In Fig. 1, the cylindrical guide 5 with the arranged therein annular blade 6 shown in longitudinal section as a schematic diagram. As an example is a coaxial high frequency cable with the inner conductor 1, the inner conductor insulation 2, the outer conductor 3 and the plastic sleeve 4, which has been inserted into the cylindrical guide 5 in the direction of the arrow, is drawn. The segment-shaped, resilient ones Cutting 7 are here, also in the direction of the arrow, from your Rest position has been pushed to the side. The cutting edges 7 rest on the outside of the plastic casing 4.

In Fig. 2 ist eine Ausführungsform der ringförmigen Klinge 6 mit den segmentförmigen federnden Schneiden 7 in der Ansicht dargestellt. Die kreisförmigen Erweiterungen der Schlitze zwischen den segmentförmigen Schneiden 7 sind so bemessen, daß die segmentförmigen Schneiden 7 unter der Wirkung eines eingeschobenen langgestreckten Gegenstandes 4 ausfedern können und auf der Oberfläche des Gegenstandes 4 gleiten können. An einem Teil der segmentförmigen Schneiden 7 sind Zähne 9 gezeichnet, deren Funktion bei der Beschreibung der Fig. 4 erläutert wird« Der Durchmesser des von,In Fig. 2, an embodiment of the ring-shaped blade 6 with the segment-shaped resilient cutting edges 7 is shown in the view. The circular widenings of the slots between the segment-shaped cutting edges 7 are dimensioned so that the segment-shaped Cutting 7 can rebound under the action of an inserted elongated object 4 and on the surface of the object 4 can slide. On a part of the segment-shaped cutting 7 teeth 9 are drawn, their function in the Description of Fig. 4 is explained «The diameter of the,

— ' — " ■ ι- '- "■ ι

'■'/J PX 4277 - 5 -*' ^<;' ^! "··' 16.IS,75'■' / J PX 4277 - 5 - * '^<;' ^! "·· '16.IS, 75

den Schneiden 7 gebildeten Kreises 8 ist um einige Zehhtelmllllmeter größer als der Durohmesser des von seiner HUlIe 4 zu befreienden langgestreckten Gegenstandes, in diesem Falle des Außenlei- S ters 3.the cutting 7 formed circle 8 is a few tenths of a millimeter larger than the Durohmesser of the 4 to be freed from its HUlIe elongated object, in this case the outer conductor 3.

In Fig. 3 ist eine werkstoffsparende und fertigungstechnisch ein- ' fache Ausführungsform des Werkzeuges dargestellt. Es besteht aus ! der zylindrischen Führung 5, die aus zwei, an einem Ende mitein- I ander verbundenen konzentrischen Rohren besteht. Die Führung 5 ist j formschlüssig in das Griffstück 10 eingefügt. In den dabei entstehenden radialen Spalt 11 ist die ringförmige Klinge 6 eingesetzt. ] Ihre segmentförmigen Schneiden 7 sind unter der Druckwirkung eines in Pfeilrichtung eingeschobenen langgestreckten Gegenstandes 1, 2, j 3f 4 ausgefedert und liegen am Umfang der Kunststoffhülle 4 an. ! In Flg. 4 ist der Gegenstand 1, 2, 3, 4 in Pfeilrichtung ein wenig zurückgezogen worden. Die segmentförmigen Schneiden 7 sind dabei in den Kunststoffmantel 4 des Gegenstandes 1, 2, 3, 4 eingedrungen. Durch den gebogenen Pfeil ist angedeutet, daß das Werkzeug 10, 5, 6 und 7 ein Stück um den langgestreckten Gegenstand 4 gedreht worden ist. Damit sind die Einschnitte, die von den Schneiden 7 in der Kunststoffhülle 4 ausgeführt wurden, zu einem ringförmigen Schnitt erweitert worden. Das abgeschnittene Stück 4a der Kunststoffhülle 4 kann nun, wie in Fig. 5 dargestellt ist, durch Herausziehen des langgestreckten Gegenstandes 1, 2, 3, 4 in Pfeilrichtung vom Außenleiter 3 des Kabels abgezogen werden. Es ist erkennbar, daß die in Fig. 2 dargestellten Zähne 9 an den Schneiden 7 das ringförmige Durchschneiden der Kunststoffhülle 4 bei festen Werkstoffen der Hülle 4 wesentlich erleichtern können, ohne bei entsprechender Bemessung den Außenleiter 3 zu gefährden. In den Fig. 3 und 4 sind weiterhinLängenmarkierungen 12 gezeichnet,die auf der Außenseite des Griffstückes 10, beispielsweise in Form von eingeformten Rillen, angebracht sind. Es ist zu erkennen, daß die längenmarkierungen 12, beginnend bei der Ruhelage der Schneiden 7, bei Ausführung des Griffstückes 10 und der zylindrischen Führung 5 in durchsichtigem Werkstoff, eine ständige Kontrolle und Messung der Länge des abzutrennenden Teiles 4a der Kunststoffteile 4 ermöglichen.In Fig. 3 is a material-saving and manufacturing technology ' multiple embodiment of the tool shown. It consists of ! the cylindrical guide 5, which consists of two, at one end with one I other concentric tubes connected. The guide 5 is inserted into the handle 10 in a form-fitting manner. In the resulting radial gap 11, the annular blade 6 is used. ] Your segment-shaped cutting edges 7 are under the pressure of a Elongated object 1, 2, j 3f 4 pushed in in the direction of the arrow spring out and rest on the circumference of the plastic sleeve 4. ! In Flg. 4 the item 1, 2, 3, 4 has been withdrawn a little in the direction of the arrow. The segment-shaped cutting edges 7 are included penetrated into the plastic jacket 4 of the object 1, 2, 3, 4. The curved arrow indicates that the tool 10, 5, 6 and 7 has been rotated slightly around the elongate object 4 is. The incisions that have been made by the cutting edges 7 in the plastic casing 4 have thus become an annular cut has been expanded. The cut piece 4a of the plastic sleeve 4 can now, as shown in Fig. 5, by pulling out the elongated object 1, 2, 3, 4 are pulled in the direction of the arrow from the outer conductor 3 of the cable. It can be seen that the in Fig. 2 shown teeth 9 on the cutting 7 the ring-shaped cutting through the plastic sleeve 4 in the case of solid materials Sheath 4 can be made much easier without endangering the outer conductor 3 when dimensioned accordingly. In Figs. 3 and 4 are Furthermore, length markings 12 are drawn on the outside of the handle 10, for example in the form of molded-in grooves, are attached. It can be seen that the length markings 12, starting with the rest position of the cutting edges 7, when executing of the handle 10 and the cylindrical guide 5 in transparent Material, allow constant control and measurement of the length of the part 4a of the plastic parts 4 to be separated.

Die Darstellung läßt ferner erkennen, daß mit dem beschriebenen Werkzeug auch sehr empfindliche Außenleiter von Koaxialkabeln, die heute vlelfaoh aus metallisierter Kunststoffolle besteht, ohne Gefahr der Beschädigung von der Kunststoffhülle 4 befreit und freigelegt werden können.The illustration also shows that with the described Tool also very sensitive outer conductors of coaxial cables, which today mostly consist of metallized plastic rolls, freed from the plastic casing 4 without risk of damage and can be exposed.

Claims (5)

»I I » III* Il π-''V V»I I» III * Il π - '' V V I I I I I I '"I I I I I I '" II \ II \ «IM Il II« Il"IN THE Il II «Il Il »IIIl »II • I lift I Il• I lift I Il Fl 4277 - 1 - 19,a.1976Fl 4277-1-19, a 1976 NeueNew 1« Werkzeug zum Entfernen der Kunststoffhülle von den Enden langgestreckter Gegenstände wie Kabel, Leitungen oder Rohre, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug aus einer zylindrischen Führung (5) für den umhüllten langgestreckten Gegenstand (1, 2, 3, 4) und einer darin angeordneten ringförmigen Klinge (6) mit mehreren segmentförmigen, federnden Schneiden (7) besteht.1 «tool for removing the plastic sleeve from the ends elongated objects such as cables, lines or pipes, characterized in that the tool from a cylindrical guide (5) for the enveloped elongated object (1, 2, 3, 4) and one arranged therein ring-shaped blade (6) with several segment-shaped, resilient cutting edges (7). 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des von den segmentförmigen Schneiden gebildeten Kreises (8) zum Abisolieren von Koaxialkabeln mit einem Außenleiter-Außendurchmesser von 5, 10 oder 20 mm etwa 5,1, 10,2 bzw. 20,4 mm beträgt.2. Tool according to claim 1, characterized in that that the diameter of the circle (8) formed by the segment-shaped cutting edges for stripping of coaxial cables with an outer conductor outer diameter of 5, 10 or 20 mm is about 5.1, 10.2 or 20.4 mm. 3. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet ,daß die Schneidkanten der federnden Schneiden (7) mit Zähnen (9) ausgebildet sind.3. Tool according to one of claims 1 and 2, characterized characterized in that the cutting edges of the resilient cutting edges (7) are formed with teeth (9). 4. Werkzeug nacheeinem der Ansprüche 1 bis J5, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Führung (5) von einem im wesentlichen ebenfalls zylindrischen Griff-4. Tool according to one of claims 1 to J5, characterized in that characterized in that the cylindrical guide (5) is supported by an essentially likewise cylindrical handle 1/ stück (10) formschlüssig umgeben ist, und daß die ringförmige Klinge (6) in einem radial verlaufenden Spalt (11) zwischen Führung (5) und Griffstück (10) befestigt ist.1 / piece (10) is positively surrounded, and that the annular blade (6) in a radially extending gap (11) between Guide (5) and handle (10) is attached. 5. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (5) und das Griffstück (10) aus durchsichtigem Kunststoff bestehen, daß das Griffstück (10) tonnenförmig ausgebildet ist, und daß auf dessen Oberfläche zur Verbesserung der Griffigkeit Längsrillen und zur Längenmarkierung Querrillen (12) eingeformt sind.5. Tool according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the guide (5) and the handle (10) are made of transparent plastic, that the handle (10) is barrel-shaped, and that on its surface to improve the grip longitudinal grooves and for length marking transverse grooves (12) formed are. Pl 4277 - 2 -Pl 4277 - 2 - I I I I
I II I
I II I I *I *
ι ιι ι
VV •• **
>> t > I t > I 1919th 19761976 1 I1 I.
* I* I III)III) « I«I.
I tI t Vierkzeug nach einem eier Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (5) und das Grlffstüek (10) durch Klejnmen, Verkleben oder Verschrauben formschlüssig miteinander Verbunden sind.Square tool according to any one of claims 1 to 5 »thereby characterized in that the guide (5) and the Grlffstüek (10) by gluing, gluing or screwing are positively connected to each other. 7540737 io.oa767540737 io.oa76