DE955330C - Stripping pliers - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Abmantelungszange, wie sie beispielsweise zur Entfernung der Isolation elektrischer Leitungen, der Bewehrung von Rohren u. dgl. Verwendung findet. Diese Arbeiten erfordern bei der Montage verhältnismäßig viel Zeit, so daß man bestrebt ist, durch Verwendung, abgewandelter Werkzeugformen' ein schnelleres Arbeiten zu ermöglichen.The invention relates to stripping pliers, such as those used, for example, for removing the Isolation of electrical lines, the reinforcement of pipes and the like. Use. These Work require a relatively long time during assembly, so that one strives to go through Use of 'modified tool shapes' to enable faster work.

Unter anderem hat man für solche Zwecke be-ίο stimmte Zangen beschrieben, die mit V-förmigen Schneiden ausgestattet sind, mit denen die Isolation abgetrennt wird¹, während zusätzlich zu diesen Schneiden noch ein anderes Messer vorgesehen, ist, das die Isolation in der Leiituogslängsrichtung schlitzen soll. Einrichtungen, dieser Art sind ihrem ) ganzen Aufbau nach besonders für die Bearbeitung isolierter Leitungen kleinerer Querschnitte geeignet, da bei stärkeren, Kabeln die Gefahr besteht, daß bei der Herstellung eines Umfangschnittes das Kabel durch die eindringenden Schneidekanten an der durch die Schneideform an sich beabsichtigten, für eine Zentrierung erforderlichem Verschiebung gehindert wird, so daß die an den beiden Seiten der Messer vorstehenden Ecken auch etwa in der Mitte des Kabels eindringen und dadurch unerwünschte Beschädigungen, herstellen können.Among other things, certain pliers have been described for such purposes, which are equipped with V-shaped cutting edges, with which the insulation is separated ¹ , while in addition to these cutting edges another knife is provided, which the insulation in the longitudinal direction should slit. Devices of this type are particularly suitable for the processing of insulated lines with smaller cross-sections, as with stronger cables there is a risk that when making a circumferential cut, the cable through the penetrating cutting edges on the intended by the cutting shape. displacement required for centering is prevented, so that the corners protruding on the two sides of the knife penetrate approximately in the middle of the cable and thereby produce undesirable damage.

Ein anderes Werkzeug dieser Art ist ungefähr einer Rohrzange nachgebildet. Der eine in einer groben Zahnung verstellbare Zangenschenkel trägt ein einstellbares Messer, welches zum Absetzen des Mantels dient. Ein zweites, zum Schlitzen der Isolation bestimmtes Messer ist an einem seitlichen Ansatz des Schenkels, verstellbar befestigt. Wegen der groben Stufen der Einstellmöglichkeit besteht auch hier die Gefahr einer Beschädigung des eigentlichen Leitungsteiles. Außerdem ist das Werkzeug sehr unhandlich.Another tool of this type is roughly modeled on a pipe wrench. The one in one coarse teeth adjustable pliers legs carries an adjustable knife, which is used to set the Mantle is used. A second knife intended for slitting the insulation is on a side Attachment of the leg, fastened adjustable. Because of the coarse levels of adjustment possible here, too, the risk of damage to the actual line part. Besides, the tool is very unwieldy.

Um jedoch die Isolation und MaterialbewehrungHowever, about the insulation and material reinforcement

von Leitungen und Kabeln verschiedener Querschnitte und Arten ohne Verletzung der eigentlichen Leiter dennoch'auf einfache, schnelle .und genaue Weise entfernen zu können^ wird eine Einrichtung gemäß der Erfindung verwendet, bei der in einer bogenförmigen Führung jedes Zangenteiles ein inof wires and cables of various cross-sections and types without violating the actual Nevertheless, the ladder is simple, fast, and accurate Way to be able to remove ^ a device according to the invention is used in which in a arcuate guide of each pliers part an in

der Tiefe einstellbares Messer vorgesehen ist und außerdem zwischen dem Zangendrehpunkt und den Schneiden ein einstellbarer Anschlag vorgesehen ist.the depth adjustable knife is provided and also between the pliers pivot point and the Cutting an adjustable stop is provided.

In den Fig. 1 bis 3 ist ein AusführungsbeispielIn Figs. 1 to 3 is an embodiment

der Erfindung in drei verschiedenen Ansichten dargestellt. the invention shown in three different views.

An den beiden Arbeitsschenkeln 1 und 2 der Zange ist je eine bogenförmige Aussparung 3 bzw. 4 vorgesehen, in die die Messer 5 und 6 hineinragen.On the two working legs 1 and 2 of the pliers there is an arcuate recess 3 and 4, respectively provided, into which the knives 5 and 6 protrude.

Diese beiden Messer 5 und 6 dienen zum Schlitzen des Kabelmantels in, Umfangsrichtung und können je nach der Stärke der zu entfernenden Isolation u. dgl. in der Schnittiefe durch die Schrauben. 7 und 8 verstellt werden. Zum Schlitzen des Kabelumfangs wird die Zange geöffnet und das Kabel von den Arbeitsschenkeln 1 und 2 so umfaßt, daß die Aussparungen 3 und 4 eine Führung ermöglichen. Durch Drehung der Zange wird der Kabelmantel in der Umfangsrichtung eingeschnitten. Weiterhin, muß aber der Kabelmantel auch noch in der Längsrichtuing eingeschnitten werden. Hierzu dienen die beiden Messer 9 und 10, die zwischen zwei Kegelrollenpaaren 11 und 12 angebracht sind, die ihrerseits durch die Schrauben 13 und 14 auf den. beiden, Arbeitsschenkeln 1 und 2 der Abmantelungszange befestigt sind. Das Kabel wird zwischen die beiden. Kegelrollenpaare 11 und 12 eingelegt und von ihnen geführt. Durch Ziehen an der Zange wird der Kabelmantel in der Längsrichtung aufgeschlitzt. Die beiden Messer 9 und: 10 werden in der gewünschten Einstelltiefe durch die Schrauben 15 und 16 gehalten. In vielen Fällen wird es auch genügen, lediglich eines der beiden· Messer 9 und 10 anzuordnen. Damit beim Ziehen kein zu hoher Druck auf das Kabel ausgeübt wird, kann der Zangenhub durch einen einstellbaren. Anschlag begrenzt werdeni. In dem Ausführungsbeispiel ist hierfür die Schraube 17 vorgesehen. These two knives 5 and 6 are used to slit the cable jacket in the circumferential direction and, depending on the thickness of the insulation to be removed and the like, can be cut through the screws in the depth of cut. 7 and 8 can be adjusted. To slit the circumference of the cable, the pliers are opened and the cable is encompassed by the working legs 1 and 2 so that the recesses 3 and 4 allow guidance. The cable jacket is cut in the circumferential direction by turning the pliers. Furthermore, the cable jacket must also be cut in the longitudinal direction. For this purpose, the two knives 9 and 10, which are attached between two pairs of tapered rollers 11 and 12, which in turn by the screws 13 and 14 on the. both working legs 1 and 2 of the stripping pliers are attached. The cable goes between the two. Tapered roller pairs 11 and 12 inserted and guided by them. By pulling on the pliers , the cable jacket is slit open lengthways. The two knives 9 and: 10 are held in the desired setting depth by the screws 15 and 16. In many cases it will also be sufficient to arrange only one of the two knives 9 and 10. To avoid excessive pressure being exerted on the cable when pulling, the pliers stroke can be adjusted by means of an adjustable. Limit stop i. In the exemplary embodiment, the screw 17 is provided for this purpose.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Abmanteluogszange, insbesondere zur Entfernung der Isolation an. elektrischen Kabeln, mit deren Hilfe in den Kabelmantel sowohl in Umfangsrichtung wie auch in Längsrichtung Einschnitte gemacht werden können, dadurch gekennzeichnet, daß in einer bogenförmigen Führung jedes Zangenteiles ein in der Tiefe einstellbares Messer vorgesehen ist und außer-· dem zwischen dem Zangendrehpunkt und den Schneiden ein einstellbarer Anschlag vorgesehen ist.1. Stripping forceps, especially for removal isolation. electrical cables, with the help of which in the cable sheath both in Incisions can be made in the circumferential direction as well as in the longitudinal direction characterized in that in an arcuate guide each pliers part one in depth adjustable knife is provided and also · between the pliers pivot point and the Cutting an adjustable stop is provided. 2. Abmantelungsizange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Führung des Kabels, während der Längsschnitte in an sich bekannter Weise Kegelrollenpaare an den Zangenteilen befestigt sind, deren Bodenwellen zwischen den Rollen je ein gleichfalls im der Tiefe einstellbares Messer tragen. 2. Stripping pliers according to claim 1, characterized in that, for guiding the cable, during the longitudinal cuts, pairs of tapered rollers are attached to the pliers parts in a manner known per se, whose bumps between the rollers each carry a knife which is also adjustable in depth. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Britische Patentschriften Nr. 580 954, 525 691.British Patent Nos. 580 954, 525 691.