DE1014922B - Device for simultaneous labeling and foil wrapping of bottles - Google Patents

Description

Vorrichtung zum gleichzeitigen Etikettieren und Stanniolieren von Flaschen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, mit der gleichzeitig Flaschen jeweils mit einem Bauchetikett versehen und in eine Halsmetallfolie eingewickelt werden, wobei der spitze Zuschnitt der Halsmeta. llfolien stets auf die Mitte des Baucbetiketts gerichtet ist.Device for simultaneous labeling and foil wrapping of Bottles The invention relates to a device with which bottles each with a belly label and wrapped in a neck metal foil with the pointed cut of the neck meta. Always place the foils in the middle of the Baucbetiketts is directed.

Es sind bereits Vorrichtungen bekanntgeworden, durch welche die Flaschen selbsttätig und in einem Arbeitsgang mit je einem Bauch- und einem Halsetikett versehen werden, und es sind auch bereits Maschinen bekannt, durch die die Hälse der vorzugsweise liegenden Flaschen mit eine oder mehrteiligen Stanniolfolien versehen werden. Außerdem wurde schon vorgeschlagen, die spitz zugeschnittenen Stanniol-Halsmetallfolien in einer Vorbereitungsstufe mit Klebstoff zu versehen und teilweise um den Flaschenhals der liegenden Flasche anzustreichen, sie dann in die stehende Lage überzuführen und im Stande sodann fertig zu stanniolieren. Ferener ist es bekannt, in einer Einzelmaschine Bauchetiketten anzubringen und in einer weiteren Maschine die Flaschenhälse mit Aluminiumfolien einzuwickeln. Devices are already known through which the bottles automatically and in one operation with a belly and a neck label are, and there are also already known machines through which the necks of the preferably horizontal bottles can be provided with one-piece or multi-part tinfoil. aside from that it has already been suggested to use the pointed tinfoil neck metal foils in a preparatory stage to apply glue and partially around the neck of the bottle to paint the lying bottle, then transfer it to the standing position and then able to finish tinfoil. Ferener is known to be in a single machine To attach belly labels and in another machine the bottle necks Wrap aluminum foils.

Bei diesen Vorrichtungen sind Maschinenelemente zum Etikettieren und zum Stanniolieren für getrennte Arbeitsweise bekanntgeworden, die nun auch gemäß der Erfindung in neuer und eigenartiger Kombination so Mitanwendung finden, daß die Etikettierung des Flasc'henbauches und das Einwickeln des Flaschenhalses bei aufrecht durch die Maschine laufenden Flaschen in einer einzigen Maschine erfolgt. These devices have machine elements for labeling and become known for tinfoil for separate working methods, which now also according to the invention in a new and peculiar combination so find application that the labeling of the bottle belly and the wrapping of the bottle neck Bottles running upright through the machine are carried out in a single machine.

Da zum Stanniolieren grundsätzlich ein ganz anderer Arbetistvorgang, nämlich ein regelrechter Einwickelvorgang, zum Etikettieren dagegen im wesentlichen nur ein Anklatsch- oder Anrollvorgang nötig ist, konnten bisher beide Arbeitsvorgänge nur nacheinander in zwei getrennten Maschinen, zum Teil sogar nur halbautomatisch oder mit in einer Vorbereitungsstufe liegenden Flaschen, verwirklicht werden. Since tinfoil is basically a completely different work process, namely a regular wrapping process, for labeling, on the other hand, essentially Only one clapping or rolling process is necessary, both work processes were previously possible only one after the other in two separate machines, sometimes even only semi-automatically or with bottles in a preparatory stage.

Erfindungsgemäß wird zum gleichzeitigen Etikettieren des Elaschenbauches und zum Einwickeln des Flaschenhalses in eine Halsmetallfolie eine Vorrichtung vorgeschlagen, die gekennzeichnet ist durch die Kombination von aus einem ersten Klappenpaar zum Halten der Bauchetiketten, einem darüber in Höhe der einzuweickelnden Flaschenhälse angeordneten zwei -ten Klappenpaar zum Halten der Halsmetallfolie und je einem zu jedem Klappenpaar gehörenden Andrückfinger bestehenden, an sich bekannten Einzelelementen, mit einem beim Vorheitransport der Flaschen vermittels einer federnden Gleitschiene umklappen. den, der Flaschenhalsform angepaßten Andrücker sowie einer Folienglattziehbürste, einem über der Flasche vorgesehenen und das überstehende Folienende um- legenden Abweiser und zwei an sich bekannten Bauch etiketten-Anstreichbürsten in Verbindung mit anschließend in Transportrichtung zu beiden Seiten der Transportbahn angebrachten, die Flaschen zwischen sich erfassenden und mit verschiedener Geschwindigkeit umlaufenden Bändern und über diesen vofgeseihenen Anstreichbürsten für die Hafsmetallfolie und an schließend an, geordneten umlaufenden Polierbürstenwalzen. According to the invention for the simultaneous labeling of the elbow belly and proposed a device for wrapping the bottle neck in a neck metal foil, which is characterized by the combination of a first pair of flaps for Holding the belly labels, one above at the level of the bottle necks to be wrapped arranged two -th pair of flaps for holding the neck metal foil and one each closed each pair of flaps belonging pressure finger existing, known individual elements, with one when the bottles are transported in advance by means of a resilient slide rail fold down. the presser adapted to the bottle neck shape and a film smoothing brush, one provided over the bottle and the protruding end of the film legends Deflector and two well-known belly label brushes in connection with then attached in the transport direction on both sides of the transport track, the bottles between them and those rotating at different speeds Ribbons and above these pre-designed brushes for the adhesive metal foil and afterwards, ordered revolving polishing brush rollers.

Außerdem wird vorgeschlagen, auf dem Andrücker Weichgummi oder eine Bürste oder ein Luftkissen anzubringen, in welches Luft einblasbar ist und wieder hinaus. strömt, kurz bevor die Gleitschiene passiert ist. It is also suggested to use soft rubber or a rubber on the pusher To attach a brush or an air cushion into which air can be blown and again out. flows just before the slide rail has passed.

Weiter wird eine schräg in die Flaschentransporthahn vorstehende s, eitliohe Leiste anschließend an die Bürsten angeordnet. Anschließend daran sind auf jeder Seite der Transportbahn zwei umlaufende Bänder vorgesehen, die sich, in Transportrichtung gesehen, einander bis auf einen Abstand von etwa einem Flaschendurchmesser nähern. Weiterhin weist die erfindungsgefäße Vorrichtung zwei umlaufende Pol ierbürstenwalzen auf, die konisch ausgebildet sind und gegen das Ende der Transportbahn in der Maschine mit ihrem großen Durchmesser etwass ineinandergreifen und in einander entgegengesetzter Drehrichtung umlaufen.Next is a s that protrudes diagonally into the bottle transport tap, The vain bar is arranged next to the brushes. Subsequently to it are two circumferential belts are provided on each side of the transport path, which, in Seen transport direction, each other up to a distance of about a bottle diameter approach. Furthermore, the device according to the invention has two revolving polishing brush rollers on, which are conical and towards the end of the transport path in the machine with their large diameter are somewhat intermeshed and more opposed to each other Rotate direction.

Da die nach der Erfindung arbeitende Maschine die bisher zum gleichen Zweck benötigten. zwei Maschinen ersetzt, wozu noch die Einrichtung zum Ausrichten der etikettierten Flasche zum Aufbringen der Metallfolie kommt, wird mit derselben eine beachtliche Raumersparnis erzielt, indem sie gegebenenfalls an die Stelle einer bisher vorhandenen. Etikettiermaschine eingebaut werden kann, so daß die Flaschen gleichzeitig mit Bauchetikett und Halsmetallfolie versehen werden können, ohne daß Verschiebungen der vorhandenen Einrichtungen vorgenommen wer den müssen. Auch läßt sich wahlweise durch Entfernen der betreffenden Vorrichtung die Maschine auf eine der beiden in ihr vereinten Arbeitsweisen umstellen. Since the machine working according to the invention was previously the same Purpose needed. Replaced two machines, plus the alignment device the labeled bottle for applying the metal foil comes with the same A considerable saving of space is achieved by taking the place of a previously existing. Labeling machine can be built in, so that the bottles can be provided with a belly label and neck metal foil at the same time without Shifts in the existing facilities who made the have to. Also can optionally by removing the device in question Change the machine to one of the two working methods combined in it.

In den Zeichnungen ist die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen w Vorrichtung beispielsweise und gchematiseh dargestellt und näher erläutert, und zwar in Abb. 1 eine Flasche in Arbeitsstellung in Seiten ansicht und in Abb. 1a in Draufsicht, in -Abb. 2 eine Metallfolie teilweise und ein Bauchetikett ganz auf die Flasche aufgebracht in Seitenansicht, in Abb. 2 a in Draufsicht, in Abb. 3 eine Flasche drehend und gefördert beim Anstreichen des restlichen Folienteils in Seitenansicht, in Abb. 4 eine Flasche drehend und gefördert beim Polieren der angestrichenen Folie zwischen den umlaufenden Bürsten, in Abb. 5 in Draufsicht der Abb. 3 und 4. In the drawings, the mode of action of the w according to the invention Device for example and gchematiseh shown and explained in more detail, and although in Fig. 1 a bottle in the working position in side view and in Fig. 1a in plan view, in fig. 2 a metal foil partially and a belly label completely the bottle applied in side view, in Fig. 2 a in plan view, in Fig. 3 a Bottle rotating and conveyed while painting the remaining part of the film in side view, in Fig. 4 a bottle rotating and conveyed while polishing the coated film between the rotating brushes, in Fig. 5 in plan view of Figs. 3 and 4.

Auf das Transportband. 1 wird in Richtung des Pfeils eine Flasche durch einen Flaschenmitnehmer 2 der in Abb. 1 dargestellten Arbeitsstelle zugeführt. On the conveyor belt. 1 becomes a bottle in the direction of the arrow fed by a bottle carrier 2 to the work station shown in Fig. 1.

Kurz vorher hat ein Zubringer in an sich bekanntem Verfahren Leim von einer Walze übernommen und im weiteren Verlauf der Bewegung jeweils aus einem Etiketten- und einem Metallfolienbehälter eine viereckige Halsfolie und ein Bauchetikett auf die dafür vorgesehene Stelle der Klappen übernommen und ist so mit dem Klappenpaar 3 zum Halten der Halsmetallfolie und dem Klappenpaar 4 zum Halten der Bauchetiketten vor die geförderte Flasche geschwenkt.Shortly beforehand, a feeder has glue in a known process taken over by a roller and in the further course of the movement each from one Label and a metal foil container, a square neck foil and a belly label on the designated place of the flaps and is so with the pair of flaps 3 for holding the neck metal foil and the pair of flaps 4 for holding the belly labels swiveled in front of the conveyed bottle.

Sobald sich die Flasche in Halsfolien- bzw. Bauchetikettebene befindet, setzt sich der Folienandrückfinger 5 bzw. der Etikettenandrückfinger 6 auf die Flasche, übernimmt die Folie bzw. das Etikett kraftschlüssig. Im weiteren Verlauf dieser Bewegung wird das Etikett in bekannter Weise von entsprechend ausgebildeten Gliedern, im vorliegenden Falle durch Bürsten 7, glattgestrichen. Gleichzeitig wird die eine Seite der Halsfolie mit dem in Abb. 2 dargestellten Andrücker 8, welcher der Flaschenhalsform entspricht und mit Schwammgummi, Bürsten oder einem Luftkissen versehen ist, durch die Gleitschiene 9 angedrückt. Der in seiner Anfangstellung unter Federdruck stehende Andrücker 8, in Abb. 2a gestrichelt eingezeichnet, wird kurz nach dem Loslösen der Folie von dem Klappen. paar 3 zum Halten der Halsmetallfolie durch. die Gleitschiene 9 zwangläufig um den Flaschen hals gesehwenikt. Sobald sich der Andrücker 8 um den Flaschenhals gelegt hat, wird in das im Andrücker angeofdnete Luftkissen durch eine nicht dargestellte Vorrichtung Luft eingeblasen und dadurch die Folie über den halben Umfang angedrückt. Kurz vor dem Verlassen der Gleitschiene 9 wird das Luftkissen entlastet und der Andrücker 8 durch die Feder 10 in seine Anfangsstellung zurückgeholt, gestrichelt gezeichnet.As soon as the bottle is in the neck film or belly label level, the film pressure finger 5 or the label pressure finger 6 sits on the bottle, takes over the film or the label force-fit. In the further course of this The label is moved in a known manner by appropriately designed links, in the present case by brushes 7, smoothed. At the same time, the one Side of the neck film with the pusher 8 shown in Fig. 2, which is the bottle neck shape and is provided with sponge rubber, brushes or an air cushion the slide rail 9 pressed on. The one under spring pressure in its initial position Presser 8, shown in dashed lines in Fig. 2a, is shortly after releasing the Slide off the folding. couple 3 to hold the neck metal foil through. the slide rail 9 inevitably swiveled around the bottle neck. As soon as the pusher 8 is around the The bottle neck is placed in the air cushion in the presser through a Device not shown blown air and thereby the film over half The circumference is pressed on. Shortly before leaving the slide rail 9, the air cushion relieved and the pusher 8 is brought back to its starting position by the spring 10, Drawn in dashed lines.

Dabei wird eine pflegliche Behandlung der Metallfolie und eine zuverlässige Arbeitsweise dadurch erzielt, daß der Andrücker 8 durch Kraftschluß eine kurze Zeit die Flasche begleitet. Der obere, über den Flaschenhals hinausragende Folienteil wird durch den Abweiser 11 in Richtung auf den Mitnehmer 2 angedrückt. Auch der zunächst frei hängende Folienteil 12 wird im Verlauf dieser Bewegung, wie in Abb. 2 a dargestellt, durch entsprechende Einrichtungen, z. B. In doing so, careful treatment of the metal foil and reliable Operation achieved in that the pusher 8 by frictional connection for a short time accompanied the bottle. The upper part of the film protruding beyond the neck of the bottle is pressed on by the deflector 11 in the direction of the driver 2. Also the The film part 12, initially hanging freely, is moved in the course of this movement, as shown in Fig. 2 a shown by appropriate facilities, such. B.

Folienglattziehbürsten 13, glatt nach hinten angel strichen. Nach Beendigung dieser Arbeitsgänge wird die Kraftschlüssigkeit der Flaschenbeförderung mit den vorher beschriebenen Gliedern gelöst, und die Flasche wird durch das Transportband 1, wie in Abb. 5 gezeigt, in Pfeilrichtung gegen eine einstellbare, schräg zur Flaschenbahn angeordnete Leiste 14 befördert. Hier wird die Flasche durch Keilwirkung gespannter, umlaufender endloser Bänder 15 und 16 bei gleiclhzeitilger Drehung um die eigene Achse in ein System von Polierbürstenwalzen 25 hineingezogen.Foil smoothing brushes 13, angled smoothly to the rear stroked. After completion of these operations is the frictional connection of the bottle transport with the previously described links are released and the bottle is transported through the conveyor belt 1, as shown in Fig. 5, in the direction of the arrow against an adjustable, inclined to the bottle path arranged bar 14 conveyed. Here the bottle is tightened by the wedge effect, revolving endless belts 15 and 16 with simultaneous rotation around their own Axis drawn into a system of polishing brush rollers 25.

Diese Polierbürstenwalzen laufen in einander entgegengesetzter Drehrichtung um, sind konisch ausgebildet und greifen am Ende der Transportbahn mit ihrem größten Durchmesser etwas ineinander ein. Die Bänder 15 laufen mit dem Transportband in Pfeil richtung über die Rollen 17, 18 und 19 und die Bänder 16 über die Rollen 20, 21 und 22. Auf diese Weise wird die auf dem Transporthand stehende Flasche in Drehung versetzt und weiterbefördert. Der noch frei hängende beleimte Folienteil 12 wird hierbei durch Anstreichbürsten 23 an den Flaschenhals, durch Anstreichbürsten 24 (Abb. 3) auf den Flasof angedrückt. Die sich weiter drehende Flasche getangt nunmehr zwischen die zwei konischen Polierbürstenwalzen 25, welchen durch einen nicht gezeichneten Antrieb gegenläufige Drehbewegung erteilt und zwischen denen die Metallfolie weiter angedrückt und poliert wird.These polishing brush rollers run in opposite directions of rotation around, are conical and grip at the end of the transport path with their largest Diameter slightly into each other. The belts 15 run in with the conveyor belt Arrow direction over the rollers 17, 18 and 19 and the belts 16 over the rollers 20, 21 and 22. In this way, the bottle on the hand is rotating moved and promoted. The glued film part 12, which is still freely hanging, is in this case by painting brushes 23 on the bottle neck, by painting brushes 24 (Fig. 3) pressed onto the Flasof. The bottle, which continued to rotate, was now heard between the two conical polishing brush rollers 25, which by a not shown Drive issued opposite rotary motion and between which the metal foil continues is pressed and polished.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum gleichzeitigen Etikettieren des Flaschenbauches und Einwickeln des Flaschen halses in eine Halsmetallfolie für aufrecht stehende und in gleichmäßigen Abständen durch die Vorrichtung laufende Flaschen, gekennzeichent durch die Kombination der aus einem ersten Klappenpaar (4) zum Halten der Bauchetiketten, einem darüber in Höhe der einzuwickelnden Flaschenhälse angeordneten zweiten Klappenpaar (3) zum Halten der Halsmetallfolie und je einem zu jedem Klappenpaar (3, 4) gehörenden Andrückfinger (5, 6) bestehenden, an sich bekannter Einzelelemente, mit einem beim Vorbeitransport der Flaschen vermittels einer federnden Gleitschiene (9) umklappenden, der Flaschenhalsform angeeaßten Andrücker (8) sowie einer Folienglattziehbürste (13), einem über der Flasche vorgesehenen und das überstehende Folienende umlegenden Abweiser (11) und zwei an sich bekannten Bauchetikettenanstreichbürsten (7) in Verbindung mit ansAließend in Transportrichtung zu beiden Seiten der Transportbahn angebrachten, die Flaschen zwischen sich erfassenden und mit verschiedener Geschwindigkeit umlaufenden Bändern (15, 16) und über diesen vorgesehenen Anstreichbürsten (23, 24) für die Halsmetallfolie und ansehließend angeordneten umlaufenden Polierbürstenwalzen (25). PATENT CLAIMS: 1. Device for simultaneous labeling of the Bottle belly and wrapping the bottle neck in a neck metal foil for upright Bottles standing upright and running through the device at regular intervals, characterized by the combination of a first pair of flaps (4) to hold the belly labels, one above it at the level of the bottle necks to be wrapped second pair of flaps (3) for holding the neck metal foil and one for each pair of flaps (3, 4) belonging pressure fingers (5, 6) existing, known individual elements, with one when the bottles are transported past by means of a resilient slide rail (9) folding presser (8) adapted to the bottle neck shape and a film smoothing brush (13), one provided above the bottle and fold over the protruding end of the film Deflector (11) and two known belly label brushes (7) in connection with attached in the transport direction on both sides of the transport track, the bottles between them and those rotating at different speeds Tapes (15, 16) and painting brushes (23, 24) provided over these for the Neck metal foil and subsequently arranged revolving polishing brush rollers (25). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß auf dem Andrücker (8) Weichgummi oder eine Bürste oder ein Luftkissen befestigt ist,in welches Luft einbasbar ist, die wieder hinausströmt, kurz bevor die Gleitschiene (9) passiert ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on soft rubber or a brush or an air cushion is attached to the presser (8), in which air is embeddable, which flows out again just before the slide rail (9) happened. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekeunzeichnet durch eine schräg in die Flaschentransportbahn vorstehende seitliche Leiste (14), die anschließend an die Bürsten (7) angeordnet ist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, marked by a Lateral strip (14) protruding obliquely into the bottle transport path, which subsequently is arranged on the brushes (7). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die auf jeder Seite der Flaschentransportb ahn angeordneten umlaufenden zwei Bänder (15, 16) sich, in Transportrichtung gesehen, einander bis auf einen Abstand von etwa einem Flasclhendurchmesser nähern. 4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that those on each side of the Bottle conveyor belt arranged circumferential two belts (15, 16), seen in the transport direction, each other except for one Approach a distance of approximately one bottle diameter. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei umlaufenden Polierbürstenwalzen (25) in einander entgegengesetzter Drehrichtung umlaufen, konisch ausgebildet sind und am Ende der Transportbahn mit ihrem größten Durchmesser etwas ineinandergreifen. 5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the two revolving polishing brush rollers (25) in opposite directions of rotation encircle, are conical and at the end of the conveyor track with their largest Interlock slightly in diameter. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 240 505, 823 267; britischen Patentschrift Nr. 681 336; USA.-Patentschriften Nr. 2 005 802, 2 214096, 2 297 720, 2 498 667, 2524 945. Considered publications: German Patent Specifications No. 240 505, 823 267; British Patent No. 681,336; U.S. Patent No. 2 005 802, 2 214096, 2 297 720, 2 498 667, 2524 945.