DE1022150B - Labeling machine for upright bottles - Google Patents

Description

Etikettiermaschine für aufrecht stehende Flaschen Es sind Etikettiermaschinen bekannt, bei denen aufrecht stehende Flaschen auf einer kreisförmigen Bahn von um eine senkrechte Achse und parallel zu ihr rotierenden Etikettierleisten mit einem Bauch-und einem Halsetikett versehen werden, die anschließend durch Wischer an die Flaschen angedrückt werden, und bei denen das Halsetikettsaugkissen aus der Ebenen des Bauchetikettsaugkissens heraus beweg bar ausgebildet ist und beide an ein Vakuum angeschlossen sind. Labeling machine for upright bottles These are labeling machines known in which upright bottles on a circular path of around a vertical axis and parallel to it rotating labeling strips with a Belly and a neck label are provided, which are then wiped onto the Bottles are pressed down, and those with the neck label absorbent pad out of the levels of the belly label suction pad is designed to be movable out bar and both to a vacuum are connected.

Die bekannten Etikettiermaschinen der beschriebenen Art eignen sich jedoch nicht dau, Flaschen jeder Form und Größe mit Hals- und Bauchetiketten zu versehen. So ist eine Maschine bekannt, bei der die Etketten auf den Flaschen aufgerollt werden, bei dieser Maschine ist aber die Etikettiervorrichtung nicht fortlaufend drehbar. Die Neigung des Flaschenhalses ist bei dieser bekannten Ausführungsform zwar berücksichtigt, aber nicht die Veränderungen im Druchmesser des Halses gegenüber dem Durchmesser des Bauches der Flaschen. Daher ist es nicht möglich, mit dieser bekannten Maschine Flaschen jeder Form und Größe mit Hals- und Bauchetiketten zu versehen. The known labeling machines of the type described are suitable However, do not take bottles of all shapes and sizes with neck and belly labels Mistake. For example, a machine is known in which the labels are rolled up on the bottles but on this machine the labeling device is not continuous rotatable. The inclination of the bottle neck is in this known embodiment although taken into account, but not the changes in the diameter of the neck opposite the diameter of the belly of the bottles. Hence it is not possible with this well-known machine bottles of every shape and size with neck and belly labels Mistake.

Der gleiche Nachteil gilt für eine Etikettiermaschine mit das Werkstück gegen die Mitnehmer pressenden, auf einen schwenkbaren Hebel angeordneten, nachgiebigen Etikettierleisten, die zunächst von Werkstück mitgenommen werden und dann, mittels Nochenscheibenantrieb gesteuert, gegenüber dem Werkstück voreilen und aus der Bahn der Werkstücke geschwenkt werden, wobei ein mit der Nockenscheibe kraftschlüssiger Doppelarmhebel den die Etikettierleisten tragenden, quer zur Werkstückbahn ausschwenkbaren Hebel steuert, der gegen Federwirkung auf einer geraden. in der Mitte der Werkstückbahn angeordnten Steange verschiebbar und z. B. mittels einer Rolle an einer das Schwenken veranlassenden Schiene geführt ist, die zunächst gerade und anschließend bogenförmig ist. Bei dieser Ausführungsform liegt nämlich die Neigung des Halsetikettkissens fest, das bedeutete, daß die Abrinung eines Halsetiketts an einer Flasche gegen den Federdruck zu einem Verrutschen führt. Allerdings ist es bekannt, die Etikettenübergaeteile an die Flaschenhöh@ anzupassen, und zwar bei eienr Maschine zum Etikettieren von stehend vorbewegtyen Flaschen mit eienr in Abhängigkeit von der Flaschenhöhe wirksamen Steuer vorrichtung, welche die zum Zuführen von Einzeletiketten (Halsetiketten) oder einer Gruppe von Etiketten (Hals-und Bauchetiketten) dienenden Träger in ihrer Höhenalge einstellt und wobei eine schwenkbare Anordnung eienr hebelartig zwischen Flaschenkopf und Etikettier leiste wirkenden Schienen vogesehen ist, die von den vorbewegten Flaschen unterlaufen wird. Bei dieser Aus- führungsform fehlt aber die Anpassungsmöglichkeit an verschiedenen Flaschen- und Halsstärken. Nicht zum Stand der Technik gehört eine Etikettiermaschine, bei der aufrecht stehende Gegenstände auf einer kreisförmigen Bahn von um eine senkrechte Achse rotierenden Etikettierleisten mit Etiketten versehen werden, wobei zur Entnahme und zum Beleimen der Etiketten ein intermittierend sich drehender Aufnahmekasten mit fladen Seitenwänden verwendet wird, die einen parallel zur senkrechten Drehachse angeordneten Schlitz aufweisen, und deren Kennt zeichnung darin besteht, daß ein sich kontinuierlich um eine senkrechte Achse drehendes Zubringegerglied vorgesehen ist, welches senkrecht stehenden, an ein Vakuum angeschlossenen Zubringerleisten aufweist, deren Kreisbahn durch die Schiltze zweier Seitenwände des jeweils stillstehenden Aufnahmekastens geeht, so daß jede Zubringerleiste beim Verlassen des Aufnahmekastens das den einen Seitenwandschlitz überdeckende Etikett mitnimmt, mit dem Vakuum festhält und dann der Etikettierleiste übergibt, die es ebenfalls mittels Vakuum bis zum Etikettieren festhält, Auch diese Maschine erlaubt es nicht, Hals- und Bauchetiketten an Flaschen mit unterschiedlichem Hals- und Bauchdurchmesser sowie unterswchiedlichen Formen anzubringen.The same disadvantage applies to a labeling machine with the workpiece pressing against the driver, arranged on a pivotable lever, yielding Labeling strips, which are initially taken from the workpiece and then, by means of Still disc drive controlled, leading towards the workpiece and off the track of the workpieces are pivoted, with a force-fit with the cam disk Double arm lever that carries the labeling strips and can be swiveled out transversely to the workpiece path Lever controls against spring action on a straight line. in the middle of the workpiece path arranged Steange displaceable and z. B. by means of a roller on a pivoting inducing rail is guided, which is initially straight and then curved is. In this embodiment, the inclination of the neck label cushion lies namely that meant that the wear of a neck label on a bottle was against the spring pressure leads to slipping. However, it is known that the label transfer parts to adapt to the bottle height @ on a machine for labeling upright bottles with an effective depending on the bottle height Control device that controls the feeding of individual labels (neck labels) or a group of labels (neck and belly labels) serving in their carrier Height algae sets and a pivotable arrangement eienr lever-like between Bottle head and labeling bar acting rails is provided by the advanced bottles is undermined. With this out leadership style is missing, however Can be adapted to different bottle and neck thicknesses. Not to the stand One of the technology is a labeling machine that uses upright objects on a circular path of labeling strips rotating around a vertical axis are provided with labels, for removal and for applying glue to the labels an intermittently rotating receiving box with flat side walls is used which have a slot arranged parallel to the vertical axis of rotation, and their identification consists in the fact that a continuously revolves around a vertical Axis rotating feeder member is provided, which is perpendicular to has a vacuum connected feeder strips, whose circular path through the Schiltze two side walls of each stationary receiving box goes, so that each feed bar when leaving the receiving box the one side wall slot covering label takes with it, holds with the vacuum and then the labeling strip which it also holds in place by means of a vacuum until it is labeled, this too Machine does not allow neck and belly labels on bottles with different To attach neck and belly diameters as well as different shapes.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Etikettiermaschine so auszubilden, daß Flaschen jeder Form und Größe in der Etikettiermaschine mit Hals-und Bauchjetiketten versehen werden können. The invention has set itself the task of a labeling machine to train so that bottles of any shape and size in the labeling machine Neck and belly labels can be provided.

Die Erfindung betrifft eine Etikettermaschine, bei der aufrecht stehende Flaschen auf einer kreisförmigen Bahn von um eine senkrechtel Achse und parallel zu ihr rotierenden Etikettierleisten mit einem Bauch-und Halsetikett versehen werden, die anschließend durch Wischer an die Flaschen angedrückt werden, und bei denen das Halsetikettsangkissen aus der Ebene des Ba.uchctikettsaugliissens heraus bewegbar ausgebildet ist sowie beide an ein Vakuum angeschlossen sind. Die Erfindung besteht darin, das Halsetikettsaugkis sen an einem horizontalen Drehzapfen schwenkbar an einem Ende des Armes eines an der Etikettierleiste angeordneten Winkelhebels anzubringen und dessen anderen Hebel durch Federn gegen. eine orts.feste Steuerkurve zu drücken, so daß die Steuerkurve den Hebel aus seiner Stellung, bei der das Halsetikettsaugkissen in einer Ebene mit dem Bauchetikettsaugkissen liegt, in eine Stellung rückt, bei der es mit dem Flaschenhals in Berührung kommt und sich dabei in an sich bekannter Weise durch Schwenkung um den horizontalen Drehzapfen der Halsneigung anpassen kann. Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet. daß ein Steueransatz an jede Etikettierleiste angebracht ist, der das Halsetikettkissen bei der Rückkehr in die Ruhelage in die Ebene des Bauchetikettsaugkeissens zurückschwenkt. Der Arm des Winkellhebels kann dabei in einer senkrechten Nut der Etikettierleiste geführt sein. Es empfiehlt sich, eine Ausbildung bei der das Bauchetikettsaugkissen von eienr Röhre getragen wird, die in der Etikettierleiste in einer vertikalen bohrung senkrecht verstellbar geführt ist, wobei diese Röhre und die bohrung auch den Anschluß an das Vakuum bilden. Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind nur allein darin zu sehen, daß auf einfachste Weise die Möglichkiet, Bauch- und Halsetiketten an Flachen beliebiger Form und Größe anzubringen, betriebssicher verwirklicht ist. The invention relates to a labeling machine in which the upright Bottles on a circular Orbit around a perpendicular axis and parallel to it rotating labeling strips with a belly and neck label which are then pressed against the bottles by wipers, and where the neck label cushion is out of the plane of the belly label suction tube is designed to be movable out and both are connected to a vacuum. the Invention consists in the neck label suction pad on a horizontal pivot pivotable at one end of the arm of an angle lever arranged on the labeling strip to attach and its other lever by springs against. a fixed control cam to push so that the control cam pulls the lever out of its position at which the neck label suction pad lies in a plane with the belly label suction pad, moves into a position at which it comes into contact with the neck of the bottle and is known in itself Way to adjust the neck inclination by pivoting around the horizontal pivot. A preferred embodiment is characterized. that a tax rate attached to each label strip, the neck label pad on return swings back into the rest position in the plane of the belly label suction pad. The arm the angle lever can be guided in a vertical groove of the labeling strip be. It is advisable to have some training in the use of the belly label suction pad A tube is carried, which is in the labeling strip in a vertical hole is guided vertically adjustable, this tube and the bore also the connection to form the vacuum. The advantages achieved by the invention are only alone to see in the simplest possible way, belly and neck labels to be attached to surfaces of any shape and size, is implemented reliably.

Die Erfindung wird an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigt Fig. 1 und 2 einen schematischen Aufriß der kompletten Maschine. The invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained. 1 and 2 show a schematic elevation of the complete machine.

Fig. 3 einen Teilschnitt des Mitnehmerorgans und der Etikettierleisten. 3 shows a partial section of the driver element and the labeling strips.

Fig. 4 einen Teil des Abgabekopfes im Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 3 in vergrößertem LIaßstabe, Fig. 5 eine Teilansicht der Verbindung einer Transportstange mit einer Etikettierleiste und Fig. 6 einen Teilaufriß der Verbindung einer Etikettierleiste mit einer Flasche. 4 shows a part of the dispensing head in section along the line 4-4 3 in an enlarged scale, FIG. 5 shows a partial view of the connection of a Transport bar with a labeling strip and FIG. 6 is a partial elevation of the connection a labeling strip with a bottle.

In Fig. 1 und 2 trägt ein Untersatz 10 ein Förderband 11, durch welches flaschen 12 zu einer Schnekkenzufuhrvorrichtung 13 gebracht werden, die sie in gleichförmigen Abständen in Lücken zwischen acht Mitnehmervorsprüngen 14 abstellt, die auken und oberhalb von einem drehbaren Mitnehmerorgan 15 (Fig. 3 und 4) eines Abgabekopfes 16 liegen. Die Flaschen 12 werden von dem Förderband 11 hinweg auf eine Abstellplatte 17 geschoben, die von einem Schutzgitter 18 umgeben ist. und' laufen nach der Etikettierung gegebenenfalls von dem Abgabekopf 16 zu einem drehbaren Auslaßtisch 19. Sie können von Hand von dem Tisch 19 weggenommen werden oder durch ein weiteres Förderband 20 (Fig. 2') zum Förderband 11 zurückgeleitet werden. In Fig. 1 and 2, a pedestal 10 carries a conveyor belt 11 through which bottles 12 are brought to a screw feeder 13, which they in uniform Distances in gaps between eight driver projections 14 turns off, the auken and above a rotatable driver element 15 (FIGS. 3 and 4) of a dispensing head 16 lying. The bottles 12 are removed from the conveyor belt 11 on a shelf 17, which is surrounded by a protective grille 18. and 'run after the labeling optionally from the dispensing head 16 to a rotatable discharge table 19. You can be removed from the table 19 by hand or by another conveyor belt 20 (FIG. 2 ') can be returned to the conveyor belt 11.

Der Abgabekopf 16 und der Tisch 19 drehen sich fortlaufend um ihre vertikalen Achse, und ein Transportorgan 21 dreht sich ebenfalls fortlaufend um eine vertikale Achse. Das Organ 21 hat sechs strahlenförmig angeordnete Arme 22. welche zugehörige Transportstangen 23 tragen, die in die Lücken ZlVi- schen den Mitnehmervorsprüngen 14 laufen. Die Stangen 23 bringen Etiketten von einem intermittierend drehenden Vorratskasten 24 zu Etikettierleisten 25. die zu dem Abgabekopf 16 gehören. Die Etiketten werden an die Seiten des Vorratwkastens 24 durch zwei Etikettenstapel 26, 27 herangebracht. Die Seiten des Aufnahmekastens 24 sind vorher durch eine Gummierungsvorrichtung 28 mit Gummi bestrichen worden. Die Stapel 26, 27 bringen Bauchetiketten 29 lzrv. Halsetiketten 30 heran. wobei die Etikettierleisten 25 jeweils ein Bauchetikett und ein Halsetikett an einer Flasche 12 anbringen. die durch einen Mitnehmerversprung 14 herangeführt wurde. The dispensing head 16 and table 19 continuously rotate about theirs vertical axis, and a transport member 21 also rotates continuously a vertical axis. The organ 21 has six arms 22 which are arranged in a radial fashion. which carry associated transport rods 23, which in the gaps ZlVi- between the driver projections 14 run. The bars 23 bring labels from an intermittently rotating one Storage box 24 for labeling strips 25 which belong to the dispensing head 16. the Labels are attached to the sides of the storage bin 24 by two stacks of labels 26, 27 brought up. The sides of the receiving box 24 are previously gummed by a gumming device 28 has been coated with rubber. The stacks 26, 27 bring front labels 29 lzrv. Neck labels 30 approach. the labeling strips 25 each having a belly label and attach a neck label to bottle 12. by a driver jump 14 was introduced.

In Fig. 3 und 4 wird das Flaschenmitnehmerorgan 15, das die Vorsprünge 14 trügt, durch eine angeflanschte Äluffe 31 auf nicht gezeigte Weise angetrieben und trägt eine Nuß 32 für einen Kettenantrieb (nicht gezeigt) zu dem Transportorgan 21. Eine feste vertikale Welle 33 läuft durch die Eogen 34 der Muffe 31, die ein Getriebe 35 durch eine weitere Muffe 36 antreibt. Das Getriebe 35 steht mit zwei diametral entgegengesetzten Ritzeln 37. die auf dem unteren Ende von Spindeln 38 in einem Stützträger 39, der an der Welle 33 mit Keilen befestigt ist, im Eingriff. Zwei Ritzel 40. die den Ritzeln 37 gleich sind, sind an den oberen Enden der Spindeln 36 angebracht und stehen mit einem langen Getriebe 41 von gleichem Durchmesser wie das Getriebe 35 im Eingriff. In Fig. 3 and 4, the bottle driver member 15, which the projections 14 is deceptive, driven by a flange-mounted Äluffe 31 in a manner not shown and carries a nut 32 for a chain drive (not shown) to the transport member 21. A solid vertical shaft 33 runs through the Eogen 34 of the sleeve 31, which is a Gear 35 drives through a further sleeve 36. The gear 35 stands with two diametrically opposed pinions 37. those on the lower end of spindles 38 in a support bracket 39 which is secured to the shaft 33 with splines, engaged. Two pinions 40, which are the same as pinions 37, are at the upper ends of the spindles 36 attached and stand with a long gear 41 of the same diameter as the transmission 35 in engagement.

Das Getriebe 41 ist an dem Mitnehmerkopf 16 befestigt.The gear 41 is attached to the driver head 16.

Der Mitnehmerkopf 16 besteht aus einer Muffe 42 mit einem Flansch 43, der acht Haltestifte 44 zur Begrenzung der Bewegung der Arme 45 trägt, welche die Etikettierleiste 25 tragen. Die Arme 45 haben lange vertikale Drehzapfen 46 in der Wand der Muffe 42. um die Etikettenarme in ihrer vertikalen Lage starr festzuhalten. Die Muffe 42 ist an der Welle 47 mit Keilen befestigt und durch Gegenmuttern 48 gesichert. Die Welle 47 liegt in Lagern 49 in einem Gehäuse 50. das an einem Träger 51, der von einer Muffe 22 vorspringt, einstelllear vertikal an einer Säule vermittels einer Schraube 54. die durch ein Handrad 55 drehbar ist. befestigt ist. Die Säule 53 wird von einem Telil des Maschinenrahmens 10 außerhalb der runden Bahn des Abgabekopfes 16 getragen. The driver head 16 consists of a sleeve 42 with a flange 43, which carries eight retaining pins 44 for limiting the movement of the arms 45, which wear the labeling strip 25. The arms 45 have long vertical pivot pins 46 in the wall of the sleeve 42. to hold the label arms rigidly in their vertical position. The sleeve 42 is secured to the shaft 47 with keys and lock nuts 48 secured. The shaft 47 rests in bearings 49 in a housing 50 on a carrier 51, which protrudes from a sleeve 22, adjustable vertically by means of a column a screw 54 which can be rotated by a hand wheel 55. is attached. The pillar 53 is from a part of the machine frame 10 outside the circular path of the dispensing head 16 worn.

Druch einen Stift 56 an der Welle 47 befestigt. liegt eine Drehventilplatte 57 mit acht Öffnungen 58, die durch Röhren 59 mit den Etikettierstangen 25 verbunden sind. Die Öffnungen 58 können nacheinan der mit zwei bogenförmigen Öffnungen 60. 61 in einer festen Ventilplatte 62 zur Deckung gebracht werden, die gleitbar in einem von dem Gehäuse 50 getragenen Träger 63 angehracht ist. Die Platte 62 wird durch Federn 64 nach unten gedrückt, um die zusammenstoßenden Flächen der Platten 57, 62 abzudichten. Die Öffnung 60 ist durch eine Röhre 65 an eine Vakuumpumpe (nicht gezeigt) angesdhlossen, und die Öffnung 61 steht mit der Außenluft in Verbindung. Attached to shaft 47 by a pin 56. lies a rotary valve plate 57 with eight openings 58, which are connected to the labeling rods 25 by tubes 59 are. The openings 58 can be arranged one after the other with two arcuate openings 60. 61 are brought into register in a fixed valve plate 62 which is slidable in a carrier 63 carried by the housing 50 is attached. The plate 62 is pressed down by springs 64 to the abutting surfaces of the panels 57, 62 to be sealed. The opening 60 is through a tube 65 to a vacuum pump (not shown), and the port 61 communicates with the outside air.

Jeder Arm 45 wird durch eine Feder 46 gegen seinen Haltestift 44 gedrückt. Ein Winkelhebel 67 trägt eine Nebenrolle 68 auf dem einen Arm und einen einstellbaren Drücker 69 auf dem anderen. Der Drükker greift in einen vom Arm 45 getragenen Nockenblock 70 ein. und die in einen Nocken 71 eingreifende Rolle 68 ist an dem Träger 63 befestigt. Das Erheben des Armes 71 mit Hilfe des Winkelhebels 67 drückt den Arm 45 hinweg von dem Haltestift 44 gegen den Druck der Feder 66. Eine Feder 72 hält die Berührung zwischen dem Drücker 69 und dem Nockenblock 70 aufrecht. Each arm 45 is held against its retaining pin 44 by a spring 46 pressed. An angle lever 67 carries a secondary roller 68 on one arm and one adjustable pusher 69 on the other. The pusher engages one of the arm 45 a carried cam block 70. and the roller 68 engaged with a cam 71 is attached to the carrier 63. Raising the arm 71 with the help of the bell crank 67 pushes the arm 45 away from the retaining pin 44 against the pressure of the spring 66. A spring 72 maintains contact between the pusher 69 and the cam block 70 upright.

In Fig. 3 bis 6 besteht jede Etikettierleiste 25 aus einem Körper 73, der von dem Außenende eines Armes 45 abhängig ist. Sie ist an dem Arm durch eine Schraube 74 befestigt und wird durch einen. Keil 75 (Fig. 4) in der richtigen vertikalen Lage gehalten. In Fig. 3 to 6, each labeling strip 25 consists of a body 73, which is dependent on the outer end of an arm 45. It's through on the arm a screw 74 and is secured by a. Wedge 75 (Fig. 4) in the correct vertical position held.

Ein Bauchetikettensa. ulgkissen, 76 wird von einem Träger 77 gehalten. der an dem einen Ende eines Röhren. stückes 78 befestigt ist. Das andere Ende der Röhre, das in ein Loch 79 (Fig. 5) läuft, ist länger und ist vertikal ind en Körper 73 gebohrt. Der obere Teil des Loches 79 dient als Saugverzweigung 80, angeschlcssen an die Öffnung 58 in der Drehventilplatte 57 durch die Röhre 59. Diese Verzweigung 80 steht mit Saugöffnungen 81 in dem Bauchetikettenkissen 76 durch die Bohrung 82 der Röhre 78 und die Durchgänge 83 im Träger 77 in Verbindung. Die Röhre' 78 wird im Loch. 79 durch die Schraube 84 (Fig. 6) verschlossen.A belly label sa. ulgkissen 76 is held by a support 77. the one at one end of a tube. piece 78 is attached. The other end of the Tube going into hole 79 (Fig. 5) is longer and vertical in the body 73 drilled. The upper part of the hole 79 serves as a suction branch 80, connected to opening 58 in rotary valve plate 57 through tube 59. This branch 80 stands with suction openings 81 in the belly label pad 76 through the bore 82 of the tube 78 and the passages 83 in the carrier 77 in communication. The tube '78 will in the hole. 79 closed by the screw 84 (Fig. 6).

Ein Kanal 85 in dem körper 73 läuft in eine Öffnung 86 durch den Körper 73 aus und nimmt einen Arm 87 eines Winkelhebels 88 (bei 88 A drehbar an dem Körper 73 befestigt) auf, der ein Halsetikettensaugkissen 89 auf einem Drehzapfen 90 trägt. Sangöffnungen 91 in dem Halsetikettenkissen 89 stehen mit der Saugverzweigung 80 durch eine biegsame Röhre 92 in Verbindung. Der andere Arm 93 des Hebels 88 trägt eine Rolle 94, die durch eine Spulfeder 95 gegen den Eingriff iuit einem auf den Träger 97, 98 (Fig. 3) angebrachten Nockenring 96 gedrückt wird. A channel 85 in the body 73 runs into an opening 86 through it Body 73 from and takes an arm 87 of an angle lever 88 (at 88 A rotatable attached to the body 73), which has a neck label suction pad 89 on a pivot 90 carries. Singing openings 91 in the neck label pad 89 are connected to the suction branch 80 by a flexible tube 92 in connection. The other arm 93 of the lever 88 carries a roller 94, which by a coil spring 95 against the engagement iuit one on the Carrier 97, 98 (Fig. 3) attached cam ring 96 is pressed.

Wenn der Druck auf die Rolle 94 durch den Nocken 96 gegen den Druck der Feder 95 gelöst wird. um das halsetikettensauggkissen 89 in die Öffnung 86 zu bringen. dann berührt eine Lippe 99 einen Ansatz 100 der aus dem Körper 73 heraus ragt, um die Fläche des Halsetikettenkissens 89 in Linie mit der Fläche des Bauchetikettenkissens 76 zu bringen. Letztere sind somit zur Aufnahme der Hals- und Bauchetiketten bereit. die von Kissen 101 bzw. 102 (Fig. 5) bzw. einer Transportstange 23, die sich konltinuierlich mit dem Transportorgan 21 (Fig. 1 und 2) dreht, herangeführt werden. Saugöffnungen 103 in den Kissen 101 und 102 sind durch einen Durchgang 104 und eine Röhre 105 an eine Saugpumpe (nicht gezeigt) angeschlossen. When the pressure on the roller 94 by the cam 96 against the pressure the spring 95 is released. around the neck label suction pad 89 into the opening 86 bring. then a lip 99 contacts a projection 100 out of the body 73 protrudes around the face of the neck label pad 89 in line with the face of the belly label pad 76 bring. The latter are thus ready to receive the neck and belly labels. that of cushions 101 or 102 (Fig. 5) or a transport rod 23, which is continuously with the transport member 21 (Fig. 1 and 2) rotates, are brought up. Suction openings 103 in the cushions 101 and 102 are through a passage 104 and a tube 105 connected to a suction pump (not shown).

Wenn die Etikettierleiste 25 durch die Transportlage läuft, wird. der Hebel 67 durch eine Abschrägung 106 (Fig. 4) in dem Nocken 71 bewegt, um der Feder 66 zu ermöglichen. die Etikettierleiste 25 in vorübJergehende Berührung mit der Transportstange 23 nach vorwärts zu schienen. Die Öffnung 58 tritt in den Bogen der Öffnung 60, so daß an den Öffnungen 81, 91 gesaugt wird, um die Etiketten 29, 30 von den Kissen 101. 102 zu den Kissen 76, 89 zu befördern. Nach. dem Abfall 106 erhebt sich der Nocken 71 schnell zu seiner vollen. Höhe, so daß die Etikettierleiste 25 scharf durch den Drücker 69 von der Transportstange 23 hinweg bewegt wird, um zu verhlin. dern, daß die Etiketten 29. 30 von den Kissen 76, 89 weggezogen werden, da sich die Etikettierleiste 25 und die Transportstange 23 mit Bezug aufeinander bewegen, wenn sie ihren entsprechenden runden Bahnen folgen. When the labeling strip 25 runs through the transport layer,. the lever 67 is moved by a bevel 106 (Fig. 4) in the cam 71 to the Spring 66 to enable. the labeling strip 25 in temporary contact with the transport rod 23 to seem forward. The opening 58 enters the arch the opening 60, so that suction is carried out at the openings 81, 91 in order to remove the labels 29, 30 from the cushions 101, 102 to the cushions 76, 89. To. the waste 106 the cam 71 rises quickly to its fullest. Height so that the labeling strip 25 is moved sharply by the pusher 69 away from the transport rod 23 to to be sold. change that the labels 29. 30 are pulled away from the pads 76, 89, since the labeling strip 25 and the transport rod 23 with respect to one another move when they follow their corresponding circular paths.

Die volle Erhebung der Nocken 71 wird durch die Stellung aufrechterhalten, in welcher der entsprechende Mitnehmervorsprung 14 eine Flasche 12 berührt, die von der Schnecke 13 (Fig. 2) herangebracht wird. um die Flasche 12 in die Lücke zwischen dem Vorsprung 14 und der Etikettierleiste 25 zu schieben, ohne die von der Etikettierleiste getragenen Etiketten 29, 30 durcheinanderzubringen (Fig. 4. unten links). The full elevation of the cams 71 is maintained by the position in which the corresponding driver projection 14 touches a bottle 12 which is brought up by the screw 13 (Fig. 2). around the bottle 12 in the gap to slide between the projection 14 and the labeling strip 25 without the of to confuse labels 29, 30 worn on the labeling strip (FIG. 4. bottom left).

Wenn die Etiketten 29, 30 auf diese Weise an die Kissen 76, 89 der Etikettierleiste 25. die vor der in dem Vorsprung 14 beförderten Flasche 12 in Bereitschaft gehalten sind, herangebracht worden sind, schiebt der Nocken 71 durch. eine Abschrägung 107 (Fig. 4) die Etikettierleiste 25 zur Flasche 12, um die Mitte des Bauchetikettes 29 an dem Bauch der Flasche anzubringen, und eine Erhebung 108 (Fig. 6) in dem Nocken 96 gestattet der Feder 95, den Hebelarm 87 vorzuschieben, um die Mitte des Halsetilsettes 30 am Hals der Flasche anzubringen, wobei das Halsetikettenkissen 89 um den Drehzapfen 90 schwingt, um sich der Neigung des Halses anzupassen. Danach wird die Flasche 12 zwischen Bürstenpaaren 109, 110 (Fig. 9 und 3) bewegt, um die vorstehenden Enden der Bauch- bzw. Halsetiketten an die Flasche zu drücken. Wenn die Flasche zwischen den Bürsten durchläuft, wird. das Saugen in den Öffnungen 81, 91 durch die Öffnung 58, die aus dem Bogen der Öffnung 60 herauskommt, abgestoppt. Eine Erhebung 111 in dem Nocken 71 schüttelt den Hebel 67, um die Etikettierleiste 25 für die etikettierte Flasche zurückzuziehen. damit diese durch den drehbaren Auslaßtisch 19 (,Fig. 2) aus der runden Bahn herausgebracht wird. When the labels 29, 30 are attached to the pads 76, 89 of the Labeling strip 25 which is in readiness in front of the bottle 12 conveyed in the projection 14 are held, have been brought up, the cam 71 pushes through. a bevel 107 (Fig. 4) the labeling strip 25 to the bottle 12, around the middle of the belly label 29 to be attached to the belly of the bottle, and an elevation 108 (Fig. 6) in the cam 96 allows spring 95 to advance lever arm 87 about the center of the neck set 30 to be attached to the neck of the bottle with the neck label pad 89 around the pivot 90 swings to adjust to the slope of the neck. After that the bottle 12 between pairs of brushes 109, 110 (Figs. 9 and 3) moved to the protruding ends to press the belly or neck labels onto the bottle. When the bottle is between passes through the brushes. the suction in the openings 81, 91 through the opening 58 coming out of the arch of opening 60 is stopped. A survey 111 in the cam 71 shakes the lever 67 to the labeling strip 25 for the labeled Withdraw bottle. so that these through the rotatable outlet table 19 (, Fig. 2) is brought out of the round track.

Der Nocken 96 kehrt bei 112 zu seiner tiefsten Lage zurück uiid b efö'rdler t das halsetikettenkissen 89 zur Öffnung 86 in der Etikettierstange zurück, bereit zum Transport von weiteren Etiketten, die in gleicher Weise während des nächsten Arbeitsganges der Maschine angebracht werden sollen.The cam 96 returns to its lowest position at 112 uiid b efö'rdler t the neck label cushion 89 back to the opening 86 in the labeling rod, ready for the transport of further labels, which are used in the same way during the next Operation of the machine are to be attached.

Um die Ätaschine nach der Höhe der Flaschen 12 oder nach den entsprechenden Höhen, in denen die Etiketten 29, 30 anzubringen sind, einzustellen, wird der Abgabekopf 16 durch die Schraube 54 unter Umdrehung des Handrades 55 gehoben bzw. gesenkt. To the Ätmaschine according to the height of the bottles 12 or according to the corresponding Heights at which the labels 29, 30 are to be attached, will be the dispensing head 16 raised or lowered by the screw 54 while rotating the handwheel 55.

Dabei steht das lange Getriebe 41 (Fig. 3) mit den Ritzeln 40 bei jeder Lage vertikaler Einstellung des Kopfes im Eingriff. Der Kopf 16 wird eingestellt. um die Halsetikettenkissen 89 zur erforderlichen Höhe zu bringen. Dann werden die Bauchetikettenkissen 76 in ihre entsprechende Höhe eingestellt. und zwar durch Einste, llung des Betrages der Länge der Röhre 78 einer jeden Etikettierleiste 25 unterhalb des Körpers 73 und durch Befestigung der Röhre' 78 mit Hilfe der Gegenschraube 84.The long gear 41 (FIG. 3) with the pinions 40 is hereby each position of vertical adjustment of the head engaged. The head 16 is adjusted. to bring the neck label pads 89 to the required height. Then the Belly label pad 76 set at their appropriate height. namely through Einste, llung the amount of the length of the tube 78 of each labeling strip 25 below of the body 73 and by fastening the tube 78 by means of the counter screw 84.

Zwei Mikroschalter 113, 114 (Fig. 2) in Verbindung mit der Zufuhrschnecke 13 steuern die Etikettenstapel 26 bzw. 27, um den Transport von Etiketten im Falle einer Lücke in der Flaschenfolge, die der Maschine zugeführt wird, zu verhindern. Two microswitches 113, 114 (Fig. 2) in connection with the feed screw 13 control the label stacks 26 and 27, respectively, in order to transport labels in the event to prevent a gap in the bottle sequence that is fed to the machine.

Die Maschine kann natürlich nur Bauch- oder nur Halsetiketten anbringen. indem die Etikettenleisten nur mit einer Etikettentype versehen werden und das Saugen an der einen Garnitur von Kissen unterdrückt wird. Sie kann ebenfalls Etiketten an anderen Gegenständen als Flaschen anbringen. Da sich die Gegenstände lediglich auf der Kreisbahn bewegen und sich nicht um ihre eigene Achse zu drehen brauchen, ist die Maschine auch für das Etikettieren von Gegenständen mit anderen als runden Querschnitts geeignet. Of course, the machine can only apply tummy or neck labels. by providing the label strips with only one type of label and vacuuming on which a set of pillows is suppressed. You can also use labels attach to objects other than bottles. Since the objects are only move on a circular path and do not need to turn around their own axis, the machine is also suitable for labeling objects other than round ones Cross-section suitable.

Ferner kann das Halsetikettenkissen. und der Hebel zum Anbringen von Etiketten an nicht vertikalen Flächen von anderen Gegenständen als Flaschen mit Hals, beispielsweise konischen Gegenständen, Verwendung finden.Furthermore, the neck label pad. and the lever for attaching Use labels on non-vertical surfaces of items other than bottles Neck, for example, conical objects, use.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE : 1. Etikettierma,schine, bei der aufrecht stehende Flaschen auf einer kreisförmigen Bahn von um eine senkrechte Achse und parallel zu ihr rotierenden Etikettierleisten mit einem Bauch- und einem Halsetikett versehen werden, die anschließend durch Wisdr an die Flaschen angedrückt werden, und bei denen das Halsetikettsaugkissen aus der Ebene des Bauchetikettsaugkissens haraus bewegbar ausgebildet ist und beide an ein Vakuum angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Halsetikettsaugkissen (89) um einen horizontalen Drehzapfen (90,) schwenkbar an einem Ende des Armes (87) eines an der Etikettierleiste (25) angeordneten Winkelhebels (88) angebracht und dessen. anderer hebelarm (93) durch Federn (95) gegen eine ortsfeste Steuerkurve (96) gedrückt ist, so daß die Steuerkurve den Hebel aus einer Stellung, bei der das Halsetikettsaugkissen in einer Ebene mit dem Bauchetikettsaugkissen (67) liegt, in eine Stellung rückt, bei der es mit dem Flaschenhals in Berührung kommt und sich dabei in an sich bekannter Weise durch Schwenkung um den horizontalen Drchzapfen der Halsneigungapassenkann. PATENT CLAIMS: 1. Labeling machine that stands upright Bottles on a circular path of around a vertical axis and parallel rotating to her Labeling strips with one belly and one Neck labels are provided, which are then pressed onto the bottles by Wisdr and in which the neck label absorbent pad is out of the plane of the belly label absorbent pad haraus is designed to be movable and both are connected to a vacuum, thereby characterized in that the neck label suction pad (89) is about a horizontal pivot (90,) pivotable at one end of the arm (87) one on the labeling strip (25) arranged angle lever (88) attached and its. other lever arm (93) through Springs (95) is pressed against a stationary control cam (96) so that the control cam the lever from a position in which the neck label suction pad is in one plane with the belly label suction pad (67), moves into a position in which it is with the Bottle neck comes into contact and thereby in a known manner Pivoting around the horizontal trunnion to adjust the neck tilt. 2. Etikettiermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Steueransatz (100) an jede Etikettierleiste (25) angebracht ist, der das Halsetikettkissen (89) bei der Rückkehr in die Ruhelage in die Ebene des Bauchetikettsaugkissens (67) zurückschwenkt. 2. Labeling machine according to claim 1, characterized in that a tax rate (100) to each Labeling strip (25) is attached to the neck label pad (89) when returning to the rest position in the plane of the belly label suction pad (67) swings back. 3. Etiliettiermaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (87) des Winkelhebels (88) in einer senkrechten Nut (85) der Etikettierleiste (25) geführt ist. 3. Labeling machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the arm (87) of the angle lever (88) in a vertical groove (85) of the labeling strip (25) is performed. 4. Etikettiermaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Baucheikettsaugkissen (76) von einer Röhre (78) getrage wird. die in der Etikettierleiste (25) in einer vertikalen Bohrung senkrecht verstellbar geführt ist, wobei diese Röhre und die Bohrung auch den Anschluß an das Vakuum bilden. 4. Labeling machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the belly label suction pad (76) is carried by a tube (78). those in the Labeling strip (25) guided vertically adjustable in a vertical hole is, this tube and the bore also form the connection to the vacuum. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 52 333, 656 407 ; britische Patentschrift Nr. 684 718; USA.-Patentschriften Nr. 1 995 093. 2 544 627, 2 631 748. Considered publications: German Patent Specifications No. 52 333, 656 407; British Patent No. 684,718; U.S. Patent No. 1 995 093. 2 544 627, 2 631 748.